DeWalt D28730 - Sägehandbuch

Technische Daten

Geräusch- und/oder Vibrationswerte (Vektorsumme nach Triax) gemäß EN62841‑3‑10:

Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations- und/oder Geräuschemissionswert wurde gemäß einem in EN62841 festgelegten standardisierten Test gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er kann für eine vorläufige Expositionsbeurteilung verwendet werden.

Der angegebene Vibrations- und/oder Geräuschemissionswert repräsentiert die Hauptanwendungen des Werkzeugs. Wenn das Werkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit unterschiedlichem Zubehör oder schlecht gewartet wird, können die Vibrations- und/oder Geräuschemissionen abweichen. Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen.

Eine Einschätzung des Expositionspegels gegenüber Vibrationen und/oder Geräuschen sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder läuft, aber nicht tatsächlich die Arbeit verrichtet. Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren.

Ermitteln Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Vibrationen und/oder Geräuschen, wie z.B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Hände warm halten (relevant bei Vibrationen), Organisation der Arbeitsabläufe.

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Die folgenden Definitionen beschreiben den Schweregrad der einzelnen Signalwörter. Bitte lesen Sie die Anleitung und beachten Sie diese Symbole.

Kennzeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führen wird.

Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führen kann.

Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Kennzeichnet eine Vorgehensweise, die nicht mit Personenschäden zusammenhängt, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

Kennzeichnet das Risiko eines Stromschlags.

Kennzeichnet Brandgefahr.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF

Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

1. Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z.B. Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist, verwenden Sie eine Stromversorgung, die durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützt ist. Die Verwendung eines FI-Schalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.

Persönliche Sicherheit

1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie vernünftig vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Personenschäden führen.
2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, führt zu Unfällen.
4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu Personenschäden führen.
5. Greifen Sie nicht zu weit. Halten Sie jederzeit sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung der Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
8. Lassen Sie sich nicht durch die Vertrautheit, die Sie durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnen haben, dazu verleiten, nachlässig zu werden und die Sicherheitsprinzipien für Werkzeuge zu ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

1. Üben Sie keinen Zwang auf das Elektrowerkzeug aus. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt ist.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs.
4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und lassen Sie keine Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockieren beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Bei Beschädigung lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.
8. Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen erlauben keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Service

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft reparieren, die nur identische Ersatzteile verwendet. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen

Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen

1. Positionieren Sie sich und Unbeteiligte außerhalb der Ebene des rotierenden Rades. Der Schutz hilft, den Bediener vor Bruchstücken des Rades und unbeabsichtigtem Kontakt mit dem Rad zu schützen.
2. Die Nenndrehzahl des Zubehörs muss mindestens der auf dem Elektrowerkzeug markierten Höchstgeschwindigkeit entsprechen. Zubehör, das schneller als seine Nenndrehzahl läuft, kann brechen und auseinanderfliegen.
3. Räder dürfen nur für empfohlene Anwendungen verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nicht mit der Seite einer Trennscheibe. Trennscheiben sind für das Umfangsschleifen vorgesehen; Seitenkräfte, die auf diese Scheiben ausgeübt werden, können dazu führen, dass sie zersplittern.
4. Verwenden Sie immer unbeschädigte Radflansche, die den richtigen Durchmesser für Ihr ausgewähltes Rad haben. Richtige Radflansche unterstützen das Rad und reduzieren so die Möglichkeit eines Radbruchs.
5. Der Außendurchmesser und die Dicke Ihres Zubehörs müssen innerhalb der Kapazitätsgrenzen Ihres Elektrowerkzeugs liegen. Falsch dimensioniertes Zubehör kann nicht ausreichend geschützt oder kontrolliert werden.
6. Die Spindelgröße von Rädern und Flanschen muss richtig auf die Spindel des Elektrowerkzeugs passen. Räder und Flansche mit Spindelbohrungen, die nicht zur Montagehardware des Elektrowerkzeugs passen, laufen unrund, vibrieren übermäßig und können zum Verlust der Kontrolle führen.
7. Verwenden Sie keine beschädigten Räder. Überprüfen Sie die Räder vor jedem Gebrauch auf Splitter und Risse. Wenn das Elektrowerkzeug oder Rad fallen gelassen wird, überprüfen Sie es auf Schäden oder installieren Sie ein unbeschädigtes Rad. Nachdem Sie das Rad überprüft und installiert haben, positionieren Sie sich und Unbeteiligte außerhalb der Ebene des rotierenden Rades und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit maximaler Leerlaufdrehzahl laufen. Beschädigte Räder brechen während dieser Testzeit normalerweise auseinander.
8. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung einen Gesichtsschutz, eine Schutzbrille oder Sicherheitsgläser. Tragen Sie gegebenenfalls eine Staubmaske, Gehörschutz, Handschuhe und eine Arbeitsschürze, die kleine Schleif- oder Werkstücksplitter abhalten kann. Der Augenschutz muss in der Lage sein, fliegende Trümmer abzufangen, die durch verschiedene Arbeiten entstehen. Die Staubmaske oder der Atemschutz muss in der Lage sein, Partikel zu filtern, die bei Ihrer Arbeit entstehen. Längere Exposition gegenüber hochintensivem Lärm kann zu Gehörverlust führen.
9. Halten Sie Unbeteiligte in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder einer gebrochenen Scheibe können weggeschleudert werden und Verletzungen außerhalb des unmittelbaren Arbeitsbereichs verursachen.
10. Halten Sie das Kabel von rotierenden Zubehörteilen fern. Wenn Sie die Kontrolle verlieren, kann das Kabel durchtrennt oder verhakt werden, und Ihre Hand oder Ihr Arm kann in das rotierende Rad gezogen werden.
11. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs. Der Motorlüfter kann Staub in das Gehäuse saugen, und eine übermäßige Ansammlung von Metallpulver kann elektrische Gefahren verursachen.
12. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht auf einer brennbaren Oberfläche wie Holz. Funken könnten diese Materialien entzünden.
13. Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel erfordert. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu Stromschlägen führen.

Rückschlag und damit verbundene Warnhinweise

Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes oder verfangenes rotierendes Rad. Das Einklemmen oder Verfangen führt zu einem schnellen Stillstand des rotierenden Rades, was wiederum dazu führt, dass die unkontrollierte Schneideinheit nach oben in Richtung des Bedieners gedrückt wird.

Wenn zum Beispiel eine Schleifscheibe vom Werkstück verhakt oder eingeklemmt wird, kann die Kante der Scheibe, die in die Klemmstelle eintritt, in die Materialoberfläche graben, wodurch die Scheibe hochsteigt oder zurückschlägt. Schleifscheiben können unter diesen Bedingungen auch brechen.

Rückschlag ist das Ergebnis von unsachgemäßem Gebrauch des Elektrowerkzeugs und/oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie unten angegeben, vermieden werden.

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug fest im Griff und positionieren Sie Ihren Körper und Arm so, dass Sie Rückschlagkräften widerstehen können. Der Bediener kann aufsteigende Rückschlagkräfte kontrollieren, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
2. Positionieren Sie Ihren Körper nicht in einer Linie mit dem rotierenden Rad. Wenn ein Rückschlag auftritt, schleudert er die Schneideinheit nach oben in Richtung des Bedieners.
3. Befestigen Sie keine Sägekette, Holzschnitzklinge, segmentierte Diamantscheibe mit einem peripheren Spalt von mehr als 10 mm oder gezahntes Sägeblatt. Solche Blätter verursachen häufigen Rückschlag und Kontrollverlust.
4. Klemmen Sie das Rad nicht ein oder üben Sie keinen übermäßigen Druck aus. Versuchen Sie nicht, eine übermäßige Schnitttiefe zu erzielen. Eine Überlastung des Rades erhöht die Belastung und die Anfälligkeit für Verdrehen oder Verklemmen des Rades im Schnitt und die Möglichkeit von Rückschlag oder Radbruch.
5. Wenn das Rad klemmt oder Sie einen Schnitt aus irgendeinem Grund unterbrechen, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie die Schneideinheit unbeweglich, bis das Rad vollständig zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie niemals, das Rad aus dem Schnitt zu entfernen, während es sich bewegt, da sonst ein Rückschlag auftreten kann. Untersuchen Sie die Ursache für das Klemmen des Rades und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen.
6. Starten Sie den Schneidevorgang nicht im Werkstück neu. Lassen Sie das Rad volle Geschwindigkeit erreichen und treten Sie vorsichtig wieder in den Schnitt ein. Das Rad kann klemmen, hochsteigen oder zurückschlagen, wenn das Elektrowerkzeug im Werkstück neu gestartet wird.
7. Unterstützen Sie überdimensionierte Werkstücke, um das Risiko des Einklemmens des Rades und von Rückschlag zu minimieren. Große Werkstücke neigen dazu, unter ihrem eigenen Gewicht durchzuhängen. Stützen müssen unter dem Werkstück nahe der Schnittlinie und nahe der Kante des Werkstücks auf beiden Seiten des Rades platziert werden.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Trennsägen

• Vermeiden Sie während des Betriebs, die Trennscheibe springen zu lassen oder grob zu behandeln. Sollte dies geschehen, schalten Sie das Werkzeug aus und überprüfen Sie die Trennscheibe.
• Betreiben Sie das Werkzeug nicht, während Sie sich in einer Linie mit der Trennscheibe befinden. Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich fern.
• Beachten Sie die Schnittspäne und das zu schneidende Material. Sie können scharf und heiß sein. Lassen Sie abgeschnittene Teile abkühlen, bevor Sie sie anfassen.
• Der Funkenabweiser wird während des Gebrauchs heiß. Vermeiden Sie es, den Funkenabweiser sofort nach dem Betrieb zu berühren oder einzustellen.
• Schalten Sie das Werkzeug aus und warten Sie, bis die Trennscheibe zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkstück bewegen oder die Einstellungen ändern.
• Versuchen Sie niemals, die Trennscheibe nach dem Ausschalten durch Drücken gegen die Seite der Scheibe anzuhalten.
• Verwenden Sie keine Kühlmittel. Diese Flüssigkeiten könnten sich entzünden oder einen elektrischen Schlag verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass das Werkstück richtig gestützt ist.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Trennscheiben. Verwenden Sie Werkzeuge nicht für nicht vorgesehene Zwecke; verwenden Sie beispielsweise keine Kreissägeblätter zum Schneiden von Ästen oder Baumstämmen.
• Die max. zulässige Drehzahl der Trennscheibe muss immer gleich oder größer sein als die auf dem Typenschild angegebene Leerlaufdrehzahl des Werkzeugs.
• Verwenden Sie keine Trennscheiben, die nicht den in den Technical Data angegebenen Abmessungen entsprechen.
• Lesen Sie die vom Scheibenhersteller gelieferte Bedienungsanleitung.
• Stellen Sie sicher, dass die Schleifscheibe vor dem Gebrauch richtig montiert und festgezogen ist.
• Lassen Sie das Werkzeug in sicherer Position mindestens 30 Sekunden im Leerlauf laufen. Treten erhebliche Vibrationen oder andere Mängel auf, halten Sie das Werkzeug an und überprüfen Sie es, um die Ursache zu ermitteln.
• Verwenden Sie Trennscheiben nicht zum Seitenschleifen.
• Schneiden Sie keine Beton-, Ziegel-, Fliesen- oder Keramikmaterialien.
• Schneiden Sie keine Holz-, Kunststoff- oder synthetischen Materialien.
• Schneiden Sie keine Gusseisenmaterialien.
• Schneiden Sie niemals Magnesiummaterialien.
• Schneiden Sie kein elektrisch unter Spannung stehendes Material.
• Verwenden Sie dieses Werkzeug in einem gut belüfteten Bereich. Betreiben Sie das Werkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Funken oder heiße Späne vom Schneiden oder von Lichtbogen bildenden Motorkohlen können brennbare Materialien entzünden.
• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig, wenn Sie unter staubigen Bedingungen arbeiten. Sollte es notwendig werden, die Schlitze zu reinigen, verwenden Sie immer eine weiche Bürste; denken Sie daran, zuerst den Stecker der Maschine zu ziehen.
• Lagern Sie Trennscheiben immer gut geschützt und an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Überprüfen Sie beschädigte Teile. Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollte eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil sorgfältig geprüft werden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und seine beabsichtigte Funktion erfüllt — überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, das Blockieren beweglicher Teile, den Bruch von Teilen, die Montage und alle anderen Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil sollte ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden.

Restrisiken

• Die folgenden Risiken sind mit der Verwendung dieser Maschinen verbunden:
  • Verletzungen durch Berühren der rotierenden Teile.
  • Verletzungen durch Bruch der Trennscheibe.
• Diese Risiken sind am deutlichsten:
  • im Bereich des Betriebs
  • im Bereich der rotierenden Maschinenteile
• Trotz der Anwendung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften und der Umsetzung von Sicherheitseinrichtungen können bestimmte Restrisiken nicht vermieden werden. Dazu gehören:
  • Gehörschädigung.
  • Unfallrisiko durch die unbedeckten Teile der rotierenden Trennscheibe.
  • Verletzungsgefahr beim Scheibenwechsel.
  • Gefahr des Einklemmens von Fingern beim Öffnen der Schutzvorrichtungen.

Elektrische Sicherheit

Der Elektromotor ist nur für eine Spannung ausgelegt. Überprüfen Sie immer, ob die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Ihr DEWALT Werkzeug ist gemäß EN62841 doppelt isoliert; daher ist kein Erdungsdraht erforderlich.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von DEWALT oder einer autorisierten Serviceorganisation ersetzt werden.

Netzsteckerwechsel (Nur Großbritannien und Irland)

Wenn ein neuer Netzstecker montiert werden muss:

• Entsorgen Sie den alten Stecker sicher.
• Verbinden Sie die braune Leitung mit der spannungsführenden Klemme im Stecker.
• Verbinden Sie die blaue Leitung mit der neutralen Klemme.

Es darf keine Verbindung zur Erdungsklemme hergestellt werden.

Befolgen Sie die Montageanleitung, die mit hochwertigen Steckern geliefert wird.
Empfohlene Sicherung: 13 A.

Verwenden eines Verlängerungskabels

Wird ein Verlängerungskabel benötigt, verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme dieses Werkzeugs geeignet ist (siehe Technical Data). Der minimale Leiterquerschnitt beträgt 1,5 mm²; die maximale Länge beträgt 30 m.
Bei Verwendung einer Kabeltrommel wickeln Sie das Kabel immer vollständig ab.

Lieferumfang

Der Lieferumfang beinhaltet:
1 Trennsäge
1 Schleifscheibe
1 Sechskantschlüssel
1 Bedienungsanleitung

• Überprüfen Sie das Werkzeug, Teile oder Zubehör auf Beschädigungen, die während des Transports aufgetreten sein könnten.
• Nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch vor dem Betrieb gründlich zu lesen und zu verstehen.

Kennzeichnungen am Werkzeug

Die folgenden Piktogramme sind auf dem Werkzeug abgebildet:

Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen.

Gehörschutz tragen.

Augenschutz tragen.

Bohrungsdurchmesser

Drehrichtung

Position des Datumscodes

(Abb. A)

Der Datumscode 18, der auch das Herstellungsjahr enthält, ist in das Gehäuse eingeprägt.

Beispiel:
2020 XX XX
Herstellungsjahr

Beschreibung

(Abb. A)

Verändern Sie niemals das Elektrowerkzeug oder Teile davon.
Es können Schäden oder Personenschäden entstehen.

1. Verriegelungsstift
2. Schraube für Funkenabweiser
3. Funkenabweiser
4. Basis
5. Anschlag
6. Schraubstock
7. 8 mm Sechskantschlüssel
8. Kurbel
9. Schraubstockhebel
10. Scheibe
11. Schutzvorrichtung
12. Spindelarretierung
13. Sperrschalter
14. Sperrhebel
15. Anschlagschrauben
16. Befestigungslöcher
17. Bedienungsgriff
18. Datumscode
19. Tragegriff

Verwendungszweck

Ihre D28730 Trennsäge wurde zum Trennen von unterschiedlich geformten Stahlmaterialien entwickelt. Sie ist nur für die Verwendung mit verstärkten Trennscheiben (gebundenen Schleifmitteln) ausgelegt. Diamant- oder TCT-Sägeblätter sollten mit diesem Gerät nicht verwendet werden.

Nicht unter nassen Bedingungen oder in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.

Die D28730 Trennsäge ist ein professionelles Elektrowerkzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug in Kontakt kommen. Bei der Verwendung dieses Werkzeugs durch unerfahrene Bediener ist Aufsicht erforderlich.

• Kleinkinder und gebrechliche Personen. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kleinkinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht bestimmt.
• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt, die an eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung, Wissen oder Fertigkeiten leiden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt. Kinder sollten niemals unbeaufsichtigt mit diesem Produkt gelassen werden.

MONTAGE UND EINSTELLUNGEN

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör entfernen/installieren. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.

Verwenden Sie nur D_EWALT Akkus und Ladegeräte.

Schnittkapazität

Die weite Schraubstocköffnung und der hohe Drehpunkt ermöglichen eine Schnittkapazität für viele große Werkstücke. Verwenden Sie die Schnittkapazitätstabelle, um die maximale Gesamtgröße der Schnitte zu bestimmen, die mit einer neuen Scheibe gemacht werden können.

Bestimmte große, runde oder unregelmäßig geformte Objekte erfordern möglicherweise zusätzliche Haltevorrichtungen, wenn sie nicht sicher im Schraubstock gehalten werden können.

SCHNEIDEN SIE MIT DIESEM WERKZEUG KEIN MAGNESIUM, HOLZ, ZIEGEL ODER BETON.

Werkstückform
90° Schnittwinkel	A = 125 mm	A = 115 mm	115 mm x 130 mm	120 mm
45° Schnittwinkel	A = 115 mm	A = 98 mm	95 mm x 105 mm	105 mm

BETRIEB

Gebrauchsanweisung

Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und geltenden Vorschriften.

Um das Risiko schwerer Körperverletzungen zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile oder Zubehör entfernen/installieren. Ein versehentliches Einschalten kann Verletzungen verursachen.

Korrekte Handhaltung

(Abb. A)

Um das Risiko schwerer Körperverletzungen zu reduzieren, IMMER die gezeigte korrekte Handhaltung verwenden.

Um das Risiko schwerer Körperverletzungen zu reduzieren, IMMER fest halten, um auf eine plötzliche Reaktion vorbereitet zu sein.

Eine korrekte Handhaltung erfordert eine Hand am Bediengriff 17.

Zum Tragen

(Abb. A)

Klappen Sie das Gerät in die Position, in der Sie die Säge tragen können. Drücken Sie den Sicherungsstift 1 hinein, um den Arm zu arretieren. Tragen Sie die Säge immer am Tragegriff 19.

Entriegeln

(Abb. A)

Zum Entriegeln des Werkzeugs und Anheben des Kopfes den Motorarm leicht nach unten drücken und den Sicherungsstift 1 herausziehen. Der Motorarm schwenkt dann nach oben.

Montage

(Abb. A)

Das Werkzeug muss auf einer stabilen, ebenen, rutschfesten Oberfläche abgestützt werden, um unerwartete Bewegungen während des Betriebs zu verhindern.

1. Bohren Sie Löcher durch die Arbeitsfläche, die mit der Basis der Kappsäge übereinstimmen.
2. Führen Sie zwei M10-Schrauben durch die Befestigungslöcher 16 in der Basis und durch Löcher in der Montagefläche. Die ungefähre Länge der Schrauben sollte der Dicke der Montagefläche plus 102 mm entsprechen.

Einstellung des Funkenabweisers

(Abb. A)

Berühren Sie den Funkenabweiser während oder unmittelbar nach dem Betrieb nicht, da er heiß wird und Hautverbrennungen verursachen kann.

Um Funken optimal von umstehenden Personen und Materialien abzulenken, lösen Sie die Funkenabweiserschraube 2, stellen Sie den Funkenabweiser 3 ein und ziehen Sie die Schraube dann wieder fest. Lassen Sie das Kabel nicht mit dem Abweiser oder Funken in Berührung kommen, da dies zu Schäden am Kabel führen kann.

Verriegelter Auslöseschalter

(Abb. A)

Um die Säge einzuschalten, schieben Sie den Verriegelungshebel 14 nach links und drücken Sie dann den verriegelten Auslöseschalter 13. Die Säge läuft, solange der Schalter gedrückt wird. Lassen Sie das Blatt vor dem Schnitt auf volle Betriebsgeschwindigkeit hochlaufen. Um die Säge auszuschalten, lassen Sie den Schalter los. Halten Sie Hände und Material vom Rad fern, bis es zum Stillstand gekommen ist. Lassen Sie das Blatt stoppen, bevor Sie den Sägekopf anheben. Es gibt keine Vorrichtung zum Arretieren des Schalters in der Ein-Position.

Spannen und Abstützen des Materials

(Abb. B, C)

• Winkel werden am besten gespannt und geschnitten, wenn beide Schenkel an der Basis anliegen.
• Ein Distanzblock 29, der etwas schmaler als das Werkstück 30 ist, kann verwendet werden, um die Schleifscheibenausnutzung zu erhöhen (Abb. B).
  
  Abb. B
• Lange Werkstücke müssen durch einen Block 31 abgestützt werden, so dass sie mit der Oberkante der Basis (Abb. C) bündig sind. Das abgeschnittene Ende 32 sollte frei nach unten fallen können, um ein Verklemmen der Schleifscheibe zu vermeiden.
  
  Abb. C

Bedienung des Schraubstocks

(Abb. A, D)

Der Schraubstock verfügt über eine Schnellverstellung. Um den Schraubstock 6 zu lösen, wenn er fest gespannt ist, drehen Sie die Kurbel 8 ein- oder zweimal gegen den Uhrzeigersinn, um den Spanndruck zu lösen.

Abb. D

Heben Sie den Schraubstockhebel 9 an. Ziehen Sie die Kurbelbaugruppe so weit wie gewünscht heraus. Der Schraubstock kann ohne Kurbeln an das Werkstück geschoben werden. Senken Sie den Schraubstockhebel ab und spannen Sie dann den Schraubstock am Werkstück mit der Kurbel fest.

Bedienung des Anschlags

(Abb. A, D, E)

Schalten Sie das Werkzeug aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile oder Zubehör entfernen oder installieren. Stellen Sie sicher, dass der Auslöseschalter in der AUS-Position ist.

Der Anschlag 5 kann auf zwei Arten eingestellt werden: um den gewünschten Schnittwinkel zu ändern und um den Abstand zwischen Anschlag und Schraubstock zu ändern.

So ändern Sie den gewünschten Schnittwinkel

Verwenden Sie den mitgelieferten 8-mm-Sechskantschlüssel 7, um die beiden Anschlagbolzen 15 zu lösen (nicht entfernen). Richten Sie die gewünschte Winkelanzeigelinie an der Schlitzlinie 28 in der Basis 4 aus.

Abb. E

Ziehen Sie beide Anschlagbolzen vor Gebrauch fest an. Für genauere rechtwinklige Schnitte trennen Sie die Stromversorgung, lösen die beiden Anschlagbolzen, drücken den Arm nach unten, bis die Schleifscheibe in die Basis ragt. Legen Sie ein Winkelmaß an die Schleifscheibe an und stellen Sie den Anschlag gegen das Winkelmaß ein. Ziehen Sie beide Anschlagbolzen vor Gebrauch fest an. Bei Gehrungsschnitten kann der Schraubstock 6 je nach Dicke des Werkstücks und Gehrungswinkel möglicherweise nicht sicher spannen. Andere Hilfsmittel (wie Feder-, Stangen- oder C-Zwingen) sind erforderlich, um das Werkstück bei diesen Schnitten am Anschlag zu befestigen.

Ausbau und Einbau von Schleifscheiben

(Abb. F, G)

Um das Risiko schwerer Körperverletzungen zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile oder Zubehör entfernen/installieren. Nehmen Sie keine Einstellungen vor, während sich die Schleifscheibe bewegt. Nehmen Sie keine Einstellungen vor, während die Kappsäge an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Tragen Sie beim Umgang mit den Schleifscheiben immer Handschuhe.

Schlagen Sie nicht auf die Schleifscheibe, und verwenden Sie keine Scheibe, die heruntergefallen oder angestoßen wurde. Verwenden Sie keine abgesplitterte, verformte oder beschädigte Schleifscheibe.

1. Drücken Sie die Spindelarretierung 12
   
   Abb. F
   hinein und drehen Sie die Schleifscheibe 10 von Hand, bis der Scheibenarretierungshebel in den Schlitz des Innenflansches 20 eingreift, um die Scheibe zu arretieren. Lösen Sie die Schraube 21 mit dem 8-mm-Sechskantschlüssel 7 gegen den Uhrzeigersinn in der Mitte der Schleifscheibe. Die Schraube hat ein Rechtsgewinde.
   
   Abb. G
2. Entfernen Sie die Schraube 21, die Unterlegscheibe 22, den Außenflansch 23 und die alte Schleifscheibe 10.
3. Stellen Sie sicher, dass die Flanschflächen sauber und eben sind. Montieren Sie die neue Schleifscheibe, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
4. Für einen sicheren Betrieb ziehen Sie die Schraube 21 fest an, um die Schleifscheibe 10 fest zwischen dem inneren 20 und äußeren Flansch 23 zu sichern. Ziehen Sie die Schraube 21 nicht zu fest an.

Überprüfen Sie die Arbeitsfläche, auf der die Kappsäge aufliegt, wenn Sie eine neue Schleifscheibe einsetzen. Es ist möglich, dass die Scheibe GEGEN GEGENSTÄNDE ODER STRUKTUREN STÖSST, DIE ÜBER die Arbeitsfläche (unter der Basis) hinausragen, wenn der Arm vollständig abgesenkt ist.

Betriebstipps für genauere Schnitte

• Lassen Sie die Schleifscheibe die Arbeit machen. Übermäßiger Druck führt dazu, dass die Scheibe verglast, was die Schnittleistung verringert und/oder die Scheibe ablenkt, was zu ungenauen Schnitten führt.
• Stellen Sie den Anschlagwinkel korrekt ein.
• Stellen Sie sicher, dass das Material flach auf der Basis liegt.
• Spannen Sie das Material richtig fest, um Bewegungen und Vibrationen zu vermeiden.

Inspektion und Austausch der Motorkohlen

(Abb. H, I)

STELLEN SIE SICHER, DASS DAS WERKZEUG VOR DER BÜRSTENPRÜFUNG AUSGESCHALTET IST. Die Bürsten sollten regelmäßig auf Verschleiß überprüft werden. Um die Bürsten zu überprüfen, schrauben Sie die beiden Endkappenschrauben 24 ab und entfernen Sie die Endkappe 25.

Abb. H
Um jede Bürste 26 zu entfernen,

Abb. I
ziehen Sie zuerst die Anschlussverbindung des Shunt-Kabels 27 ab. Ziehen Sie dann vorsichtig die Bürstenfeder aus dem Bürstenhalter und entfernen Sie die Bürste. Die Bürsten sollten frei im Bürstenhalter gleiten. Sind die Bürsten, wie in Abbildung I gezeigt, auf 8 mm abgenutzt, müssen sie ersetzt werden.

Um jede Bürste wieder einzusetzen, ziehen Sie vorsichtig die Feder aus dem Bürstenhalter zurück, setzen Sie die Bürste ein und bringen Sie die Feder wieder an, wobei Sie sicherstellen, dass sie auf die Bürste drückt und den Bürstenhalter nicht berührt. Schließen Sie das Shunt-Kabel wieder an, ersetzen Sie dann die Endkappe und die beiden Schrauben.

WARTUNG

Ihr Elektrowerkzeug wurde für einen langen Betriebszeitraum mit minimalem Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhaft zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Werkzeugpflege und regelmäßigen Reinigung ab.

Um das Risiko schwerer Körperverletzungen zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile oder Zubehör entfernen/installieren. Ein versehentliches Einschalten kann Verletzungen verursachen.

Schmierung

Ihr Elektrowerkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung.

Reinigung

Blasen Sie Schmutz und Staub so oft wie sich Schmutz in und um die Lüftungsöffnungen ansammelt, mit trockener Luft aus dem Hauptgehäuse. Tragen Sie bei dieser Prozedur eine zugelassene Schutzbrille und eine zugelassene Staubmaske.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien zur Reinigung der nichtmetallischen Teile des Werkzeugs. Diese Chemikalien können die in diesen Teilen verwendeten Materialien schwächen. Verwenden Sie ein Tuch, das nur mit Wasser und milder Seife angefeuchtet ist. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals Teile des Werkzeugs in eine Flüssigkeit ein.

Optionales Zubehör

Da Zubehör, das nicht von D_EWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Werkzeug gefährlich sein.
Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, sollte mit diesem Produkt nur von D_EWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden.

Wenden Sie sich an Ihren Händler, um weitere Informationen über das geeignete Zubehör zu erhalten.

Weitere Informationen finden Sie unter www.2helpU.com.

Referenzen

• 2helpU

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeWalt D28730 - Sägehandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen