Buderus Logano G115 WS Handbuch

Werden diese Anweisungen nicht genau befolgt, kann dies zu einem Brand oder einer Explosion mit schweren Sachschäden, Lebensgefahr und schwerwiegenden Verletzungen führen. Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten oder Dämpfe in der Nähe dieses oder eines anderen Heizsystems.

Allgemeine Sicherheitshinweise und Symbolerklärung

Symbolerklärung

Warnungen werden durch ein Warndreieck und einen grauen Hintergrund gekennzeichnet.

Signalwörter werden verwendet, um den Grad des Risikos anzuzeigen, wenn keine Gegenmaßnahmen ergriffen werden.

• weist darauf hin, dass geringfügige Sachschäden auftreten können.
• weist darauf hin, dass leichte Personenschäden oder schwere Sachschäden auftreten können.
• bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. Sehr ernste Fälle können zum Tod führen.

Hinweise werden im Text durch dieses Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch horizontale Linien über und unter dem Text abgetrennt.

Hinweise enthalten wichtige Zusatzinformationen. Hinweise enthalten keine Warnungen oder Informationen über Gefahren oder Risiken.

Sicherheitshinweise

Wenn Sie Abgas riechen

• Heizkessel ausschalten.
• Fenster und Türen öffnen.
• Einen autorisierten Heizungsfachmann informieren.

Installation

• Eine korrekte und fachgerechte Installation und Einstellung des Brenners und der Regelung sind die grundlegenden Voraussetzungen für einen sicheren und wirtschaftlichen Betrieb des Heizkessels.
• Der Heizkessel darf nur von einem zugelassenen Heizungsfachmann installiert oder umgebaut werden.
• Keine Abgas führenden Teile verändern.
• Der Warmwasserspeicher darf nur zur Erwärmung von Brauchwarmwasser verwendet werden.
• Sicherheitsventile niemals absperren!
  Beim Erwärmen des Wassers muss Wasser aus dem Sicherheitsventil für das Warmwassersystem und die Rohrleitungen entweichen können.

Wartung und Service

Heizungsanlagen sollten aus folgenden Gründen regelmäßig gewartet werden:

• um einen hohen Wirkungsgrad und einen wirtschaftlichen Betrieb der Anlage (geringer Brennstoffverbrauch) zu gewährleisten,
• um eine hohe Betriebssicherheit zu erreichen,
• um die sauberste Verbrennung aufrechtzuerhalten.

• Schließen Sie einen Wartungs- und Servicevertrag mit einem zugelassenen Heizungsfachmann über die jährliche Wartung und Instandhaltung ab.
• Das Abgassystem muss einmal jährlich überprüft werden. Lassen Sie alle Teile ersetzen, die Anzeichen von Korrosion oder anderen Beschädigungen aufweisen.
• Der Heizkessel muss einmal jährlich von einem qualifizierten Heizkessel-Serviceunternehmen gewartet werden. Die Wartung muss den Brenner, das gesamte Abgas- und Verbrennungsluftsystem sowie alle Luftansaug-/Auslassöffnungen umfassen. Alle Teile, die Anzeichen von Korrosion oder anderen Beschädigungen aufweisen, müssen ersetzt werden.

Empfehlung für Benutzer:

• Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem geschulten Heizungsfachmann durchgeführt werden.
• Lassen Sie Fehler sofort beheben, um Schäden am System zu vermeiden.
• Der Betreiber ist für die allgemeine und umwelttechnische Sicherheit der Heizungsanlage verantwortlich.
• Verwenden Sie nur originale Buderus Ersatzteile. Schäden, die durch die Verwendung von nicht von Buderus gelieferten Teilen entstehen, sind nicht von der Buderus Garantie abgedeckt.

Gefahr durch Nichtbeachtung der eigenen Sicherheit in einem Notfall wie einem Brand

• Bringen Sie sich niemals in Gefahr. Ihre eigene Sicherheit hat immer höchste Priorität.

Gefahren durch explosive und brennbare Materialien

• Arbeiten an ölführenden Komponenten dürfen nur von einem zertifizierten Heizungsfachmann durchgeführt werden.
• Lagern oder verwenden Sie keine brennbaren Materialien (Papier, Verdünner, Farben usw.) in der Nähe des Heizkessels.
• Halten Sie einen Abstand von mindestens 16 Zoll zum Heizkessel ein.

Vergiftungsgefahr. Unzureichende Belüftung kann gefährliche Abgaslecks verursachen.

• Schließen oder verkleinern Sie niemals die Zuluft- oder Abluftöffnungen.
• Der Heizkessel darf nicht betrieben werden, bis die Verstopfung beseitigt wurde.

Gefahr von Wasserschäden

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Teile davon unter Wasser gestanden haben.
• Rufen Sie sofort einen qualifizierten Kundendiensttechniker an, um das Gerät zu überprüfen und alle Steuerungen zu ersetzen, die unter Wasser gestanden haben.

Verbrennungsluft

• Halten Sie die Verbrennungsluft frei von korrosiven Substanzen (z. B. halogenierten Kohlenwasserstoffen, die Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten). So verhindern Sie Korrosion.

Einweisung des Bedieners

• Der Bediener muss die Informationen zur Funktionsweise des Heizkessels lesen und sich die Bedienung vom Heizungsinstallateur erklären lassen.

Produktbeschreibung

Um eine sichere, wirtschaftliche und umweltfreundliche Nutzung des Heizsystems zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
Diese Anweisungen vermitteln dem Betreiber des Heizsystems einen Überblick über die Verwendung und den Betrieb des Heizkessels.

Verwendungszweck

Der Heizkessel ist für die Beheizung von Zentralheizungswasser und Brauchwarmwasser in Wohn- oder Mehrfamilienhäusern sowie in kleineren Gewerbeanlagen konzipiert. Andere Verwendungszwecke sind nicht vorgesehen.

Zertifizierungs- und Prüfzeichen

Dieses Gerät wurde geprüft und zertifiziert, um die in den USA und Kanada geltenden Regeln und Vorschriften zu erfüllen.

Entsorgung

• Entsorgen Sie die Verpackung des Heizkessels umweltgerecht.
• Alle Heizsystemkomponenten, die ausgetauscht werden müssen, sollten umweltgerecht an einer autorisierten Entsorgungsstelle entsorgt werden.

Produktbeschreibung

Der Heizkessel (➔ Abb. 1) ist ein Niedertemperatur-Ölheizgerät.

Die Hauptkomponenten des Heizkessels (➔ Abb. 1) sind:

• Bedienfeld
• Kesselmantel
• Heizkessel-Wärmetauscher mit Isolierung

Die Regelung überwacht die Heizkessel- und Systemwassertemperaturen und steuert den Brenner. Sie umfasst auch die Sicherheitseinrichtungen.
Der Heizkessel kann alternativ mit einer einfachen Aquasmart-Regelung ausgestattet werden.
Die Heizkesselverkleidung verhindert Wärmeverluste und reduziert Geräusche.
Der Heizkessel-Wärmetauscher überträgt die vom Brenner erzeugte Wärme auf das Heizwasser. Die Wärmedämmung reduziert Strahlungs- und Bereitschaftswärmeverluste.

Abb. 1 Heizkessel ohne Brenner

1. Bedienfeld
2. Kesselmantel
3. Heizkessel-Wärmetauscher mit Isolierung
4. Brennertür
5. Brennertürplatte

Inbetriebnahme der Heizungsanlage

Heizungsanlage einschalten

Vor dem Einschalten sicherstellen, dass:

• der Betriebswasserdruck ausreichend ist,
• die Brennstoffzufuhr am Hauptabsperrventil geöffnet ist, und • der Heizungs-NOT-AUS-Schalter in Stellung EIN steht.

Betriebsdruck prüfen, Kesselwasser nachfüllen und Anlage entlüften

Das für die Füllung der Heizungsanlage verwendete Wasser verliert in den ersten Tagen durch die Ausgasung einen erheblichen Teil seines Volumens. Hierdurch können sich Luftpolster bilden und die Heizungsanlage geräuschvoll werden.

• Bei neuen Heizungsanlagen zuerst täglich den Betriebsdruck prüfen, Kesselwasser nachfüllen und die Anlage sowie (falls vorhanden) Heizkörper entlüften.
• Später monatlich den Betriebsdruck prüfen, Kesselwasser nachfüllen und den Kessel sowie (falls vorhanden) Heizkörper entlüften.

Betriebsdruck prüfen

Ihr Heizungsfachmann hat die Anlage auf den erforderlichen Betriebsdruck von mindestens 15 psi (1 bar) eingestellt und diesen in Tab. 1 eingetragen.

• Den aktuellen Betriebsdruck (psi) und die Temperatur (°F) am Temperatur-/Druckmanometer ablesen.
• Fällt die Nadel am Temperatur-/Druckmanometer unter die Mindestdruck-Markierung von 15 psi, ist der Betriebsdruck zu niedrig. Die Anlage nachfüllen, bis der vom Fachmann eingetragene Betriebsdruck erreicht ist.

Abb. 2 Temperatur-/Druckmanometer

Kesselwasser nachfüllen und Anlage entlüften

Lassen Sie sich von Ihrem Heizungsfachmann zeigen, wo sich in Ihrer Heizungsanlage das Kesselfüll- und Entleerungsventil zum Nachfüllen des Heizungssystems befindet.

Gesundheitsgefahr durch verunreinigtes Trinkwasser.

• Beachten Sie unbedingt alle in Ihrem Land geltenden Vorschriften und Normen zur Vermeidung von Trinkwasserverunreinigungen.

Gefahr von Anlagenschäden durch Temperaturspannungen.
Wird die Heizungsanlage bei heißem Zustand nachgefüllt, können die entstehenden Temperaturspannungen zu Spannungsrissen und Undichtigkeiten im Kessel führen.

• Die Heizungsanlage nur im kalten Zustand nachfüllen (Vorlauftemperatur nicht höher als 100°F).

• B Ist das Füllventil nicht fest mit der Wasserversorgung verbunden, müssen Sie einen Schlauch anschließen.
• Die Heizungsanlage durch langsames Öffnen des Füllventils nachfüllen. Dabei das Manometer (Temperatur-/Druckmanometer) beobachten.
• Das Kesselfüllventil schließen, sobald der erforderliche Betriebsdruck erreicht ist.
• Die Anlage über den Entlüfter und die (falls vorhanden) Heizkörper-Entlüftungsventile entlüften.
• Falls der Druck infolge der Entlüftung sinkt, zusätzliches Wasser nachfüllen.

Gefahr von Anlagenschäden durch häufiges Nachfüllen.
Muss das Heizungswasser häufig nachgefüllt werden, kann die Heizungsanlage durch Korrosion oder Ablagerungen aufgrund wiederholter Sauerstoffeinführung Schaden nehmen.

• Fragen Sie Ihren Heizungsfachmann, ob das örtliche Wasser unbehandelt verwendet werden kann oder ob es aufbereitet werden muss.
• Benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfachmann, wenn Sie feststellen, dass Sie Ihre Heizungsanlage häufig nachfüllen müssen, da möglicherweise eine Undichtigkeit vorliegt.

Tabelle 1 Betriebsdruck (vom Anlageninstallateur eingetragen)

Heizungsanlage über die Regelung in Betrieb nehmen

Das Einschalten der Regelung versetzt den Brenner automatisch in Bereitschaft. Der Brenner ist dann startbereit. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Regelung und des Brenners.

• Den Kesseltemperaturregler auf „AUT“ (Automatikbetrieb) einstellen. In dieser Einstellung regelt die Regelung den Kessel.
• Den EIN/AUS-Schalter auf Stellung „I“ (EIN) stellen.

Informationen zur Bedienung der Anlage, z. B. zum Einstellen der Temperaturen, finden Sie in der Dokumentation der Regelung.

Abb. 3 Einschalten der Regelung (z. B. Logamatic 2000)

Inbetriebnahme der Anlage mit der Aquasmart Regelung

• Not-Aus-Schalter einschalten (Stellung „ON“ (EIN)). Dadurch wird die Heizungsanlage eingeschaltet.

Abb. 4 Heizungsanlage ein-/ausschalten über den Not-Aus-Schalter (ohne Buderus Regelung)

Heizungsanlage ausschalten

Mit Buderus Regelung (➔ Abb. 3)

• Schalten Sie den EIN/AUS-Schalter an der Regelung aus (Stellung „0“). Dadurch werden der Kessel und alle seine Komponenten (z. B. der Brenner) ausgeschaltet.

Mit Aquasmart Regelung (➔ Abb. 4)

• Schalten Sie den Not-Aus-Schalter aus (Stellung „OFF“ (AUS)). Dadurch werden der Kessel und alle seine Komponenten ausgeschaltet.

Abschließende Maßnahmen

• Brennstoffzufuhr durch Schließen des Hauptventils unterbrechen.

Gefahr von Anlagenschäden durch Frost. Wenn die Heizungsanlage ausgeschaltet wurde, kann sie einfrieren.

• Lassen Sie die Heizungsanlage möglichst dauerhaft eingeschaltet.
• Schützen Sie Ihre Heizungsanlage vor Frost, indem Sie die Heizungsanlage und die Warmwasserleitungen am tiefsten Punkt entleeren.

Verhalten im Notfall

Verwenden Sie zum Not-Aus den Heizungs-NOT-AUS-Schalter außerhalb des Heizraums oder den Heizungs-Leitungsschutzschalter.

Im Notfall, z. B. bei Brand, gehen Sie wie folgt vor:

• Begeben Sie sich niemals in Lebensgefahr. Ihre eigene Sicherheit hat immer höchste Priorität.
• Brennstoffzufuhr durch Schließen des Hauptventils unterbrechen.
• Die Heizungsanlage mit dem Heizungs-NOT-AUS-Schalter oder der entsprechenden elektrischen Sicherung/dem Leistungsschutzschalter vom Stromnetz trennen.

Betriebstipps

Der richtige Brennstoff
Um ordnungsgemäß zu funktionieren, benötigt die Heizungsanlage Brennstoff des richtigen Typs und der richtigen Qualität.

Gefahr von Anlagenschäden durch Verwendung des falschen Brennstoffs.

• Verwenden Sie nur den vorgeschriebenen Brennstoff. Der richtige Brennstoff wird vom Heizungsanlageninstallateur festgelegt.

Informationen zum Heizraum

Gefahr von Kesselschäden durch verunreinigte Verbrennungsluft.

• Halten Sie die Verbrennungsluft frei von korrosiven Substanzen (z. B. halogenierte Kohlenwasserstoffe, die Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten).
• Vermeiden Sie starke Staubansammlungen.

Gefahr von Anlagenschäden durch Wasser.

• Bei starker Hochwassergefahr den Kessel von der Stromversorgung trennen und die Brennstoffzufuhr unterbrechen, bevor Wasser in den Heizraum eindringt.
• Nachdem das Hochwasser zurückgegangen ist, lassen Sie Ihre Heizungsanlage von Ihrem Installateur überprüfen, bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen.
• Alle Teile, die mit Hochwasser in Berührung gekommen sind, müssen von einem qualifizierten Heizungsfachmann ausgetauscht werden.

Warum ist eine regelmäßige Wartung wichtig?

Heizungsanlagen sollten aus folgenden Gründen regelmäßig gewartet werden:

• um einen hohen Wirkungsgrad zu erzielen,
• um die Anlage wirtschaftlich zu betreiben (geringer Brennstoffverbrauch),
• um eine möglichst saubere Verbrennung aufrechtzuerhalten.

Gefahr von Anlagenschäden durch mangelnde oder unzureichende Reinigung und Wartung.

• Lassen Sie Ihre Heizungsanlage einmal jährlich von einem Heizungsfachmann überprüfen, reinigen und warten.
• Wir empfehlen Ihnen, einen Vertrag über eine jährliche Inspektion und bedarfsgerechte Wartung abzuschließen.

Fehlerbehebung

Betriebsarten erkennen und Störungen zurücksetzen

Es werden zwei Arten von Störungen unterschieden:

• Brennerstörungen und
• Regelungs- und Heizsystemstörungen

Tritt eine Brennerstörung auf, leuchtet die Störungsanzeigelampe am Brenner auf (➔ Brennerdokumentation). Solche Störungen können im Allgemeinen durch Drücken der Entriegelungstaste am Brenner zurückgesetzt werden.
Regelungs- und Heizsystemstörungen werden auf dem Display der Regelung angezeigt, sofern vorhanden. Detailliertere Informationen finden Sie in der Dokumentation der Regelung.

Abb. 5 Brenner entriegeln

1. Brenner

Beheben von Brennerstörungen

• Entriegelungstaste am Brenner drücken.

Gefahr von Systemschäden durch zu häufiges Zurücksetzen. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Brennerherstellers.
Zu viele Rücksetzungen können den Zündtransformator des Brenners beschädigen.

• Drücken Sie die Entriegelungstaste nicht öfter als dreimal hintereinander. Wenn die Störung nach dem dritten Versuch nicht zurückgesetzt wird, lokalisieren und beheben Sie die Störung mithilfe der Brennerdokumentation. Benachrichtigen Sie gegebenenfalls einen Servicepartner.

Gefahr von Systemschäden durch Frost.
Das Heizsystem kann bei kaltem Wetter einfrieren, wenn es ausgeschaltet oder durch eine Störabschaltung deaktiviert wurde.

• Beheben Sie die Störung sofort und starten Sie das Heizsystem neu.
• Ist dies nicht möglich, schützen Sie das Heizsystem vor dem Einfrieren, indem Sie es am tiefsten Punkt entleeren.

Kanadische Installationen dieses Kessels müssen mit einem Schalter für blockierte Entlüftung (WMO) ausgestattet sein, der den Brenner bei einem verstopften Abgasrohr unterbricht. Rufen Sie Ihren Kesselwartungstechniker an, wenn Sie vermuten, dass der WMO ausgelöst haben könnte.

Vereinigte Staaten und Kanada
Bosch Thermotechnology Corp.
50 Wentworth Avenue
Londonderry, NH 03053
Tel. 603-552-1100
Fax 603-965-7581
www.buderus.us
U.S.A.

Produkte hergestellt von
Bosch Thermotechnik GmbH
Sophiestrasse 30-32
D-35576 Wetzlar
www.buderus.com

Bosch Thermotechnology Corp. behält sich das Recht vor, aufgrund fortlaufender technischer und technologischer Fortschritte ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.

Referenzen

• http://www.buderus.us
• Buderus - the system expert for HVAC

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Buderus Logano G115 WS Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen