Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Master MAS-L080
Inhaltszusammenfassung für Master MAS-L080
- Seite 1 Lodní motor MASTER MAS-L080,L120 Návod k použití...
- Seite 2 ZÁKLADNÍ INFORMACE - Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku a přejeme, abyste z jeho používání měli jen užitek a radost, - před používáním elektrického lodního motoru si nejprve tento návod pečlivě přečtěte a potom dobře uschovejte pro možné další použití. - návod obsahuje informace potřebné...
- Seite 3 - Rukojeť pro výběr: zapnutí/vypnutí, rychlost, směr dopředu, dozadu - Mechanismus pro nastavení hloubky motoru - Rychlosklápěcí páka - příčný upínací šroub - flexibilní kompozitní hřídel - chladný tichý motor...
- Seite 4 PRVNÍ SPUŠTĚNÍ ZPŮSOB PŘIPOJENÍ BATERIE Před připojením kabelů motoru ke svorkám baterie se ujistěte, že jsou všechny spínače v poloze OFF a stojí mimo vrtuli. Připojte červený kabel ke kladné (+) svorce a černý kabel k záporné (-) svorce a před tím se ujistěte, že jsou svorky čisté. Čisté připojení minimalizuje plýtvání...
- Seite 5 Varování: Před instalací se ujistěte, že je prostor mezi sloupkem a držákem volný. Obrázek B NASTAVENÍ HLOUBKY Jednou rukou držte hřídel motoru, povolte šroub pro nastavení hloubky a nastavte motor na požadovanou hloubku, poté seřizovací šroub znovu bezpečně utáhněte. (C) Obrázek C ŘÍZENÍ...
- Seite 6 Pokud je čep vrtule ohnutý, vyměňte jej. Vyrovnejte novou vrtuli s čepem vrtule. Znovu nainstalujte matici a pevně utáhněte pomocí nářadí ve směru hodinových ručiček. (E) Obrázek E PROP NYLOCK Varování: Před výměnou vrtule se ujistěte, že byl motor odpojen od baterií. Při vyjímání...
- Seite 7 Varování: Pamatujte, že jakmile motor opustí vodu, vždy odpojte baterie, protože rotující vrtule může způsobit zranění. Po použití ve slané vodě nezapomeňte motor umýt čistou vodou, protože může výrazně snížit možnost koroze. PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ Možná příčina/řešení Ztráta rychlosti: Zkontrolujte, zda nejsou na šroubu zachyceny nečistoty nebo předměty bránící...
- Seite 8 Copyright - autorská práva Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití...
- Seite 9 Lodný motor MASTER MAS-L080,L120 Návod na použitie...
- Seite 10 ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE - Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku a prajeme, aby ste z jeho používania mali len úžitok a radosť, - pred používaním elektrického lodného motora si najskôr tento návod starostlivo prečítajte a potom dobre uschovajte pre možné ďalšie použitie. - návod obsahuje informácie potrebné...
- Seite 11 - Mechanizmus na nastavenie hĺbky motora - Rýchlosklápacia páka - priečna upínacia skrutka - flexibilný kompozitný hriadeľ - chladný tichý motor...
- Seite 12 PRVÉ SPUSTENIE SPÔSOB PRIPOJENIA BATÉRIE Pred pripojením káblov motora k svorkám batérie sa uistite, že sú všetky spínače v polohe OFF a stoja mimo vrtuľu. Pripojte červený kábel ku kladnej (+) svorke a čierny kábel k zápornej (-) svorke a pred tým sa uistite, že sú svorky čisté. Čisté pripojenie minimalizuje plytvanie energiou a poskytuje maximálny výkon z batérie.
- Seite 13 Obrázok B NASTAVENIE HĹBKY Jednou rukou držte hriadeľ motora, povoľte skrutku pre nastavenie hĺbky a nastavte motor na požadovanú hĺbku, potom nastavovaciu skrutku znovu bezpečne utiahnite. (C) Obrázok C RIADENIE Ak chcete nastaviť gombík napnutia riadenia, jednoducho povoľte alebo utiahnite skrutku gombíka.
- Seite 14 VÝMENA LODNEJ SKRUTKY (vrtule) Podržte list vrtule a uvoľnite maticu. Pomocou náradia proti smeru hodinových ručičiek. Rovnú vytiahnite vrtuľu. Ak sa zasekla, uchopte jeden list jednou rukou a gumovou paličkou zľahka poklepte na zadnú stranu protiľahlého listu, kým sa vrtuľa neuvoľní.
- Seite 15 KONTROLA RÝCHLOSTI Ovládanie rýchlosti, plynulé nastavenie rýchlosti vpred a vzad, je integrované do rukoväte. Otáčajte rukoväťou v smere hodinových ručičiek pre pohyb vpred a proti smeru hodinových ručičiek pre pohyb vzad (D). Keď sa nechcete hýbať, nastavte rukoväť do neutrálnej polohy. V tomto nastavení nebude spotrebovaná žiadna energia. (G) Vypnuté...
- Seite 16 Copyright - autorské práva Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o.. Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá...
- Seite 17 Silnik okrętowy MASTER MAS-L080,L120 Instrukcja użycia...
- Seite 18 PODSTAWOWE INFORMACJE - Dziękujemy za zakup tego produktu i życzymy samych korzyści i przyjemności z jego użytkowania, - przed użyciem elektrycznego silnika okrętowego należy najpierw uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, a następnie zachować ją do ewentualnego wykorzystania w przyszłości. - instrukcja zawiera informacje potrzebne do bezpiecznego użytkowania i codziennej konserwacji silnika elektrycznego.
- Seite 19 - Uchwyt do wyboru: wł./wył., prędkości, kierunku do przodu, do tyłu - Mechanizm regulacji głębokości silnika - Dźwignia szybkiego składania - poprzeczna śruba mocująca - elastyczny wał kompozytowy - fajny, cichy silnik...
- Seite 20 PIERWSZE URUCHOMIENIE METODA PODŁĄCZENIA AKUMULATORA Przed podłączeniem kabli silnika do zacisków akumulatora upewnij się, że wszystkie przełączniki są w pozycji WYŁ. i są z dala od śmigła. Podłącz czerwony przewód do zacisku dodatniego (+), a czarny przewód do zacisku ujemnego (-), upewniając się przedtem, że zaciski są czyste. Czyste połączenie minimalizuje straty energii i zapewnia maksymalną...
- Seite 21 Rysunek B USTAWIENIE GŁĘBOKOŚCI Przytrzymaj wał silnika jedną ręką, poluzuj śrubę regulacji głębokości i wyreguluj silnik na żądaną głębokość, a następnie ponownie mocno dokręć śrubę regulacyjną. (C) Rysunek C KIEROWNICTWO Aby wyregulować pokrętło napięcia układu kierowniczego, wystarczy poluzować lub dokręcić śrubę pokrętła. Idealne ustawienie to takie, w którym śruba pokrętła jest wystarczająco dokręcona, aby łódź...
- Seite 22 WYMIANA ŚRUBY ŁODZI (ŚRUBA). Przytrzymaj łopatkę śmigła i poluzuj nakrętkę. Używanie narzędzia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wyciągnij śmigło prosto. Jeżeli jest zablokowany, chwyć jeden arkusz jedną ręką i delikatnie uderzaj gumowym młotkiem w tył przeciwnego arkusza, aż śmigło się poluzuje. Jeżeli sworzeń śmigła jest wygięty, wymień...
- Seite 23 Regulacja prędkości, płynna regulacja prędkości do przodu i do tyłu, są zintegrowane z uchwytem. Obróć uchwyt w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby poruszać się do przodu, lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby poruszać się do tyłu (D). Jeśli nie chcesz się ruszać, ustaw uchwyt w pozycji neutralnej. Przy tym ustawieniu żadna moc nie będzie zużywana.
- Seite 24 Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treści instrukcji w części lub też w całości przez osoby trzecie bez wyraźnej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi...
- Seite 25 Electric trolling motor MASTER MAS-L080,L120 User´s manual...
- Seite 26 GENERAL INFORMATION Thank you for purchasing our product and wish you will enjoy it. The trolling motors are designed and developed by professional engineering teams. With years of efforts. The power of trolling motor has widely covered from 80LBS to 120LBS in order to fit various costumers’...
- Seite 28 FIRST TIME RUNNING BATTERY CONNECTION METHOD Before connecting the motor’s cables to the battery terminals, ensure all switches are in the OFF position and stand clear of the propeller. Connect the red cable to the positive (+) terminal and the black cable to the negative (-) terminal, making sure the terminals are clean before doing so.
- Seite 29 Fig.B DEPTH ADJUSTMENT Hold the motor shaft with one hand, loosen the depth adjustment screw and set the motor to the desired depth, then re-tighten the adjusting screw securely. (C) Fig.C STEERING To adjust steering Tension Knob, simply loosen or tighten the Knob bolt. The ideal setting is one where the Knob bolt is just tight enough so that the boat will steer in the Fig.D direction you are aiming without continual correction.
- Seite 30 propeller comes off. If the propeller pin is bent, replace it. Align the new propeller with the propeller pin. Re-install the PROP NYLOCK and tighten firmly by tools clock-wise. (E) PROP NYLOCK Warning: FIG.E Make sure that the motor has been disconnected from batteries before replacing the propeller.
- Seite 31 Warning: Remember always disconnect from batteries once the motor leaves water as a rotating propeller can cause personal injury. Remember to wash the motor by using fresh water after used it in salt water as it can greatly reduce the possibility of corrosion. TROUBLESHOOTING POSSIBLE CAUSE/SOLUTION 1: Check for line or weed on propeller.
- Seite 32 © COPYRIGHT MASTER SPORT s.r.o. retains all rights to this Owner´s Manual. No text, details, or illustrations from this manual may be either reproduced, distributed, or become the subject of unauthorized use for commercial purposes, nor may they be made available to others.
- Seite 33 Schiffsmotor MASTER MAS-L080,L120 Gebrauchsanweisung...
- Seite 34 GRUNDINFORMATION - Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts und wünschen Ihnen viel Nutzen und Freude bei der Verwendung. - Bevor Sie den elektrischen Schiffsmotor in Betrieb nehmen, lesen Sie dieses Handbuch zunächst sorgfältig durch und bewahren Sie es für eine eventuelle spätere Verwendung gut auf.
- Seite 35 - Griff zur Auswahl: Ein/Aus, Geschwindigkeit, Richtung vorwärts, rückwärts - Mechanismus zur Einstellung der Motortiefe - Schnellklapphebel - Querklemmschraube - flexibler Verbundschaft - Kühler, leiser Motor...
- Seite 36 ERSTER START BATTERIEANSCHLUSSMETHODE Stellen Sie sicher, dass sich alle Schalter in der AUS-Position befinden und vom Propeller entfernt sind, bevor Sie die Motorkabel an die Batterieklemmen anschließen. Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Pluspol (+) und das schwarze Kabel mit dem Minuspol (-). Stellen Sie dabei sicher, dass die Klemmen sauber sind, bevor Sie dies tun.
- Seite 37 - Halten Sie den Positionierungsstift gedrückt, bis Sie den gewünschten Winkel erreicht haben. Lassen Sie dann den Stift los und stellen Sie sicher, dass der Mechanismus sicher verriegelt ist. (B) Warnung: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass zwischen dem Pfosten und der Halterung ein Freiraum vorhanden ist.
- Seite 38 Abbildung D BOOTSPROPELLER (PROPELLER) AUSTAUSCH Halten Sie das Propellerblatt fest und lösen Sie die Mutter. Verwenden Sie das Werkzeug gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie den Propeller gerade heraus. Wenn es festsitzt, greifen Sie ein Blatt mit einer Hand und klopfen Sie leicht mit einem Gummihammer auf die Rückseite des gegenüberliegenden Blatts, bis sich der Propeller löst.
- Seite 39 Abbildung F GESCHWINDIGKEITSKONTROLLE Die Geschwindigkeitsregelung, stufenlose Einstellung der Vorwärts- und Rückwärtsgeschwindigkeit, ist im Griff integriert. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, um ihn vorwärts zu bewegen, und gegen den Uhrzeigersinn, um ihn rückwärts zu bewegen (D). Wenn Sie sich nicht bewegen möchten, stellen Sie den Griff in die neutrale Position.
- Seite 40 Autorenrechte verbieten die Reproduktion der Teilen der Anleitung oder als das Ganze von der dritten Seite ohne die ausdrückliche Zustimmung der Gesellschaft MASTER SPORT s.r.o. Gesellschaft MASTER SPORT s.r.o. nimmt keine Verantwortung fϋr das Patent der Benutzung dieses Benutzermanuals ϋber.
- Seite 41 Tengeri motor MASTER MAS-L080,L120 Használati útmutató...
- Seite 42 ALAPINFORMÁCIÓK - Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket, és csak hasznot és örömet kívánunk a használatából, - az elektromos tengeri motor használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, majd őrizze meg a későbbi használatra. - a kézikönyv tartalmazza az elektromos motor biztonságos használatához és napi karbantartásához szükséges információkat.
- Seite 43 - Motormélység állító mechanizmus - Gyorsan összecsukható kar - keresztirányú szorítócsavar - rugalmas kompozit tengely - hűvös, csendes motor...
- Seite 44 ELSŐ INDÍTÁS AKKUMULÁTOR CSATLAKOZTATÁSI MÓDJA Győződjön meg arról, hogy minden kapcsoló OFF állásban van, és távol van a propellertől, mielőtt a motorkábeleket az akkumulátor kapcsaihoz csatlakoztatja. Csatlakoztassa a piros vezetéket a pozitív (+) kivezetéshez, a fekete vezetéket pedig a negatív (-) kivezetéshez, mielőtt ezt megtenné, győződjön meg arról, hogy a kivezetések tiszták.
- Seite 45 - Nyomja meg és tartsa lenyomva a pozicionáló csapot, amíg el nem éri a kívánt szöget. Ezután engedje el a csapot, és ellenőrizze, hogy a mechanizmus biztonságosan reteszelve van-e. (B) Figyelmeztetés: Telepítés előtt győződjön meg arról, hogy szabad hely marad az oszlop és a tartó...
- Seite 46 D ábra HAJÓLÉGCSERE (PROPELLER) CSERE Fogja meg a propeller lapátját, és lazítsa meg az anyát. A szerszám használata az óramutató járásával ellentétes irányban. Húzza ki egyenesen a légcsavart. Ha elakadt, egyik kezével fogja meg az egyik lapot, és enyhén ütögesse meg a másik lap hátulját egy gumikalapáccsal, amíg a propeller kilazul.
- Seite 47 F ábra SEBESSÉG ELLENŐRZÉS Sebességszabályozás, fokozatmentes előre- és hátrameneti sebességszabályozás a fogantyúba integrálva. Forgassa el a fogantyút az óramutató járásával megegyező irányba az előre és az óramutató járásával ellentétes irányba a hátrafelé mozgáshoz (D). Ha nem akar mozdulni, állítsa a fogantyút semleges helyzetbe. Ennél a beállításnál nem fogyaszt áramot.
- Seite 48 Copyright – szerzői jogok A MASTER SPORT s.r.o. társaság a jelen használati útmutató tartalmához kapcsolódó minden szerzői jogot fenntartja. A szerzői jog megtiltja a jelen használati útmutató bármely részének, illetve egészének másolását harmadik fél által, a társaság előzetes és kifejezett hozzájárulása nélkül. A MASTER SPORT s.r.o. társaság nem vállal felelősséget a jelen használati útmutatóban közölt információk felhasználásáért, bármilyen szabadalomért nem vállal semmilyen felelősséget.
- Seite 49 Motor marin MASTER MAS-L080,L120 Instructiuni de folosire...
- Seite 50 INFORMATII DE BAZA - Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs și vă dorim doar să beneficiați și să vă bucurați de a-l folosi, - înainte de a utiliza motorul marin electric, mai întâi citiți cu atenție acest manual și apoi păstrați-l bine pentru o posibilă...
- Seite 51 - Mecanism de reglare a adâncimii motorului - Pârghie de pliere rapidă - surub de prindere transversal - arbore compozit flexibil - Motor rece, silentios...
- Seite 52 PRIMA LANSAREA METODA DE CONECTARE A BATERIEI Asigurați-vă că toate comutatoarele sunt în poziția OPRIT și departe de elice înainte de a conecta cablurile motorului la bornele bateriei. Conectați firul roșu la borna pozitivă (+) și firul negru la borna negativă (-), asigurându-vă că bornele sunt curate înainte de a face acest lucru.
- Seite 53 Avertisment: Înainte de instalare, asigurați-vă că există un spațiu liber între stâlp și suport. Figura B SETARE ADÂNCIME Țineți arborele motorului cu o mână, slăbiți șurubul de reglare a adâncimii și reglați motorul la adâncimea dorită, apoi strângeți din nou șurubul de reglare. (C) Figura C MANAGEMENT Pentru a regla butonul de tensiune al direcției, pur și simplu slăbiți sau strângeți șurubul...
- Seite 54 ÎNLOCUIRE ELICE DE BARCĂ (ELICE). Țineți lama elicei și slăbiți piulița. Folosind unealta în sens invers acelor de ceasornic. Trageți elicea drept afară. Dacă s-a blocat, apucați o foaie cu o mână și loviți ușor partea din spate a foii opuse cu un ciocan de cauciuc până când elicea se slăbește. Dacă știftul elicei este îndoit, înlocuiți-l.
- Seite 55 acelor de ceasornic pentru a vă deplasa înapoi (D). Când nu doriți să vă mișcați, setați mânerul în poziția neutră. Nu se va consuma energie în această setare. (G) Oprit (selector de viteză la „0”) Figura G Avertizare: Nu uitați să deconectați întotdeauna bateriile odată ce motorul a părăsit apa, deoarece elicea care se învârte poate provoca vătămări.
- Seite 56 MASTER SPORT s.r.o. își rezervă toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual. Drepturile de autor interzic reproducerea unor părți din acest manual sau în întregime de către o terță parte fără permisiunea expresă a MASTER SPORT s.r.o. MASTER SPORT s.r.o. nu își asumă nicio răspundere pentru...
- Seite 57 Ladijski motor MASTER MAS-L080,L120 Navodila za uporabo...
- Seite 58 OSNOVNI PODATKI - Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka in vam želimo le koristi in užitek ob njegovi uporabi, - pred uporabo električnega ladijskega motorja natančno preberite ta priročnik in ga dobro shranite za morebitno prihodnjo uporabo. - priročnik vsebuje informacije, potrebne za varno uporabo in vsakodnevno vzdrževanje vašega elektromotorja.
- Seite 59 - Hitro zložljiva ročica - prečni vpenjalni vijak - gibljiva kompozitna gred - hladen, tih motor...
- Seite 60 PRVI ZAGON NAČIN PRIKLJUČITVE BATERIJE Prepričajte se, da so vsa stikala v položaju IZKLOP in stran od propelerja, preden priključite kable motorja na sponke akumulatorja. Priključite rdečo žico na pozitivni (+) priključek in črno žico na negativni (-) priključek, pri tem pa se prepričajte, da so priključki čisti, preden to storite.
- Seite 61 Opozorilo: Pred namestitvijo se prepričajte, da je med drogom in nosilcem prazen prostor. Slika B NASTAVITEV GLOBINE Držite gred motorja z eno roko, popustite vijak za nastavitev globine in nastavite motor na želeno globino, nato ponovno trdno privijte nastavitveni vijak. (C) Slika C UPRAVLJANJE Za nastavitev gumba za napetost krmila preprosto odvijte ali privijte vijak gumba.
- Seite 62 ZAMENJAVA PROPELERJA (PROPELERA) ČOLNA Držite rezilo propelerja in odvijte matico. Uporaba orodja v nasprotni smeri urinega kazalca. Izvlecite propeler naravnost. Če se je zataknila, primite en list z eno roko in z gumijastim kladivom narahlo potrkajte po zadnji strani nasprotnega lista, dokler se propeler ne sprosti.
- Seite 63 urinega kazalca, da se pomaknete nazaj (D). Ko se ne želite premikati, postavite ročaj v nevtralni položaj. V tej nastavitvi se ne bo porabljala energija. (G) Izklopljeno (izbirnik hitrosti na "0") Slika G Opozorilo: Ko motor zapusti vodo, ne pozabite vedno odklopiti baterij, saj lahko vrteči se propeler povzroči poškodbe.
- Seite 64 Podjetje MASTER SPORT s.r.o. si pridržuje vse avtorske pravice za vsebino tega uporabniškega priročnika. Avtorska pravica prepoveduje reproduciranje delov tega priročnika ali celotnega s strani tretjih oseb brez izrecnega soglasja MASTER SPORT s.r.o.. Podjetje MASTER SPORT s.r.o. ne prevzema nikakršne odgovornosti za kakršen koli patent za uporabo...