Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
C AT E Y E
Air GPS
Cateye Cycling™ Android-Version
FAHRRADCOMPUTER
CC-GPS100
Diese Bedienungsanleitung kann ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
https://www.cateye.com/instruction/?id=CC-GPS100
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by CATEYE Co., Ltd. is under
license. Any right relating to any trademark, emblem, logo or trade name of
any commodity or service included in this Document shall revert to the Com-
pany or any other individual right-holder thereof.
Cover, Einleitung
Montage am Fahrrad
Anzeigen der Messdaten
Ändern der Einstellungen des
Air GPS und der Sensoren
Häufig gestellte Fragen
Weitere Verwendung
Warnung/Achtung
Produktgarantie etc.
1
Einrichtung
Messungstarten
Cover,
Einleitung
1
2
3
4
5
SET
Häufig
gestellte
Fragen
Appendix
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cateye Cycling Air GPS CC-GPS100
Inhaltszusammenfassung für Cateye Cycling Air GPS CC-GPS100
- Seite 1 Fragen The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by CATEYE Co., Ltd. is under license. Any right relating to any trademark, emblem, logo or trade name of...
-
Seite 2: Einleitung
App Cateye Cycling™) angezeigt und verwaltet werden, indem die Daten vom Air GPS importiert werden. (*1) Die Tourdaten enthalten Daten vom Beginn bis zum Ende der Messung. * Informationen zu CATEYE Sensoren, die mit dem Air GPS kompatibel sind, finden Sie im Online-Handbuch des Sensors (auf unserer Website). -
Seite 3: Aufladen Des Air Gps
Cover, Einleitung Einleitung • Zubehör Rädchen Halterung Halterungsgummiauflage USB-Kabel (MICRO USB) Starter-Guide Einrichtung Halterungsband Das Air GPS + magnetloser Trittfrequenzsensor (CDC-30) Set enthält folgende Teile. Magnetloser Sensorgummipolster Kabelbinder x1 Lithiumbatterie Trittfrequenzsensor Gummiband (CR2032) (groß/mittel/klein) (CDC-30) Montage am Fahrrad Aufladen des Air GPS Schließen Sie das Air GPS über das USB-Kabel an ein handelsübliches USB-Ladegerät oder einen PC an. -
Seite 4: Einrichtung
Cover, Einrichtung Einleitung Zum Einrichten des Air GPS ist die Smartphone-App Cateye Cycling™ erforderlich. Gehen Sie nach der Installation von Cateye Cycling™ wie folgt vor, um das Air GPS einzurichten. Einrichtung Einrichtung * Aktuellste Informationen zu den mit Cateye Cycling™ kompatiblen Smartphones finden Sie unter “Cateye Cycling™... - Seite 5 * Um ein Koppeln mit dem Air GPS durchzuführen, lassen Sie die Verwendung von Bluetooth® zu. Montage am Fahrrad Messungstarten Messergebnisse Wenn Cateye Cycling™ das Air GPS erkennt, wird eine Meldung auf dem Smartphone angezeigt. Die Anzeige des Air GPS im Standby-Modus wechselt zum Smartphone- Verbindungsbildschirm. Ändern der Einstellungen/ Verwenden der Sensoren...
- Seite 6 Cover, Einrichtung Einleitung Schalten Sie [Verbinden] auf Cateye Cycling™ aus. Damit ist die Einrichtung des Air GPS abgeschlossen. Wenn Sie Sensoren verwenden möchten, befolgen Sie das Verfahren unter “Verwenden der Sensoren” (seite 22), um die Sensoren zu koppeln. Einrichtung Einrichtung...
-
Seite 7: Montage Am Fahrrad
Cover, Montage am Fahrrad Einleitung Halterung montieren Einrichtung Halterungsband Halterung Halterungsgummiauflage Rädchen Die Halterung kann an Vorbau oder Lenker montiert werden. Montage am Fahrrad Halterung montieren Montage am • Fahrrad Bei Montage am Vorbaum Halterungsband Halterungsgummiauflage Vorbau Messungstarten Halterung • Bei Montage am Lenker Messergebnisse Halterungsband... -
Seite 8: Anbringen Des Sensors
Cover, Montage am Fahrrad Einleitung Air GPS anbringen/entfernen Air GPS halten. Klicken Einrichtung Herausdrücken, sodass sich die Vorderseite anhebt. Setzen Sie das Air GPS in die Halterung ein, bis es mit einem Klicken einrastet, um es zu Montage am fixieren. Fahrrad Montage am Fahrrad... -
Seite 9: Messung Starten
0:00 – 23:59 oder 1:00 – 12:59 Display unten Aktuelle Funktion (*1) Messungstarten Punktbereich Messungstarten (*1) Die mittlere und untere Anzeige kann über das Smartphone (Cateye Cycling™) angepasst werden. Weitere Informationen finden Sie unter “Einstellen des Air GPS” (seite 18). Symbol... - Seite 10 Cover, Messungstarten Einleitung Symbol Beschreibung Sensorsignalsymbol Schaltet sich ein, wenn ein gekoppeltes Sensorsignal empfangen wird. • S : Geschwindigkeitssignal • C : Kadenzsignal Einrichtung • S C (beide leuchten) : Geschwindigkeits-/Kadenzsensor • H : Herzfrequenzsignal Tempopfeile Zeigt an, ob die aktuelle Geschwindigkeit schneller ( ) oder langsamer ( ) als die durchschnittliche Geschwindigkeit ist.
-
Seite 11: Flussdiagramm Der Messung
Cover, Messungstarten Einleitung Flussdiagramm der Messung * Das Air GPS kann während der Messung nicht mit einem Smartphone verbunden werden. Drücken und halten Sie (POWER), um das Air GPS einzuschalten. Einrichtung * Wenn der Bildschirm leer ist oder (ein leeres Batteriesymbol) nach langem Drücken von (POWER) angezeigt wird, laden Sie das Air GPS (Langes... - Seite 12 Cover, Messungstarten Einleitung • Umschalten der aktuellen Funktion, die am unteren Rand des Bildschirms angezeigt wird Durch Betätigung der MODE-Taste wechselt die aktuell im unteren Bildschirmbereich angezeigte Funktion. Umschalten der aktuellen Funktion Bewegungszeit Einrichtung Tourstrecke Tourstrecke 2 Dst2 °C / °F Temperatur MODE Durchschnittliche Geschwindigkeit...
-
Seite 13: Umschalten Der Unteren Anzeige
Cover, Messungstarten Einleitung Umschalten der unteren Anzeige Durch Betätigung der MODE-Taste wechselt die aktuell im unteren Bildschirmbereich angezeigte Funktion. Drücken Sie den Punktbereich Aktuelle Werte bei Anbringung auf der Halterung Einrichtung Herzfrequenz Wenn Herzfrequenz- und/ oder Trittfrequenzsensoren 0 (30) – 255 bpm gekoppelt sind, wird hier der Kadenze entsprechende Wert angezeigt. -
Seite 14: Energiesparmodus
Cover, Messungstarten Einleitung Energiesparmodus Das Air GPS wechselt in den Energiesparmodus, wenn 10 Minuten lang keine Geschwindigkeit gemessen und keine Taste gedrückt wird. Der Energiesparmodus funktioniert entsprechend der zuvor angezeigten Anzeige. • Standby (vor Beginn der Messung) Einrichtung Wenn das Air GPS in den Energiesparmodus wechselt, wird es automatisch ausgeschaltet. Wenn dieser Zustand 10 Minuten lang anhält Montage am Standby... -
Seite 15: Anzeigen Der Messdaten
Wenn der Import abgeschlossen ist, wird die Aktivitätsliste angezeigt. * Schalten Sie [Verbinden] während des Imports nicht aus. * Der Import wird fortgesetzt, auch wenn Cateye Cycling™ in den Hintergrund geschoben wird. * Es kann einige Zeit dauern, bis einige Tourdaten geladen sind. -
Seite 16: Anzeigen Von Importierten Messergebnissen
Kartenanzeige Zusammenfassende Grafische Anzeige Anzeige * Es ist möglich, Tourdaten auf eine Service-Website wie Cateye Atlas™ und STRAVA™ Häufig hochzuladen. Um Daten hochzuladen, benötigen Sie ein Konto auf der Service-Website gestellte und es muss auf Cateye Cycling eingerichtet sein. Zum Einrichten des Kontos siehe “Einstellen von Cateye Cycling™”... - Seite 17 Cover, Anzeigen der Messdaten Einleitung Tourdaten (FIT-Dateien) auf einem PC verwenden Wenn das Air GPS über das mitgelieferte USB-Kabel an einen PC angeschlossen wird, wird das Air GPS auf dem PC als Wechseldatenträger angezeigt, so dass Sie die auf dem Air GPS gespeicherten Tourdaten überprüfen können.
-
Seite 18: Ändern Der Einstellungen Des Air Gps Und Der Sensoren
Die in den Einstellungen vorgenommenen Änderungen werden auf das Air GPS Einrichtung angewendet, wenn es mit dem Smartphone (Cateye Cycling™) verbunden ist. Die folgenden Optionen können jedoch nur ausgeführt werden, während das Air GPS mit dem Smartphone (Cateye Cycling™) verbunden ist. - Seite 19 Die Verwendung von GLONASS liefert genauere Positionsdaten, aber der Batterieverbrauch steigt. Wählen Sie einen Sensor aus, der verwendet werden soll, wenn mehrere Sensoren desselben Typs mit Cateye Cycling™ gekoppelt sind. Messergebnisse * Wenn kein Sensor gekoppelt ist, wird [Sensor auswählen] nicht angezeigt.
- Seite 20 Cover, Ändern der Einstellungen des Air GPS und der Sensoren Einleitung Element Beschreibung Geben Sie die Gesamtdistanz ein. * Wenn ein neuer Wert eingegeben wird, wird die Gesamtdistanz geändert. * Kann ausgewählt werden, wenn ein Smartphone mit dem Gesamtstrecke Einrichtung Air GPS verbunden ist.
- Seite 21 Montage am Fahrrad Element Beschreibung Messungstarten Einheiten Wählen Sie die Messeinheit aus. * Informationen zur Einstellung von Cateye Cycling™ finden Sie unter “Einstellen von Cateye Cycling™” (seite 30). Einstellung abschließen. Änderungen an den Einstellungen, die ohne Verbindung zum Air GPS Messergebnisse vorgenommen wurden, werden übernommen, wenn das Smartphone mit dem...
-
Seite 22: Verwenden Der Sensoren
Die Kopplung der Sensoren und die Einstellung des Reifenumfangs können über ein Smartphone (Cateye Cycling™) vorgenommen werden. Nachdem die Sensoren gekoppelt Einrichtung wurden, werden die Informationen an das Air GPS übertragen, wenn Cateye Cycling™ mit dem Air GPS verbunden ist. Vorsicht!: •... - Seite 23 * Für Sensoren von Drittanbietern lesen Sie bitte die entsprechenden Fahrrad Bedienungsanleitungen. Wenn Cateye Cycling™ ein Sensorsignal erkennt, wird eine Meldung angezeigt. Tippen Sie zum Abschließen der Kopplung auf [Koppeln]. * Wenn der angezeigte Sensor nicht der gewünschte ist, tippen Sie auf [Überspringen] und dann erneut auf [Geräte suchen].
- Seite 24 Cover, Ändern der Einstellungen des Air GPS und der Sensoren Einleitung Direktes Koppeln der Sensoren mit dem Air GPS-Gerät Die Kopplung eines Sensors kann auch ohne Smartphone (Cateye Cycling™) und nur mit dem Air GPS durchgeführt werden. Vorsicht!: Einrichtung •...
- Seite 25 Ändern der Einstellungen des Air GPS und der Sensoren Einleitung Senden Sie ein Signal von dem Sensor, den Sie koppeln möchten. * Informationen zum Senden eines Signals von CATEYE-Sensoren finden Sie Online-Handbuch des Sensors (auf unserer Website). Für Sensoren von Drittanbietern lesen Sie bitte die entsprechenden Bedienungsanleitungen.
- Seite 26 Cover, Ändern der Einstellungen des Air GPS und der Sensoren Einleitung Geben Sie den Reifenumfang (die Länge des äußeren Umfangs des Reifens) in mm für den Reifen ein, an dem der Sensor installiert ist. Einrichtung Wert erhöhen MODE Ziffer verschieben (Langes Drücken) MODE Werteingabebildschirm...
-
Seite 27: Drücken Sie Die Taste
Cover, Ändern der Einstellungen des Air GPS und der Sensoren Einleitung So ändern Sie den Reifenumfang auf dem Air GPS-Gerät Mit diesem Verfahren ändern Sie den Reifenumfang eines Sensors, der die Geschwindigkeit messen kann und mit dem Air GPS-Gerät gekoppelt wurde. Schalten Sie das Air GPS ein und gehen Sie wie unten Einrichtung beschrieben vor, um den Reifenumfang auf dem... - Seite 28 Cover, Ändern der Einstellungen des Air GPS und der Sensoren Einleitung Entfernen von mit dem Air GPS-Gerät gekoppelten Sensoren Dieses Verfahren löscht die Informationen aller Sensoren, die mit dem Air GPS-Gerät gekoppelt sind. Schalten Sie das Air GPS ein und drücken Sie gleichzeitig Einrichtung (POWER) und MODE, um zum Kopplungsbildschirm zu wechseln.
- Seite 29 Cover, Ändern der Einstellungen des Air GPS und der Sensoren Einleitung Reifenumfangtabelle Der Reifenumfang kann mit einer der beiden folgenden Methoden bestimmt werden. • Verwenden Sie die Referenztabelle des Reifenumfangs. * Üblicherweise steht die Reifengröße oder die Größe nach ETRTO an der Seite des Rades. ETRTO Reifengröße L (mm)
-
Seite 30: Einstellen Von Cateye Cycling
Cover, Ändern der Einstellungen des Air GPS und der Sensoren Einleitung Einstellen von Cateye Cycling™ Smartphone Starten Sie Cateye Cycling™ und führen Sie die folgenden Schritte aus. Einrichtung (Menü) > [Allgemein] Montage am Fahrrad Messungstarten Element Beschreibung Einheiten Maßeinheit wählen. - Seite 31 Legen Sie Ihr Konto für jede Website im Voraus an. Einrichtung Hochladen auf Websites • CATEYE Atlas™ • STRAVA™ * Verwenden Sie beim Einrichten des Kontos nicht [Anmelden über Google]. Melden Sie sich stattdessen direkt an, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben.
-
Seite 32: Häufig Gestellte Fragen
“Sensorproblem” (seite 35) • “Problem mit den Tourdaten” (seite 37) Einrichtung • “Verbindungsproblem mit dem Smartphone (Cateye Cycling™)” (seite 38) • “Problem mit der Firmware-Aktualisierung” (seite 40) • “Erstellen einer Sicherung der Aktivitäten und Wiederherstellung der Daten” (seite 40) Problem beim Aufladen... - Seite 33 Einrichtung Drücken und halten Sie MODE, um die Messung fortzusetzen. • Ist das Air GPS mit dem Smartphone (Cateye Cycling™) verbunden? Das Air GPS zeigt den Messbildschirm nicht an, wenn es mit dem Smartphone (Cateye Cycling™) verbunden ist. Schalten Sie [Verbinden] in Cateye Cycling™ aus.
- Seite 34 Fahrrad Air GPS zu formatieren. Nach dem Formatieren des Air GPS werden die Einstellungen wiederhergestellt, wenn es das nächste Mal mit einem Smartphone (Cateye Cycling™) verbunden wird. Vorsicht!: • Durch das Formatieren wird das Air GPS auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, wobei die Tourdaten gelöscht werden.
- Seite 35 22). • Ist die Sensorbatterie leer? Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. * Wenn Sie einen CATEYE-Sensor verwenden, blinkt der zugehörige Messwert, wenn Montage am es an der Zeit ist, die Batterie des Sensors zu ersetzen. Fahrrad Weitere Einzelheiten zum Austausch von CATEYE-Sensorbatterien finden Sie im Online-Handbuch des Sensors (auf unserer Website).
- Seite 36 • Einrichtung Der Geschwindigkeits-, Trittfrequenz- oder Herzfrequenzmesswert blinkt. Die Batterie des Sensors ist fast leer. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. * Weitere Einzelheiten zum Austausch von CATEYE-Sensorbatterien finden Sie im Online-Handbuch des Sensors (auf unserer Website). • Ist der richtige Sensor in Cateye Cycling™ ausgewählt? Montage am Wählen Sie einen Sensor aus, wenn mehrere Sensoren desselben Typs mit...
-
Seite 37: Problem Mit Den Tourdaten
Wenn diese Zeit überschritten wird, werden die ältesten Tourdaten gelöscht, um Platz für neue Messungen zu schaffen. Importieren Sie die erforderlichen Tourdaten in Montage am Cateye Cycling™ oder kopieren Sie die Daten auf einen PC. Es wird auch empfohlen, Fahrrad unnötige Tourdaten zu löschen, um Speicherplatz freizugeben. -
Seite 38: Verbindungsproblem Mit Dem Smartphone (Cateye Cycling™)
Einleitung Verbindungsproblem mit dem Smartphone (Cateye Cycling™) Das Air GPS lässt sich nicht mit einem Smartphone (Cateye Cycling™) verbinden Versuchen Sie die folgenden Lösungen der Reihe nach, beginnend von oben. (1) Schalten Sie unter [Einstellungen] auf dem Smartphone [Bluetooth] aus und Einrichtung dann wieder ein. - Seite 39 Lassen Sie die Gummihülle fest an ihrer Position, um die Wasserdichtigkeit zu Montage am Fahrrad gewährleisten. • Haben Sie versucht, die Cateye Cycling™-App neu zu installieren? • Mit Backup Tippen Sie auf (MENÜ) > [Allgemein] > [Sicherung] und dann auf [Wiederherstellen].
-
Seite 40: Problem Mit Der Firmware-Aktualisierung
Prüfen Sie nach Abschluss der Sicherung das Sicherungsdatum, um zu bestätigen, dass die Sicherung erfolgreich war. Ändern der Einstellungen/ Verwenden der Sensoren Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie Cateye Cycling™ neu installieren oder das Smartphone-Modell wechseln. Häufig “Wenn Cateye Cycling™ neu installiert wird” (seite 41) - Seite 41 Wenn Cateye Cycling™ neu installiert wird “Erstellen einer Sicherung” (seite 40) Einrichtung Wenn Cateye Cycling™ neu installiert wird, stellen Sie die Tourdaten gemäß den folgenden Verfahren wieder her. (1) Löschen Sie die Cateye Cycling™-App und installieren Sie sie neu. (2) Starten Sie Cateye Cycling™, tippen Sie auf (MENÜ) >...
- Seite 42 übertragen. Koppeln Sie das Air GPS mit den zu verwendenden Sensoren. Ändern der Einstellungen/ Die Übertragung der Cateye Cycling™-App ist nun abgeschlossen. Verwenden der Sensoren Cateye Cycling™ und das Air GPS können wie gewohnt mit dem neuen Smartphone verwendet werden. Häufig gestellte Fragen...
-
Seite 43: Umgang Mit Dem Akku
Cover, Appendix Einleitung Warnung (Sterberisiko; Unfallverhütung) • Die Bedienung des Air GPS ist während des Radfahrens gefährlich. Konzentrieren Sie sich während des Radfahrens nicht auf den Bildschirm. Fahren Sie immer sicher. • Befestigen Sie die Halterung ordentlich, überzeugen Sie sich von Zeit zu Zeit davon, dass sich nichts gelockert hat. - Seite 44 Cover, Appendix Einleitung • Standard-Ladezeit und kontinuierliche Betriebszeit sind Näherungswerte und variieren je nach Umwelt- und Nutzungsbedingungen. • Aufladung, Entladung und Lagerung in Umgebungen mit hohen Temperaturen verkürzen die Lebensdauer des Akkus. Legen Sie den Akku nicht in ein Fahrzeug oder in die Nähe einer Heizung.
-
Seite 45: Mit Einem Smartphone Verwenden
Messergebnissen führen, die leicht von den tatsächlichen Werten abweichen. Messergebnisse Mit einem Smartphone verwenden Mit der Smartphone-App Cateye Cycling™ können die Air GPS-Einstellungen geändert, die auf dem Air GPS gespeicherten Fahrdaten angezeigt oder gelöscht oder die Fahrdaten Ändern der Einstellungen/ vom Air GPS importiert werden. -
Seite 46: Technische Daten
Cover, Appendix Einleitung Technische Daten Akku Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Aufladen und Kommunikation mit USB-Kabel (MICRO USB) dem PC Einrichtung Standard-Ladezeit Ca. 3 Stunden (200 mA) Ca. 10 Stunden (bei einer vollen Ladung) Kontinuierliche * Dies ist ein Referenzwert für die Messung mit Betriebszeit ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung, nicht verwendetem GLONASS und angeschlossenen Sensoren. -
Seite 47: Optionales Zubehör
(Zubehör und Batterien ausgeschlossen) Falls während des normalen Gebrauchs Fehler auftreten, wird das entsprechende Teil des Computers kostenlos repariert oder ersetzt. Die Reparatur muss von CatEye Co., Messergebnisse Ltd. durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät einsenden, packen Sie es sorgfältig ein und fügen Sie die Garantiekarte sowie Reparaturhinweise anbei.