Pulsar N94J - Uhrenhandbuch
BEDIENUNG DER UHR
VERSCHRAUBTE KRONE
[für Modelle mit verschraubter Krone]
Entriegeln der Krone
- Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie die Gewindegänge nicht mehr spüren.
- Die Krone kann herausgezogen werden.
Verriegeln der Krone
- Drücken Sie die Krone in die normale Position zurück.
- Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, während Sie sie leicht eindrücken, bis sie fest sitzt.
* Bei Verwendung der Uhr im Wasser:
Bevor Sie die Uhr im Wasser verwenden, stellen Sie sicher, dass die Krone vollständig eingeschraubt ist.
Betätigen Sie die Krone nicht, wenn die Uhr nass oder unter Wasser ist.
INBETRIEBNAHME DER MECHANISCHEN UHR
(Kal. Y621)
Um Ihre Uhr erstmalig in Betrieb zu nehmen, schwenken Sie sie etwa 30 Sekunden lang in einem horizontalen Bogen von Seite zu Seite.
* Wenn die Uhr täglich getragen wird, zieht der Automatikmechanismus von PULSAR die Zugfeder durch normale Handgelenksbewegungen automatisch auf.
ZEITEINSTELLUNG FÜR MODELLE OHNE KALENDER
KRONE
- Herausziehen.
- Drehen, um die Zeit einzustellen.
- Zurückdrücken.
ZEIT-/KALENDEREINSTELLUNG FÜR MODELLE MIT DATUMSKALENDER
KRONE
- Bis zum ersten Klick herausziehen.
- Drehen, um das Datum des Vortages anzuzeigen.
- Bis zum zweiten Klick herausziehen.
- Drehen, bis das gewünschte Datum erscheint.
* Drehen Sie die Krone, um Stunden- und Minutenzeiger vorzustellen. - Drehen, um die Zeit einzustellen.
- Zurück in die normale Position drücken.
ZEIT-/KALENDEREINSTELLUNG FÜR MODELLE MIT WOCHENTAGS- UND DATUMSKALENDER
KRONE
- Bis zum ersten Klick herausziehen.
- Drehen, um das Datum des Vortages anzuzeigen.
- In die entgegengesetzte Richtung drehen, um den Wochentag des Vortages anzuzeigen.
Bei Kal. PC33 im Uhrzeigersinn drehen, um nur das Datum einzustellen. - Bis zum zweiten Klick herausziehen.
- Drehen, bis das gewünschte Datum und der gewünschte Wochentag erscheinen.
* Drehen Sie die Krone, um Stunden- und Minutenzeiger vorzustellen. - Drehen, um die Zeit einzustellen.
- Zurück in die normale Position drücken.
Hinweise zur Zeiteinstellung:
- Beim Einstellen des Minutenzeigers einer Quarzuhr stellen Sie ihn einige Minuten vor und drehen ihn dann zurück zur exakten Zeit.
- Wenn Ihre Uhr drei Zeiger hat, ziehen Sie die Krone ganz heraus, wenn der Sekundenzeiger auf 12 Uhr zeigt. Nach dem Einstellen der Zeit drücken Sie die Krone entsprechend einem Zeitsignal für "00" Sekunden in die normale Position zurück.
Hinweise zur Kalendereinstellung:
- Das Datum ändert sich allmählich zwischen 21:00 Uhr und 4:00 Uhr morgens. Ändern Sie daher den Kalender nicht in diesem Zeitraum. Andernfalls kann er sich möglicherweise nicht richtig ändern. Wenn es notwendig ist, den Kalender in diesem Zeitraum einzustellen, ändern Sie zuerst die Uhrzeit auf eine beliebige Zeit außerhalb dieses Zeitraums, stellen Sie den Kalender ein und setzen Sie dann die korrekte Uhrzeit zurück.
- Wenn Ihre Uhr einen zweisprachigen Tageskalender hat, wählen Sie die gewünschte Sprache. Wenn der Tag automatisch auf den nächsten Tag wechselt, erscheint vorübergehend die andere Sprache.
- Beim Einstellen des Stundenzeigers stellen Sie sicher, dass AM/PM korrekt eingestellt ist. Die Uhr ist so konzipiert, dass der Kalender einmal in 24 Stunden wechselt. Drehen Sie die Zeiger über die 12-Uhr-Markierung hinaus, um festzustellen, ob die Zeit für den Vormittags- (AM) oder Nachmittagszeitraum (PM) eingestellt ist. Wenn der Kalender wechselt, ist die Zeit für den Vormittagszeitraum eingestellt. Wenn er sich nicht ändert, ist die Zeit für den Nachmittagszeitraum eingestellt.
Tageseinstellung für Kal. PC33
In der zweiten Klickposition drehen Sie die Zeiger wiederholt im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn zwischen 23:15 Uhr und 3:45 Uhr morgens, um den gewünschten Tag und die gewünschte Sprache auszuwählen.
BATTERIEWECHSEL BEI ANALOGEN QUARZUHREN
- Da die Batterie werkseitig zur Überprüfung der Funktion und Leistung der Uhr eingesetzt wird, kann ihre tatsächliche Lebensdauer, sobald sie sich in Ihrem Besitz befindet, kürzer als der angegebene Zeitraum sein.
- Wenn die Batterie leer ist, stellen Sie sicher, dass Sie sie so schnell wie möglich ersetzen, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
- Wir empfehlen Ihnen, sich für den Batteriewechsel an einen AUTORISIERTEN PULSAR-HÄNDLER zu wenden.
- Entfernen Sie die Batterie nicht aus der Uhr.
- Sollte es notwendig sein, die Batterie zu entnehmen, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn ein Kind sie verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
- Schließen Sie die Batterie niemals kurz, manipulieren oder erhitzen Sie sie nicht und setzen Sie sie niemals Feuer aus. Die Batterie kann platzen, sehr heiß werden oder Feuer fangen.
- Die Batterie ist nicht wiederaufladbar. Versuchen Sie niemals, sie aufzuladen, da dies zu Auslaufen oder Beschädigung der Batterie führen kann.
GANGABWEICHUNG VON ANALOGEN QUARZUHREN
- Die Gangabweichung (monatliche Rate) beträgt weniger als 15 Sekunden (20 Sekunden bei einigen Kalibern) im normalen Temperaturbereich (5°C ~ 35°C) (41°F ~ 95°F).
ZUR ERHALTUNG DER QUALITÄT IHRER UHR
WASSERDICHTIGKEIT
- Nicht wasserdicht
![]()
Wenn "WATER RESISTANT" nicht auf dem Gehäuseboden eingraviert ist, ist Ihre Uhr nicht wasserdicht, und es sollte darauf geachtet werden, dass sie nicht nass wird, da Wasser das Uhrwerk beschädigen kann. Wenn die Uhr nass wird, empfehlen wir Ihnen, sie von einem AUTORISIERTEN PULSAR-HÄNDLER oder SERVICEZENTRUM überprüfen zu lassen. - Wasserdichtigkeit (3 bar)
![]()
Wenn "WATER RESISTANT" auf dem Gehäuseboden eingraviert ist, ist Ihre Uhr dafür ausgelegt und hergestellt, bis zu 3 bar standzuhalten, wie zum Beispiel unbeabsichtigter Kontakt mit Wasserspritzern oder Regen, ist aber nicht zum Schwimmen oder Tauchen geeignet. - Wasserdichtigkeit (5 bar)*
![]()
Wenn "WATER RESISTANT 5 BAR" auf dem Gehäuseboden eingraviert ist, ist Ihre Uhr dafür ausgelegt und hergestellt, bis zu 5 bar standzuhalten und ist zum Schwimmen, Segeln und Duschen geeignet. - Wasserdichtigkeit (10 bar/15 bar/20 bar)*
![]()
Wenn "WATER RESISTANT 10 BAR", "WATER RESISTANT 15 BAR" oder "WATER RESISTANT 20 BAR" auf dem Gehäuseboden eingraviert ist, ist Ihre Uhr dafür ausgelegt und hergestellt, bis zu 10 bar/15 bar/20 bar standzuhalten und ist zum Baden, flachen Tauchen, aber nicht zum Gerätetauchen geeignet.
Wir empfehlen Ihnen, für das Gerätetauchen eine PULSAR Taucheruhr zu tragen.
* Bevor Sie die wasserdichte 5-, 10-, 15- oder 20-bar-Uhr im Wasser verwenden, stellen Sie sicher, dass die Krone vollständig eingedrückt ist.
Betätigen Sie die Krone nicht, wenn die Uhr nass oder unter Wasser ist. Bei Verwendung in Salzwasser spülen Sie die Uhr mit Süßwasser ab und trocknen Sie sie vollständig.
* Beim Duschen mit einer wasserdichten 5-bar-Uhr oder beim Baden mit einer wasserdichten 10-, 15- oder 20-bar-Uhr beachten Sie bitte Folgendes:
- Betätigen Sie die Krone nicht, wenn die Uhr nass ist.
- Wenn die Uhr in warmem Wasser gelassen wird, kann eine leichte Gangabweichung auftreten. Dieser Zustand wird jedoch korrigiert, sobald die Uhr wieder normale Temperatur erreicht.
HINWEIS:
Der Druck in Bar ist ein Prüfdruck und sollte nicht als tatsächliche Tauchtiefe betrachtet werden, da Schwimmbewegungen dazu neigen, den Druck in einer bestimmten Tiefe zu erhöhen. Beim Tauchen ins Wasser sollte ebenfalls Vorsicht geboten sein.
TEMPERATUREN
[nur für analoge Quarzuhr]
Ihre Uhr funktioniert mit stabiler Genauigkeit innerhalb eines Temperaturbereichs von 5°C und 35°C (41°F und 95°F).
Temperaturen über 60°C oder 140°F (50°C oder 122°F für einige Kaliber) können zu Batterieleckagen führen oder die Batterielebensdauer verkürzen.
Lassen Sie Ihre Uhr nicht für längere Zeit bei sehr niedrigen Temperaturen unter –10°C (+14°F) liegen, da die Kälte eine leichte Gangabweichung verursachen kann.
Diese Bedingungen werden jedoch korrigiert, sobald die Uhr wieder normale Temperatur erreicht.
PFLEGE VON GEHÄUSE UND ARMBAND
Um mögliche Rostbildung an Gehäuse und Armband durch Staub, Feuchtigkeit und Schweiß zu verhindern, wischen Sie diese regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
STÖSSE & VIBRATIONEN
Leichte Aktivitäten beeinträchtigen Ihre Uhr nicht, aber achten Sie darauf, Ihre Uhr nicht fallen zu lassen oder sie gegen harte Oberflächen zu stoßen, da dies zu Schäden führen kann.
CHEMIKALIEN
Achten Sie darauf, die Uhr nicht Lösungsmitteln, Quecksilber, Kosmetika, Reinigungsmitteln, Klebstoffen oder Farben auszusetzen. Andernfalls können Gehäuse, Armband usw. verfärbt, beschädigt oder in ihrer Qualität beeinträchtigt werden.
MAGNETISMUS
Die Uhr wird durch starken Magnetismus negativ beeinflusst. Halten Sie sie von engem Kontakt mit magnetischen Gegenständen fern. (Bei einer Quarzuhr kehrt die normale Genauigkeit zurück, wenn die Uhr vom Magnetfeld entfernt wird)
REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG
Es wird empfohlen, die Uhr alle 2 bis 3 Jahre überprüfen zu lassen. Lassen Sie Ihre Uhr von einem AUTORISIERTEN PULSAR-HÄNDLER oder SERVICEZENTRUM überprüfen, um sicherzustellen, dass Gehäuse, Krone, Drücker, Dichtung und Glasdichtung intakt bleiben.
VORSICHT BEZÜGLICH DER SCHUTZFOLIE AUF DEM GEHÄUSEBODEN
Wenn Ihre Uhr eine Schutzfolie und/oder einen Aufkleber auf dem Gehäuseboden hat, stellen Sie sicher, dass Sie diese vor dem Gebrauch Ihrer Uhr abziehen.
DIESES PRODUKT ENTHÄLT EINE KNOPFZELLE
Bei Verschlucken oder Platzieren in einem Körperteil kann die Batterie innerhalb von 2 Stunden oder weniger schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Knopfzellen sind gefährlich, egal ob neu oder gebraucht. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Wenn Sie glauben, dass die Batterie verschluckt oder in einen Körperteil gelangt sein könnte, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Kontaktieren Sie das Australian Poisons Information Centre sofort unter 13 11 26 (Neuseeland 0800 764 766) für schnelle, kompetente Beratung rund um die Uhr.
Anleitung herunterladen
Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.
Pulsar N94J - Uhrenhandbuch herunterladen
