Cateye Enduro CC-ED400 - Cyclocomputer-Handbuch

In Gebrauch

Bevor Sie den Computer verwenden, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

• Konzentrieren Sie sich während der Fahrt nicht auf den Computer. Fahren Sie sicher!
• Magnet, Sensor und Halterung sicher anbringen. Prüfen Sie diese regelmäßig.
• Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt, sofort einen Arzt aufsuchen.
• Lassen Sie den Computer nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt.
• Zerlegen Sie den Computer nicht.
• Lassen Sie den Computer nicht fallen, um Fehlfunktionen oder Schäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Computers, der Halterung und des Sensors keine Verdünner, Benzol oder Alkohol.
• Explosionsgefahr bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Das LCD-Bildschirm kann bei Betrachtung durch polarisierte Sonnenbrillengläser verzerrt erscheinen.

Wartung

• Um den Computer oder das Zubehör zu reinigen, verwenden Sie verdünntes neutrales Reinigungsmittel auf einem weichen Tuch und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
• Falls die Zwischenräume zwischen den Tasten und dem Gerät mit Schlamm oder Sand verstopft sind, spülen Sie diese mit Wasser ab.

Batteriewechsel

Wenn das Display dunkel wird, ersetzen Sie die Batterie. Legen Sie eine neue Lithium-Batterie (CR2032) mit der (+) Seite nach oben ein.

* Nach dem Batteriewechsel stellen Sie das Gerät gemäß dem Verfahren in "Preparing the computer" (Vorbereiten des Computers) unbedingt erneut ein.

Spezifikation

* Die Spezifikationen und das Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Ersatzzubehör

Standardzubehör

Optionales Zubehör

Installation des Geräts an Ihrem Fahrrad

1. Bringen Sie die Halterung am Vorbau oder Lenker an
   Die FlexTight™-Halterung kann je nach Einbau der Halterung in das Halteband entweder am Vorbau oder am Lenker angebracht werden.
   
   Computer entfernen/installieren
   
2. Sensor und Magnet anbringen
   
3. Kabel verlegen
   
   Sichern Sie das Kabel mit den Kabelbindern an der Gabel und führen Sie es mit dem Spiralschlauch entlang des Außenkabels des Fahrrads zum Lenker.
   
   Passen Sie die Kabellänge so an, dass es beim Betätigen des Lenkers nicht gezogen werden kann.

Sensor und Magnet anbringen

1. Der Magnet passiert die Sensorzone.
   
2. Der Abstand zwischen Sensor und Magnet beträgt 5 mm oder weniger.
   

Vorbereiten des Computers

Führen Sie den Vorgang „Alle Daten löschen“ wie unten gezeigt durch, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder das Gerät auf den werkseitig überprüften Zustand zurücksetzen.

1. Alle Daten löschen (Initialisierung)
   Drücken Sie die AC-Taste auf der Rückseite des Computers.
   
2. Geschwindigkeitseinheit auswählen
   Wählen Sie "km/h" (km/h) oder "mph" (mph).
   
3. Reifengröße einstellen
   Stellen Sie die Reifengröße mit einer der folgenden Methoden ein.
   Einfache Einstellung (aus Reifengröße auswählen)
   Durch Drücken der MODE-Taste ändert sich die Anzeige in der Reihenfolge 26" → 700c → 27" → 205[] → 16" → 18" → 20" → 22" → 24" → 26". Wählen Sie die Reifengröße (Zoll) Ihres Fahrrads aus und drücken Sie dann die SET-Taste.
   * Im Allgemeinen ist die Reifengröße an der Seite des Reifens angegeben.
   
   Detaillierte Einstellung (numerischen Wert des Reifenumfangs eingeben)
   * Die Eingabe des Reifenumfangs gewährleistet genauere Messungen.
   1. Wenn 205[] auf dem Bildschirm angezeigt wird, halten Sie die MODE-Taste gedrückt.
   2. Durch Drücken der MODE-Taste wird der blinkende numerische Wert erhöht, während durch Drücken und Halten der MODE-Taste die Ziffer verschoben wird. Geben Sie einen beliebigen Wert des Umfangs in cm ein und drücken Sie dann die SET-Taste.
      * Verwenden Sie die "Tire circumference reference table" (Referenztabelle für Reifenumfang) als Leitfaden.
      
4. Uhr einstellen
   Durch Drücken und Halten der MODE-Taste wechselt die Anzeige der Reihe nach zu "Display format" (Anzeigeformat), "Hour" (Stunde) und "Minute" (Minute).
   
5. Drücken Sie die SET-Taste, um die Einstellung abzuschließen
   Drücken Sie die SET-Taste, während die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird. Dann ist die Geräteeinstellung abgeschlossen, und das Gerät wechselt zum Messbildschirm.
   

Funktionstest

Nach der Installation prüfen Sie, ob der Computer die Geschwindigkeit anzeigt, indem Sie das Vorderrad drehen. Wird sie nicht angezeigt, überprüfen Sie die Installationsbedingungen A und B erneut.

Reifenumfang

Sie können den Reifenumfang (L) Ihrer Reifengröße in der nachstehenden Tabelle finden oder den Reifenumfang (L) Ihres Fahrrads tatsächlich messen.

• So messen Sie den Reifenumfang (L)
  Für die genaueste Messung führen Sie einen Abrolltest durch. Bei korrektem Reifendruck platzieren Sie das Ventil unten. Markieren Sie die Stelle auf dem Boden und rollen Sie mit dem Gewicht des Fahrers auf dem Fahrrad genau eine Radumdrehung in einer geraden Linie (bis das Ventil wieder unten ankommt). Markieren Sie die Position des Ventils und messen Sie die Distanz.
  
• Referenztabelle für Reifenumfang
  * Im Allgemeinen ist die Reifengröße oder ETRTO an der Seite des Reifens angegeben.
  

Bedienung des Computers [Messbildschirm]

Messung starten/stoppen

Messungen starten automatisch, wenn sich das Fahrrad bewegt.
Während der Messung blinkt km/h oder mph.

Daten zurücksetzen

Durch Drücken und Halten von MODE auf dem Messbildschirm werden die Messdaten auf 0 zurückgesetzt.

* Die Gesamtdistanz (ODO) wird nicht zurückgesetzt.

Stromsparfunktion

Wenn der Computer 10 Minuten lang kein Signal empfangen hat, wird der Stromsparmodus aktiviert und nur die Uhrzeit angezeigt. Sobald der Computer ein Sensorsignal empfängt, erscheint der Messbildschirm wieder.

Umschalten der Computerfunktion

Durch Drücken der MODE-Taste werden die Messdaten unten in der in der folgenden Abbildung gezeigten Reihenfolge umgeschaltet.

*1: Wenn TM etwa 27 Stunden oder DST 999,99 km überschreitet, erscheint .E. Setzen Sie die Daten zurück.

So ändern Sie die Gesamtdistanz

Zeigen Sie DST an und drücken Sie dann die SET-Taste, um zum Bildschirm für die manuelle Eingabe der Gesamtdistanz zu wechseln. Drücken Sie die MODE-Taste, um den Wert zu erhöhen. Drücken und halten Sie die MODE-Taste, um zur nächsten Ziffer zu wechseln.
Drücken Sie die SET-Taste, um den Wert zu bestätigen.

* Es können nur ganze Zahlen eingegeben werden. (0 – 99999 km [Meilen])

Kalorienverbrauch

Dieser Computer misst den Kalorienverbrauch, indem er den aus der Geschwindigkeit pro Sekunde berechneten Wert integriert. Betrachten Sie ihn als Referenzwert.

So berechnen Sie den Carbon-Offset

Der Carbon-Offset wird wie folgt berechnet.
Fahrtstrecke (km) x 0,15 = Carbon-Offset (kg)

* Dieser Faktor von 0,15 wird ermittelt, indem der Durchschnittswert aller benzinbetriebenen Personenkraftwagen im Jahr 2008 auf die Gleichung des "Carbon offset from 1 km drive of a gasoline-powered car" (CO2-Ausgleich für 1 km Fahrt eines benzinbetriebenen Autos) angewendet wird, die auf der Website des Ministry of Land, Infrastructure and Transport and Tourism beschrieben ist.

So ändern Sie die Reifengröße

Zeigen Sie die Gesamtdistanz (ODO) an und drücken Sie die SET-Taste, um die Reifengröße zu ändern.
Die Einstellungsmethode ist dieselbe wie unter "Preparing the computer-3" (Computer vorbereiten-3).

So stellen Sie die Uhr ein

Drücken Sie im Uhrmodus die SET-Taste auf der Rückseite, und das Display wechselt in den Uhreinstellungsmodus.
Die Einstellungsmethode ist dieselbe wie unter "Preparing the computer-4" (Computer vorbereiten-4).

Fehlerbehebung

Keine Anzeige.

• Ist die Batterie im Computer leer?
  • Ersetzen Sie die Batterie durch neue Batterien gemäß dem im Abschnitt "Replacing the battery" (Batteriewechsel) beschriebenen Verfahren.

Falsche Daten werden angezeigt.

• Befolgen Sie das Verfahren, das unter "Preparing the computer" (Vorbereiten des Computers) beschrieben ist.

Aktuelle Geschwindigkeit wird nicht angezeigt. (Zuerst den Kontakt des Computers einige Male mit einem Stück Metall kurzschließen. Wenn die aktuelle Geschwindigkeit angezeigt wird, funktioniert der Computer einwandfrei und die Ursache ist dem Halter oder dem Sensor zuzuschreiben.)

• Ist das Kabel gebrochen?
  • Auch wenn die Außenseite des Kabels normal aussieht, könnte es beschädigt sein. Ersetzen Sie das Halter-Sensor-Kit durch ein neues.
• Ist der Abstand zwischen Sensor und Magnet zu groß? Sind die Mitte des Magneten und die Markierungslinie des Sensors ausgerichtet?
  • Passen Sie die Positionen von Magnet und Sensor neu an. (Der Abstand sollte weniger als 5 mm betragen.)
• Klebt etwas am Kontakt des Computers oder der Halterung?
  • Reinigen Sie den Kontakt mit einem Tuch.

Eingeschränkte Garantie

2 Jahre: Nur Computer
(Zubehör/Halter-Sensor und Batterieverbrauch ausgeschlossen)

Für CatEye Fahrradcomputer wird eine Garantie von zwei Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum gewährt, dass sie frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Sollte das Produkt bei normalem Gebrauch nicht funktionieren, wird CatEye den Defekt kostenlos reparieren oder ersetzen. Der Service muss von CatEye oder einem autorisierten Händler durchgeführt werden. Um das Produkt zurückzusenden, verpacken Sie es sorgfältig und legen Sie das Garantiezertifikat (Kaufbeleg) mit einer Reparaturanweisung bei. Bitte schreiben oder tippen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse deutlich auf das Garantiezertifikat. Versicherungs-, Bearbeitungs- und Transportkosten zu CatEye sind von der Person zu tragen, die den Service wünscht. Für Verbraucher in Großbritannien und der REPUBLIK IRLAND senden Sie das Produkt bitte an den Kaufort zurück. Dies beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Rechte nicht.

Bitte registrieren Sie Ihr CatEye Produkt auf der Website.
http://www.cateye.com/en/support/regist/

CAT EYE CO., LTD.
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CATEYE Customer Service Section
Phone: (06)6719-6863
Fax: (06)6719-6033
E-mail: support@cateye.co.jp
URL: http://www.cateye.com

[Für US-Kunden]
CATEYE AMERICA, INC.
2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO80301-5494 USA
Phone: 303.443.4595
Toll Free: 800.5CATEYE
Fax: 303.473.0006
E-mail: service@cateye.com

Referenzen

• CATEYE
• CATEYE

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Cateye Enduro CC-ED400 - Cyclocomputer-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen