Philips PX840T - CD Soundmachine Handbuch

Einführung

Mit dieser CD Soundmachine können Sie:

• FM/AM-Radio hören; und
• Audio von Discs, USB-Speichergeräten, Bluetooth-fähigen Geräten und anderen externen Audiogeräten genießen.

Das Produkt bietet Ihnen Dynamic Bass Boost (DBB) und Digital Sound Control (DSC) zur Klangverbesserung.

Lieferumfang

Überprüfen und identifizieren Sie den Inhalt der Verpackung:

• Haupteinheit
• Netzadapter
• Gedruckte Materialien

Übersicht über die Haupteinheit

1. Disc-Fach
2. • Schalten Sie das Produkt ein.
   • Wechseln Sie in den Standby-Modus.
3. • Wiedergabe stoppen.
   • Die programmierte Liste löschen.
4. • Drücken Sie, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen.
   • Halten Sie gedrückt, um schnell vor- oder zurückzuspulen.
   • Radiosender einstellen.
5. MODE/DIM
   • Drücken Sie, um einen Wiederhol- oder Zufallsmodus auszuwählen.
   • Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um verschiedene Helligkeitsstufen auszuwählen.
6. DBB
   • Dynamische Bassverstärkung ein- oder ausschalten.
7. Lautstärkeregler
   • Lautstärke einstellen.
8. • USB-Speichergeräte anschließen.
9. AUDIO IN
   • Ein externes Audiogerät anschließen.
10. DSC
    • Einen voreingestellten Soundeffekt auswählen.
11. PROG
    • Titel programmieren.
    • Radiosender programmieren.
12. -ALB/PRE/ALB/PRE+
    • Zum vorherigen oder nächsten Album springen.
    • Einen voreingestellten Radiosender auswählen.
13. /PAIRING
    • Wiedergabe starten oder pausieren.
    • Im Bluetooth-Modus zwei Sekunden lang gedrückt halten, um in den Kopplungsmodus zu wechseln.
14. LIGHT
    • Dekoratives Licht ein- oder ausschalten.
    • Einen Lichteffekt auswählen.
15. SOURCE
    • Eine Quelle auswählen.
16. Teleskopantenne
    • Radioempfang einstellen.
17. DC IN
    • Strom anschließen.

Erste Schritte

Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht hier beschrieben sind, kann zu gefährlicher Laserbestrahlung oder anderem unsicheren Betrieb führen.

Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Kapitel immer der Reihe nach.
Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Geräts gefragt. Die Modell- und Seriennummer befinden sich auf der Unterseite Ihres Geräts. Notieren Sie die Nummern.

Stromversorgung

Dieses Produkt kann entweder mit Wechselstrom oder mit Batterien betrieben werden.

Option 1: Wechselstrom

• Risiko von Produktschäden! Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der auf der Rückseite oder Unterseite des Produkts aufgedruckten Spannung entspricht.
• Stromschlaggefahr! Wenn Sie das Netzteil trennen, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel.
  

1. Verbinden Sie ein Ende des Netzadapters mit der DC IN-Buchse auf der Rückseite des Produkts.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Netzadapters mit der Wandsteckdose.

Um Energie zu sparen, schalten Sie das Produkt nach Gebrauch aus.

Option 2: Batteriebetrieb

• Explosionsgefahr! Halten Sie Batterien von Hitze, Sonnenschein oder Feuer fern. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
• Batterien enthalten chemische Substanzen und sollten daher ordnungsgemäß entsorgt werden.

Hinweis: Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Produkts.
2. Legen Sie 8 Batterien (Typ: D/R20 CELL/UM1) mit der richtigen Polarität (+/-) wie angegeben ein.
   
3. Schließen Sie das Batteriefach.

Einschalten

Drücken Sie , um das Produkt einzuschalten.

• "POWER ON" (GERÄT EIN) scrollt auf dem Display, und dann schaltet das Produkt auf die zuletzt ausgewählte Quelle um.

Tipp: Um eine Quelle auszuwählen, drücken Sie wiederholt SOURCE (QUELLE).

In den Standby-Modus wechseln

Drücken Sie erneut, um das Produkt in den Standby-Modus zu schalten.

Wiedergabe

CD wiedergeben

1. Drücken Sie wiederholt SOURCE, um die Quelle [CD] auszuwählen.
2. Drücken Sie nach unten, um das CD-Fach zu öffnen.
3. Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie dann das CD-Fach.
   
   • Die Wiedergabe startet automatisch.

Wiedergabe von USB-Geräten

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das USB-Gerät abspielbare Audioinhalte enthält

1. Drücken Sie wiederholt SOURCE, um die Quelle [USB] auszuwählen.
2. Stecken Sie das USB-Gerät in die Buchse.
   
   • Die Wiedergabe startet automatisch. Falls nicht, drücken Sie .

Wiedergabe von Bluetooth-Geräten

Hinweis:

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth-Gerät mit diesem Produkt kompatibel ist.
• Lesen Sie vor dem Koppeln eines Geräts mit diesem Produkt dessen Benutzerhandbuch bezüglich der Bluetooth-Kompatibilität.
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät aktiviert ist und Ihr Gerät für alle anderen Bluetooth-Geräte sichtbar ist.
• Das Produkt kann maximal vier gekoppelte Geräte speichern. Das fünfte gekoppelte Gerät ersetzt das erste.
• Jedes Hindernis zwischen diesem Produkt und einem Bluetooth-Gerät kann die Reichweite verringern.
• Halten Sie Abstand zu anderen elektronischen Geräten, die Störungen verursachen könnten.
• Die Reichweite zwischen diesem Lautsprecher und einem Bluetooth-Gerät beträgt ca. 10 Meter (30 Fuß).

1. Drücken Sie wiederholt SOURCE, um die Quelle [BLUETOOTH] auszuwählen.
   • [PAIRING] beginnt zu blinken.
2. Aktivieren Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät Bluetooth und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten (siehe Benutzerhandbuch des Geräts).
3. Wählen Sie [Philips PX8] auf Ihrem Gerät zum Koppeln aus. Geben Sie bei Bedarf das Standardpasswort "0000" ein.
   
   • Nach erfolgreicher Kopplung und Verbindung gibt das Produkt zweimal einen Piepton von sich und [Connected] wird angezeigt.
4. Spielen Sie Audio auf dem Bluetooth-Gerät ab.
   • Audio wird von Ihrem Bluetooth-Gerät zum Lautsprecher gestreamt.
   • Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie .
   • Um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen, drücken Sie .

Tipp: Wenn Sie "Philips PX8" zum Koppeln nicht finden können, halten Sie PAIRING zwei Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln, und versuchen Sie es dann erneut.

So trennen Sie das Bluetooth-fähige Gerät:

• Halten Sie PAIRING zwei Sekunden lang gedrückt;
• Deaktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät; oder
• Bewegen Sie das Gerät außerhalb der Kommunikationsreichweite.

So verbinden Sie ein anderes Bluetooth-fähiges Gerät:

1. Halten Sie PAIRING zwei Sekunden lang gedrückt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln;
2. Verbinden Sie ein anderes Gerät.

Wiedergabe von externen Geräten

Sie können auch ein externes Audiogerät wie einen MP3-Player über das Produkt anhören.

1. Drücken Sie wiederholt SOURCE, um die Quelle [AUDIO-IN] auszuwählen.
2. Schließen Sie ein Audiokabel (3,5 mm, nicht im Lieferumfang enthalten) an:
   • die AUDIO IN Buchse am Produkt.
   • die Kopfhörerbuchse an einem externen Gerät.
3. Spielen Sie das externe Gerät ab (siehe dessen Benutzerhandbuch).

Wiedergabeoptionen

Wiedergabesteuerung

Im CD- oder USB-Modus können Sie die Wiedergabe durch die folgenden Vorgänge steuern.

	Drücken und halten Sie, um den Titel während der Wiedergabe vor- oder zurückzuspulen, und lassen Sie dann los, um die Wiedergabe fortzusetzen.
-ALB/PRE / ALB/PRE+	Zum vorherigen oder nächsten MP3-Album springen.
	Wiedergabe starten oder anhalten.
	Wiedergabe stoppen.
MODE	[REP ONE]: Aktuellen Titel wiederholt wiedergeben. [REP ALBUM] (nur für MP3-Titel): Titel im aktuellen Album wiederholt wiedergeben. [REP ALL]: Alle Titel wiederholt wiedergeben. [SHUFFLE]: Titel zufällig wiedergeben. [OFF]: Normale Wiedergabe fortsetzen.

Titel programmieren

Im CD- oder USB-Modus können Sie maximal 20 Titel programmieren.

1. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu stoppen.
2. Drücken Sie PROG , um den Programmiermodus zu aktivieren.
3. Für MP3-Titel drücken Sie -ALB/PRE/ALB/ PRE+ , um ein Album auszuwählen.
4. Drücken Sie , um eine Titelnummer auszuwählen, und drücken Sie dann PROG zur Bestätigung.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3-4, um weitere Titel zu programmieren.
6. Drücken Sie , um die programmierten Titel abzuspielen.
   • Um das Programm zu löschen, drücken Sie zweimal.

Einen voreingestellten Soundeffekt auswählen

Die DSC (Digital Sound Control) ermöglicht Ihnen, spezielle Soundeffekte zu genießen.

• Während der Wiedergabe drücken Sie DSC wiederholt, um auszuwählen:
  • [ROCK]
  • [TECHNO]
  • [JAZZ]
  • [POP]
  • [SAMBA]

Bass verstärken

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt DBB, um die dynamische Bassverstärkung ein- oder auszuschalten.

UKW/MW-Radio hören

Abstimmung auf UKW/MW-Radiosender

Hinweis:

• Für besseren Empfang die Teleskopantenne vollständig ausziehen und ihre Position anpassen.
• Um Störungen zu vermeiden, positionieren Sie die Antenne so weit wie möglich von anderen Elektrogeräten entfernt.

1. Drücken Sie wiederholt SOURCE, um UKW/MW-Radio auszuwählen.
2. Halten Sie zwei Sekunden lang gedrückt.
   • Das Produkt stimmt sich automatisch auf einen Sender mit starkem Empfang ein.
3. Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Sender einzustellen.

So stimmen Sie manuell einen Radiosender ein:
Drücken Sie wiederholt, bis Sie einen besseren Empfang finden.

Radiosender automatisch speichern

Hinweis: Sie können maximal 20 UKW/MW-Radiosender programmieren.

Halten Sie im Tuner-Modus PROG zwei Sekunden lang gedrückt.

• Das Produkt speichert alle verfügbaren UKW/MW-Radiosender.
• Der erste gespeicherte Radiosender wird automatisch wiedergegeben.

Radiosender manuell speichern

Hinweis: Sie können maximal 20 UKW/MW-Radiosender speichern

1. Stellen Sie einen UKW/MW-Radiosender ein.
2. Drücken Sie PROG, um den Speichermodus zu aktivieren.
3. Drücken Sie -ALB/PRE/ALB/PRE+, um diesem Radiosender eine Nummer (1 bis 20) zuzuweisen, und drücken Sie dann PROG zur Bestätigung.
   • Die voreingestellte Nummer und die Frequenz des voreingestellten Senders werden angezeigt.
4. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um andere Sender zu speichern.

Hinweis: Um einen vorab gespeicherten UKW/MW-Radiosender zu entfernen, speichern Sie einen anderen Sender an dessen Stelle.

Einen voreingestellten Radiosender auswählen

Drücken Sie im UKW/MW-Tuner-Modus -ALB/PRE/ALB/ PRE+, um eine voreingestellte Nummer auszuwählen.

Weitere Funktionen

Displayhelligkeit anpassen

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Produkt eingeschaltet ist.

1. Halten Sie DIM zwei Sekunden lang gedrückt.
   
2. Drücken Sie DIM wiederholt, um verschiedene Helligkeitsstufen auszuwählen:
   • [LOW] (Niedrig)
   • [MEDIUM] (Mittel)
   • [HIGH] (Hoch)
   • [OFF] (Aus)

Dekoratives Licht genießen

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Produkt eingeschaltet ist

Drücken Sie wiederholt LIGHT, um Folgendes auszuwählen:

• [Powerful]: (Kraftvoll) Die Farbe des dekorativen Lichts ändert sich zufällig und schnell.
• [Peace]: (Sanft) Die Farbe des dekorativen Lichts ändert sich zufällig und langsam.
• [Light Off]: (Licht aus) Schalten Sie das dekorative Licht aus.

Den Schultergurt verwenden

Sie können einen Schultergurt (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden, um dieses Produkt zu tragen. Befestigen Sie den Gurt an den integrierten Stiften auf beiden Seiten an der Oberseite des Produkts, wie unten gezeigt.

Hinweis: Die meisten gängigen Schultergurte passen auf die integrierten Stifte. Er kann in Geschäften gekauft werden, die Taschenzubehör anbieten. Der Durchmesser des Stifts beträgt 5 mm und die Länge 12,5 mm.

Produktinformationen

Hinweis: Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Spezifikationen

Verstärker

Disk

Bluetooth

Tuner (FM)

Tuner (AM)

Verstärker

Allgemein

Stromversorgung
Netzstrom (Netzadapter A)	Markenname: PHILIPS;
	Modell: HB40- 1203000SPA;
	Eingang: AC 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A;
	Ausgang: DC 12 V 3000 mA;
Netzstrom (Netzadapter B)	Markenname: PHILIPS;
	Modell: GME36A- 120300FGR;
	Eingang: 100-240 V~, 50- 60 Hz, 1,2 A;
	Ausgang: 12 V 3 A;
Batterie	8 X 1,5 V D/R20 ZELLEN/ UM1 Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Leistungsaufnahme im Betrieb	20 W
Eco-Standby-Leistungsaufnahme	<0,5 W
Abmessungen - Haupteinheit (B x H x T)	523 x 208 x 223 mm
Gewicht (Haupteinheit)	3,8 kg

Unterstützte MP3-Diskformate

• ISO9660, Joliet
• Maximale Titelanzahl: 512 (abhängig von der Dateinamenslänge)
• Maximale Albumanzahl: 255
• Unterstützte Abtastfrequenzen: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Unterstützte Bitraten: 32~256 (kbit/s), variable Bitraten

USB-Wiedergabeinformationen

Kompatible USB-Geräte:

• USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder USB 1.1)
• USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.1)
• Speicherkarten (erfordert einen zusätzlichen Kartenleser für die Verwendung mit diesem Gerät)

Unterstützte Formate:

• USB- oder Speicherdateiformat FAT12, FAT16, FAT32 (Sektorgröße: 512 Bytes)
• MP3-Bitrate (Datenrate): 32-320 kbit/s und variable Bitrate
• Verzeichnisverschachtelung bis maximal 8 Ebenen
• Anzahl der Alben/Ordner: maximal 99
• Anzahl der Titel/Tracks: maximal 999
• Dateiname in Unicode UTF8 (maximale Länge: 128 Bytes)

Nicht unterstützte Formate:

• Leere Alben: Ein leeres Album ist ein Album, das keine MP3-/WMA-Dateien enthält und nicht auf dem Display angezeigt wird.
• Nicht unterstützte Dateiformate werden übersprungen. Zum Beispiel werden Word-Dokumente (.doc) oder MP3-Dateien mit der Erweiterung .dlf ignoriert und nicht abgespielt.
• AAC-, WAV-, PCM-Audiodateien
• DRM-geschützte WMA-Dateien (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
• WMA-Dateien im Lossless-Format

Wartung

Reinigen Sie das Gehäuse

• Verwenden Sie ein weiches, leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungen, die Alkohol, Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.

Reinigen Sie Discs

• Wenn eine Disc verschmutzt ist, reinigen Sie diese mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen ab.
  
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzol, Verdünner, handelsübliche Reiniger oder Antistatiksprays für analoge Schallplatten.

Reinigen Sie die Disclinsen

• Nach längerem Gebrauch können sich Schmutz oder Staub auf der Disclinsen ansammeln. Um eine gute Wiedergabequalität zu gewährleisten, reinigen Sie die Disclinsen mit einem Philips CD-Linsenreiniger oder einem handelsüblichen Reiniger. Befolgen Sie die Anweisungen des Reinigers.

Fehlerbehebung

Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.

Um die Garantie aufrechtzuerhalten, versuchen Sie niemals, das System selbst zu reparieren.
Wenn Sie Probleme bei der Verwendung dieses Geräts feststellen, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Service anfordern. Bleibt das Problem ungelöst, besuchen Sie die Philips Webseite (www.philips.com/support). Wenn Sie Philips kontaktieren, stellen Sie sicher, dass das Gerät in Reichweite ist und die Modellnummer sowie die Seriennummer zur Hand sind.

Keine Stromversorgung

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts richtig angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom führt.

Kein Ton oder schlechter Ton

• Passen Sie die Lautstärke an.

Keine Reaktion des Geräts

• Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder ein, schalten Sie das System dann erneut ein.
• Als Energiesparfunktion schaltet sich das Gerät automatisch 15 Minuten nachdem die Wiedergabe eines Titels beendet ist und keine Bedienung erfolgt, aus.

USB-Gerät nicht unterstützt

• Das USB-Gerät ist mit dem Gerät inkompatibel. Versuchen Sie ein anderes.

Keine Disc erkannt

• Legen Sie eine Disc ein.
• Überprüfen Sie, ob die Disc verkehrt herum eingelegt ist.
• Warten Sie, bis die Feuchtigkeitskondensation an der Linse verschwunden ist.
• Tauschen oder reinigen Sie die Disc.
• Verwenden Sie eine finalisierte CD oder eine Disc im korrekten Format.

Schlechter Radioempfang

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Produkt und anderen Elektrogeräten.
• Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und passen Sie ihre Position an.
• Passen Sie die Position des Produkts an.

Zum Bluetooth-Gerät

Die Audioqualität ist nach der Verbindung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät schlecht.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bewegen Sie das Gerät näher an dieses Produkt heran oder entfernen Sie Hindernisse zwischen ihnen.

Verbindung mit dem Gerät nicht möglich.

• Die Bluetooth-Funktion des Geräts ist nicht aktiviert. Informationen zum Aktivieren der Funktion finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts.
• Dieses Produkt ist bereits mit einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät verbunden. Trennen Sie die Verbindung zu diesem Gerät und versuchen Sie es dann erneut.
• Das Produkt befindet sich nicht im Kopplungsmodus. Halten Sie PAIRING (Koppeln) zwei Sekunden lang gedrückt und versuchen Sie es dann erneut.
• Halten Sie PAIRING (Koppeln) zehn Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-Kopplungsverlauf zu löschen, und versuchen Sie es dann erneut.

Das gekoppelte Gerät verbindet sich ständig und trennt die Verbindung wieder.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bewegen Sie das Gerät näher an dieses Produkt heran oder entfernen Sie Hindernisse zwischen ihnen.
• Bei einigen Geräten kann die Bluetooth-Verbindung als Energiesparfunktion automatisch deaktiviert werden. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion dieses Produkts hin.

Sicherheit

• Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Produkts.
• Schmieren Sie niemals Teile dieses Produkts.
• Stellen Sie dieses Produkt niemals auf andere elektrische Geräte.
• Halten Sie dieses Produkt von direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen oder Hitze fern.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Aufsätze/Zubehörteile.
• Ziehen Sie dieses Gerät bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung aus der Steckdose.
• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Der Mindestabstand um das Produkt für eine ausreichende Belüftung beträgt 10 cm.
• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
• Verwenden Sie nur die im Benutzerhandbuch aufgeführten Netzteile.
• Batterienutzung VORSICHT – Um ein Auslaufen der Batterie zu verhindern, das zu Körperverletzungen, Sachschäden oder Produktschäden führen kann:
  • Legen Sie alle Batterien korrekt ein, + und - wie auf dem Produkt markiert.
  • Mischen Sie keine Batterien (alte und neue oder Kohle- und Alkalibatterien usw.).
  • Batterien (verpackt oder installiert) dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
  • Entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.
  • Batterien enthalten chemische Substanzen und sollten daher ordnungsgemäß entsorgt werden.
• Das Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
• Das Produkt kann sowohl in tropischem als auch in gemäßigtem Klima verwendet werden.
• Stellen Sie keine Gefahrenquellen auf das Produkt (z. B. mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen).
• Wenn der Stecker des Direktsteckadapters als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben.

Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht hierin beschrieben sind, kann zu gefährlicher Laserstrahlung oder einem anderen unsicheren Betrieb führen.

Hinweis

• Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Unterstützung unter www.philips.com/support

Referenzen

• Philips Kundendienst-Support - Startseite | Philips

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Philips PX840T - CD Soundmachine Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen