Siemens SIPROTEC 5 Produktinformation Seite 9

Niebezpieczne wartości napięcia mogą być przyczyną śmierci lub
spowodować obrażenia ciała bądź znaczne szkody materialne.
Promieniowanie laserowe powoduje ryzyko uszkodzenia oczu.
Wyładowania statyczne powodują ryzyko zniszczenia urządzenia.
Przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa zamieszczonych w
podręcznikach! Postępuj zgodnie z danymi technicznymi!
Wyposażenie (urządzenia i podzespoły) może podłączać, uziemiać,
oznakowywać, uruchamiać i odłączać tylko wykwalifikowany
elektryk. Tylko przeszkolone osoby mogę wymieniać baterie i
wykonywać czynności konserwacyjne na obwodach, do których
podłączone są baterie.
Stosuj się do wskazówek zawartych w podręcznikach. System
może być eksploatowany wyłącznie zgodnie z instrukcjami
zawartymi w podręcznikach. Podręczniki zawierają instrukcje
montażu, wskazówki dotyczące połączeń, schematy zacisków,
schematy połączeń i dane techniczne.
Podręczniki:
https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=en-WW
Test protocol: https://www.ea-testreports.siemens.com
Przechowywanie i warunki użytkowania
► Sprawdź opakowanie pod kątem szkód powstałych podczas transportu.
Zachowaj opakowanie i korzystaj z niego podczas przechowywania i
transportu.
► Przechowywanie: od -25 °C do +55 °C, przez maks. 16 godz. od -40 °C
do +85 °C. Czyste otoczenie. Suche pomieszczenie, aby nie gromadził
się kondensat i nie tworzył się lód.
• Temperatura pracy od -10 °C do +55 °C, przez maks. 96 godz. od -25 °C
do +70 °C, przez maks. 16 godz. od -25 °C do +85 °C (stosuj się do
wskazówek zamieszczonych w podręcznikach)
• Maks. wysokość użytkowania urządzenia: 2000 m nad poziomem morza
• Minimalne dozwolone ciśnienie powietrza: 80 kPa
• Stopień ochrony: część przednia: IP54, część przyłączeniowa (tylna):
IP2x
• Stopień zanieczyszczenia 2 wg IEC 60255-27
• Klasa ochrony I
UWAGA! Używaj tylko autoryzowanych baterii
Niewłaściwe baterie powodują ryzyko pożaru, poparzenia i wybuchu.
► Baterii NIE należy ładować ponownie, demontować, podgrzewać
powyżej +100 °C ani palić.
► Baterie należy przechowywać z dala od dzieci.
► Baterie wymieniać tylko na baterie VARTA, Panasonic CR2032 lub
BR2032.
► Zużyte baterie należy natychmiast zutylizować. Przestrzegać przepisów
prawa.
Utylizacja urządzenia: Twoje obowiązki wynikające z przepisów prawa
Ikona ta oznacza:
► Wyjąć baterie.
► Urządzenie elektryczne przekazać do punktu odbioru
elektrośmieci. NIE wrzucać do nieposortowanych odpadów
komunalnych.
Sprzedawcy mają obowiązek bezpłatnie przyjąć takie urządzenie
elektryczne.
Wymagania dotyczące wszystkich przewodów łączących
Należy stosować wyłącznie przewody miedziane dopuszczone do
eksploatacji w temperaturze co najmniej +105 °C.
Podłączenie uziemienia
► Przed wykonaniem połączeń:
► podłączyć wyposażenie do zacisku uziemiającego ochronnego.
► moduły podstawowe i rozszerzające podłączyć do wszystkich modułów
rozszerzających.
SIPROTEC 5 Informacje o produkcie
• Przekrój przewodu: min. 4 mm²
• Moment dokręcenia śruby uziemiającej M4: od 1,2 Nm do 1,6 Nm

Zaciski prądowe
Maks. 2 połączenia na biegun.
Rodzaje połączeń zgodnie z wymogami UL:
• Połączenie z przygotowanymi litymi przewodnikami. Przekrój przewodu
od 14 do 12 AWG. Długość odcinka przewodu bez izolacji 15 mm.
• Połączenie za pomocą końcówki pierścieniowej z klasyfikacją UL, np.
PIDG firmy Tyco. Przewód licowy o przekroju od 12 do 10 AWG.
Rodzaje połączeń zgodnie z wymogami IEC:
• Połączenie z przygotowanymi litymi przewodnikami. Przekrój przewodu
od 2,0 mm² do 4,0 mm². Długość odcinka przewodu bez izolacji 15 mm.
• Połączenie z przewodami licowymi z końcówką tulejkową lub igiełkową.
Przekrój przewodu od 2,0 mm² do 4,0 mm². Długość styku 15 mm.
• Połączenie za pomocą końcówki pierścieniowej, np. PIDG firmy Tyco.
Przewód licowy o przekroju od 2,6 mm² do 5,2 mm².
Wymiary odpowiednich końcówek pierścieniowych:
GR. (śruby): od 4,3 mm do 5,2 mm
SZER.: od 6,4 mm do 9,5 mm
DŁ.: od 7,1 mm do 7,7 mm
Dopuszczalny moment dokręcenia na śrubie zaciskowej: 2,7 Nm. W
przypadku przekroju przewodu 2 mm²: 2,0 Nm. Maksymalna dopuszczalna
prędkość obrotowa narzędzia: 640 obr./min.
Zaciski napięciowe, wejścia i wyjścia binarne
Rodzaje połączeń zgodnie z wymogami UL:
• Połączenie z przygotowanymi litymi przewodnikami lub przewodami
licowymi. Przekrój przewodu od 20 do 14 AWG. Długość odcinka
przewodu bez izolacji 12 mm.
Rodzaje połączeń zgodnie z wymogami IEC:
• Połączenie z przygotowanymi litymi przewodnikami lub przewodami
licowymi. Przekrój przewodu od 0,5 mm² do 2,5 mm². Długość odcinka
przewodu bez izolacji 12 mm.
• Połączenie z przewodami licowymi z końcówką tulejkową. Przekrój
przewodu od 0,5 mm² do 2,5 mm². Długość styku 12 mm.
W przypadku prądu o natężeniu od 5 A do 10 A stosować przekrój
przewodu 14 AWG (UL)/2,5 mm² (IEC).
Dopuszczalny moment dokręcenia na śrubie zaciskowej 1,0 Nm.
Maksymalnie dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia 640 obr./min.

Zaciski napięciowe
Rodzaje połączeń zgodnie z wymogami UL:
• Połączenie z przygotowanymi litymi przewodnikami lub przewodami
licowymi. Przekrój przewodu od 22 do 14 AWG. Długość odcinka
przewodu bez izolacji 10 mm.
Rodzaje połączeń zgodnie z wymogami IEC:
• Połączenie z przygotowanymi litymi przewodnikami lub przewodami
licowymi. Przekrój przewodu od 0,5 mm² do 2,5 mm². Długość odcinka
przewodu bez izolacji 10 mm.
• Połączenie z przewodami licowymi z końcówką tulejkową. Przekrój
przewodu od 0,5 mm² do 2,5 mm². Długość styku 10 mm.
Dopuszczalny moment dokręcenia na śrubie zaciskowej 0,6 Nm.
Dopuszczalny moment dokręcenia na śrubie mocującej 0,3 Nm.

Zaciski napięciowe IO111
Rodzaje połączeń zgodnie z wymogami UL:
• Połączenie z przygotowanymi litymi przewodnikami lub przewodami
licowymi. Przekrój przewodu od 28 do 16 AWG. Długość odcinka
przewodu bez izolacji 9 mm.
C53000-B5099-C001-N, 03.2023
PL
SIPROTEC 5

9