Pulsar VR42/VR43 - Uhrenhandbuch

FUNKTIONEN

CAL. VR42/VR43 Solar-Chronograph

SOLARFUNKTIONEN

• Solar-Ladefunktion
• Gangreserveanzeige
• Funktion zur Vorwarnung bei Energieerschöpfung

ZEIT/KALENDER

• 24-Stunden-, Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger
• Datumsanzeige in Ziffern

STOPPUHR

• Zwei Stoppuhrzeiger: Sekunden- und Minutenzeiger
• Die Stoppuhr kann bis zu 29 Minuten und 59 Sekunden in Ein-Sekunden-Schritten messen.
• Zwischenzeitmessung ist möglich.

ANZEIGE UND KRONE/DRÜCKER

Obwohl die Position des 24-Stunden-Hilfszifferblatts je nach Modell variieren kann, ist die Bedienungsmethode dieselbe.

VERSCHRAUBTE KRONE [für Modelle mit verschraubter Krone]
Entriegeln der Krone

1. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie die Gewinde nicht mehr drehen spüren.
2. Die Krone kann herausgezogen werden.

Verriegeln der Krone

1. Drücken Sie die Krone zurück in die Normalposition.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, während Sie sie leicht andrücken, bis sie fest sitzt.

UHRZEIT EINSTELLEN UND STOPPUHRZEIGERPOSITION ANPASSEN

Diese Uhr ist so konzipiert, dass:

1. die Uhrzeiteinstellung und
2. die Anpassung der Stoppuhrzeigerposition beide mit der Krone in der zweiten Klickposition erfolgen. Sobald die Krone in die zweite Klickposition gezogen wurde, stellen Sie sicher, dass Sie die oben genannten Anpassungen gleichzeitig vornehmen.

Auf den zweiten Klick herausziehen, wenn der Sekundenzeiger auf der 12-Uhr-Position steht.

1. UHRZEIT EINSTELLEN
   
   Drehen, um den Stunden- und Minutenzeiger einzustellen.
   

• Der 24-Stunden-Zeiger bewegt sich entsprechend mit den Stunden- und Minutenzeigern.
• Es wird empfohlen, die Zeiger auf eine Zeit einige Minuten vor der aktuellen Zeit einzustellen, unter Berücksichtigung der benötigten Zeit zur Anpassung der STOPPUHR-Zeigerposition, falls erforderlich.

2. ANPASSUNG DER STOPPUHRZEIGERPOSITION
   • Wenn die STOPPUHR-Zeiger nicht in der „0“-Position sind, befolgen Sie das untenstehende Verfahren, um sie auf die „0“-Position einzustellen.
     
     Wiederholt drücken, um die STOPPUHR-Zeiger auf die Position „0'00''“ einzustellen.
     ODER
     
     • Bei jedem Drücken von Taste A rückt der STOPPUHR-Sekundenzeiger um eine Sekunde vor.
     • Bei jedem Drücken von Taste B bewegt sich der STOPPUHR-Sekundenzeiger um eine Sekunde zurück.
     • Der STOPPUHR-Minutenzeiger bewegt sich entsprechend mit dem STOPPUHR-Sekundenzeiger.
     • Die Zeiger bewegen sich schnell, wenn Taste A oder B gedrückt gehalten wird.
       
       
       Drücken Sie die Krone gemäß einem Zeitsignal zurück in die Normalposition.

DATUM EINSTELLEN

• Bevor Sie das Datum einstellen, stellen Sie sicher, dass Sie die Uhrzeit eingestellt haben.
  
  Auf den ersten Klick herausziehen.
  
  Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum erscheint.
  
  Zurück in die Normalposition drücken.
  

STOPPUHR

• Die Stoppuhr kann bis zu 29 Minuten und 59 Sekunden in Ein-Sekunden-Schritten messen.
• Wenn die Messung 30 Minuten erreicht, stoppt die Stoppuhr automatisch die Zählung.
  
• Bevor Sie die Stoppuhr verwenden, stellen Sie sicher, dass die Krone in der Normalposition ist und die STOPPUHR-Zeiger auf die Position „0“ zurückgesetzt sind.
  Wenn die STOPPUHR-Zeiger nicht in die „0“-Position zurückkehren, wenn die Stoppuhr auf „0“ zurückgesetzt wird, befolgen Sie das Verfahren unter „UHRZEIT EINSTELLEN UND STOPPUHRZEIGERPOSITION ANPASSEN“.

Standardmessung

Zwischenzeitmessung

Messung von zwei Wettbewerbern

HINWEISE ZUR BEDIENUNG DER UHR

UHRZEIT EINSTELLEN UND STOPPUHRZEIGERPOSITION ANPASSEN

• Wenn die Stoppuhr misst, gemessen hat oder gestoppt ist und die Krone in die zweite Klickposition gezogen wird, werden die STOPPUHR-Zeiger automatisch auf „0“ zurückgesetzt.

[UHRZEIT EINSTELLEN]

• Beim Einstellen des Stundenzeigers stellen Sie sicher, dass AM/PM korrekt eingestellt ist. Die Uhr ist so konzipiert, dass sich das Datum einmal in 24 Stunden ändert.
• Beim Einstellen des Minutenzeigers stellen Sie ihn zuerst 4 bis 5 Minuten vor die gewünschte Zeit und drehen ihn dann auf die genaue Minute zurück.

DATUM EINSTELLEN

• Es ist notwendig, das Datum am Ende des Februars und in Monaten mit 30 Tagen anzupassen.
• Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein, da sich das Datum sonst möglicherweise nicht korrekt ändert.

STOPPUHR

• Neustart und Stopp der Stoppuhr können durch Drücken der Taste A wiederholt werden.
• Messung und Freigabe der Zwischenzeit können durch Drücken der Taste B wiederholt werden.

DIE UHR LADEN UND STARTEN

Wenn Sie die Uhr starten oder wenn der Energiepegel in der wiederaufladbaren Batterie extrem niedrig ist, laden Sie sie ausreichend auf, indem Sie die Uhr dem Licht aussetzen.

HINWEIS

• Es ist nicht notwendig, die Uhr vollständig aufzuladen. Es ist jedoch wichtig, die Uhr ausreichend aufzuladen, insbesondere bei der Erstladung.

RICHTLINIEN FÜR DIE LADEZEIT

Die obige Tabelle dient nur als allgemeine Richtlinie.

<Referenz>
Bedingungen

1. Benötigte Zeit für eine vollständige Ladung
2. Benötigte Zeit für den stabilen Betrieb
3. Benötigte Zeit für 1 Tag Betriebsdauer

* Die Werte in dieser Spalte geben die Ladezeiten an, die erforderlich sind, bis der Sekundenzeiger nach dem Start der Uhr, bei dem er sich im 2-Sekunden-Intervall bewegt, konstant im 1-Sekunden-Intervall bewegt.

• Selbst wenn die Uhr nicht für die in der Spalte angegebene Zeit geladen wird, kann sich der Sekundenzeiger vorübergehend im 1-Sekunden-Intervall bewegen. Er wird jedoch bald wieder im 2-Sekunden-Intervall fortfahren, laden Sie die Uhr daher länger als den angegebenen Zeitraum auf.
• Wenn die Uhr vollständig aufgeladen ist, läuft sie etwa 4 Monate lang weiter.

• Platzieren Sie die Uhr beim Laden nicht zu nahe an einer heißen Lichtquelle wie Blitzlicht, Scheinwerfer oder Glühlampe, da dies die Uhrtemperatur stark erhöhen kann.
• Lassen Sie die Uhr beim Laden durch Sonnenlicht nicht über längere Zeit der Sonne ausgesetzt, z. B. auf dem Armaturenbrett eines Autos, da dies die Uhrtemperatur stark erhöhen kann.
• Stellen Sie sicher, dass die Uhrtemperatur während des Ladevorgangs 50 °C nicht überschreitet, um Schäden an den inneren Teilen zu vermeiden.

GANGRESERVEANZEIGE

• Der STOPPUHR-Sekundenzeiger kann verwendet werden, um die Gangreserve (kontinuierliche Betriebszeit) zu überprüfen.
• Stellen Sie vor der Überprüfung sicher, dass die Stoppuhr zurückgesetzt ist (zum Zurücksetzen der Stoppuhr siehe „STOPPUHR“).

Drücken Sie länger als 2 Sekunden. Der STOPPUHR-Sekundenzeiger wird auf die 30-Sekunden-Position gestellt und bewegt sich dann 3 Sekunden lang, um die Gangreserve anzuzeigen.

SCHNELLE BEWEGUNG DES STOPPUHR-SEKUNDENZEIGERS*	Niedrig (35 Sekunden)	Mittel (40 Sekunden)	Hoch (45 Sekunden)
GANGRESERVE	Weniger als 30 Tage	Zwischen 30 und 90 Tagen	Mehr als 90 Tage

Die obige Tabelle dient nur als allgemeine Richtlinie.

* Der STOPPUHR-Sekundenzeiger kehrt nach der Anzeige der Gangreserve automatisch in die 0-Sekunden-Position zurück.

WARNFUNKTION BEI ENERGIEERSCHÖPFUNG

• Wenn die in der wiederaufladbaren Batterie gespeicherte Energie auf ein extrem niedriges Niveau sinkt, beginnt der Sekundenzeiger, sich im 2-Sekunden-Intervall anstatt im normalen 1-Sekunden-Intervall zu bewegen.
• Laden Sie die Uhr in diesem Fall so schnell wie möglich auf, indem Sie sie Licht aussetzen. Andernfalls kann die Uhr in etwa 1 Tag stehen bleiben.
  • Um die Energieerschöpfung zu verhindern
    • Wenn Sie die Uhr tragen, versuchen Sie, sie nicht von Ihrer Kleidung bedeckt zu halten.
    • Wenn die Uhr nicht benutzt wird, lassen Sie sie so lange wie möglich an einem hellen Ort liegen.
      Stellen Sie sicher, dass die Uhrtemperatur 50 °C nicht überschreitet.

HINWEISE ZUR STROMVERSORGUNG

• Diese Uhr ist mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet, der ausschließlich für die Uhr bestimmt ist. Im Gegensatz zu herkömmlichen batteriebetriebenen Uhren ist daher kein Batteriewechsel erforderlich.
• Die Solarzelle ist eine saubere Energiequelle, die keine negativen Auswirkungen auf die natürliche Umwelt hat.

• Setzen Sie niemals eine herkömmliche Silberoxidbatterie in Ihre Uhr ein, da diese explodieren, starke Hitze erzeugen oder Feuer fangen kann. Die Uhr ist so konzipiert, dass sie auch dann nicht funktioniert, wenn eine solche Batterie eingesetzt wird.

ZUR ERHALTUNG DER QUALITÄT IHRER UHR

WASSERDICHTIGKEIT

• Nicht wasserdicht
  Wenn "WATER RESISTANT" (wasserdicht) nicht auf dem Gehäuseboden eingraviert ist, ist Ihre Uhr nicht wasserdicht, und es sollte darauf geachtet werden, dass sie nicht nass wird, da Wasser das Uhrwerk beschädigen kann. Sollte die Uhr nass werden, empfehlen wir Ihnen, sie von einem AUTORISIERTEN PULSAR-HÄNDLER oder SERVICE-CENTER überprüfen zu lassen.
  
• Wasserdichtigkeit (3 bar)
  Wenn " WATER RESISTANT " (wasserdicht) auf dem Gehäuseboden eingraviert ist, ist Ihre Uhr so konstruiert und gefertigt, dass sie einem Druck von bis zu 3 bar standhält, z. B. bei unbeabsichtigtem Kontakt mit Spritzwasser oder Regen, ist aber nicht zum Schwimmen oder Tauchen geeignet.
  

• Wasserdichtigkeit (5 bar)*
  Wenn "WATER RESISTANT 5 BAR" (wasserdicht 5 bar) auf dem Gehäuseboden eingraviert ist, ist Ihre Uhr so konstruiert und gefertigt, dass sie einem Druck von bis zu 5 bar standhält und zum Schwimmen, Segeln und Duschen geeignet ist.
  
• Wasserdichtigkeit (10 bar/15 bar/20 bar)*
  Wenn "WATER RESISTANT 10 BAR" (wasserdicht 10 bar), "WATER RESISTANT 15 BAR" (wasserdicht 15 bar) oder "WATER RESISTANT 20 BAR" (wasserdicht 20 bar) auf dem Gehäuseboden eingraviert ist, ist Ihre Uhr so konstruiert und gefertigt, dass sie einem Druck von bis zu 10 bar/15 bar/20 bar standhält und zum Baden, Flachtauchen, aber nicht zum Sporttauchen geeignet ist. Für das Sporttauchen empfehlen wir Ihnen, eine PULSAR Taucheruhr zu tragen.
  

* Bevor Sie die wasserdichte 5-, 10-, 15- oder 20-bar-Uhr im Wasser verwenden, stellen Sie sicher, dass die Krone vollständig eingedrückt ist. Betätigen Sie die Krone nicht, wenn die Uhr nass oder im Wasser ist. Bei Gebrauch in Salzwasser, spülen Sie die Uhr mit Süßwasser ab und trocknen Sie sie vollständig.
* Beim Duschen mit der wasserdichten 5-bar-Uhr oder beim Baden mit der wasserdichten 10-, 15- oder 20-bar-Uhr ist Folgendes zu beachten:

• Betätigen Sie die Krone nicht, wenn die Uhr nass ist.
• Wird die Uhr in warmem Wasser gelassen, kann ein leichter Zeitverlust oder -gewinn entstehen. Dieser Zustand korrigiert sich jedoch, wenn die Uhr auf normale Temperatur zurückkehrt.

HINWEIS:
Der Druck in bar ist ein Prüfdruck und sollte nicht als tatsächlicher Tauchtiefe entsprechend angesehen werden, da Schwimmbewegungen dazu neigen, den Druck in einer bestimmten Tiefe zu erhöhen. Auch beim Eintauchen ins Wasser ist Vorsicht geboten.

TEMPERATUREN
Ihre Uhr arbeitet mit stabiler Genauigkeit in einem Temperaturbereich von 5°C und 35°C (41°F und 95°F). Temperaturen über 50°C (122°F) können ein Auslaufen der Batterie oder eine Verkürzung der Batterielebensdauer verursachen.
Lassen Sie Ihre Uhr nicht über längere Zeit bei sehr niedrigen Temperaturen unter –5°C (+23°F), da die Kälte einen leichten Zeitverlust oder -gewinn verursachen kann. Die oben genannten Bedingungen werden jedoch korrigiert, wenn die Uhr auf normale Temperatur zurückkehrt.

MAGNETISMUS
Ihre Uhr wird durch starken Magnetismus beeinträchtigt. Halten Sie sie von engem Kontakt mit magnetischen Objekten fern.

STÖSSE & VIBRATIONEN
Leichte Aktivitäten beeinträchtigen Ihre Uhr nicht, aber achten Sie darauf, Ihre Uhr nicht fallen zu lassen oder gegen harte Oberflächen zu schlagen, da dies zu Beschädigungen führen kann.

CHEMIKALIEN
Achten Sie darauf, die Uhr nicht Lösungsmitteln, Quecksilber, Kosmetiksprays, Reinigungsmitteln, Klebstoffen oder Farben auszusetzen. Andernfalls können Gehäuse, Armband usw. verfärbt, beschädigt oder angegriffen werden.

PFLEGE VON GEHÄUSE UND ARMBAND
Um eine mögliche Rostbildung an Gehäuse und Armband durch Staub, Feuchtigkeit und Schweiß zu vermeiden, wischen Sie diese regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG
Es wird empfohlen, die Uhr alle 2 bis 3 Jahre überprüfen zu lassen. Lassen Sie Ihre Uhr von einem AUTORISIERTEN PULSAR-HÄNDLER oder SERVICE-CENTER überprüfen, um sicherzustellen, dass Gehäuse, Krone, Drücker, Dichtung und Glasdichtung intakt bleiben.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEZÜGLICH DER SCHUTZFOLIE DES GEHÄUSEBODENS
Wenn Ihre Uhr eine Schutzfolie und/oder einen Aufkleber auf dem Gehäuseboden hat, entfernen Sie diese unbedingt vor dem Gebrauch Ihrer Uhr.

DIESES PRODUKT ENTHÄLT EINE KNOPFZELLE

Wird die Batterie verschluckt oder in einen Körperteil eingeführt, kann sie innerhalb von 2 Stunden oder weniger schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Knopfzellen sind gefährlich, egal ob neu oder gebraucht. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Wenn Sie vermuten, dass die Batterie verschluckt oder in einen Körperteil eingeführt wurde, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Kontaktieren Sie umgehend das
Australian Poisons Information Centre unter 13 11 26 (Neuseeland 0800 764 766) für schnelle, fachkundige Beratung rund um die Uhr.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Pulsar VR42/VR43 - Uhrenhandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen