Boss LoopStation RC-30 Handbuch

Hauptmerkmale

Willkommen bei der Loop Station! Die RC-30 ist ein Pedal-Rekorder, mit dem Sie Audio-Phrasen von Ihrer Gitarre oder Gesang usw. aufnehmen und durch Betätigen des Pedals wiedergeben können. Sie können eine Vielzahl von Performances erstellen, indem Sie Sounds während der Aufnahme übereinanderlegen und die Wiedergabe in Echtzeit durchführen.

• Bis zu 99 verschiedene Loop-Phrasen können im Phrasenspeicher gespeichert werden, für eine Gesamtdauer von ungefähr 3 Stunden (* Gesamtzeit für alle Phrasen).
• Die Mehrspuraufnahme ermöglicht eine Vielzahl von Performance-Möglichkeiten.
• Sie können Audio in Stereo eingeben.
• Zusätzlich zum Gitarreneingang sind auch eine MIC-Buchse und eine AUX IN-Buchse vorhanden. Sie können ein Mikrofon anschließen und Ihre Stimme als Loop aufnehmen oder Sound von Ihrem digitalen Audioplayer aufnehmen.
• Aufgenommene Phrasen können über USB auf Ihren Computer kopiert werden, oder WAV-Dateien von Ihrem Computer können in die RC-30 geladen und als Loops wiedergegeben werden.
• Sie können einen Effekt anwenden, der mit dem Tempo einer Phrase synchronisiert ist, während Sie diese wiedergeben.

Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig die Abschnitte mit den Titeln: "USING THE UNIT SAFELY" (SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS) und "IMPORTANT NOTES" (WICHTIGE HINWEISE) (auf einem separaten Blatt beigefügt). Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen zum ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts. Um sicherzustellen, dass Sie alle Funktionen Ihres neuen Geräts gut verstehen, sollte dieses Handbuch vollständig gelesen werden. Das Handbuch sollte aufbewahrt und als praktisches Nachschlagewerk griffbereit gehalten werden.

• Die Aufnahme, Vervielfältigung, Verbreitung, der Verkauf, die Vermietung, Aufführung oder Ausstrahlung von urheberrechtlich geschütztem Material (musikalische Werke, visuelle Werke, Sendungen, Live-Performances usw.), das ganz oder teilweise einem Dritten gehört, ist ohne die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers gesetzlich verboten.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht für Zwecke, die ein Urheberrecht eines Dritten verletzen könnten. Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für Urheberrechtsverletzungen Dritter, die durch Ihre Nutzung dieses Produkts entstehen.
• Das Urheberrecht an den Inhalten dieses Produkts (den Klangwellenformdaten, Stil-Daten, Begleitmustern, Phrasendaten, Audio-Loops und Bilddaten) ist der Roland Corporation vorbehalten.
• Käufern dieses Produkts ist es gestattet, die genannten Inhalte zum Erstellen, Aufführen, Aufnehmen und Verbreiten eigener musikalischer Werke zu nutzen.
• Käufern dieses Produkts ist es NICHT gestattet, die genannten Inhalte in ihrer ursprünglichen oder modifizierten Form zu extrahieren, um aufgezeichnete Medien dieser Inhalte zu verbreiten oder sie in einem Computernetzwerk verfügbar zu machen.

Einlegen der Batterien

Legen Sie die mitgelieferten Batterien wie im Diagramm gezeigt ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

• Unsachgemäße Handhabung von Batterien, Akkus oder einem Ladegerät kann zu Auslaufen, Überhitzung, Brand oder Explosion führen. Vor der Verwendung müssen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen, die den Batterien, Akkus oder dem Ladegerät beiliegen, lesen und strikt beachten.
• Batterien werden mit dem Gerät geliefert. Die Lebensdauer dieser Batterien kann jedoch begrenzt sein, da ihr Hauptzweck darin bestand, Tests zu ermöglichen.
• Achten Sie unbedingt auf die richtige Ausrichtung der + (positiven) und – (negativen) Pole der Batterien.
• Wenn Sie das Gerät umdrehen, legen Sie einige Zeitungen oder Zeitschriften unter die vier Ecken oder an beide Enden, um Schäden an den Tasten und Bedienelementen zu vermeiden. Versuchen Sie auch, das Gerät so auszurichten, dass keine Tasten oder Bedienelemente beschädigt werden.
• Wenn Sie das Gerät umdrehen, gehen Sie vorsichtig vor, um es nicht fallen zu lassen oder umkippen zu lassen.
• Wenn die Batterien schwach werden, zeigt das Display "bt" an und die POWER-Anzeige wird schwächer. Wenn dies geschieht, setzen Sie so schnell wie möglich neue Batterien ein.
• Die Verwendung eines AC-Adapters wird empfohlen, da der Stromverbrauch des Geräts relativ hoch ist. Falls Sie Batterien bevorzugen, verwenden Sie bitte Alkalibatterien.
• Wiederaufladbare Ni-MH-Batterien können nicht verwendet werden.
• In einigen Fällen können alle gespeicherten Daten verloren gehen, wenn die Batterien während der Aufnahme oder des Overdubbing erschöpft sind.
• Beim Austausch der Batterien verwenden Sie sechs (AA, LR6) Batterien.
• Die Inhalte des internen Speichers gehen beim Batteriewechsel nicht verloren, wir empfehlen jedoch, zur Sicherheit regelmäßige Backups zu erstellen.

Bedienfeldbeschreibungen

Name		Erläuterung
1	LOOP FX
	[TYPE]-Taste	Wählt den LOOP FX-Typ aus.
	[ON/OFF]-Taste	Schaltet LOOP FX ein/aus.
2	TRACK 1/2
	[TRACK 1]-/ [TRACK 2]-Schieberegler	Stellt die Lautstärke der Phrase-Wiedergabe für jede Spur ein.
	STATUS-Anzeige	Leuchtet, wenn Spur 1/2 im Aufnahme- oder Wiedergabemodus ist. Im gestoppten Zustand blinkt sie, wenn die Spur Daten enthält, und ist aus, wenn die Spur keine Daten enthält.
	[SELECT]-Taste	Diese Tasten wählen eine Spur aus.
3	MEMORY
	Display	Dies zeigt die aktuelle Phrase-Speichernummer oder verschiedene andere Informationen an.
	[ ] (DOWN) (ABWÄRTS)/ [ ] (UP) (AUFWÄRTS)-Tasten	Diese verringern oder erhöhen die im Display angezeigte Zahl.
	[WRITE]-Taste	Drücken Sie diese, um die aufgenommene Phrase im internen Speicher zu speichern.
	[DELETE]-Taste	Löscht eine Phrase aus dem internen Speicher.
4	RHYTHM
	[OUTPUT LEVEL]-Regler	Dies stellt die Lautstärke des Rhythmusklangs ein.
	[TYPE]-Taste	Legt den Rhythmustyp fest.
	[ON/OFF]-Taste	Diese Taste schaltet den Rhythmusklang ein/aus.
	[TAP TEMPO]-Taste	Drücken Sie diese Taste zur gewünschten Zeit, um das Tempo einzustellen.
5	MIC
	[INPUT LEVEL]-Regler	Stellt den Eingangspegel vom MIC IN-Anschluss ein. Wenn der Regler ganz nach links gedreht wird, wird der Mikrofoneingang ausgeschaltet.
	PEAK-Anzeige	Leuchtet auf, wenn der Eingangspegel den zulässigen Pegel überschreitet. Stellen Sie den [INPUT LEVEL]-Regler so ein, dass die PEAK-Anzeige gelegentlich aufleuchtet, wenn Sie am lautesten in das Mikrofon singen.
6	POWER-Anzeige	Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
7	REC-, PLAY-Anzeigen
	REC (rot)-Anzeige	Leuchtet während der Aufnahme.
	PLAY (grün)-Anzeige	Leuchtet während der Wiedergabe (während des Ladens eines Phrase-Speichers oder einer internen Speicheroperation: blinkt schnell). Während des Overdubbing leuchten sowohl die REC (rot)-Anzeige als auch die PLAY (grün)-Anzeige.
8	Linkes Pedal
	Schaltet das Gerät zwischen Aufnahme/Overdubbing/Wiedergabe um	Wenn die Phrase leer ist: Aufnahme g Overdubbing g Wiedergabe Wenn die Phrase Daten enthält: Wiedergabe g Overdubbing
	Undo/Redo	Halten Sie während der Wiedergabe oder des Overdubbing das linke Pedal zwei oder mehr Sekunden lang gedrückt, um einen Undo (die Aufnahme oder das letzte Overdubbing rückgängig zu machen) durchzuführen. Um ein Redo durchzuführen, drücken Sie das Pedal erneut zwei oder mehr Sekunden lang (der eliminierte Klang wird wiederhergestellt).
	LOOP FX ein/aus	Zweimal drücken, um LOOP FX ein-/auszuschalten.
9	Rechtes Pedal
	Stop (Stoppen)	Stoppt die aktuell overdubte oder abgespielte Spur.
	Stop all (Alles stoppen)	Zweimal drücken, um beide Spuren gleichzeitig zu stoppen.
	Tap Tempo	Drücken Sie im gestoppten Zustand das rechte Pedal wiederholt, um das Tempo auf den Zeitpunkt einzustellen, zu dem Sie es gedrückt haben.
	Spuren wechseln	Um die ausgewählte Spur zu wechseln, halten Sie das rechte Pedal mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.

* Sie können die Spur löschen, indem Sie das rechte Pedal gedrückt halten und das linke Pedal drücken.

HINWEIS

• Um Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern oder anderen Geräten zu vermeiden, drehen Sie immer die Lautstärke herunter und schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse herstellen.
• Stellen Sie vor dem Anschließen oder Trennen von Verbindungskabeln sicher, dass alle Lautstärkeregler in Ihrem System auf Minimum eingestellt sind.
• Verwenden Sie Verbindungskabel, die keinen eingebauten Widerstand enthalten. Wenn Sie Kabel mit einem Widerstand verwenden, kann es sein, dass die Lautstärke des an die AUX IN-Buchsen angeschlossenen Geräts unzureichend ist oder es unhörbar ist.
• Schließen Sie keine Kopfhörer an die OUTPUT-Buchse an. Dies kann die Kopfhörer beschädigen.

Einschalten der Stromversorgung
Das Einstecken eines Verbindungssteckers in die OUTPUT L-Buchse schaltet die Stromversorgung des Geräts ein.
Sobald die Verbindungen hergestellt sind, schalten Sie die Stromversorgung Ihrer verschiedenen Geräte in der angegebenen Reihenfolge ein. Durch das Einschalten der Geräte in der falschen Reihenfolge riskieren Sie Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern und anderen Geräten.

• Dieses Gerät ist mit einem Schutzschaltkreis ausgestattet. Es ist eine kurze Wartezeit (einige Sekunden) nach dem Einschalten erforderlich, bevor das Gerät normal funktioniert.

Beim Ausschalten der Stromversorgung
Während sich der RC-30 in den folgenden Zuständen befindet, dürfen Sie niemals die Stromversorgung ausschalten (d.h. den Stecker aus der OUTPUT L-Buchse ziehen).
Andernfalls können alle gespeicherten Daten verloren gehen.

• Während die REC- oder PLAY-Anzeige leuchtet (während der Aufnahme/Wiedergabe/des Overdubbing)
• Während die PLAY-Anzeige schnell blinkt (während der Phrase-Speicher gelesen wird oder eine interne Speicheroperation stattfindet)

Vorsicht bei der Verwendung eines Mikrofons

• Je nach Position der Mikrofone im Verhältnis zu den Lautsprechern kann es zu Rückkopplungen kommen. Dies kann behoben werden durch:
  • Ändern der Ausrichtung des/der Mikrofone(s).
  • Verschieben des/der Mikrofone(s) in einen größeren Abstand zu den Lautsprechern.
  • Verringern der Lautstärkepegel.
• Wenn Verstärker und Mikrofon nahe beieinander stehen, kann der vom Verstärker wiedergegebene Klang vom Mikrofon aufgenommen werden. Wenn Sie in einem solchen Zustand aufnehmen oder overdubben, wird die vom Mikrofon aufgenommene Verstärkerwiedergabe ebenfalls aufgenommen. Sie sollten Verstärker und Mikrofon so trennen, dass die Wiedergabe vom Verstärker nicht vom Mikrofon aufgenommen wird.
• Schalten Sie die Phantomspeisung immer aus, wenn Sie andere Geräte als Kondensatormikrofone anschließen, die eine Phantomspeisung benötigen. Sie riskieren Schäden, wenn Sie fälschlicherweise dynamische Mikrofone, Audiowiedergabegeräte oder andere Geräte mit Phantomspeisung versorgen, die diese nicht benötigen. Überprüfen Sie unbedingt die Spezifikationen jedes Mikrofons, das Sie verwenden möchten, indem Sie das mitgelieferte Handbuch zu Rate ziehen. (Phantomspeisung dieses Instruments: 48 V DC, max. 10 mA)
• Dieses Instrument ist mit symmetrischen (XLR)-Buchsen ausgestattet. Die Verdrahtungspläne für diese Buchsen sind unten dargestellt. Nehmen Sie die Verbindungen vor, nachdem Sie zuerst die Verdrahtungspläne der anderen Geräte überprüft haben, die Sie anschließen möchten.
  

Grundlegende Bedienung

Auswählen des aktuellen Tracks
Es gibt zwei Tracks für Phrasenspeicher, und der aktuell ausgewählte Track wird als "aktueller Track" bezeichnet. Aufnahme und Overdubbing können nur auf dem aktuellen Track durchgeführt werden. Wenn Sie den aktuellen Track während des Overdubbings wechseln, schaltet der Track auf Wiedergabe um.

• Sie können den aktuellen Track während der Aufnahme nicht wechseln.

Sie können den aktuellen Track wie folgt wechseln.

Drücken Sie die [SELECT]-Taste für TRACK 1 oder TRACK 2
Die von Ihnen gedrückte [SELECT]-Taste leuchtet auf, und der Track dieser Taste wird zum aktuellen Track.

Halten Sie das rechte Pedal für zwei Sekunden oder länger gedrückt
Der aktuelle Track wechselt, wenn Sie das rechte Pedal für zwei Sekunden oder länger gedrückt halten.

Gleichzeitiges Starten beider Tracks
Wenn Sie das linke Pedal für eine Phrase drücken, die Daten enthält, beginnt nur der aktuelle Track mit der Wiedergabe. Wenn Daten in Track 1 und Track 2 vorhanden sind, führt das gleichzeitige Drücken der [SELECT]-Tasten von Track 1 und Track 2 im gestoppten Zustand (oder das mehrmalige Umschalten der Tracks mit dem rechten Pedal) dazu, dass beide Tasten aufleuchten. Wenn Sie die Wiedergabe aus diesem Zustand starten, beginnen die beiden Tracks gleichzeitig. Nach dem Start ist Track 1 der aktuelle Track.

HINWEIS

• Während der Phrasenspeicher gelesen wird, blinkt die PLAY-Anzeige (grün) schnell. Schalten Sie das Gerät niemals aus, während die PLAY-Anzeige schnell blinkt.
  
• Die minimale Aufnahmezeit für eine Loop-Phrase beträgt etwa 1,5 Sekunden. Wenn Sie das Pedal innerhalb von etwa 1,5 Sekunden nach Beginn der Aufnahme drücken, wird die Aufnahme fortgesetzt, bis die Phrase mindestens etwa 1,5 Sekunden lang ist.
• Die maximale Aufnahmezeit für eine Loop-Phrase beträgt etwa 3 Stunden (insgesamt für alle Phrasen). Wenn die maximale Aufnahmezeit überschritten wird, zeigt das Display " FL " an, um anzuzeigen, dass der interne Speicher voll ist, und die Aufnahme oder das Overdubbing kann vorzeitig beendet werden. Löschen Sie in diesem Fall nicht benötigte Phrasen und versuchen Sie den Vorgang erneut.
• Wenn Sie die Memory Shift-Funktion verwenden, bevor Sie eine Phrase speichern, wird diese Phrase gelöscht. Details zum Speichern einer Phrase finden Sie weiter unten.

Speichern einer Phrase
Wenn Sie nach der Aufnahme oder dem Overdubbing einen anderen Phrasenspeicher auswählen oder das Gerät ausschalten, geht die aufgenommene Phrase verloren. Wenn Sie die Phrase behalten möchten, müssen Sie sie speichern.

1. Während die Wiedergabe gestoppt ist, drücken Sie die [WRITE]-Taste.
   Das Display zeigt " " (wr) an.
2. Verwenden Sie die [ ] / [ ] Tasten, um den Ziel-Phrasenspeicher zum Speichern festzulegen.
   Sie können diesen Schritt überspringen, wenn Sie in die aktuell ausgewählte Phrase speichern möchten.
   Sie können keinen Phrasenspeicher auswählen, in dem bereits eine Phrase gespeichert wurde.
   Die maximale Aufnahmezeit beträgt insgesamt etwa 3 Stunden für alle Phrasen (einschließlich der nicht gespeicherten Phrase). Wenn die Phrase aufgrund von unzureichendem freiem Speicherplatz nicht gespeichert werden kann, zeigt das Display abwechselnd "" und die Phrasenspeichernummer an. Löschen Sie in diesem Fall nicht benötigte Phrasen und versuchen Sie den Vorgang erneut.
3. Drücken Sie die [WRITE]-Taste erneut; die Phrase wird gespeichert.
   Wenn Sie den Speichervorgang abbrechen möchten, drücken Sie eine beliebige Taste außer [WRITE], [ ] oder [], oder betätigen Sie ein Pedal.
   Während die Phrase gespeichert wird, blinken die Zahl im Display und die PLAY-Anzeige schnell.

HINWEIS

• Schalten Sie das Gerät niemals aus, während die PLAY-Anzeige schnell blinkt. Dies kann zum Verlust aller gespeicherten Daten führen.
• Bitte beachten Sie, dass der Speicherinhalt aufgrund einer Fehlfunktion oder unsachgemäßer Bedienung des Geräts unwiederbringlich verloren gehen kann. Sie sollten wichtige Daten sichern, wie unter "Backing up to your computer" (Sichern auf Ihrem Computer) beschrieben.
• Bei Reparaturen wird größte Sorgfalt darauf verwendet, Datenverluste zu vermeiden. In bestimmten Fällen, wie z. B. bei Speicherschäden, ist es jedoch möglicherweise nicht möglich, die Daten wiederherzustellen.
• Leider kann es unmöglich sein, den Inhalt von Daten wiederherzustellen, die einmal im Speicher des Geräts gespeichert und dann verloren gegangen sind. Roland Corporation übernimmt keine Haftung für solche Datenverluste.

Löschen einer Phrase

• Dieses Gerät enthält Demo-Phrasen (90–99). Sobald Sie diese löschen, können sie nicht wiederhergestellt werden. Bitte sichern Sie diese, wie unter "Backing up to your computer" (Sichern auf Ihrem Computer) beschrieben.

1. Verwenden Sie die [ ] / [ ] Tasten, um den Phrasenspeicher auszuwählen, den Sie löschen möchten.
2. Während die Wiedergabe gestoppt ist, drücken Sie die [DELETE]-Taste.
   Das Display zeigt "" an.
   • An dieser Stelle können Sie die Phrasenspeichernummer, die gelöscht wird, nicht ändern.
3. Drücken Sie die [DELETE]-Taste erneut; die Phrase wird gelöscht.
   Wenn Sie den Löschvorgang abbrechen möchten, drücken Sie eine beliebige Taste außer [DELETE] oder betätigen Sie ein Pedal.
   Während die Phrase gelöscht wird, blinken die Zahl im Display und die PLAY-Anzeige schnell.
   • Schalten Sie das Gerät niemals aus, während die PLAY-Anzeige schnell blinkt. Dies kann zum Verlust aller gespeicherten Daten führen.

Festlegen, wie eine Phrase abgespielt/gestoppt wird (Stop-Modus/One-Shot-Wiedergabe)
Sie können festlegen, wie eine Phrase abgespielt und gestoppt wird.

• Sie können den Stop-Modus von Phrasen nicht ändern, die nach der Aufnahme oder nach einer Tempoänderung nicht gespeichert wurden.

1. Halten Sie die [SELECT]-Taste des Tracks, dessen Einstellung Sie ändern möchten, für zwei Sekunden oder länger gedrückt.
   Das Display zeigt die aktuell ausgewählte Stop-Modus-Einstellung an.
2. Verwenden Sie die [ ] / [ ] Tasten, um den gewünschten Stop-Modus auszuwählen.

Anzeige	Wiedergabe	Stoppen	Erklärung
	Loop-Wiedergabe	Sofort stoppen	Dies ist die reguläre Loop-Wiedergabe (Standardeinstellung).
	One-Shot-Wiedergabe	Sofort stoppen	Die One-Shot-Wiedergabe spielt die Phrase einmal von Anfang bis Ende ab und stoppt dann automatisch. Overdubbing ist bei One-Shot-Wiedergabe deaktiviert. Wenn das linke Pedal während der Wiedergabe der Phrase gedrückt wird, beginnt die Phrase erneut von vorne abzuspielen (Retrigger-Wiedergabe).
	Loop-Wiedergabe	Ausblenden und dann stoppen	Der Stop-Effekt wird angewendet, wenn Sie das rechte Pedal drücken. Die PLAY-Anzeige blinkt, bis die Phrase stoppt. Sie können sofort stoppen, indem Sie das rechte Pedal erneut drücken, bevor die Phrase gestoppt ist. Sie können nicht overdubben, bevor die Phrase gestoppt wurde.
	Loop-Wiedergabe	Bis zum Ende der Phrase abspielen und dann stoppen

3. Drücken Sie die [SELECT]-Taste, um zum normalen Betrieb zurückzukehren.
   Die Einstellung des Stop-Modus wird gespeichert, wenn Sie die Phrase speichern.

Overdub abbrechen (Undo/Redo/Track Clear)
Sie können Undo/Redo durchführen, indem Sie das linke Pedal für zwei Sekunden oder länger gedrückt halten. Sie können den Track löschen, indem Sie das rechte Pedal gedrückt halten und das linke Pedal drücken.

Vorgang	Anzeige	Erklärung
Rückgängig		Halten Sie das linke Pedal während der Wiedergabe oder des Overdubbings für mindestens zwei Sekunden gedrückt; die Aufnahme oder das letzte Overdubbing wird abgebrochen.
Wiederherstellen		Wenn Sie den abgebrochenen Sound wiederherstellen möchten, halten Sie das linke Pedal während der Wiedergabe erneut für mindestens zwei Sekunden gedrückt. Redo ist nur für Overdubbing verfügbar.
Track löschen		Wenn Sie das rechte Pedal gedrückt halten und das linke Pedal drücken, während sowohl Track 1 als auch Track 2 gestoppt sind, wird die Phrase des aktuellen Tracks gelöscht. (Das Löschen ist temporär; im Phrasenspeicher gespeicherte Phrasen werden nicht gelöscht.) Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst das rechte Pedal und dann das linke Pedal drücken.

Während Undo/Redo blinken die PLAY- und REC-Anzeigen schnell. Während des Löschvorgangs blinkt die PLAY-Anzeige schnell.

Auto-Aufnahme-/Count-In-Aufnahmefunktionen
"Auto recording" (Auto-Aufnahme) startet die Aufnahme in dem Moment, in dem Sie Ihre Gitarre spielen oder Ihren Audioplayer abspielen. "Count-in" (Einzählen) lässt den Rhythmus für einen Takt erklingen, bevor die Aufnahme beginnt.

1. Halten Sie die [TAP TEMPO]-Taste für mindestens zwei Sekunden gedrückt.
   Das Display zeigt "no" an.
2. Verwenden Sie die [ ] / [ ] Tasten, um den gewünschten Aufnahmemodus auszuwählen, und drücken Sie dann das linke Pedal, um die Aufnahme zu starten.

Anzeige	Modus	Erklärung
	Normale Aufnahme	Die Aufnahme beginnt in dem Moment, in dem Sie das linke Pedal drücken.
	Auto-Aufnahme	Die REC-Anzeige blinkt schnell, und der RC-30 wechselt in den Aufnahme-Standby-Modus. Wenn Sie zu spielen beginnen, leuchtet die REC-Anzeige auf und die Aufnahme startet.
	Count-in-Aufnahme	Die [RHYTHM ON/OFF]-Taste blinkt. Wenn Sie das linke Pedal drücken, blinkt die REC-Anzeige schnell, und der Rhythmus erklingt für einen Takt. (Sie können in dieser Zeit durch Drücken des rechten Pedals stoppen.) Wenn der eine Takt der Wiedergabe beendet ist, beginnt die Aufnahme. (Der Rhythmus erklingt auch nach Beginn der Aufnahme weiter.) Weitere Informationen zu den Rhythmus-Einstellungen finden Sie unter "About Rhythm" (Über Rhythmus).

Der Aufnahmemodus wird auf "Normal recording" (Normale Aufnahme) zurückgesetzt, wenn Sie das Gerät ausschalten.

Über Rhythmus

Einen Rhythmus spielen

1. Drücken Sie die Taste [RHYTHM ON/OFF] (Rhythmus Ein/Aus), um den Rhythmusklang zwischen Wiedergabe und Stopp zu wechseln.
   • Verwenden Sie den Regler [RHYTHM OUTPUT LEVEL] (Rhythmus-Ausgangspegel), um die Lautstärke des Rhythmus einzustellen.
   • Die Taste [TAP TEMPO] (Tap-Tempo) blinkt im Takt des Rhythmus (rot beim ersten Schlag, grün bei den folgenden Schlägen).
   • Wenn Sie eine Phrase speichern, werden auch der ausgewählte Rhythmustyp und die Taktart gespeichert.

Das Tempo einstellen
Beim Aufnehmen können Sie das Tempo einstellen, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen. Beim Abspielen einer gespeicherten Phrase können Sie das Wiedergabetempo ändern, ohne die Tonhöhe der Phrase zu ändern.

1. Verwenden Sie die Tasten [ ] / [ ], um den Phrase-Speicher auszuwählen, dessen Tempo Sie einstellen möchten.
2. Drücken Sie die Taste [TAP TEMPO] (Tap-Tempo) mehrmals im gewünschten Tempo.
   Das Tempo wird auf das Intervall eingestellt, in dem Sie die Taste drücken.
   Alternativ können Sie das Tempo einstellen, indem Sie das rechte Pedal im angehaltenen Zustand wiederholt drücken.
   • Wenn der RC-30 angehalten ist, schaltet sich der Rhythmus (Taste [RHYTHM ON/ OFF] (Rhythmus Ein/Aus)) ein, nachdem Sie das Tempo eingestellt haben.
     • Sie können das Tempo nur für Phrasen ändern, die im Phrase-Speicher gespeichert wurden. Wenn Sie das Tempo einer Phrase unmittelbar nach der Aufnahme oder dem Overdubbing ändern möchten, müssen Sie diese zuerst im Phrase-Speicher speichern.
     • Es gibt Einschränkungen bezüglich des Umfangs der möglichen Tempoänderung.
     • Sie können kein Tempo angeben, das dazu führen würde, dass die Phrase in einer kürzeren Zeit als der minimalen Aufnahmezeit (ca. 1,5 Sekunden) in Schleife läuft.
       Die Tempoeinstellung wird gespeichert, wenn Sie die Phrase speichern.

Den Rhythmustyp einstellen

1. Drücken Sie die Taste [RHYTHM TYPE] (Rhythmustyp).
   Die Anzeige zeigt "r0" – "r9"; der RC-30 befindet sich jetzt im Rhythmustyp-Auswahlmodus.
2. Verwenden Sie die Tasten [ ] / [ ], um den gewünschten Rhythmustyp auszuwählen ().
3. Drücken Sie die Taste [RHYTHM TYPE] (Rhythmustyp), um zum normalen Betrieb zurückzukehren.

Rhythmustypen-Liste
	Hi-Hat
	Kick & Hi-Hat
	Rock 1
	Rock 2
	Pop
	Funk
	Shuffle
	R & B
	Latin
	Percussion

Die Taktart einstellen
Sie können die Taktart einstellen, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.

• Sie können die Taktart nach der Aufnahme nicht ändern.

1. Halten Sie die Taste [RHYTHM TYPE] (Rhythmustyp) mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.
   Die Anzeige zeigt "b4" oder "b3"; der RC-30 befindet sich jetzt im Taktart-Auswahlmodus.
2. Verwenden Sie die Tasten [ ] / [ ] um die gewünschte Taktart auszuwählen.

Anzeige	Erläuterung
	4/4-Takt (Standard)
	3/4-Takt

3. Drücken Sie die Taste [RHYTHM TYPE] (Rhythmustyp), um zum normalen Betrieb zurückzukehren.

Aufnahme mit Rhythmusklang
Wenn Sie aufnehmen, während der Rhythmusklang eingeschaltet ist, beginnt die Aufnahme sofort mit dem Anfang des Taktes, sobald Sie das Pedal drücken, um die Aufnahme zu starten.
Durch die Verwendung der Funktion "Count-in recording" (Einzähl-Aufnahme) können Sie die Aufnahme starten, nachdem der Rhythmusklang für einen Takt abgespielt wurde.
Unabhängig vom Zeitpunkt, zu dem Sie das Pedal drücken, um die Aufnahme zu beenden, wird die Länge der Phrase automatisch an Takteinheiten angepasst.

Aufnahme ohne Rhythmusklang
Wenn Sie aufnehmen, während der Rhythmusklang ausgeschaltet ist, wird das Tempo der Phrase nach Beendigung der Aufnahme automatisch festgelegt.
Die automatische Tempoeinstellung wird berechnet, indem davon ausgegangen wird, dass Sie "1, 2, 4, 8, 16, ... Takte in der angegebenen Taktart" aufgenommen haben.

LOOP FX verwenden

Sie können einen Effekt auf die Phrasenwiedergabe anwenden. Der Effekt wird synchron zum Tempo der Phrase angewendet.

• Sie können keinen Effekt auf den gerade aufgenommenen Klang anwenden (d.h. Sie können das bearbeitete Signal nicht aufnehmen).
• Der Effekt wird auf beide Spuren 1 und 2 angewendet.

LOOP FX Ein-/Ausschalten

1. Drücken Sie die Taste [LOOP FX ON/OFF] (LOOP FX Ein/Aus), um LOOP FX ein-/auszuschalten.
   Im angehaltenen Zustand oder während der Wiedergabe können Sie LOOP FX ein-/ausschalten, indem Sie das linke Pedal zweimal hintereinander drücken.

Den LOOP FX-Typ festlegen

1. Drücken Sie die Taste [LOOP FX TYPE] (LOOP FX-Typ), um den gewünschten LOOP FX-Typ auszuwählen.

Verbindung zum Computer über USB herstellen

Sie können den RC-30 über ein handelsübliches USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden und RC-30-Phrasen (WAV-Dateien) auf Ihrem Computer sichern oder WAV-Dateien von Ihrem Computer auf den RC-30 laden.

Abspielbare WAV-Dateiformate

Die maximale WAV-Dateigröße beträgt 1,7 GB (Gesamtmenge aller Dateien), die maximale Zeit beträgt ca. 3 Stunden (Gesamtmenge aller Phrasen) und die minimale Zeit beträgt ca. 1,5 Sekunden.

1. Schalten Sie den RC-30 ein (stecken Sie einen Stecker in die Buchse OUTPUT L).
   • Der RC-30 wird nicht über USB-Bus-Stromversorgung betrieben. Wir empfehlen die Verwendung eines separat erhältlichen Netzteils, um sicherzustellen, dass die Stromversorgung während der USB-Verbindung nicht unterbrochen wird.
2. Verwenden Sie ein handelsübliches USB-Kabel, um den USB-Anschluss des RC-30 mit dem USB-Anschluss Ihres Computers (ein Anschluss, der USB 2.0 Hi-Speed unterstützt) zu verbinden.
   Die Anzeige zeigt "."
   
   • Sie können keine USB-Verbindungen herstellen, wenn der RC-30 nicht angehalten ist oder wenn eine Phrase nicht gespeichert wurde.
3. Sichern Sie die Phrasen wie unten beschrieben.
   Windows-Benutzer
   Öffnen Sie in Dieser PC (oder Computer) "BOSS_RC30" (oder Wechseldatenträger).
   Mac OS-Benutzer
   Öffnen Sie auf dem Schreibtisch das Symbol "BOSS_RC-30".
   Sichern auf Ihrem Computer
   Kopieren Sie den gesamten Ordner "ROLAND" vom Laufwerk BOSS_RC30 auf Ihren Computer.
   Wiederherstellen von gesicherten Daten von Ihrem Computer auf den RC-30
   • Durch diesen Vorgang werden alle Phrasen gelöscht, die derzeit im RC-30 gespeichert sind. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Sicherung erstellen, bevor Sie fortfahren.
     Löschen Sie auf dem Laufwerk BOSS_RC-30 den Ordner "ROLAND" und kopieren Sie dann den gesicherten Ordner "ROLAND" von Ihrem Computer auf das Laufwerk BOSS_RC-30. Einzelne WAV-Dateien von Ihrem Computer in den Phrase-Speicher des RC-30 schreiben
     Sie können WAV-Dateien von Ihrem Computer in die Ordner "001_1", "001_2"–"099_1", "099_2" innerhalb des Ordners "ROLAND"–"WAVE" auf dem Laufwerk BOSS_RC-30 kopieren (im Ordnernamen "0XX_Y" ist XX die Phrasenspeichernummer und Y die Spurnummer).
     HINWEIS
   • Löschen Sie die Ordner im Laufwerk BOSS_RC-30 nicht, es sei denn, Sie führen einen Wiederherstellungsvorgang durch.
   • Sie können die folgenden Zeichen in Dateinamen verwenden. A–Z (Großbuchstaben), 0–9 (Ziffern), _ (Unterstrich)
   • Legen Sie nicht mehr als eine WAV-Datei in einem Ordner ab. Wenn ein Ordner bereits eine WAV-Datei enthält, überschreiben Sie diese nicht. Schreiben Sie Ihre WAV-Dateien in leere Ordner.
4. Wenn Sie das Kopieren der WAV-Dateien abgeschlossen haben, trennen Sie das USB-Laufwerk wie folgt.
   Windows 7-Benutzer
   Klicken Sie unten rechts auf Ihrem Bildschirm auf das Symbol [ ] [ ] und dann auf "Eject RC-30" (RC-30 auswerfen).
   Windows Vista/Windows XP-Benutzer
   Klicken Sie unten rechts auf Ihrem Bildschirm auf das Symbol [ ] ([ ] in XP) und dann auf "Safely remove USB Mass Storage Device" (Hardware sicher entfernen).
   Mac OS-Benutzer
   Ziehen Sie das Symbol "BOSS_RC-30" in den Papierkorb ("Eject" (Auswerfen)-Symbol).
5. Trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer.
   Wenn Sie das USB-Kabel getrennt haben, zeigt die Anzeige "dC" an und die Taste [RHYTHM ON/OFF] (Rhythmus Ein/Aus) blinkt.
6. Drücken Sie die Taste [RHYTHM ON/OFF] (Rhythmus Ein/Aus), um zum normalen Betrieb zurückzukehren.
   Die "dC"-Anzeige verschwindet vom Display, und der RC-30 kehrt zum normalen Betrieb zurück.

HINWEIS

• Verwenden Sie niemals Ihren Computer, um das Laufwerk "BOSS_RC30" zu formatieren. Dies führt dazu, dass der RC-30 nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Sollte dies geschehen, führen Sie die Formatierung gemäß dem Verfahren durch, das unter "Formatting the Internal Memory" (Formatieren des internen Speichers) beschrieben ist.
• Führen Sie die folgenden Aktionen niemals aus, bevor Sie das USB-Laufwerk getrennt haben. Andernfalls kann Ihr Computer einfrieren oder alle Daten des RC-30 können verloren gehen.
  • Trennen Sie das USB-Kabel.
  • Lassen Sie Ihren Computer in den Standby- (Ruhezustand) oder Hibernationsmodus wechseln, starten Sie ihn neu oder fahren Sie ihn herunter.
  • Schalten Sie den RC-30 aus.
• Leider kann es unmöglich sein, den Inhalt von Daten wiederherzustellen, die einmal im Speicher des Geräts gespeichert waren und verloren gegangen sind. Roland Corporation übernimmt keine Haftung für einen solchen Datenverlust.

Anschluss eines externen Fußschalters

Schließen Sie Ihren Fußschalter wie in der Abbildung gezeigt an die FOOT SW-Buchse an und stellen Sie seinen POLARITY-Schalter ein.

Beim Anschluss eines FS-5U

• Der FS-5L kann nicht verwendet werden.

• Wenn die aktuelle Phrase nicht gespeichert wurde, geht diese Phrase verloren, wenn Sie den Speicherwechsel durchführen. Für Details zum Speichern einer Phrase.
  • Wenn Sie den Speicherwechsel kurz vor dem Ende der Phrase durchführen, kann es vorkommen, dass der Ziel-Phrasenspeicher nicht ausgewählt wird.
  • Sie können Speicherwechsel-Operationen auch durch Drücken der [ ] / [] Tasten durchführen.

Beim Anschluss von zwei FS-5Us oder einem FS-6
Wenn Sie einen FS-5U bedienen, der an den weißen Stecker (Stereo L-Seite) oder Pedal B eines FS-6 angeschlossen ist
Die Bedienung ist dieselbe wie beim Anschluss eines einzelnen FS-5U.

Wenn Sie einen FS-5U bedienen, der an den roten Stecker (Stereo R-Seite) oder Pedal A eines FS-6 angeschlossen ist

Weitere Einstellungen

Über den Sleep-Modus
Wenn zehn Stunden seit der letzten Bedienung oder Audioeingabe vergangen sind, wechselt der RC-30 in den Sleep-Modus (Stromsparmodus; es wird nur der Bypass-Sound ausgegeben). Aus dem Sleep-Modus können Sie durch Drücken des Pedals in den Normalmodus zurückkehren.

• Der Batteriestrom wird auch im Sleep-Modus weiterhin verbraucht. Um den Batterieverbrauch zu verhindern, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Stecker aus der OUTPUT L-Buchse ziehen.
• Der RC-30 wechselt nicht in den Sleep-Modus, wenn eine Phrase nicht gespeichert wurde.

Sleep-Modus deaktivieren

1. Halten Sie das linke Pedal gedrückt und schalten Sie das Gerät ein (stecken Sie einen Stecker in die OUTPUT L-Buchse).
2. Halten Sie das linke Pedal fünf Sekunden lang gedrückt.
   Das Display blinkt "" und die POWER-Anzeige blinkt.
3. Lassen Sie das linke Pedal los; der RC-30 kehrt zum Normalbetrieb zurück.

Sleep-Modus aktivieren (Standardeinstellung)

1. Halten Sie das linke Pedal gedrückt und schalten Sie das Gerät ein (stecken Sie einen Stecker in die OUTPUT L-Buchse).
2. Treten Sie innerhalb von zwei Sekunden nach dem Erscheinen der Anzeige zweimal zusätzlich auf das linke Pedal.
   Das Display blinkt "" und die POWER-Anzeige blinkt.
   Nach zwei Sekunden kehrt der RC-30 zum Normalbetrieb zurück; der Sleep-Modus wird aktiviert.

Ändern der Umschaltreihenfolge von Aufnahme g Overdubbing g Wiedergabe
Wenn Sie das linke Pedal drücken, wechselt der RC-30 seine Bedienung in der Reihenfolge **Aufnahme** g **Overdubbing** g **Wiedergabe** (Standardeinstellung). Sie können dies jedoch ändern, sodass die Reihenfolge **Aufnahme** **Wiedergabe** **Overdubbing** (RC-20XL-kompatibel) ist.

1. Halten Sie die [TAP TEMPO]-Taste gedrückt und schalten Sie das Gerät ein (stecken Sie einen Stecker in die OUTPUT L-Buchse).
2. Verwenden Sie die [ ] / [ ] Tasten, um den gewünschten Modus auszuwählen.

Anzeige	Erklärung
	Die Bedienung wechselt in der Reihenfolge Aufnahme Overdubbing Wiedergabe (Standardeinstellung).
	Die Bedienung wechselt in der Reihenfolge Aufnahme Wiedergabe Overdubbing (RC-20XL-kompatibel).

3. Drücken Sie die [TAP TEMPO]-Taste, um zum Normalbetrieb zurückzukehren.

Internen Speicher formatieren

• Wenn Sie den internen Speicher des RC-30 formatieren, werden alle gespeicherten Phrasenspeicher gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Formatieren Sie den internen Speicher nur, wenn das Display "" anzeigt und der RC-30 nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.

1. Halten Sie die [WRITE]-Taste und die [RHYTHM ON/OFF]-Taste gedrückt und schalten Sie das Gerät ein (stecken Sie einen Stecker in die OUTPUT L-Buchse).
   Das Display zeigt "" an.
2. Drücken Sie die [RHYTHM ON/OFF]-Taste erneut.
   Das Display blinkt "".
3. Drücken Sie die [WRITE]-Taste; die Formatierung des internen Speichers beginnt.
   Die Anzeige "" im Display blinkt schnell. Wenn die Formatierung abgeschlossen ist, kehrt der RC-30 zum Normalbetrieb zurück.
   • Schalten Sie das Gerät niemals aus, während "" schnell blinkt.

Vereinfachen der Bedienung der eingebauten Pedale

Wenn Sie die eingebauten Pedale auf grundlegende Funktionen beschränken möchten, z. B. wenn Sie ein externes Fußpedal angeschlossen haben, können Sie den Betriebsmodus der Pedale umschalten. Dies ermöglicht eine vereinfachte Bedienung, indem verhindert wird, dass das linke Pedal die "LOOP FX on/off" (LOOP FX Ein/Aus)-Operation ausführt und das rechte Pedal die "switch the current track" (den aktuellen Track wechseln)-Operation ausführt.

1. Halten Sie die [LOOP FX ON/OFF]-Taste gedrückt und schalten Sie das Gerät ein (stecken Sie einen Stecker in die OUTPUT L-Buchse).
2. Verwenden Sie die [ ] / [ ] Tasten, um den gewünschten Modus auszuwählen.

Anzeige	Bedienung des linken Pedals	Bedienung des rechten Pedals
(Standard)	Zweimaliges aufeinanderfolgendes Drücken des linken Pedals im Stillstand oder während der Wiedergabe schaltet den LOOP FX ein/aus.	Halten Sie das rechte Pedal zwei Sekunden oder länger gedrückt, wechselt der aktuelle Track. Wenn Sie das rechte Pedal weniger als zwei Sekunden gedrückt halten, stoppt die Wiedergabe, sobald Sie das rechte Pedal loslassen.
	Das linke Pedal schaltet den LOOP FX nicht ein/aus. Dies verhindert, dass der LOOP FX versehentlich ein- oder ausgeschaltet wird, wenn Sie das linke Pedal unbeabsichtigt zweimal hintereinander drücken.	Das rechte Pedal wechselt den aktuellen Track nicht. In diesem Fall stoppt die Wiedergabe sofort beim Drücken des rechten Pedals, was eine schnellere Bedienung ermöglicht.

3. Drücken Sie die [LOOP FX ON/OFF]-Taste, um zum Normalbetrieb zurückzukehren.

Fehlerbehebung

Liste der Fehlermeldungen

Anzeige	Bedeutung	Maßnahme
	Die Batterie ist schwach.	Ersetzen Sie die Batterie.
	Der Speicher ist voll.	Löschen Sie nicht benötigte Phrasen.
	Diese WAV-Datei kann nicht abgespielt werden.	Überprüfen Sie das Format der WAV-Datei.
	Weiteres Overdubbing ist nicht möglich.	Speichern Sie die Phrase erneut.
	Interner Speicher muss formatiert werden.	Formatieren Sie den internen Speicher des RC-30.
	Der RC-30 hat eine Fehlfunktion.	Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Weitere Display-Anzeigen

Spezifikationen

BOSS RC-30 DUAL TRACK LOOPER: Loop Station

• 0 dBu = 0.775 Vrms
• Im Interesse der Produktverbesserung können sich die Spezifikationen und/oder das Aussehen dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung ändern.

* Dieses Gerät enthält Demo-Phrasen (90–99). Wenn Sie diese löschen, können sie nicht wiederhergestellt werden. Bitte sichern Sie sie wie unter "Backing up to your computer" (Sicherung auf Ihrem Computer) beschrieben.
* Dieses Gerät wechselt in den Sleep mode (Energiesparmodus), wenn zehn Stunden seit der letzten Bedienung oder seit der letzten Audioeingabe im Stop mode vergangen sind. Wenn Sie verhindern möchten, dass das Gerät in den Sleep mode wechselt, halten Sie das linke Pedal gedrückt, während Sie das Gerät einschalten, und halten Sie es weitere fünf Sekunden lang gedrückt.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Boss LoopStation RC-30 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen