Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CATEYE
STEALTH 50
CYCLOCOMPUTER CC-GL50
DE
Bedienungsanleitung
Bevor Sie den Computer verwenden, lesen Sie sich diese Anleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf.
* Diese PDF enthält einen Link zu YouTube.
Wenn Sie auf die „Ein Video betrachten" Schaltfl äche klicken, erscheint
eine Sicherheitsmeldung.
Klicken Sie zum Öffnen eines Browsers und Wiedergeben des Videos auf
„Zulassen".
* YouTube-Videos und Bedienungsanleitungen zu diesem Produkt können
ohne Ankündigung geändert werden.
Die aktuellste Ausgabe der Bedienungsanleitung (PDF) fi nden Sie auf der
offi ziellen CatEye-Internetseite.
* Diese Anleitung setzt einige Grundkenntnisse des Anwenders voraus; dazu
zählen Kenntnisse hinsichtlich der Bedienung und einige Fachausdrücke
aus der Windows / Mac-Welt.
066601243 4
Eigenschaften des Gerätes
Messverfahren
Das Gerät ist ein Fahrradcomputer mit integriertem GPS-Empfänger und Beschleunigungssensor,
das Messdaten auch allein durch GPS-Empfang ermitteln kann. Es ermittelt über ANT+-kompatib-
le Sensoren bis zu vier Datentypen (Geschwindigkeit, Kadenz, Herzfrequenz und Leistung).
* Das Gerät selbst enthält keinen ANT+-Sensor. Bitte erwerben Sie einen separat im Handel
erhältlichen ANT+-Sensor für Ihr Anwendungsgebiet.
Strecken aufzeichnen und anzeigen
GPS-Positionsdaten werden gemeinsam mit weiteren Messwerten aufgezeichnet.
Messdaten wie Strecke und Höhe lassen sich als Tour auf einer Karte anzeigen. Dazu laden
Sie diese in die spezielle PC-Software CATEYE Sync™ und anschließend auf die Internetseite
CATEYE Atlas™ hoch. „CATEYE Atlas™" können Sie als Datenbank für Ihre Radsporterlebnis-
se einsetzen; unter anderem können Sie mit diesem Gerät oder CATEYE INOU (zur Aufzeich-
nung von Touren mit einer Kamera) aufgezeichnete Touren speichern.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Cateye Stealth 50
Inhaltszusammenfassung für Cateye Stealth 50
- Seite 1 Sie diese in die spezielle PC-Software CATEYE Sync™ und anschließend auf die Internetseite CATEYE Atlas™ hoch. „CATEYE Atlas™“ können Sie als Datenbank für Ihre Radsporterlebnis- se einsetzen; unter anderem können Sie mit diesem Gerät oder CATEYE INOU (zur Aufzeich- CYCLOCOMPUTER CC-GL50 nung von Touren mit einer Kamera) aufgezeichnete Touren speichern.
- Seite 2 So verwenden Sie CatEye STEALTH 50 Warnung / Achtung Messungen mit ANT+-Geschwindigkeitssensor und GPS-Signal Die Geschwindigkeit kann auch über das GPS-Signal ermittelt werden; ein ANT+-Geschwin- • Konzentrieren Sie sich nicht auf den Computer, während Sie fahren. Achten Sie beim Fah- digkeitssensor ist nicht unbedingt erforderlich.
- Seite 3 Bewegen Sie den Magneten nah an die Sen- * Beim Einsatz des Geschwindigkeit/ Wann keine GPS-Signale empfangen werden können sorzone Trittfrequenz-Sensors von CATEYE (bei einer Entfernung von weniger als 3 mm) Wenn das GPS-Signal aufgrund von Abschattungen oder Hindernissen in der Umgebung (ISC-11) wählen Sie zum Ausführen (wie folgt) nicht mehr empfangen werden kann, stoppt die Messung, es kann zu fehlerhaften der Kopplung [ISC].
-
Seite 4: Der Computer Und Seine Komponenten
Der Computer und seine Komponenten Computer Batterie Mit den folgenden Hinweisen können Sie eine besonders hohe Akkulaufzeit erreichen. Front Zurück Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz oder nach längerer Lagerung komplett auf Ein-/Austaste Sämtliche Batterien und Akkus entladen sich mit der Zeit von selbst; daher kann die Span- nung bei längerer Lagerung abfallen. - Seite 5 Display Symbol Beschreibung Momentangeschwindigkeit 0,0 (3,0) – 105,9 km/h Tempopfeil [0,0 (2,0) – 65,9 m/h] Zeigt an, ob die aktuelle Geschwindigkeit über oder unter der durchschnittli- chen Geschwindigkeit liegt. Schneller, Langsamer) Punktmatrixanzeige Zeigt die Uhr an. GPS-Empfang-Symbol Ausgewählte-Daten-Symbol Zeigt an, dass GPS-Signale empfangen werden Bei Empfang eines Leis- Verweist auf die unten im tungssignals wird hier die...
- Seite 6 So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Schneiden Sie überschüssiges Band mit einer Schere ab. Video betrachten Klicken Sie auf die Schaltfläche, ein Browser Achtung: Runden Sie die Schnittkante des Befestigungsbandes zur (YouTube) öffnet sich und ein Video wird abgespielt. Vermeidung von Verletzungen ab.
-
Seite 7: Computer Einrichten
Ihnen bei der Einrichtung ein Eingabefehler unterläuft oder sich Sensoren nicht koppeln (*1) ten“ (rechts auf dieser Seite). lassen. Sie können die Einstellungen später über die spezielle CATEYE Sync™-Anwendung * Wenn der Akku fast erschöpft ist, laden Sie ihn anhand folgender Hinweise auf. - Seite 8 Sensor zum Koppeln im Display anzeigen Koppeln (nach Sensor-IDs suchen) Mit der MENU-Taste können Sie den Sensor zum Koppeln auswählen. Wählen Sie Ihren Sensor aus. Wenn Sie keinen ANT+-Sensor verwenden Eine „Kopplung“ ist nicht erforderlich. Drücken Sie die MENU-Taste 5 fünfmal, Sie SP:1 (Geschwindigkeitssensor) gelangen zu Schritt 5 „Wählen Sie die Zeitzone“...
- Seite 9 Bewegen Sie den Magneten nah an die * Beim Einsatz des Geschwindig- Einstellbereich: 00001 – 65535 Sensorzone keit/Kadenz-Sensors von (bei einer Entfernung von weniger als CATEYE (ISC-11) wählen Sie zum 3 mm) Ziffern wechseln Ausführen der Kopplung [ISC]. Wert erhöhen (gedrückt halten)
- Seite 10 Überprüfen Sie die ID-Nummer, drücken Sie dann die Reifenumfang MENU-Taste In der Tabelle unten wird der Reifenumfang (L) für Ihre Reifengröße aufgeführt. Sensorkopplung ist abgeschlossen. Sie können den Reifenumfang (L) Ihres Fahrrads auch selbst ausmessen. Messung des Reifenumfangs (L) Einstellung speichern Die genauesten Messergebnisse erhalten Sie mit der folgenden (Zurück) Methode: Pumpen Sie die Reifen ordnungsgemäß...
- Seite 11 Zeitzonenliste Wählen Sie die Zeitzone Zeitunter- Zeitunter- Stadtcode Stadtname Stadtcode Stadtname schied schied Wählen Sie den Code einer Stadt in der Nähe Ihres Aufenthalts- London Darwin +9,5 ortes aus der folgenden „Zeitzonenliste“. Paris Sydney Athen Noumea Moskau Wellington Einstellung speichern Wert wechseln Teheran +3,5...
- Seite 12 Wählen Sie Sommerzeit/Winterzeit Diese Option wählen Sie während der Sommerzeitperiode. Wählen Sie Ein oder Aus. Einstellung Beschreibung ON (Ein) Stellt die Uhr eine Stunde vor OFF (Aus) Zeigt die Uhrzeit normal an Sommerzeit/ Winterzeit-Symbol Einstellung speichern ON ↔ OFF (Gedrückt halten) MODE MODE * Schalten Sie diese Funktion ein oder aus;...
- Seite 13 So nutzen Sie den Computer Dieses Gerät ist ein Fahrradcomputer mit integriertem GPS- und ANT+-Signalempfänger. GPS-Suche-Bildschirm (nach dem Einschalten) Wenn der ANT+-Geschwindigkeitssensor nicht verwendet wird, lassen sich Messwerte auch Nach dem Einschalten erscheint der GPS-Suche-Bildschirm, das Kein-GPS-Empfang-Symbol per GPS-Signal ermitteln; dies funktioniert jedoch nur, wenn GPS-Signale einwandfrei emp- ) blinkt.
-
Seite 14: Bereitschaftsbildschirm
Automatisch eingestellt Mit Bedientasten eingestellt setzen finden Sie unter „Funktionen im Messbildschirm“ auf (Seite 15). * Aufgezeichnete Strecken können Sie sich anschauen, indem Sie diese zu CATEYE Atlas™ hochladen. Weitere Hinweise dazu finden Sie unter „Messdaten (Tourdaten) hochladen“ Ein- und ausschalten (Seite 20). -
Seite 15: Funktionen Im Messbildschirm
Funktionen im Messbildschirm * Sie können die Nachtzeit nach Belieben definieren. Informationen zum Einstellen der Nachtzeit finden Sie unter „Computerkonfiguration ändern“ (Seite 27). Momentangeschwindigkeit Geschwindigkeitssen- 0,0 (3,0) – 105,9 km/h sorempfang-Symbol * Per Vorgabe ist die Nachtzeit auf 19:00 bis 6:00 Uhr voreingestellt. [0,0 (2,0) –... - Seite 16 Details dazu finden Sie unter „Teilstrecke 2 rücksetzen“ weiter unten. * Die Gesamtstrecke (Odo) kann nicht rückgesetzt werden. * Informationen zum Hochladen zu CATEYE Atlas™ finden Sie unter „Messdaten (Tourdaten) hochladen“ (Seite 20). * Die Speicherkapazität des Gerätes ist begrenzt. Falls das Datenvolumen die Speicherkapazi- tät überschreitet, können keine zusätzlichen Daten abgelegt werden.
- Seite 17 Leistungsmessung Leistungssensor kalibrieren Bei längerem Einsatz des Leistungssensors kann es zu leichten Abweichungen hin zu gerin- Diese Messung ist nur beim Einsatz eines ANT+-Leistungssensors möglich. geren Werten kommen. Diese Abweichungen lassen sich durch regelmäßige Kalibrierungen ausgleichen. Wenn ein Leistungssignal empfangen wird, wechselt die Anzeige in der Mitte des Messbild- Insbesondere, wenn Sie sich auf exakte Messwerte verlassen müssen, empfehlen wir, zuvor schirms von Uhrzeit zu Leistung.
- Seite 18 Ihren PC einrichten Greifen Sie zunächst auf die spezielle CATEYE Atlas™-Webseite zu und registrieren Sie sich als Mitglied. Installieren Sie dann CATEYE Sync™ auf Ihrem PC (Windows/Mac). Sie können die mit diesem Gerät gemessenen Tourdaten auf CATEYE Atlas™, STRAVA™, TrainingPeaks™ und andere Plattformen hochladen oder die Computerkonfiguration über Ihren PC ändern.
- Seite 19 Sie unter „Computerkonfiguration ändern“ (Seite 27). * Beim Einsatz von CATEYE INOU, starten Sie durch Anklicken von [INOU] INOU Sync. Wenn Sie CATEYE INOU das erste Mal nutzen, laden Sie CATEYE Sync™ INOU zum Ins- tallieren von CATEYE Atlas™ herunter.
- Seite 20 Speichern Sie die Tourdaten des Stealth auf Ihrem PC und laden die gewünschten Tourdaten auf CATEYE Atlas™, STRAVA™ oder TrainingPeaks™ hoch. * Tourdaten ohne Rücksetzung können mit CATEYE Sync™ nicht erkannt werden. Führen Sie die Rücksetzung des Computers vor Einsetzen im Gerätehalter durch.
- Seite 21 Tourdaten entfernen Upload-Schaltfläche Ziel der hochgeladenen Tourdaten * Sie können das Upload-Ziel anhand der Schaltflächenfarbe erkennen. (Grün: CATEYE At- CATEYE Atlas™ las™, Orange: STRAVA™, Blau: TrainingPeaks™) * Wenn Sie nur bestimmte Tourdaten oder Tourdaten auf eine andere Serviceseite als die STRAVA™...
- Seite 22 Wählen Sie das Speicherziel, klicken Sie dann auf [Open]. Die Datei wird an das angegebene Ziel exportiert. Sie können die unter CATEYE Sync™ gespeicherten Tourdaten exportieren und eine Datei erstellen. Wählen Sie die Tourdaten im Datenlistebildschirm, klicken Sie dann auf [Export].
- Seite 23 *1 : Dies wird bei Einsatz eines ANT+-kompatiblen Sensors gemessen. .ces CATEYE Sync-Datei * Auch die von einem anderen PC exportierte CATEYE Sync-Datei kann geladen werden. Aufzeichnungsintervall und Kapazitätsgrenze * CSV-Dateien, die nicht mit e-Train Data™ Ver.2 erstellt worden sind, können nicht im- Dieses Gerät zeichnet Daten bei einem bestimmten Intervall auf.
- Seite 24 Eine Karte mit Tourstrecke und Fahrdaten wird angezeigt. (Was Sie mit CATEYE Sync™ tun können) Sie können die Tour mit Freunden und anderen Benutzern teilen, indem Sie die auf CATEYE Atlas™ hochgeladenen Tourdaten bearbeiten. Greifen Sie auf CATEYE Atlas™ zu.
- Seite 25 Damit ist die Bearbeitung der Tourdaten abgeschlossen. 1 Klicken Sie im Tourdaten-Bearbeitungsbildschirm auf [Delete trip]. 2 Klicken Sie auf [Delete]. * Dies hat keinen Einfluss auf die CATEYE Sync™-Tourdaten auf Ihrem PC. * Die gelöschte Tour kann durch erneutes Hochladen von CATEYE Sync™ wiederhergestellt werden.
- Seite 26 Exportieren einer GPS-Datei Exportieren Sie eine Datei mit universellen GPS-Daten aus der Tour. Diese kann mit anderen Diensten, wie zum Beispiel Google Earth™, genutzt werden. 1 Klicken Sie im Tourdaten-Bearbeitungsbildschirm auf [GPX export]. Eine Bestätigungsmeldung erscheint. 2 Klicken Sie auf [Export]. Eine GPS-Datei wird heruntergeladen.
- Seite 27 Sie können die Computerkonfiguration auf zwei Weisen ändern. Klicken Sie auf [Q Series / STEALTH]. • Einstellungen mit CATEYE Sync™ ändern (weiter unten auf dieser Seite) Der Menübildschirm erscheint. Sie können die Konfiguration einfach über Ihre PC-Anwendung ändern; schließen Sie dazu Ihren Stealth Computer über den Gerätehalter an Ihrem PC an.
- Seite 28 Einstellungsop- Beschreibung tionen Klicken Sie zum Ändern der Einstellungen auf [STEALTH] . Diese Einstellung ist erforderlich, wenn Sie den ANT+Geschwindigkeitssensor oder Geschwindigkeit/Kadenz- Klicken Sie vor Änderung der Einstellungen zum Laden der Computereinstellungen auf [Read]. Sensor (ISC) koppeln. Weisen Sie dem Geschwindigkeitssensor oder Geschwindigkeit/ Kadenz-Sensor zur Kopplung den richtigen Reifenumfang zu.
- Seite 29 Einstellungen des Computers rücksetzen Von „Geschwindigkeitseinheit auswählen“ (Seite 35) Wenn Sie die MENU-Taste im Messbildschirm drücken, gelangen Sie zum Menübildschirm. Uhr Einstellungen Im Menübildschirm können Sie unterschiedliche Einstellungen ändern. * Nachdem Sie Einstellungen geändert haben, drücken Sie zum Speichern die MENU-Taste. Hier können Sie Zeitzone, Sommer-/Winterzeit und das Uhrzeitfor- * Wenn Sie im Menübildschirm eine Minute lang keine Tasten betätigen, schaltet das Gerät mat ändern.
- Seite 30 Zeitzone ändern (Schnellverfahren) Zeitzonenliste Wenn Sie die MODE-Taste im Menü-Hauptbildschirm 4 Sekunden lang gedrückt halten, wird Zeitunter- Zeitunter- Stadtcode Stadtname Stadtcode Stadtname wieder die zuvor eingestellte Zeitzone ausgewählt. Durch nochmaliges Gedrückthalten stellen schied schied Sie wieder die ursprüngliche Zeitzone ein. London Darwin +9,5...
- Seite 31 Von „Uhr-Einstellungen“ (Seite 29) Reifenumfang einstellen Diese Einstellung ist erforderlich, wenn Sie ANT+-Geschwindig- Reifenumfang keitssensor oder Geschwindigkeit/Kadenz-Sensor (ISC) koppeln. In der Tabelle unten wird der Reifenumfang (L) für Ihre Reifengröße aufgeführt. Sie können den Reifenumfang (L) Ihres Fahrrads auch selbst ausmessen. Weisen Sie dem Geschwindigkeitssensor oder Geschwindigkeit Messung des Reifenumfangs (L) /Kadenz-Sensor zur Kopplung den richtigen Reifenumfang zu.
- Seite 32 * Diese Kopplungsmethode verwenden Sie, wenn es 2 oder einige * Beim Einsatz des Geschwindigkeit/ Eingabe ANT+-Sensoren in der Nähe gibt (z. B. bei einem Rennen) und die Kadenz-Sensors von CATEYE (ISC-11) automatische Suche daher mit Schwierigkeiten behaftet ist. wählen Sie zum Ausführen der Kopp- lung [ISC].
- Seite 33 Sensor koppeln (Fortsetzung) Bei automatischer Suche Halten Sie die MODE-Taste gedrückt; die untere Anzeige wird geändert, die automatische Suche beginnt. Senden Sie das Sensorsignal, während der Bildschirm der automatischen Suche angezeigt wird. Wenn sich ein anderer ANT+-Sensor in der Nähe befindet, senden Sie das Sensorsignal des Sensors, der gesucht werden soll, und halten die MODE-Taste gedrückt.
- Seite 34 Von „Sensor koppeln“ (Seite 32) Von „Nachtzeit-Einstellungen“ Nachtzeit-Einstellungen Aufzeichnungsintervall festlegen Beleuchtungszeitspanne festlegen Intervall zur Aufzeichnung von Messwerten festlegen. * Die maximale Aufnahmezeit / maximale Zeit einer Tour, die auf dem Com- * Wenn die Beleuchtung grundsätzlich abgeschaltet bleiben soll, puter aufgezeichnet werden kann, ist vom ausgewählten Intervall abhängig. stellen Sie dieselbe Uhrzeit bei Startzeit und Endzeit ein.
-
Seite 35: Bei Betriebsstörungen
Bei Betriebsstörungen Von „Gesamtkilometer eingeben“ (Seite 34) Geschwindigkeitseinheit auswählen Falls der Computer nicht richtig funktionieren sollte (z. B. unsinnige Werte anzeigt), starten Sie das Gerät komplett neu. Wählen Sie die Geschwindigkeitseinheit (km/h oder m/h). * Beim Neustart werden sämtliche Messwerte gelöscht. Ändern der * Wir empfehlen, das Gerät zum Erzeugen von Tourdaten zunächst rückzusetzen, bevor Sie Einstellungen... -
Seite 36: Problemlösung
Problemlösung Bei folgenden Problemen muss kein Hardwareausfall vorliegen. Schauen Sie sich auch die „Fragen und Antworten“ bei CATEYE Atlas™ (im Internet, http://www.cateyeatlas.com/qa/) an. Computer-Problemlösung Problem Überprüfen Abhilfe Das Gerät erfasst kei- Wenn kein ANT+-Geschwindigkeitssensor oder Geschwindigkeit/ Problem Überprüfen Abhilfe Kadenz-Sensor (ISC) eingesetzt wird... - Seite 37 ANT+-Problemlösung Problem Überprüfen Abhilfe Schauen Sie sich die nachstehenden Informationen an, wenn Sie einen ANT+-Sensor einsetzen. MEM FULL blinkt. Übersteigt die maximale Verbinden Sie zum Hochladen der * Zur Nutzung des ANT+-Sensors ist eine Kopplung mit dem Computer erforderlich. Einzel- Aufnahmezeit bzw.
-
Seite 38: Wartung
Wenn die Betriebsdauer spürbar abnimmt, muss der Akku gegen einen frischen ausge- Abweichungen hin zu geringeren Werten kommen. Diese Abweichun- tauscht werden. Bitte wenden Sie sich zum Akkutausch an einen CatEye-Händler in Ihrer Nähe (eine Liste gen lassen sich durch regelmäßige Kalibrierungen ausgleichen. finden Sie unter www.cateye.com) oder direkt an CatEye. -
Seite 39: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör Standardzubehör So installieren Sie den Geschwindigkeit/Trittfrequenz-Sensor (ISC-11) 1600280N 1602193 Pedalmagnet Montageband Halterung Speichenmagnet Geschwindig- 1603790 keitssensor Gerätehalter (IF-CC01) Video betrachten Klicken Sie auf die Schaltfläche, ein Browser (YouTube) öffnet sich und ein Video wird abgespielt. Geschwindigkeitssensor vorläufig befestigen Geschwindigkeitssen- sor CADENCE-Seite Optionales Zubehör... - Seite 40 So installieren Sie den Herzfrequenzsensor (HR-11) Magnet vorübergehend befestigen Pedalmagnet Die Herzfrequenz wird gemessen, wenn der Herzfrequenzsensor um die Brust gelegt wurde. 1 Befestigen Sie den Trittfrequenzmagnet vorübergehend Kabelbinder mit Kabelbindern an der Innenseite der Kurbel, sodass Warnung!!! : Dieses Produkt darf NICHT von Personen mit Herzschrittmacher ver- sie in Richtung Sensorzone auf der CADENCE-Seite zeigt.
-
Seite 41: Technische Daten
0:00 – 23:59 [AM1:00 – PM12:59] Falls während des normalen Gebrauchs Fehler auftreten, wird das entsprechende Teil des (12- und 24-Stunden-Formate können ausge- Mittlere Computers kostenlos repariert oder ersetzt. Die Reparatur muss von CatEye Co., Ltd. durch- wählt werden) Anzeige (automatische Einstellung per GPS) geführt werden.