Delonghi PAC N130HPE Handbuch

ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN
115 V ~ 60 Hz 10 A

Beschreibung

1. Luftauslassgitter
2. Bedienfeld
3. Griffe
4. Rollen
5. Filter
6. Lufteinlassgitter des Verdampfers
7. Gehäuse für Abluftschlauch
8. Lufteinlassgitter des Kondensators
9. Netzkabel
10. Ablassschlauch mit 2 Kappen

Zubehör

11. Wandflansch mit Kappe
12. Abluftschlauch
13. Schlauchadapter
14. Zubehör für Wandmontage
15. Fensterhalterung
16. Zusätzliche Fensterhalterung
17. Fensterauslass
18. Fernbedienung

Wichtige Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Wie bei jedem Elektrogerät sollen die Anweisungen so viele Situationen wie möglich abdecken. Bei der Bedienung und Installation dieser Klimaanlage sind Vorsicht und gesunder Menschenverstand geboten.
• Dieses Gerät wurde zum Kühlen und Entfeuchten von häuslichen Umgebungen hergestellt und darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.
• Es ist gefährlich, die Eigenschaften des Geräts in irgendeiner Weise zu verändern oder zu modifizieren.
• Das Gerät muss gemäß den einschlägigen nationalen Vorschriften installiert werden.
• Sollten Reparaturen notwendig sein, wenden Sie sich an das nächste autorisierte Reparatur-Servicecenter. Nicht autorisierte Wartung kann gefährlich sein.
• Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Verwendung des Geräts unterwiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Falls das Netzkabel beschädigt wird, darf dies nur von spezialisiertem Personal repariert werden, das vom Hersteller autorisiert ist, um Brandschutz zu gewährleisten.
• Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät an eine geerdete 3-polige Steckdose angeschlossen ist. Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
• Wir raten dringend von der Verwendung eines Verlängerungskabels ab, da dies potenzielle Sicherheitsrisiken birgt.
• Ziehen Sie vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer den Stecker des Geräts aus der Steckdose.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel und belasten Sie es nicht, wenn Sie das Gerät bewegen.
• Das Gerät sollte nicht dort installiert werden, wo die Atmosphäre brennbare Gase, Öl oder Schwefel enthalten kann, oder in der Nähe von Wärmequellen.
• Stellen Sie keine heißen oder schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Reinigen Sie die Filter mindestens einmal pro Woche.
• Vermeiden Sie die Verwendung von Heizgeräten in der Nähe des Geräts.
• Das Gerät sollte in vertikaler Position transportiert werden. Ist dies nicht möglich, sichern Sie das Gerät schräg, legen Sie es nicht horizontal hin.
• Entleeren Sie das Gerät vor dem Transport. Warten Sie nach dem Transport mindestens 6 Stunden, bevor Sie das Gerät einschalten.
• Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Es wird daher empfohlen, sie in die speziellen Behälter für die getrennte Abfallsammlung zu geben.
• Dieses Gerät ist mit einer speziellen Sicherheitseinrichtung ausgestattet. Wenn der Kompressor abschaltet, verhindert diese Einrichtung, dass er sich für mindestens 3 Minuten wieder einschaltet.
• 
  "Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment." (Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.)

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT

Vorbereitung zur Verwendung

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, überprüfen Sie, ob:

• Die Stromversorgung der Steckdose dem Wert auf dem Typenschild an der Rückseite des Geräts entspricht;
• Die Steckdose und der Stromkreis für das Gerät ausreichend sind;
• Die Steckdose eine geerdete 3-Loch-Steckdose ist. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie eine andere Steckdose wählen.

Die Nichteinhaltung dieser wichtigen Sicherheitshinweise entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung. Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Fachmann ausgetauscht werden. Die folgenden Anweisungen ermöglichen es Ihnen, Ihre Klimaanlage so effizient wie möglich für den Betrieb vorzubereiten. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Lufteinlass- und -auslassgitter frei sind.

KLIMAANLAGE OHNE INSTALLATION

Mit nur wenigen einfachen Schritten ist Ihr Komfort mit Ihrer Klimaanlage gewährleistet:

• Schrauben Sie den Schlauchadapter 13 an das Ende des Schlauchs 12.
• Führen Sie den Abluftschlauch in das Gehäuse an der Rückseite des Geräts ein. Setzen Sie ihn wie in Abbildung A gezeigt ein.
  
  
• Schrauben Sie den Fensterauslass 17 an das andere Ende des Abluftschlauchs. (siehe Abb. B).
  

Schiebefenster

• Öffnen Sie das Fenster.
• Platzieren Sie die Fensterhalterung 15 im Fenster und ziehen Sie sie aus, um sie an die Breite des Fensters anzupassen (Abb. C).
• Stellen Sie die Klimaanlage in die Nähe des Fensters. Führen Sie den zusammengebauten Abluftschlauch 12 in das Loch der Fensterhalterung 15 ein.
• Stellen Sie sicher, dass der Abluftschlauch nicht blockiert ist.
• Wenn Sie ein sehr großes Fenster haben, verwenden Sie zur Abdeckung Ihrer Fensteröffnung die zusätzliche Fensterhalterung ohne Löcher, ziehen Sie diese auf die gewünschte Größe aus und befestigen Sie die Halterung anschließend mit dem mitgelieferten Arretierstift. Achten Sie beim Herausziehen der Fensterhalterung und beim Zusammenfügen der beiden Teile darauf, das Loch nicht zu verdecken.
  

Andere Aufstellungsmethoden:

• Dank des Arretierstifts kann die Fensterhalterung auch für Schiebefenster verwendet werden. Positionieren Sie das Loch der Halterung so, dass eine korrekte Installation des Abluftschlauchs möglich ist (siehe Abbildung D).
  
  Halten Sie die Luftschläuche so kurz und frei von Biegungen wie möglich, um Engpässe zu vermeiden.

Fenstertür

• Nachdem Sie den Fensterauslass 17 in den Abluftschlauch 12 geschraubt haben, öffnen Sie die Fenstertür leicht und positionieren Sie den Fensterauslass 17 wie in Abbildung E gezeigt.
  

SEMI-PERMANENTE INSTALLATION

Bei Bedarf kann Ihr Gerät auch semipermanent installiert werden (Abb. F).

Gehen Sie wie folgt vor:

• Bohren Sie ein Loch (ø134mm / 5,28 Zoll) in eine Außenwand oder durch eine Fensterscheibe.
  Beachten Sie die in den Abbildungen F und G angegebenen Höhen und Abmessungen des Lochs.
  HINWEIS: Da für die Installation Spezialwerkzeuge erforderlich sind, empfehlen wir Ihnen, das Gerät von Fachpersonal installieren zu lassen.
  HALTEN SIE DIE LUFTCHLÄUCHE SO KURZ UND FREI VON BIEGUNGEN WIE MÖGLICH, UM ENGPÄSSE ZU VERMEIDEN.
  
• Setzen Sie den Wandflansch 11 in das Loch ein.
• Schrauben Sie den Schlauchadapter 13 an das Ende des Schlauchs 12.
• Führen Sie den Abluftschlauch wie in Abbildung A gezeigt in das Gehäuse an der Rückseite des Geräts ein.
• Schrauben Sie das Wandmontagezubehör 14 in den Schlauch 12 (Abb. H) und setzen Sie es dann wie in Abb. I gezeigt in den Wandflansch 11 ein.
  
  Wenn der Schlauch 12 nicht angebracht ist, kann das Loch mit der Flanschkappe 11 verschlossen werden.
  HINWEIS: Bei der semipermanenten Installation der Klimaanlage sollten Sie eine Tür leicht geöffnet lassen (mindestens 1 cm), um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten.

Bedienfeld

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES
A ON/OFF (Ein/Aus) Taste
B MODE (Modus) Wahltaste
Klimatisierung, Entfeuchten, Lüften, Heizen.
C FAN (Lüfter) Geschwindigkeitswahltaste (MAX/MED/MIN)
D Timer (Zeitschaltuhr) Taste
E Taste zur Erhöhung der programmierten Temperatur/Zeit
F Taste zur Verringerung der programmierten Temperatur/Zeit
G Display Zeigt die eingestellten Temperaturwerte und die programmierte Betriebszeit an
H Betriebs-Kontrollleuchte für den Timer
I/L/M Lüftergeschwindigkeitsanzeigen
N Lüfter-/Heizmodus-Kontrollleuchte
O Klimamodus-Kontrollleuchte
P Entfeuchtungsmodus-Kontrollleuchte
Q Alarmleuchte
R Fernbedienungsempfänger
S Anzeige: Die Innentemperatur wird im Display angezeigt
T Anzeige: Die Außentemperatur wird im Display angezeigt

Schalten Sie die Klimaanlage niemals aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Drücken Sie immer die Taste (Taste), warten Sie dann einige Minuten, bevor Sie den Stecker ziehen. Dadurch kann das Gerät einen Überprüfungszyklus durchführen, um den Betrieb zu verifizieren.

Betrieb

GERÄT EINSCHALTEN

Bevor Sie das Gerät anschließen, überprüfen Sie, ob die Kappen an der Rückseite des Geräts korrekt in den Ablassschlauch 10 eingesetzt und festgeschraubt sind.

Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Zwei Linien erscheinen auf dem Display, die anzeigen, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Drücken Sie die ON/STAND-BY (Ein/Standby) Taste (A). Beim Einschalten beginnt die Klimaanlage im selben Modus zu arbeiten, in dem sie ausgeschaltet wurde. Drücken Sie die MODE (Modus) Taste (B), bis die dem gewünschten Modus entsprechende Anzeige aufleuchtet:
Anzeige (O): Klimamodus
Anzeige (P): Entfeuchtungsmodus
Anzeige (N): Lüfter-/Heizmodus (die Anzeige wechselt die Farbe von gelb zu rot)

KLIMAMODUS

Ideal für heißes, schwüles Wetter, wenn Sie den Raum kühlen und entfeuchten müssen. Das Display zeigt die Innentemperatur an: Die Anzeige (S) leuchtet auf. Um die eingestellte Temperatur zu ändern, drücken Sie die Taste (E) oder (F), um die gewünschte Temperatur zu erreichen. Die Anzeige (T) leuchtet auf und die Anzeige (S) erlischt. (Um von °F zu °C oder umgekehrt zu wechseln, drücken Sie beide Tasten E und F für einige Sekunden). Nach 15 Sekunden wird die Innentemperatur auf dem Display angezeigt. Die Anzeige (S) leuchtet auf. Sie können die Temperatur nur im Klimamodus einstellen. Wählen Sie dann die Lüftergeschwindigkeit, indem Sie die FAN (Lüfter) Taste (C) drücken, bis die der gewünschten Lüftergeschwindigkeit entsprechende Anzeige aufleuchtet:
MAX: Die Klimaanlage arbeitet mit maximaler Leistung, um die Zieltemperatur so schnell wie möglich zu erreichen
MED: Reduziert den Geräuschpegel bei gleichzeitiger Beibehaltung einer angenehmen Temperatur
MIN: Für leisen Betrieb

Die am besten geeignete Temperatur für den Raum im Sommer variiert von 75°F bis 81°F (24 bis 27°C). Es wird jedoch empfohlen, die Temperatur nicht wesentlich unter die Außentemperatur einzustellen.

ENTFEUCHTUNGSMODUS

Ideal zur Reduzierung der Luftfeuchtigkeit in einem Raum, ohne die Temperatur zu senken oder zu erhöhen (Frühling oder Herbst, feuchte Räume, Regenperioden usw.). Wenn der Entfeuchtungsmodus ausgewählt ist, leuchtet die Anzeige (P) auf. Gleichzeitig leuchtet die Anzeige (M) für die Lüftergeschwindigkeit "MIN" (MIN) auf. In diesem Modus können keine anderen Geschwindigkeiten ausgewählt werden.

LÜFTERMODUS

Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit ein, indem Sie die FAN (Lüfter) Taste (C) drücken, wie für den Klimamodus beschrieben. Denken Sie daran, je höher die Geschwindigkeit, desto mehr Luft wird gefiltert. Wenn Sie die Geschwindigkeit "MIN" (MIN) wählen, wird weniger Luft gefiltert, aber das Gerät ist auch leiser.

HEIZMODUS

Dies ist ideal im Frühling und Herbst, wenn die Außentemperaturen nicht besonders streng sind. Wenn Sie das Gerät in diesem Modus verwenden, muss der Luftschlauch angeschlossen sein. Um diesen Modus korrekt einzustellen: Drücken Sie die MODE (Modus) Taste mehrmals, bis die rote Anzeige (N) erscheint. Wählen Sie die Zieltemperatur, indem Sie die + (Plus) oder - (Minus) Taste drücken, bis der entsprechende Wert angezeigt wird.

PROGRAMMIEREN DES TIMERS

Der Timer kann verwendet werden, um den Start oder das Abschalten des Geräts zu verzögern. Dies vermeidet Stromverschwendung durch Optimierung der Betriebszeiten.

So programmieren Sie einen verzögerten Start

• Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose und drücken Sie die ON/OFF (Ein/Aus) Taste (A), wählen Sie dann den gewünschten Betriebsmodus und andere Einstellungen (Temperatur, Lüftergeschwindigkeit usw.).
• Drücken Sie die ON/OFF (Ein/Aus) Taste (A) erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.
• Drücken Sie die Timer (Zeitschaltuhr) Taste (D). Die Timer-Anzeige "H" blinkt.
• Verwenden Sie die + (Plus) (E) oder - (Minus) (F) Tasten, um die Anzahl der Stunden Verzögerung einzustellen, bevor das Gerät einschaltet. Die Zeit erhöht oder verringert sich in Schritten von einer Stunde.

Die Kontrollleuchte (H) blinkt, bis das Gerät startet. Sie können das Gerät so einstellen, dass es mit einer Verzögerung von bis zu 24 Stunden einschaltet. Um das Timer-Programm abzubrechen, drücken Sie die Timer (Zeitschaltuhr) Taste (D) erneut. Die Anzeige (H) hört auf zu blinken.

So programmieren Sie ein verzögertes Abschalten

• Verzögertes Abschalten kann in jedem Betriebsmodus programmiert werden (Klimatisierung/Lüfter/Entfeuchtung).
• Drücken Sie die Timer (Zeitschaltuhr) Taste (D). Die Timer-Anzeige "H" blinkt.
• Verwenden Sie die + (Plus) (E) oder - (Minus) (F) Tasten, um die Anzahl der Stunden Verzögerung einzustellen, bevor das Gerät ausschaltet.

Die Zeit erhöht oder verringert sich in Schritten von einer Stunde. Die Anzeige (H) blinkt, bis das Gerät wie programmiert ausschaltet. Zum eingestellten Zeitpunkt schaltet sich die Klimaanlage ab und bleibt im Standby-Modus. Um das Timer-Programm abzubreichen, drücken Sie die Timer (Zeitschaltuhr) Taste (D) erneut. Die Anzeige (H) hört auf zu blinken.

Bedienung der Fernbedienung (nur bei einigen Modellen)

MODELLE MIT FERNBEDIENUNG

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger des Klimageräts. Die Fernbedienung darf nicht weiter als 16,4 ft (5 Meter) vom Gerät entfernt sein (ohne Hindernisse zwischen Fernbedienung und Empfänger).
• Die Fernbedienung muss äußerst vorsichtig behandelt werden. Lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aus.
• Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
  

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

19. "**ON/OFF**" (EIN/AUS)-Taste
20. Taste zum Erhöhen/Verringern der Temperatur/für programmierte Nutzung
21. "**MODE**" (MODUS)-Taste
22. "**TIMER**" (ZEITSCHALTUHR)-Taste
23. °F/°C-Skalentaste
24. Taste zur Auswahl der Lüftergeschwindigkeit (MAX/MED/MIN).
    

Einlegen oder Wechseln der Batterien

• Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung;
• Entfernen Sie die alten Batterien, falls vorhanden.
• Legen Sie zwei neue l03 "AAA" 1,5V Batterien korrekt ein (siehe die Anweisungen im Batteriefach);
• Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Wird die Fernbedienung ersetzt oder entsorgt, müssen die Batterien gemäß den geltenden Vorschriften entfernt und entsorgt werden, da sie schädlich für die Umwelt sind. Mischen Sie alte und neue Batterien nicht. Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Kohle-Zink) oder wiederaufladbaren (Nickel-Cadmium) Batterien. Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer. Batterien können explodieren oder auslaufen. Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien.

• Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohninstallation bieten.
• Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer ermutigt, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
  • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
  • Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
  • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an dem der Empfänger angeschlossen ist.
  • Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.
• Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Störung akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
• Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht dem kanadischen ICES-003.

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Drücken Sie die **ON/OFF** (EIN/AUS)-Taste (**19**) (beim Einschalten beginnt das Klimagerät im gleichen Modus zu arbeiten wie beim Ausschalten). Drücken Sie die **MODE** (MODUS)-Taste (**21**), um den gewünschten Modus auszuwählen:

• **KÜHLEN**
• **ENTFEUCHTEN**
• **NUR LÜFTER**
• **HEIZEN**

Auf dem Bedienfeld leuchtet die dem ausgewählten Modus entsprechende Anzeige auf.

Tipps/Reinigung

Um das Beste aus Ihrem Klimagerät herauszuholen, beachten Sie diese Empfehlungen:

• Schließen Sie die Fenster und Türen in dem zu klimatisierenden Raum. Die einzige Ausnahme ist, wenn das Gerät durch eine Wandöffnung installiert wird. In diesem Fall wird empfohlen, einen leichten Luftzug durch eine Tür oder ein Fenster zuzulassen, um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten.
• Schützen Sie den Raum vor direkter Sonneneinstrahlung, indem Sie Vorhänge und/oder Jalousien teilweise schließen, um den Betrieb des Geräts wesentlich sparsamer zu gestalten;
• Stellen Sie niemals Gegenstände jeglicher Art auf das Klimagerät;
• Blockieren Sie niemals die Lufteinlassgitter **6** oder Auslassgitter **1**;
• Stellen Sie sicher, dass sich keine Wärmequellen im Raum befinden.
  
  Schließen Sie Türen und Fenster
  
  
  Decken Sie das Gerät nicht ab
  
• Verwenden Sie das Gerät niemals in sehr feuchten Räumen (z.B. Waschküchen).
• Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien.
  
  Schließen Sie Jalousien oder Vorhänge
  
• Stellen Sie sicher, dass das Klimagerät auf einem **ebenen** Boden steht.

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus, indem Sie die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste (A) drücken, oder bei Modellen mit Fernbedienung, indem Sie die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste 19 drücken, und ziehen Sie dann immer den Stecker des Geräts aus der Steckdose.

REINIGUNG DES GEHÄUSES

Sie sollten das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch reinigen und anschließend mit einem trockenen Tuch abtrocknen. Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Klimagerät niemals mit Wasser waschen.

Vorsichtsmaßnahmen
Verwenden Sie niemals Benzin, Alkohol oder Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts. Sprühen Sie niemals Insektizide oder Ähnliches.

REINIGUNG DER LUFTFILTER

Um die effiziente Arbeitsweise Ihres Klimageräts zu gewährleisten, sollten Sie den Staubfilter jede Betriebswoche reinigen. Der Filter befindet sich im Ansauggitter. Um die Filter zu reinigen, entfernen Sie den Filter wie in Abbildung **L** gezeigt. Verwenden Sie einen Staubsauger, um den auf dem Filter angesammelten Staub zu entfernen. Wenn er sehr schmutzig ist, tauchen Sie ihn in warmes Wasser und spülen Sie ihn mehrmals aus. Das Wasser sollte niemals heißer als 40°C sein. Lassen Sie den Filter nach dem Waschen trocknen. Setzen Sie den Filter wieder in seine Halterung ein.

PRÜFUNGEN ZUM SAISONBEGINN

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und der Stecker unbeschädigt sind und das Erdungssystem effizient ist. Befolgen Sie die Installationsanweisungen genau.

OPERATIONEN AM SAISONENDE

Um das gesamte Wasser aus dem Kreislauf abzulassen, entfernen Sie die äußere Kappe, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn abschrauben, und entfernen Sie dann die innere Kappe vom Ablaufschlauch an der Rückseite des Geräts und lassen Sie das Wasser in ein Becken ablaufen (Abbildung **M**). Wenn das Gerät leer ist, setzen Sie die Kappen wieder auf. Reinigen Sie den Filter und trocknen Sie ihn gründlich, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Fehlerbehebung

HINWEIS: TRANSPORTIEREN SIE DAS GERÄT NIEMALS AUF DEN KOPF GESTELLT ODER AUF DER SEITE LIEGEND. FALLS DIES GESCHIEHT, WARTEN SIE 6 STUNDEN, BEVOR SIE DAS GERÄT EINSCHALTEN; 24 STUNDEN WERDEN EMPFOHLEN. (Nachdem das Gerät auf der Seite gelegen hat, muss das Öl zum Kompressor zurückfließen, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten. Wenn dem Gerät diese Zeit (6-24 Stunden) nicht gegeben wird, funktioniert es möglicherweise nur für kurze Zeit, und der Kompressor fällt dann aufgrund von Ölmangel aus.)

SELBSTDIAGNOSE

Das Gerät verfügt über ein Selbstdiagnosesystem zur Erkennung verschiedener Fehlfunktionen. Fehlermeldungen werden auf dem Gerätedisplay angezeigt.

WENN...ANGEZEIGT WIRD,	WENN...ANGEZEIGT WIRD,	WENN...ANGEZEIGT WIRD,
"**Low Temperature**" (Niedrige Temperatur) ...BEDEUTET: Raumtemperatur ist zu niedrig	"**High Temperature**" (Hohe Temperatur) ...BEDEUTET: Raumtemperatur ist zu hoch	"**Probe Failure**" (Sondenausfall) (Sensor beschädigt) ...BEDEUTET: wenden Sie sich an Ihren lokalen Kundendienst

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN
Stromversorgungsspannung: siehe Typenschild
Max. aufgenommene Leistung während des Kühlens/Heizens: "
Kältemittel: "
Kühlleistung: "

GRENZWERTE
Raumtemperatur für Klimatisierung: 70 ÷ 95°F; 21 ÷ 35°C
Raumtemperatur für Klimatisierung: 50÷ 80.6°F; 10 ÷ 27°C

Transport, Befüllung, Reinigung, Rückgewinnung und Entsorgung des Kältemittels dürfen nur von einem vom Hersteller beauftragten technischen Servicezentrum durchgeführt werden. Das Gerät darf nur von einem vom Hersteller beauftragten Spezialzentrum entsorgt werden.

TRANSPORTIEREN SIE DAS GERÄT NIEMALS AUF DEN KOPF GESTELLT ODER AUF DER SEITE LIEGEND. FALLS DIES GESCHIEHT, WARTEN SIE 6 STUNDEN, BEVOR SIE DAS GERÄT EINSCHALTEN; 24 STUNDEN WERDEN EMPFOHLEN. (Nachdem das Gerät auf der Seite gelegen hat, muss das Öl zum Kompressor zurückfließen, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten. Wenn dem Gerät diese Zeit (6-24 Stunden) nicht gegeben wird, funktioniert es möglicherweise nur für kurze Zeit, und der Kompressor fällt dann aufgrund von Ölmangel aus).

Dieses Gerät ist mit einem **geerdeten 3-Pol-Stecker** ausgestattet. Der Stecker muss an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose gemäß allen lokalen Vorschriften und Bestimmungen angeschlossen werden. Verändern Sie nicht den mit dem Gerät gelieferten Stecker. Wenn er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren oder stellen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose. Wenn die elektrische Hausinstallation die oben genannten Spezifikationen nicht erfüllt oder wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Haus eine effektive elektrische Erdung hat, lassen Sie dies von einem qualifizierten Elektriker oder Ihrem örtlichen Energieversorgungsunternehmen überprüfen und eventuelle Probleme beheben.

SICHERHEITSSTECKER
Das Gerät ist mit einem Sicherheitsstecker zum Schutz des Netzkabels ausgestattet. Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stellen Sie sicher, dass das Netzkabel unbeschädigt ist. Wenn das Kabel beschädigt ist, rufen Sie sofort das Servicecenter an. Wenn die Stromversorgung häufig unterbrochen wird und das Netzkabel unbeschädigt ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

BETRIEB DES SICHERHEITSSTECKERS
Wenn die im Stecker integrierte Sicherheitseinrichtung auslöst und die Stromversorgung unterbricht, überprüfen Sie, ob das Netzkabel und der Stecker unbeschädigt sind. Wenn das Netzkabel unbeschädigt ist, drücken Sie zur Wiederherstellung des Betriebs **drücken** Sie die "**RESET**" (ZURÜCKSETZEN)-Taste. Um die korrekte Funktion des Steckers zu überprüfen, **drücken** Sie regelmäßig die "**TEST**" (TESTEN)-Taste und stellen Sie sicher, dass das Gerät getrennt wird. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an das Servicecenter. Um den Betrieb wiederherzustellen, **drücken** Sie die "**RESET**" (ZURÜCKSETZEN)-Taste.

Begrenzte Garantie

De'Longhi ist der Händler von Kenwood Haushaltsgeräten.
Diese Garantie gilt für alle Haushaltsgeräte der Marken De'Longhi oder Kenwood

Begrenzte Garantie
Wir garantieren, dass jede De'Longhi AIR CONDITIONER frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Ab dem Kaufdatum besteht unsere Verpflichtung im Rahmen dieser Garantie darin, ein (1) Jahr lang kostenlose Teile und Arbeitsleistungen für die gesamte AIR CONDITIONER zu erbringen, mit zusätzlichen vier (4) Jahren kostenfrei auf jedes Teil des geschlossenen Systems, bestehend aus Kompressor, Verdampfer, Kondensator und werkseitig angeschlossenen Kältemittelleitungen. Arbeitsleistungen und alle anderen Teile während der zusätzlichen vier (4) Jahre Garantie sind vom Eigentümer zu bezahlen. Alle reparaturbedürftigen AIR CONDITIONERS sind auf Kosten des Eigentümers an ein autorisiertes De'Longhi Servicezentrum zu versenden, und De'Longhi übernimmt dann die Rückversandkosten. Nach den ersten fünf (5) Jahren des Besitzes sind alle Kosten (alle Teile, Arbeitsleistungen und Versand) vom Eigentümer des Geräts zu tragen. Diese Garantie gilt nur, wenn die AIR CONDITIONER gemäß den beiliegenden Werksanweisungen und an einem Wechselstromkreis (AC) betrieben wird. Diese Garantie ersetzt alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien und Zusicherungen sowie alle anderen Verpflichtungen oder Haftungen unsererseits. Wir ermächtigen keine andere Person oder Firma, für uns eine Haftung im Zusammenhang mit dem Verkauf oder der Nutzung unserer AIR CONDITIONER zu übernehmen. Diese Garantie gilt nicht für AIR CONDITIONERS, die außerhalb unseres Werks repariert oder verändert wurden, noch gilt sie für AIR CONDITIONERS, die unsachgemäßem Gebrauch, Fahrlässigkeit oder Unfällen ausgesetzt waren.

Sollten Reparaturen notwendig werden, siehe Kontaktinformationen unten:
Einwohner der USA:
Bitte kontaktieren Sie unsere gebührenfreie Hotline unter 1-800-322-3848
oder besuchen Sie unsere Website unter www.delonghi.com

Einwohner KANADAS:
Bitte kontaktieren Sie unsere gebührenfreie Hotline unter 1-888-335-6644
oder besuchen Sie unsere Website unter www.delonghi.com

Einwohner MEXIKOS:
Bitte kontaktieren Sie unsere gebührenfreie Hotline unter 01-800-711-8805
oder besuchen Sie unsere Website unter www.delonghi.com

Die obige Garantie ersetzt alle anderen ausdrücklichen Garantien und Zusicherungen. Alle stillschweigenden Garantien sind auf die oben genannte anwendbare Garantiezeit begrenzt. Diese Einschränkung gilt nicht, wenn Sie eine erweiterte Garantie mit De'Longhi abschließen. Einige Staaten/Länder erlauben keine Beschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Garantie, daher gelten die oben genannten Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie. De'Longhi ermächtigt keine andere Person oder Firma, für sie eine Haftung im Zusammenhang mit dem Verkauf oder der Nutzung ihres Geräts zu übernehmen.

Wie gilt das Landesrecht?
Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat/Land zu Land variieren.

Referenzen

• De'Longhi US | Kitchen Appliances, Coffee Machines and Comfort

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Delonghi PAC N130HPE Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen