Pulsar N021 - Uhrenhandbuch

KRONE/DRÜCKER UND ANZEIGEN

* Die analogen und digitalen Anzeigen sind in den folgenden Abschnitten dieses Handbuchs zur besseren Erklärung separat dargestellt.

MODUSWECHSEL

1. Mit jedem Drücken ändert sich der Modus in der Digitalanzeige in der folgenden Reihenfolge.
   

BELEUCHTUNG

2. Drücken, um die Beleuchtung einzuschalten.
   Die integrierte elektrolumineszente Hintergrundbeleuchtung leuchtet das Display für etwa 3 Sekunden aus, um eine einfache Ablesung im Dunkeln zu ermöglichen.
   

HINWEISE

• Das elektrolumineszente Panel verliert an Leuchtkraft, wenn die Batterie mit der Nutzung schwächer wird. Auch die Leuchtkraft nimmt mit der Nutzung allmählich ab. u Wenn die Beleuchtung schwach wird, ersetzen Sie die Batterien. Wenn das Licht nach dem Batteriewechsel weiterhin schwach bleibt, lassen Sie das elektrolumineszente Panel von dem Händler ersetzen, bei dem die Uhr gekauft wurde.
• Während die Beleuchtung verwendet wird, gibt die Uhr ein leichtes Geräusch von sich.
  Dies ist jedoch normal und keine Fehlfunktion.

VERSCHRAUBTE KRONE
[für Modelle mit verschraubter Krone]
Entriegeln der Krone

1. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie die Gewindegänge nicht mehr spüren.
2. Die Krone kann herausgezogen werden.

Verriegeln der Krone

1. Drücken Sie die Krone zurück in die normale Position.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, während Sie sie leicht drücken, bis sie fest sitzt.

ZEIT-/KALENDERMODUS

ANALOGE ZEITEINSTELLUNG

* Diese Abbildung ist zur besseren Erklärung vereinfacht.

KRONE

1. Herausziehen, wenn der Sekundenzeiger auf der 12-Uhr-Position steht.
   Der Sekundenzeiger bleibt sofort stehen.
2. Drehen, um den Stunden- und Minutenzeiger auf die korrekte Zeit einzustellen.
   Um die Zeiger genau einzustellen, bewegen Sie den Minutenzeiger vier bis fünf Minuten über die korrekte Zeit hinaus und stellen Sie ihn dann langsam auf die exakte Minute(n) zurück.
3. Gleichzeitig mit einem Zeitsignal zurückdrücken.

DIGITALE ZEIT-/KALENDEREINSTELLUNG

Drücken, um in den ZEIT-/KALENDER-Modus zu wechseln.

2 bis 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die ZEIT-/KALENDER-EINSTELLUNGS-Anzeige anzuzeigen.
Der Stadtcode beginnt zu blinken.

Drücken, um das einzustellende Element (blinkend) auszuwählen.
Das einzustellende Element ändert sich in der folgenden Reihenfolge.


oder
Drücken, um das blinkende Element einzustellen.
Mit jedem Drücken der Taste C (oder D) erhöhen (oder verringern) sich die blinkenden Ziffern. Die blinkenden Ziffern bewegen sich schnell, wenn die Taste C oder D gedrückt gehalten wird.

Drücken, um die Einstellungen zu bestätigen und zum ZEIT-/KALENDER-Modus zurückzukehren.

HINWEISE

• Wird die Uhr in der ZEIT-/KALENDER-EINSTELLUNGS-Anzeige mit blinkenden Ziffern/Elementen unberührt gelassen, kehrt sie nach 2 bis 3 Minuten automatisch in den ZEIT-/KALENDER-Modus zurück.
• Der Kalender passt sich automatisch an ungerade und gerade Monate an, einschließlich Februar von Schaltjahren bis 2065.
• Sobald Jahr, Monat und Datum eingestellt wurden, wird der Wochentag automatisch eingestellt.
• Sekundeneinstellung
  Um die Sekundenanzeige auf "00" zurückzusetzen, drücken Sie entweder Taste C oder D im Einklang mit einem Zeitsignal, während die Sekundenanzeige blinkt. Wird Taste C oder D gedrückt, während die Sekundenanzeige eine Zahl zwischen "30" und "59" anzeigt, wird eine Minute hinzugefügt und die Sekundenanzeige sofort auf "00" zurückgesetzt.
• 12-/24-Stunden-Anzeigeeinstellung
  • Wenn die 12-Stunden-Anzeige ausgewählt ist, erscheint die Anzeige "A" für den Vormittag und die Anzeige "P" für den Nachmittag.
  • Beim Einstellen der Stundenziffern in der 12-Stunden-Anzeige stellen Sie sicher, dass AM/PM korrekt eingestellt ist.
• Spracheinstellung
  Wählen Sie Ihre Sprache aus Englisch(ENG), Französisch(FRA), Deutsch(GER) und Spanisch(SPN). Monat und Wochentag werden in der ausgewählten Sprache angezeigt.
• Eco-Modus
  • Wenn länger als eine voreingestellte Zeit keine Bedienung erfolgt, wechselt die Uhr automatisch in den Eco-Modus und die Anzeige wird ausgeschaltet, um den Batterieverbrauch zu reduzieren.
  • Wählen Sie die Übergangszeit in den Eco-Modus aus 1 Stunde (1H), 3 Stunden (3H), 6 Stunden (6H) und 12 Stunden (12H). Um den Eco-Modus zu deaktivieren, wählen Sie OFF.
  • Wenn die Stoppuhr oder der Timer nicht zurückgesetzt wird, wird der Eco-Modus nicht aktiviert.

Bestätigungston für Tastenbedienung
Drücken Sie die Tasten C und D gleichzeitig, um den Bestätigungston abwechselnd ein- und auszuschalten.

SO BLENDEN SIE DIE SEKUNDEN AUS

• Wenn Sie eine Zeitanzeige ohne Sekunden bevorzugen, halten Sie im Zeit-/Kalender-Modus die Taste B vier Sekunden lang gedrückt.
  

SO ÜBERPRÜFEN SIE DIE HEIMATSTADT

• Um zu überprüfen, welche Stadt derzeit ausgewählt ist, drücken Sie die Taste D. Der Stadtcode wird auf dem Display angezeigt.
  

SO STELLEN SIE DAS STUNDENSIGNAL EIN

• Mit jedem Drücken der Taste C wird das Stundensignal abwechselnd ein- oder ausgeschaltet. Dementsprechend erscheint oder verschwindet das Stundensignalzeichen, das anzeigt, ob das Stundensignal EIN oder AUS ist.
  

Hinweis zu ungewöhnlicher Anzeige:
Wenn alle Segmente der Anzeige im ZEIT-/KALENDER-EINSTELLUNGS-Modus mit blinkenden Ziffern aufleuchten, ist dies normal und keine Fehlfunktion. Dies geschieht, wenn die Tasten C und D gleichzeitig gedrückt werden. Drücken Sie in einem solchen Fall die Taste A, B, C oder D, um in den ZEIT-/KALENDER-Modus zurückzukehren, und stellen Sie dann Zeit/Kalender erneut ein.

STOPPUHRMODUS

• Die Stoppuhr kann bis zu 99 Stunden, 59 Minuten, 59 Sekunden und 99 Hundertstelsekunden messen.
• Es können bis zu 100 Zwischen- oder Rundenzeiten aufgezeichnet werden.
• Die Zwischen- oder Rundenzeiten können im DATENABRUF-Modus abgerufen werden.
  Einzelheiten finden Sie unter "HOW TO USE THE DATA RECALL FUNCTION" (FUNKTION DATENABRUF VERWENDEN).

Drücken, um in den STOPPUHR-Modus zu wechseln.

Drücken, um die Stoppuhr auf 00'00"00 zurückzusetzen.

Drücken, um eine Anzeige entweder mit Zwischenzeit oder Rundenzeit zu wählen.

STOPPUHRBEDIENUNG
Wenn eine neue Messung gestartet wird, werden die zuvor gespeicherten Daten automatisch gelöscht.

<Standardmessung>

<Runden-/Zwischenzeitmessung>

HINWEISE

• Wenn die Stoppuhr läuft, blinkt das Stoppuhr-Symbol.
• Wenn eine Zwischen- oder Rundenzeit genommen wird, wird die gemessene Zeit zusammen mit der Zwischen- oder Rundennummer 7 Sekunden lang auf dem Display angezeigt, und danach kehrt das Display automatisch zur laufenden Messanzeige zurück.
• Wenn die Gesamtzahl der Zwischen- oder Rundenzeiten 100 erreicht, werden "FULL" (VOLL) und "L-100" (L-100) abwechselnd auf dem Display angezeigt. Danach werden, selbst wenn die Taste D gedrückt wird, keine weiteren Aufzeichnungen vorgenommen.
  
• Auch wenn der STOPPUHR-Modus während der laufenden Messung in einen anderen Modus gewechselt wird, läuft die Zählung korrekt weiter. Stellen Sie nach der Verwendung der Stoppuhr sicher, dass die Funktion gestoppt wird, um die Batterielebensdauer zu schonen.

SO VERWENDEN SIE DIE DATENABRUF-FUNKTION

• Es können bis zu 100 Messdaten abgerufen werden.
• Die "total time" (Gesamtzeit), jede "lap time" (Rundenzeit), "best lap time and best lap number" (beste Rundenzeit und beste Rundennummer) und "average lap time" (durchschnittliche Rundenzeit) werden angezeigt.
• Die Messdaten werden gespeichert, bis die nächste Messung gestartet wird.

SO RUFEN SIE MESSDATEN AB

Drücken, um den DATENABRUF-Modus anzuzeigen.

oder
Drücken, um die Daten in der folgenden Reihenfolge anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste C, um die Daten in aufsteigender Reihenfolge anzuzeigen, und drücken Sie die Taste D, um die Daten in absteigender Reihenfolge anzuzeigen. Die Daten werden schnell angezeigt, wenn jede Taste gedrückt gehalten wird. Wenn die beste Rundenzeit angezeigt wird, werden "BEST" (BESTE) und die beste Rundennummer abwechselnd angezeigt.

SO LÖSCHEN SIE DIE DATEN

Drücken, um alle gespeicherten Daten zu löschen.

2 bis 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Löschen der Daten zu bestätigen.

TIMER-MODUS

• Der Timer kann von 10 Sekunden bis zu 99 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden eingestellt werden.

TIMER-EINSTELLUNG

Drücken Sie, um in den TIMER-Modus zu gelangen.

Halten Sie 2 bis 3 Sekunden lang gedrückt, um die TIMER-EINSTELLUNG anzuzeigen.
Die Sekundenangabe beginnt zu blinken.

Drücken Sie, um das einzustellende Element (blinkend) auszuwählen.


oder
Drücken Sie, um die blinkenden Ziffern einzustellen.
Mit jedem Drücken der Taste C (oder D) erhöhen (oder verringern) sich die blinkenden Ziffern.
Die blinkenden Ziffern bewegen sich schnell, wenn die Taste C oder D gedrückt gehalten wird.

Drücken Sie, um die TIMER-Einstellung zu bestätigen.

TIMER-BETRIEB

Drücken Sie, um den Timer zu starten.

Drücken Sie, um den Timer zu stoppen.

Drücken Sie, um den Timer zurückzusetzen.
Denken Sie daran, den Timer für die nächste Verwendung durch Drücken der Taste D zurückzusetzen.
Der Warnton beginnt 3 Sekunden vor Ablauf der eingestellten Zeit zu piepen. Wenn die Zeit abgelaufen ist, piept der Timer 5 Sekunden lang. Um das Piepen manuell während des Tons zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Taste.

ALARM-MODUS

• Der dreikanalige Tagesalarm ertönt alle 24 Stunden zu einer bestimmten Zeit. Jeder Alarmkanal kann unabhängig voneinander aktiviert oder deaktiviert werden.

Drücken Sie, um in den ALARM-Modus zu gelangen.

Drücken Sie, um einen Alarmkanal auszuwählen.

Halten Sie 2 bis 3 Sekunden lang gedrückt, um die ALARM-EINSTELLUNG anzuzeigen.
Die Stundenangabe beginnt zu blinken.

Drücken Sie, um das einzustellende Element (blinkend) auszuwählen.


oder Drücken Sie, um die blinkenden Ziffern einzustellen.
Mit jedem Drücken der Taste C (oder D) erhöhen (oder verringern) sich die blinkenden Ziffern. Die blinkenden Ziffern bewegen sich schnell, wenn die Taste C oder D gedrückt gehalten wird.

Drücken Sie, um die Alarmeinstellung zu bestätigen und zum ALARM-Modus zurückzukehren.

HINWEISE

• Wenn die Uhr im ALARM-Einstellungsdisplay mit blinkenden Ziffern unberührt bleibt, kehrt sie automatisch innerhalb von 2 bis 3 Minuten in den ALARM-Modus zurück.
• Wenn die 24-Stunden-Anzeige im ZEIT-/KALENDER-Modus ausgewählt ist, wird der Alarm ebenfalls in der 24-Stunden-Anzeige dargestellt.
• Beim Einstellen der Stundenangaben in der 12-Stunden-Anzeige prüfen Sie, ob AM/PM richtig eingestellt ist.

Klangdemonstrationsfunktion (Alarmton-Vorschau)
Jeder Alarm hat einen anderen Ton. Um den Alarmton zu testen, halten Sie die Taste C 2 Sekunden oder länger gedrückt.

Aktivierung/Deaktivierung des Alarms
Mit jedem Drücken der Taste C im ALARM-Modus wird der Alarm abwechselnd aktiviert oder deaktiviert. Wenn mindestens ein Alarm aktiviert ist, erscheint die Alarmmarkierung auf dem Display.

So stoppen Sie den Alarm manuell während des Ertönens
Der Alarm ertönt 20 Sekunden lang zur eingestellten Zeit und stoppt dann automatisch. Um den Alarm manuell während des Ertönens zu stoppen, drücken Sie eine der Tasten A, B, C oder D.
Dies kann in jeder Anzeige den Alarm stoppen.

WELTZEIT-MODUS

• Die Zeit in 44 Städten und Regionen weltweit kann angezeigt werden.
• Die Sommerzeit kann ebenfalls eingestellt werden (außer für GMT).

Drücken Sie, um in den WELTZEIT-Modus zu gelangen.

oder
Drücken Sie, um den Stadtcode auszuwählen, dessen lokale Zeit Sie auf der Uhr anzeigen möchten.
Drücken Sie die Taste C, um den Stadtcode in aufsteigender Reihenfolge zu scrollen, und drücken Sie die Taste D, um den Stadtcode in absteigender Reihenfolge zu scrollen. Der Stadtcode scrollt schnell, wenn jede Taste gedrückt gehalten wird.

Drücken Sie gegebenenfalls, um die Sommerzeit einzustellen.
Die Sommerzeitmarkierung erscheint auf dem Display und die Zeit wird um eine Stunde vorgestellt.

STÄDTE UND ZEITUNTERSCHIEDE


In einigen Ländern kann die Sommerzeit in Kraft sein. Der Zeitunterschied und die Sommerzeit verschiedener Länder können sich je nach den Regierungen der jeweiligen Länder oder Regionen ändern.

BATTERIEWECHSEL

Batterielebensdauer: Ca. 2 Jahre
Batterien: SEIKO SR626SW, 1 Stück (für Analoganzeige)
SEIKO CR2016, 1 Stück (für Digitalanzeige)

• Die Batterielebensdauer kann weniger als 2 Jahre betragen, wenn:
  • der Alarm mehr als einmal täglich verwendet wird,
  • die Stoppuhr mehr als eine Stunde täglich verwendet wird,
  • die Beleuchtung mehr als einmal täglich verwendet wird.
• Selbst wenn eine der beiden Batterien leer ist, ersetzen Sie beide durch neue.
• Da die Batterien werkseitig zur Überprüfung der Funktion und Leistung der Uhr eingesetzt werden, kann ihre tatsächliche Lebensdauer in Ihrem Besitz kürzer sein als der angegebene Zeitraum.
• Wenn die Batterien leer sind, ersetzen Sie diese unbedingt so schnell wie möglich, um Fehlfunktionen zu vermeiden. l Wir empfehlen Ihnen, für den Batteriewechsel einen AUTORISIERTEN PULSAR-HÄNDLER zu kontaktieren.
• Die Uhr ist mit einer Batterielebensdaueranzeige ausgestattet, die Ihnen mitteilt, wann die Batterie gewechselt werden muss. Wenn die Anzeige erscheint, sind die EL-Hintergrundbeleuchtung und der Ton (ALARM/TIMER) ungültig.
• Notwendiger Vorgang nach dem Batteriewechsel
  Nachdem die Batterie durch eine neue ersetzt wurde oder wenn eine anormale Anzeige (fehlerhafte Ziffern usw.) erscheint, befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um den integrierten IC zurückzusetzen. Die Uhr wird ihren normalen Betrieb wieder aufnehmen.
  Drücken Sie die Tasten A, B, C und D gleichzeitig für 2 bis 3 Sekunden, bis das Display leer wird, und "16-1-1 (FRI)" (16-1-1 (FR)) wird angezeigt, sobald die Tasten losgelassen werden". Bevor Sie die Uhr verwenden, stellen Sie die Zeit, den Kalender und den Alarm ein.

• Entfernen Sie die Batterie nicht aus der Uhr.
• Sollte es notwendig sein, die Batterie zu entnehmen, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Falls ein Kind sie verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Niemals die Batterie kurzschließen, manipulieren oder erhitzen und niemals Feuer aussetzen. Die Batterie kann platzen, sehr heiß werden oder Feuer fangen.

• Die Batterie ist nicht wiederaufladbar. Versuchen Sie niemals, sie aufzuladen, da dies zu Auslaufen oder Beschädigung der Batterie führen kann.

ZUR ERHALTUNG DER QUALITÄT IHRER UHR

WASSERDICHTIGKEIT

• Nicht wasserdicht
  Wenn „WATER RESISTANT“ nicht auf dem Gehäuseboden eingraviert ist, ist Ihre Uhr nicht wasserdicht. Achten Sie darauf, dass sie nicht nass wird, da Wasser das Uhrwerk beschädigen kann. Sollte die Uhr nass werden, empfehlen wir Ihnen, sie von einem AUTORISIERTEN PULSAR HÄNDLER oder SERVICEZENTRUM überprüfen zu lassen.
  
• Wasserdichtigkeit (3 bar)
  Wenn „WATER RESISTANT“ auf dem Gehäuseboden eingraviert ist, ist Ihre Uhr so konzipiert und gefertigt, dass sie einem Druck von bis zu 3 bar standhält, z. B. bei versehentlichem Kontakt mit Spritzwasser oder Regen, ist aber nicht zum Schwimmen oder Tauchen geeignet.
  

• Wasserdichtigkeit (5 bar)*
  Wenn „WATER RESISTANT 5 BAR“ auf dem Gehäuseboden eingraviert ist, ist Ihre Uhr so konzipiert und gefertigt, dass sie einem Druck von bis zu 5 bar standhält und zum Schwimmen, Segeln und Duschen geeignet ist.
  
• Wasserdichtigkeit (10 bar/15 bar/20 bar)*
  Wenn „WATER RESISTANT 10 BAR“, „WATER RESISTANT 15 BAR“ oder „WATER RESISTANT 20 BAR“ auf dem Gehäuseboden eingraviert ist, ist Ihre Uhr so konzipiert und gefertigt, dass sie einem Druck von bis zu 10 bar/15 bar/20 bar standhält und zum Baden und Flach tauchen geeignet ist, jedoch nicht zum Sporttauchen. Zum Sporttauchen empfehlen wir Ihnen, eine PULSAR Taucheruhr zu tragen.
  

* Bevor Sie eine wasserdichte Uhr mit 5, 10, 15 oder 20 bar im Wasser verwenden, stellen Sie sicher, dass die Krone vollständig eingedrückt ist. Betätigen Sie die Krone nicht, wenn die Uhr nass oder im Wasser ist. Bei Gebrauch in Salzwasser spülen Sie die Uhr mit Süßwasser ab und trocknen Sie sie vollständig.
* Beim Duschen mit einer wasserdichten 5-bar-Uhr oder beim Baden mit einer wasserdichten 10-, 15- oder 20-bar-Uhr ist Folgendes zu beachten:

• Betätigen Sie die Krone nicht, wenn die Uhr nass ist.
• Wenn die Uhr in warmem Wasser gelassen wird, kann es zu einem geringfügigen Zeitverlust oder -gewinn kommen. Dieser Zustand wird jedoch korrigiert, sobald die Uhr wieder normale Temperatur erreicht hat.

HINWEIS:
Der Druck in Bar ist ein Prüfdruck und sollte nicht als tatsächliche Tauchtiefe angesehen werden, da Schwimmbewegungen dazu neigen, den Druck in einer bestimmten Tiefe zu erhöhen. Auch beim Eintauchen ins Wasser ist Vorsicht geboten.

TEMPERATUREN
Ihre Uhr arbeitet mit stabiler Genauigkeit in einem Temperaturbereich von 5°C und 35°C (41°F und 95°F). Temperaturen über 50°C (122°F) können ein Auslaufen der Batterie verursachen oder die Batterielebensdauer verkürzen.
Lassen Sie Ihre Uhr nicht längere Zeit bei sehr niedrigen Temperaturen unter –5°C (+23°F), da die Kälte einen geringfügigen Zeitverlust oder -gewinn verursachen kann. Die oben genannten Bedingungen werden jedoch korrigiert, sobald die Uhr wieder normale Temperatur erreicht hat.

MAGNETISMUS
Ihre Uhr wird durch starken Magnetismus negativ beeinflusst. Halten Sie sie von engem Kontakt mit magnetischen Objekten fern.

STÖSSE & ERSCHÜTTERUNGEN
Leichte Aktivitäten beeinträchtigen Ihre Uhr nicht, aber achten Sie darauf, Ihre Uhr nicht fallen zu lassen oder gegen harte Oberflächen zu schlagen, da dies zu Beschädigungen führen kann.

CHEMIKALIEN
Achten Sie darauf, die Uhr keinen Lösungsmitteln, Quecksilber, Kosmetika, Reinigungsmitteln, Klebstoffen oder Farben auszusetzen. Andernfalls können Gehäuse, Armband usw. verfärbt, beschädigt oder zerstört werden.

PFLEGE VON GEHÄUSE UND ARMBAND
Um eine mögliche Rostbildung an Gehäuse und Armband durch Staub, Feuchtigkeit und Schweiß zu verhindern, wischen Sie diese regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG
Es wird empfohlen, die Uhr alle 2 bis 3 Jahre überprüfen zu lassen. Lassen Sie Ihre Uhr von einem AUTORISIERTEN PULSAR HÄNDLER oder SERVICEZENTRUM überprüfen, um sicherzustellen, dass Gehäuse, Krone, Drücker, Dichtung und Glasdichtung intakt bleiben.

VORSICHTSMASSNAHME BEZÜGLICH SCHUTZFOLIE AUF DEM GEHÄUSEBODEN
Wenn Ihre Uhr eine Schutzfolie und/oder einen Aufkleber auf dem Gehäuseboden hat, entfernen Sie diese unbedingt vor der Benutzung Ihrer Uhr.

DIESES PRODUKT ENTHÄLT EINE KNOPFZELLE

Wenn die Batterie verschluckt oder in einen Körperteil eingeführt wird, kann sie innerhalb von 2 Stunden oder weniger schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Knopfzellen sind sowohl neu als auch gebraucht gefährlich. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Wenn Sie vermuten, dass die Batterie verschluckt oder in einen Körperteil eingeführt wurde, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Kontaktieren Sie das
Australian Poisons Information Centre umgehend unter 13 11 26 (Neuseeland 0800 764 766) für schnelle, fachkundige Beratung rund um die Uhr.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Pulsar N021 - Uhrenhandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen