Seite 1 Vorwort Open Source Software Inhaltsverzeichnis SIPROTEC 5 Einführung Geräteformen und Vor-Ort-Bedienein- Beschreibung Hardware heiten Elektronische Baugruppen ab V7.50 Steckmodule Arbeiten am Gerät Handbuch Technische Daten Bestellinformationen Anhang Glossar Stichwortverzeichnis C53000-G5000-C002-C...
Seite 2: Haftungsausschluss
Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Geschmacks- ausschließlich für Informationszwecke konzipiert. Obwohl oder Gebrauchsmustereintragung sind vorbehalten. die Siemens AG sich bemüht hat, das Dokument so präzise und aktuell wie möglich zu halten, übernimmt die Siemens Marken AG keine Haftung für Mängel und Schäden, die durch die SIPROTEC™, DIGSI™, SIGUARD™, SIMEAS™...
Seite 3: Vorwort
Vorwort Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch beschreibt die Hardware der SIPROTEC 5-Gerätefamilie und gibt allgemeine Informationen zur Produktstruktur, den Baugruppen und technischen Daten. Zielgruppe Schutzingenieure, Inbetriebsetzer, Personen, die mit der Einstellung, Prüfung und Wartung von Automatik-, Selektivschutz- und Steuerungseinrichtungen betraut sind sowie Betriebspersonal in elektrischen Anlagen und Kraftwerken.
Seite 4 • Engineering Guide Der Engineering Guide beschreibt die wesentlichen Schritte beim Engineering mit DIGSI 5. Zusätzlich erfahren Sie im Engineering Guide, wie Sie eine projektierte Konfiguration in ein SIPROTEC 5-Gerät laden und die Gerätefunktionalität des SIPROTEC 5-Gerätes aktualisieren. • Online-Hilfe DIGSI 5 Die Online-Hilfe DIGSI 5 enthält ein Hilfepaket für DIGSI und CFC.
Seite 5 Vorwort Weitere Unterstützung Bei Fragen zum System wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertriebspartner. Support Unser Customer Support Center unterstützt Sie rund um die Uhr. Tel: +49 (180) 524-7000 Fax: +49 (180) 524-2471 E-Mail: support.energy@siemens.com Schulungskurse Sie können das individuelle Kursangebot bei unserem Training Center erfragen:...
Seite 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die in den Katalogen und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Fremdge- räten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt Folgendes voraus: •...
Seite 7: Open Source Software
Sie sind berechtigt, die Open Source Software gemäß den jeweiligen Open-Source-Software-Lizenz- bedingungen zu nutzen. Bei Widersprüchen zwischen den Open-Source-Software-Lizenzbedingungen und den für das Produkt geltenden Siemens Lizenzbedingungen gelten in Bezug auf die Open Source Software die Open-Source-Software-Lizenzbedingungen vorrangig. Die Open Source Software wird unentgeltlich über- lassen.
Seite 8 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort.................................3 Open Source Software..........................7 Einführung..............................15 Vorteile von SIPROTEC 5....................16 Systembaukasten und Hardwaremerkmale................ 17 Geräteformen und Vor-Ort-Bedieneinheiten..................... 19 Einbaugeräte........................20 2.1.1 Beschreibung ......................20 Aufbaugeräte mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit............28 2.2.1 Beschreibung des modularen Gerätes................28 2.2.2 Beschreibung des nicht modularen Aufbaugerätes............30 Aufbaugeräte mit abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit............
Seite 10 Stromversorgungsbaugruppe der nicht modularen Geräte (7xx82)........104 3.3.1 Stromversorgungsbaugruppe PS101................104 3.3.1.1 Beschreibung....................... 104 3.3.1.2 Anschlüsse......................105 Ein- und Ausgabebaugruppen der nicht modularen Geräte (7xx82)........108 3.4.1 Funktionsbeschreibung der Ein- und Ausgabebaugruppen der nicht modularen Geräte........................108 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 11 Ethernet-Module....................... 147 4.2.5.1 Betrieb von Ethernet-Modulen................147 4.2.5.2 ETH-BA-2EL......................149 4.2.5.3 ETH-BB-2FO......................150 Messumformermodule....................151 4.3.1 Übersicht........................151 4.3.2 ANAI-CA-4EL......................151 4.3.3 ARC-CD-3FO ......................152 Arbeiten am Gerät............................ 153 Erste Schritte........................154 5.1.1 Elektrische Kontrolle....................154 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 12 Ein- und ausbauen.....................190 Technische Daten............................. 191 Analogeingänge......................192 Versorgungsspannung....................195 Binäreingänge........................ 197 Relaisausgänge....................... 198 Leuchtdioden in der Vor-Ort-Bedieneinheit..............200 Kommunikationsschnittstellen..................201 Elektrische Prüfungen..................... 204 Mechanische Prüfungen....................207 Umweltbedingungen...................... 208 6.10 Betriebsbedingungen...................... 210 6.11 Referenzbedingungen und Einflussgrößen...............211 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 13 Typenschild UL-Zulassung Erweiterungsmodul..............239 6.19 Batterie...........................240 6.20 SDHC-Speicherkarte ....................... 241 6.21 Display-Auflösung......................242 Bestellinformationen..........................243 Einzelteile und Zubehör bestellen..................244 7.1.1 Bestellkonfigurator und Bestelloptionen..............244 7.1.2 Zubehör bestellen......................244 Anhang..............................247 Kompatibilitätsliste Hardware/Firmware................248 Glossar..............................251 Stichwortverzeichnis..........................253 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 14 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 15: Einführung
Einführung Vorteile von SIPROTEC 5 Systembaukasten und Hardwaremerkmale SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 16: Vorteile Von Siprotec 5
Darüber hinaus wurden umfangreiche Verbesserungen eingebaut. Beachten Sie die Unterschiede zwischen den modularen und nicht modularen System. Die Basis der SIPROTEC 5-Baureihe ist ein neu entwickelter, flexibler Systembaukasten, der für alle Geräte anwendbar ist. Damit ergeben sich folgende vorteilhafte Neuerungen: •...
Seite 17: Systembaukasten Und Hardwaremerkmale
1.2 Systembaukasten und Hardwaremerkmale Systembaukasten und Hardwaremerkmale Die SIPROTEC 5-Baureihe umfasst modulare sowie nicht modulare Geräte. Modulare Geräte bestehen aus einem Basismodul (1/3 von 19 Zoll) und lassen sich mit Erweiterungsmodulen (1/6 von 19 Zoll) erweitern. Die Gerätetyp-Kennzeichnung der modularen Geräte ist XXX85, XXX86 oder XXX87, z.B.
Seite 18 Optional kann in dem Modul eine weitere Ein- und Ausgabebaugruppe IO110 für zusätzliche binäre Ein- und Ausgänge bestückt werden. Die Steckmodule sind für unterschiedliche Anwendungen verfügbar. Informationen zu den verfügbaren Steck- modultypen finden Sie in Kapitel Steckmodule. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 19: Geräteformen Und Vor-Ort-Bedieneinheiten
Geräteformen und Vor-Ort-Bedieneinheiten Einbaugeräte Aufbaugeräte mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit Aufbaugeräte mit abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit Vor-Ort-Bedieneinheiten SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 20: Einbaugeräte
Die Einbaugeräte sind für den Einbau in 19-Zoll-Racks oder spezielle Öffnungen in Steuerpulten und Schalt- schränken konzipiert. Die Vor-Ort-Bedieneinheit ist fest mit dem Gerät verbunden. Basismodul [le_surface_mounting_front, 2, --_--] Bild 2-1 Vorderansicht USB-Anschluss Typ B Vor-Ort-Bedieneinheit Busanschluss für Erweiterungsmodul, nur bei modularen Geräten möglich SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 21 Anschluss für COM-Link K Anschluss für integrierte Ethernet-Schnittstelle J (10) Batteriefach (11) Steckmodulposition E (12) Anschluss für abgesetzte Vor-Ort-Bedieneinheit H (13) Anschluss für Zeitsynchronisation G (14) Spannungsklemme 2B (15) Zur Baugruppenbefestigung im Geräteinneren, keine Anwenderfunktion SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 22 IO102 Stromklemme A Federklammer Spannungsklemme B Spannungsklemme D Erdungsanschluss Anschluss für integrierte Ethernet-Schnittstelle J Steckmodulposition F Batteriefach Steckmodulposition E (10) Zeitsynchronisation G (11) Spannungsklemme L (12) Zur Baugruppenbefestigung im Geräteinneren, keine Anwenderfunktion SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 23 Befestigungsöffnungen des Basis- und 1/3-Moduls beispielhaft an der oberen Befestigung gezeigt Schraubenabdeckung Befestigungsöffnung ACHTUNG Die Schraubenabdeckung kann bei unsachgemäßer Entfernung beschädigt werden. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bedeutet, dass Sachschäden entstehen können. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schraubenabdeckung zu entfernen. ² SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 24 Geräteformen und Vor-Ort-Bedieneinheiten 2.1 Einbaugeräte Erweiterungsmodul [le_front expansion module, 1, --_--] Bild 2-6 Vorderansicht des Erweiterungsmoduls Gerätetubus Vor-Ort-Bedieneinheit Busanschluss für ein zusätzliches Erweiterungsmodul (Darstellung mit Busabschlussplatte) Nicht genutzte Busanschlüsse sind mit einer Abdeckung verschlossen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 25 Der Einbau dieser Baugruppen ist in der 1. und 2. Gerätezeile möglich. x entspricht dem Einbauplatz im 19- Zoll-Rack. Mögliche Werte in der 1. Gerätezeile: x = 3, 4, 5 oder 6 Mögliche Werte in der 2. Gerätezeile: x = 8, 9, 10, 11 oder 12 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 26 Anschluss für integrierte Ethernet-Schnittstelle J Anschluss für COM-Link K 2-polige Klemme zum Anschluss der Spannungsversorgung (10) Basismodul 1/3 von 19 Zoll (11) Erweiterungsmodul 1/6 von 19 Zoll (12) Verbindungskabel zwischen 1. und 2. Gerätezeile SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 27 [le_connection, 1, --_--] Bild 2-9 Verbindungstechnik Aussparung für Kontaktlasche Kontaktlasche (am Erweiterungsmodul vormontiert) Scharnierwinkel Rastfeder HINWEIS Alle Vor-Ort-Bedieneinheiten müssen über die aufschraubbaren Kontaktlaschen miteinander verbunden werden. Die Kontaktlaschen werden mit den Erweiterungsmodulen ausgeliefert. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 28: Aufbaugeräte Mit Integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit
Die Aufbaugeräte mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit sind für den Anbau an eine ebene Wandfläche konzi- piert worden. Die Vor-Ort-Bedieneinheit ist mit Abstandsrahmen am Gerät befestigt. Die Abstandsrahmen schaffen den notwendigen Verdrahtungsraum für die Kabelverbindungen. Basismodul [le_device mounting, 1, --_--] Bild 2-10 Geräteaufbau Äußere Abstandsrahmen Befestigungswinkel SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 29 Basis- und Erweiterungsmodul des Aufbaugerätes Querträger HINWEIS Wenn ein Basismodul erweitert wird, dann müssen 2 Querträger zwischen die Vor-Ort-Bedieneinheiten und den Abstandsrahmen montiert werden. Der Querträger stabilisiert das Gerät. Die Länge des Querträgers entspricht der Gerätebreite. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 30: Beschreibung Des Nicht Modularen Aufbaugerätes
Einbau des nicht modularen Gerätes in die Aufbaukonsole geschaffen. Dabei können Sie, wie das folgende Bild zeigt, die Öffnung je nach Bedarf nach oben (Kabel kommen von oben) oder unten (Kabel kommen von unten) ausrichten. Die Aufbaukonsole können Sie einzeln bestellen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 31 [le_device with console above and below, 1, --_--] Bild 2-13 Konsole mit Öffnung oben (links) und Öffnung unten (rechts) Einbaugerät Konsole für die Aufbauvariante Konsolenöffnung zum Ein- oder Ausführen der Kabel bei der Gerätemontage oder -demontage SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 32 Geräteformen und Vor-Ort-Bedieneinheiten 2.2 Aufbaugeräte mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit [sc device mounting, 2, --_--] Bild 2-14 Aufbauversion des nicht modularen Gerätes im montierten Zustand SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 33 Geräteformen und Vor-Ort-Bedieneinheiten 2.2 Aufbaugeräte mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit Befestigungsöffnungen [sc fixing console, 2, --_--] Bild 2-15 Befestigungsöffnungen der Konsole SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 34: Aufbaugeräte Mit Abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit
Die Entfernung zwischen dem Montageort des Gerätes und dem Montageort der Vor-Ort-Bedieneinheit wird durch die Länge des Verbindungskabels auf maximal 5 m begrenzt. Die Vor-Ort-Bedieneinheit muss geerdet werden. [le_device mounting base module, 1, --_--] Bild 2-16 Geräteaufbau des Basismoduls Oberer Befestigungswinkel Abdeckung Unterer Befestigungswinkel SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 35 Geräteformen und Vor-Ort-Bedieneinheiten 2.3 Aufbaugeräte mit abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit Rückwand der Vor-Ort-Bedieneinheit Verbindungskabel zwischen dem Basismodul und der Vor-Ort-Bedieneinheit Befestigungsöffnungen [dwbaaube-040211-01.tif, 2, --_--] Bild 2-17 Geräteaufbau des Basismoduls Obere Befestigungsöffnungen Untere Befestigungsöffnungen SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 36 Geräteformen und Vor-Ort-Bedieneinheiten 2.3 Aufbaugeräte mit abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit [dwosobb1-040211-01.tif, 2, --_--] Bild 2-18 Befestigungsöffnungen der Vor-Ort-Bedieneinheit Schraubenabdeckung (nach vorne abziehen) Befestigungsöffnung Befestigungsöffnung mit Befestigungsschraube SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 37: Vor-Ort-Bedieneinheiten
Entsprechend der Ausstattung stehen für jede Baugröße 3 Ausführungsvarianten zur Verfügung. Bei den nicht modularen Geräte stehen nur die Frontvarianten mit kleinem und großem Display zur Verfügung. [dwvaosop-080211-01.tif, 3, --_--] Bild 2-19 Ausführungsvarianten 1/3-Ansichten SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 38: Übersicht Der Bedien- Und Anzeigeelemente
Anzeige des Betriebszustandes Display in 2 Ausführungsvarianten Tastenfeld mit Navigationstasten Softkey Tastenfeld mit numerischen Tasten und umschaltbaren Funktionstasten Tastenfeld der Steuertasten Abdeckung des USB-Anschlusses Beschriftungsstreifen Taste für Reset- und LED-Test (10) 16 zweifarbige Leuchtdioden SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 39: Bedien-/Anzeigeelement Funktion
Aktivieren der Funktionstasten Steuertaste zum Aktivieren des Steuerdisplays Steuertaste zum Einschalten des Schaltobjektes Steuertaste zum Ausschalten des Schaltobjektes Anzeige der Betriebsbereitschaft Run: Betriebsbereit, die grüne Leuchtdiode leuchtet. Error: Nicht betriebsbereit, die rote Leuchtdiode leuchtet. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 40 Bild 2-22 Erweiterungsmodul 16 einfarbige Leuchtdioden Beschriftungsstreifen 2 Schlüsselschalter 8 einfarbige Leuchtdioden 8 Drucktasten Die Vor-Ort-Bedieneinheiten zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: • Flache und kompakte Bauweise • 16 einfarbige parametrierbare Leuchtdioden SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 41: Bedien-/Anzeigeelement Bedeutung
Pro Gerät ist ein Drucktastenmodul zulässig. Bedien-/Anzeigeelement Bedeutung 8 einfarbige parametrierbare Leuchtdioden Tastenfeld mit programmierbaren Funktionstasten zum schnellen Ausführen von Aktionen. Neben dem Tastenfeld befinden sich Beschriftungsstreifen zur benut- zerdefinierten Beschriftung. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 42 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 43: Elektronische Baugruppen
Elektronische Baugruppen Stromversorgungsbaugruppen der modularen Geräte Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte Stromversorgungsbaugruppe der nicht modularen Geräte (7xx82) Ein- und Ausgabebaugruppen der nicht modularen Geräte (7xx82) SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 44: Stromversorgungsbaugruppen Der Modularen Geräte
Die folgenden 2 Varianten stehen für den Nennspannungsbereich zur Verfügung: • DC 24 V bis 48 V • DC 60 V bis 250 V und AC 100 V bis 230 V (50 Hz und 60 Hz) SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 45: Anschlüsse
[le_ps201, 1, --_--] Bild 3-1 PS201 – Anschlüsse Spannungsklemme 2B Zeitsynchronisation G Abgesetzte Vor-Ort-Bedieneinheit H Steckmodulposition E Integrierte Ethernet-Schnittstelle J COM-Link K, Verbindung zu der CB202-Baugruppe (Steckmodul-Trägerbaugruppe), Position K Steckmodulposition F Erdungsanschluss SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 46: Klemmen- Und Anschlussplan
Elektronische Baugruppen 3.1 Stromversorgungsbaugruppen der modularen Geräte Klemmen- und Anschlussplan [cdps201x-270912-01.tif, 1, de_DE] Bild 3-2 PS201 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 47 IEC 61850-Ethernet-Kommunikation oder die Kommunikation mit einem anderen Protokoll über Ethernet, z.B. zum Anschluss einer externen Thermobox. Weitere Informationen zur integrierten Ethernet-Schnittstelle finden Sie in den Technischen Daten, im Kapitel Kommunikationsschnittstellen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 48: Stromversorgungsbaugruppe Ps203
1 Adapterwinkel. Die Stromversorgungsbaugruppe PS203 hat keine zusätzliche Funktionalität. Sie dient ausschließlich der Versorgung der 2. Gerätezeile. Die Nennspannungsvariante der Stromversorgungsbaugruppe PS203 muss immer mit der Stromversorgungs- baugruppe PS201 des Basismoduls übereinstimmen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 49: Übersicht Der Anschlüsse
3.1.3.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [le_ps203, 1, --_--] Bild 3-4 PS203 – Anschlüsse 2-polige Klemme zum Anschluss der Spannungsversorgung LED: Power On Erdungsanschluss Anschlussplan [tdps203x-030713-01.tif, 2, de_DE] Bild 3-5 PS203 – Anschlussplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 50 Verbindungskabel zum Anschluss einer 2. Gerätezeile Griffschale zum Anschluss an die 1. Gerätezeile Griffschale zum Anschluss an die 2. Gerätezeile [dw_winkel-020414-01, 1, --_--] Bild 3-8 Abdichtplatte und Adapterwinkel für das Erweiterungsmodul der 1. Gerätezeile SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 51: Steckmodul-Trägerbaugruppe Mit Integrierter Stromversorgung Cb202
• DC 60 V bis 250 V und AC 100 V bis 230 V (50 Hz und 60 Hz) Die CB202-Baugruppe kann in der 1. und in der 2. Gerätezeile eingesetzt werden. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 52: Anschlüsse
Steckmodulposition P (für Messumformermodule oder Kommunikationsmodule – in diesem Beispiel bestückt mit einem ETH-BA-2EL-Modul) Erdungsanschluss Am Anschluss des COM-Link wird die Ethernet-Verbindung zum Basismodul hergestellt. Für die externe Stromversorgung wird die 2-polige Spannungsklemme verwendet (siehe Bild 3-12). SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 53 Elektronische Baugruppen 3.1 Stromversorgungsbaugruppen der modularen Geräte Anschlussplan [tdcb202x-100713-01.tif, 2, de_DE] Bild 3-11 CB202 – Anschlussplan [dwkl2pol-030211-01.tif, 1, --_--] Bild 3-12 Anschluss der externen Stromversorgung SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 54: Ein- Und Ausgabebaugruppen Der Modularen Geräte
• 24 Binärausgänge • IO233 Eingabebaugruppe mit Sonderausführung der Binäreingänge. Weitere Infor- mationen finden Sie im Kapitel 6 Technische Daten. • 48 Binäreingänge • PB201 Prozessbus-Baugruppe • 7 LC-Duplex-Schnittstellen davon 1 Service-Port SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 55: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io201
• 1 x 8-polige Stromklemme • 3 x 14-polige Spannungsklemme 3.2.2.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dwio201p-030211-01.tif, 2, --_--] Bild 3-13 IO201 – Anschlüsse Stromklemme xA Spannungsklemme xB Spannungsklemme xC Spannungsklemme xD Erdungsanschluss SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 56 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. Klemmen- und Anschlussplan Bei den Binärein- und -ausgängen entspricht das x dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. [cdio201x-290812-01.tif, 1, de_DE] Bild 3-14 IO201 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 57: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io202
8 Binäreingänge • 6 Binärausgänge, davon: – 4 schnelle Schließer (Typ F) – 2 schnelle Wechsler (Typ F) Die Anschlüsse sind verteilt auf: • 1 x 8-polige Stromklemme • 3 x 14-polige Spannungsklemme SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 58: Anschlüsse
3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte 3.2.3.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dwio202p-030211-01.tif, 2, --_--] Bild 3-16 IO202 – Anschlüsse Stromklemme xA Spannungsklemme xB Spannungsklemme xC Spannungsklemme xD Erdungsanschluss HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 59 Elektronische Baugruppen 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte Klemmen- und Anschlussplan Bei den Binärein- und -ausgängen entspricht das x dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. [cdio202x-300812-01.tif, 1, de_DE] Bild 3-17 IO202 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 60: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io203
4 Binäreingänge (je 2 Binäreingänge mit gemeinsamer Wurzel) • 4 Binärausgänge mit 4 schnellen Schließern (Typ F) Die Anschlüsse sind verteilt auf: • 2 x 8-polige Stromklemme • 1 x 14-polige Spannungsklemme SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 61: Anschlüsse
3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte 3.2.4.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [le_io203, 1, --_--] Bild 3-19 IO203 – Anschlüsse Stromklemme xA Stromklemme xB Spannungsklemme xD Erdungsanschluss HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 62 Elektronische Baugruppen 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte Klemmen- und Anschlussplan Bei den Binärein- und -ausgängen entspricht das x dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. [cdio203x-280812-01.tif, 1, de_DE] Bild 3-20 IO203 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 63: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io204
Die Leistungsrelais arbeiten im verriegelten Betrieb, d.h. es wird nur jeweils ein Relais jedes Schalter- paares angesprochen und so ein Kurzschluss der Stromversorgung vermieden. Beachten Sie die im Klemmen- und Anschlussplan angegebene Polarität. Die Anschlüsse sind verteilt auf drei 14-poligen Spannungsklemmen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 64: Anschlüsse
3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte 3.2.5.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dwio204p-201112-01.tif, 2, --_--] Bild 3-22 IO204 – Anschlüsse Spannungsklemme xA Spannungsklemme xC Spannungsklemme xD Erdungsanschluss HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 65 Elektronische Baugruppen 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte Klemmen- und Anschlussplan Bei den Binärein- und -ausgängen entspricht das x dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. [cdio204x-201112-01.tif, 1, de_DE] Bild 3-23 IO204 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 66: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io205
Beschreibung 3.2.6.1 Auf der Ein- und Ausgabebaugruppe IO205 befinden sich die Anschlüsse für: • 12 Binäreingänge • 16 Binärausgänge mit 16 Standardschließern (Typ S) Die Anschlüsse sind verteilt auf vier 14-polige Spannungsklemmen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 67: Anschlüsse
3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte 3.2.6.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dwio205p-030211-01.tif, 2, --_--] Bild 3-25 IO205 – Anschlüsse Spannungsklemme xA Spannungsklemme xB Spannungsklemme xC Spannungsklemme xD Erdungsanschluss HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 68 Elektronische Baugruppen 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte Klemmen- und Anschlussplan Bei den Binärein- und -ausgängen entspricht das x dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. [cdio205x-260213-01.tif, 1, de_DE] Bild 3-26 IO205 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 69: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io206
3.2.7.1 Beschreibung Auf der Ein- und Ausgabebaugruppe IO206 befinden sich die Anschlüsse für: • 6 Binäreingänge • 7 Binärausgänge mit 7 Standardschließern (Typ S) Die Anschlüsse sind verteilt auf zwei 14-polige Spannungsklemmen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 70: Anschlüsse
3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte 3.2.7.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dwio206p-030211-01.tif, 2, --_--] Bild 3-28 IO206 – Anschlüsse Spannungsklemme xA Spannungsklemme xD Erdungsanschluss HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 71: Klemmen- Und Anschlussplan
3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte Klemmen- und Anschlussplan Bei den Binärein- und -ausgängen entspricht das x dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. [cdio206x-280812-01.tif, 1, de_DE] Bild 3-29 IO206 – Klemmenplan [tdio206x-050313-02.tif, 1, de_DE] Bild 3-30 IO206 – Anschlussplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 72: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io207
Die Anschlüsse sind verteilt auf vier 14-polige Spannungsklemmen. 3.2.8.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dwio207p-030211-01.tif, 2, --_--] Bild 3-31 IO207 – Anschlüsse Spannungsklemme xA Spannungsklemme xB Spannungsklemme xC Spannungsklemme xD Erdungsanschluss HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 73 Elektronische Baugruppen 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte Klemmen- und Anschlussplan Bei den Binärein- und -ausgängen entspricht das x dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. [cdio207x-260213-01.tif, 1, de_DE] Bild 3-32 IO207 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 74: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io208
11 Binärausgänge mit 3 Standardschließern (Typ S), 6 schnellen Schließern (Typ F) und 2 schnellen Wechslern (Typ F) Die Anschlüsse sind verteilt auf: • 1 x 8-poliger Stromklemmenblock • 3 x 14-polige Spannungsklemmenblöcke SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 75: Übersicht Der Anschlüsse
3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte 3.2.9.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dwio208p-030211-01.tif, 2, --_--] Bild 3-34 IO208 – Anschlüsse Stromklemme xA Spannungsklemme xB Spannungsklemme xC Spannungsklemme xD Erdungsanschluss x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 76 Elektronische Baugruppen 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte Klemmen-und Anschlussplan Bei den Binärein- und -ausgängen entspricht das x dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. [cdio208x-050313-01.tif, 3, de_DE] Bild 3-35 IO208 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 77: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io209
3.2.10.1 Beschreibung Auf der Ein- und Ausgabebaugruppe IO209 befinden sich die Anschlüsse für: • 8 Binäreingänge • 4 Binärausgänge mit halbleiterbeschleunigten Schließern (Typ HS) Die Anschlüsse sind verteilt auf drei 14-poligen Spannungsklemmen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 78: Anschlüsse
3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte 3.2.10.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dwio209p-030211-01.tif, 2, --_--] Bild 3-37 IO209 – Anschlüsse Spannungsklemme xA Spannungsklemme xC Spannungsklemme xD Erdungsanschluss HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 79 Elektronische Baugruppen 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte Klemmen- und Anschlussplan Bei den Binärein- und -ausgängen entspricht das x dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. [cdio209x-110313-01.tif, 1, de_DE] Bild 3-38 IO209 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 80: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io210
7 Binärausgänge, davon: – 1 Standardschließer (Typ S) – 4 schnelle Schließer (Typ F) – 2 Standardwechsler (Typ S) Die Anschlüsse sind verteilt auf • 1 x 8-polige Stromklemme • 3 x 14-polige Spannungsklemme SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 81: Anschlüsse
3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte 3.2.11.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dwio202p-030211-01.tif, 2, --_--] Bild 3-40 IO210 – Anschlüsse Stromklemme xA Spannungsklemme xB Spannungsklemme xC Spannungsklemme xD Erdungsanschluss HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 82 Klemmen- und Anschlussplan Bei den Binärein- und -ausgängen entspricht das x dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. [cd_io210, 3, de_DE] Bild 3-41 IO210 – Klemmenplan Spannungseingang MU3 ist spannungsfester ausgeführt (maximale Dauerspannung ± 60 V) SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 83: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io211
3.2.12 Ein- und Ausgabebaugruppe IO211 3.2.12.1 Beschreibung Auf der Ein- und Ausgabebaugruppe IO211 befinden sich die Anschlüsse für: • 8 Spannungseingänge • 8 Binäreingänge Die Anschlüsse sind verteilt auf drei 14-poligen Spannungsklemmen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 84: Anschlüsse
3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte 3.2.12.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dwio211p-211112-01.tif, 2, --_--] Bild 3-43 IO211 – Anschlüsse Spannungsklemme xA Spannungsklemme xC Spannungsklemme xD Erdungsanschluss HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 85 Elektronische Baugruppen 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte Klemmen- und Anschlussplan Bei den Binärein- und -ausgängen entspricht das x dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. [cdio211x-221112-01.tif, 1, de_DE] Bild 3-44 IO211 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 86: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io212
Auf der Ein- und Ausgabebaugruppe IO212 befinden sich die Anschlüsse für: • 8 schnelle Messumformereingänge für Strom (20 mA) oder Spannung (10 V) • 8 Binäreingänge Die Anschlüsse sind verteilt auf drei 14-poligen Spannungsklemmen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 87: Anschlüsse
3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte 3.2.13.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dwio204p-201112-01.tif, 2, --_--] Bild 3-46 IO212 – Anschlüsse Spannungsklemme xA Spannungsklemme xC Spannungsklemme xD Erdungsanschluss HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 88 Elektronische Baugruppen 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte Klemmen- und Anschlussplan Bei den Binärein- und -ausgängen entspricht das x dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. [cd_io212, 2, de_DE] Bild 3-47 IO212 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 89: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io214
2 Binäreingänge • 5 Binärausgänge mit 4 schnellen Schließern (Typ F) und 1 schnellen Wechsler (Typ F) Die Anschlüsse sind verteilt auf: • 1 x 8-polige Stromklemme • 3 x 14-polige Spannungsklemme SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 90: Anschlüsse
3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte 3.2.14.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dwio214p-030211-01.tif, 2, --_--] Bild 3-49 IO214 – Anschüsse Stromklemme xA Spannungsklemme xB Spannungsklemme xC Spannungsklemme xD Erdungsanschluss HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 91 Elektronische Baugruppen 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte Klemmen- und Anschlussplan Bei den Binärein- und -ausgängen entspricht das x dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. [cdio214x-260213-01.tif, 1, de_DE] Bild 3-50 IO214 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 92: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io215
3 x 14-polige Spannungsklemme 3.2.15.2 Anschlüsse Der Klemmen- und Anschlussplan ist identisch mit der Ein- und Ausgabebaugruppe IO202 im Erweiterungs- modul. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel 3.2.3.2 Anschlüsse, Bild 3-17 Bild 3-18. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 93: Eingabebaugruppe Io230
Gruppe x1 bis x4 und 4er-Gruppe x7 bis x10 (x = A, C, D, E, G, H). 3.2.16.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dwio230x-030713-01.tif, 2, --_--] Bild 3-52 IO230 – Anschlüsse Anschlussklemme xA Anschlussklemme xC Anschlussklemme xD Erdungsanschluss Anschlussklemme xH Anschlussklemme xG Anschlussklemme xE SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 94 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. Klemmen- und Anschlussplan HINWEIS Die Spannungen an den Binäreingängen dürfen nicht verpolt werden! [cdio230x-030713-01.tif, 1, de_DE] Bild 3-53 IO230 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 95 Elektronische Baugruppen 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte [tdio230x, 1, de_DE] Bild 3-54 IO230 – Anschlussplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 96: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io231
Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dwio230x-030713-01.tif, 2, --_--] Bild 3-55 IO231 – Anschlüsse Anschlussklemme xA Anschlussklemme xC Anschlussklemme xD Erdungsanschluss Anschlussklemme xH Anschlussklemme xG Anschlussklemme xE HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 97 Elektronische Baugruppen 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte Klemmen- und Anschlussplan HINWEIS Die Spannungen an den Binäreingängen dürfen nicht verpolt werden! [cd_io231x, 2, de_DE] Bild 3-56 IO231 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 98: Eingabebaugruppe Io233
3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte [td_tdio231x, 1, de_DE] Bild 3-57 IO231 – Anschlussplan 3.2.18 Eingabebaugruppe IO233 3.2.18.1 Beschreibung Auf der Eingabebaugruppe IO233 befinden sich die Anschlüsse für: • 48 Binäreingänge SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 99: Anschlüsse
Anschlussklemme xA Anschlussklemme xC Anschlussklemme xD Erdungsanschluss Anschlussklemme xH Anschlussklemme xG Anschlussklemme xE HINWEIS x entspricht dem Einbauplatz im 19-Zoll-Rack. Klemmen- und Anschlussplan HINWEIS Die Spannungen an den Binäreingängen dürfen nicht verpolt werden! SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 100 Elektronische Baugruppen 3.2 Ein- und Ausgabebaugruppen der modularen Geräte [cd_io233x, 1, de_DE] Bild 3-59 IO233 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 101: Ein- Und Ausgabebaugruppe Pb201
[td_io233x, 1, de_DE] Bild 3-60 IO233 – Anschlussplan 3.2.19 Ein- und Ausgabebaugruppe PB201 3.2.19.1 Beschreibung Die Prozessbus-Baugruppe wird für den Empfang von Sampled Measured Values (SMV) nach IEC 61850-9-2 über 6 optische Schnittstellen eingesetzt. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 102: Anschlüsse
Maximum -23,5 dBm -20,0 dBm -14,0 dBm 50 μm/125 μm, NA = 0,2 -20,0 dBm -17,0 dBm -14,0 dBm 62,5 μm/125 μm, NA = 0,275 Empfängerempfindlichkeit Maximal -12,0 dBm Minimal -31,0 dBm SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 103 Minimal 11,0 dB für 62,5 μm/125 μm, NA = 0,275 Laser-Klasse 1 nach EN 60825-1/-2 Beim Einsatz von Lichtwellenleitern 62,5 μm/125 μm und 50 μm/ 125 μm Erläuterung: Numerische Apertur (NA = sin θ (Einkopplungswinkel)) SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 104: Stromversorgungsbaugruppe Der Nicht Modularen Geräte (7Xx82)
DC 24 V bis 48 V • DC 60 V bis 125 V • DC 110 V bis 250 V und AC 100 V bis 230 V (50 Hz und 60 Hz) SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 105: Anschlüsse
Die zur Baugruppe zugehörigen Anschlüsse sind durch den im Bild dargestellten Rahmen markiert. [le_ps101, 1, --_--] Bild 3-62 PS101 – Anschlüsse Spannungsklemme L Zeitsynchronisation G Steckmodulposition E Steckmodulposition F Integrierte Ethernet-Schnittstelle J Erdungsanschluss SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 106 Anschluss der Zeitsynchronisation Der Anschluss für die Zeitsynchronisation befindet sich auf der D-Sub 9-Schnittstelle (Position G). Wahlweise können Zeitsynchronisationssignale für DC 5 V, DC 12 V und DC 24 V verarbeitet werden. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 107 IEC 61850-Ethernet-Kommunikation (einschließlich GOOSE) oder die Kommunika- tion mit einem anderen Protokoll über Ethernet, z.B. zum Anschluss einer externen Thermobox. Weitere Informationen zur Integrierten Ethernet-Schnittstelle finden Sie in den Technischen Daten, im Kapitel Kommunikationsschnittstellen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 108: Ein- Und Ausgabebaugruppen Der Nicht Modularen Geräte (7Xx82)
• 8 Binäreingänge • 6 Binärausgänge, davon: – 4 Standardschließer (Typ S) – 2 Standardwechsler (Typ S) Die Anschlüsse sind verteilt auf: • 1 x 8-polige Stromklemme • 2 x 14-polige Spannungsklemme SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 109: Anschlüsse
Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse Die zur Baugruppe zugehörigen Anschlüsse sind durch den im Bild dargestellten Rahmen markiert. [le_io101, 1, --_--] Bild 3-65 IO101 – Anschlüsse Stromklemme A Spannungsklemme B Spannungsklemme D Erdungsanschluss SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 110: Klemmen- Und Anschlussplan
Elektronische Baugruppen 3.4 Ein- und Ausgabebaugruppen der nicht modularen Geräte (7xx82) Klemmen- und Anschlussplan [cdio101x-220513-01.tif, 1, de_DE] Bild 3-66 IO101 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 111: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io102
• 8 Binäreingänge • 6 Binärausgänge, davon: – 4 Standardschließer (Typ S) – 2 Standardwechsler (Typ S) Die Anschlüsse sind verteilt auf: • 1 x 8-polige Stromklemme • 2 x 14-polige Spannungsklemme SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 112: Anschlüsse
Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse Die zur Baugruppe zugehörigen Anschlüsse sind durch den im Bild dargestellten Rahmen markiert. [le_io102, 1, --_--] Bild 3-68 IO102 – Anschlüsse Stromklemme A Spannungsklemme B Spannungsklemme D Erdungssanschluss SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 113 Elektronische Baugruppen 3.4 Ein- und Ausgabebaugruppen der nicht modularen Geräte (7xx82) Klemmen- und Anschlussplan [cdio102x-220513-01.tif, 1, de_DE] Bild 3-69 IO102 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 114: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io103
• 4 Binäreingänge (je 2 Binäreingänge mit gemeinsamer Wurzel) • 4 Binärausgänge mit 4 Standardschließern (Typ S) Die Anschlüsse sind verteilt auf: • 2 x 8-polige Stromklemme • 1 x 14-polige Spannungsklemme SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 115: Anschlüsse
Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse Die zur Baugruppe zugehörigen Anschlüsse sind durch den im Bild dargestellten Rahmen markiert. [le_io103, 1, --_--] Bild 3-71 IO103 – Anschlüsse Stromklemme A Stromklemme B Spannungsklemme D Erdungssanschluss SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 116 Elektronische Baugruppen 3.4 Ein- und Ausgabebaugruppen der nicht modularen Geräte (7xx82) Klemmen- und Anschlussplan [cdio103x-131113-01, 3, de_DE] Bild 3-72 IO103 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 117: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io110
Auf der Ein- und Ausgabebaugruppe IO110 befinden sich die Anschlüsse für: • 12 Binäreingänge • 7 Binärausgänge, davon: – 7 Standardschließer (Typ S) Die Anschlüsse sind verteilt auf: • 1 x 10-polige Anschlussklemme • 1 x 15-polige Anschlussklemme SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 118: Übersicht Der Anschlüsse
Elektronische Baugruppen 3.4 Ein- und Ausgabebaugruppen der nicht modularen Geräte (7xx82) 3.4.5.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [le_io110, 1, --_--] Bild 3-74 IO110 – Anschlüsse Anschlussklemme M Anschlussklemme N SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 119 Elektronische Baugruppen 3.4 Ein- und Ausgabebaugruppen der nicht modularen Geräte (7xx82) Klemmen- und Anschlussplan [cdio110x-220513-01.tif, 2, de_DE] Bild 3-75 IO110 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 120: Ein- Und Ausgabebaugruppe Io111
3.4.6 3.4.6.1 Beschreibung Auf der Ein- und Ausgabebaugruppe IO111 befinden sich die Anschlüsse für: • 12 Temperatureingänge Die Anschlüsse sind verteilt auf: • 1 x 16-polige Anschlussklemme • 1 x 17-polige Anschlussklemme SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 121: Anschlüsse
Elektronische Baugruppen 3.4 Ein- und Ausgabebaugruppen der nicht modularen Geräte (7xx82) 3.4.6.2 Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse [dw_io111, 1, --_--] Bild 3-77 IO111 – Anschlüsse Anschlussklemme M Anschlussklemme N SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 122 Elektronische Baugruppen 3.4 Ein- und Ausgabebaugruppen der nicht modularen Geräte (7xx82) Klemmen- und Anschlussplan [cd_io111, 1, de_DE] Bild 3-78 IO111 – Klemmenplan SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 123: Anschlüsse Von Temperatursensoren Und Leitungen
Anschlüsse von Temperatursensoren und Leitungen Anschluss von Temperatursensoren direkt an das Gerät Prinzipiell ist es möglich, Temperaturfühler mit 2- oder 3-Leitertechnik anzuschließen. Um die angegebene Genauigkeit zu erreichen, empfiehlt Siemens jedoch nur die Anwendung der 3-Leitertechnik. [dw_example_temp_sensor_3phase, 2, de_DE] Bild 3-80 Beispiel: Anschluss der Temperaturfühler RTD 1 (3-Leiteranschluss) und RTD 2 (3-Leiteran-...
Seite 124: Anschluss Der Leitungen
[dw_shielded_line, 1, de_DE] Bild 3-83 Kabel vorbereiten Schließen Sie die Leitungen mit den Aderendhülsen an. ² Verwenden Sie die beigelegten Schellen und Kabelbinder zur Kontaktierung des Kabelschirms und zur ² Zugentlastung des Kabels. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 125 Stecken Sie den Stecker und fixieren Sie ihn mit seinen beiden äußeren Schrauben. ² [le_ shielding_plate _screw fastening, 1, --_--] Bild 3-85 Fixierung mit Schrauben Befestigungsschrauben Schirmblech Wiederholen Sie die Schritte für den 2. Stecker. ² SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 126 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 127: Steckmodule
Steckmodule Funktionsbeschreibung der Steckmodule der modularen und nicht modularen Geräte Kommunikationsmodule Messumformermodule SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 128: Funktionsbeschreibung Der Steckmodule Der Modularen Und Nicht Modularen Geräte
Ethernet-Modul mit optischer Übertragung ANAI-CA-4EL Messumformermodul ARC-CD-3FO Modul zum Anschluss optischer Sensoren zur Erkennung von Lichtbögen 2 Buchstaben, eindeutiger Code für das Modul im Produkt-Code des Gerätes 1 = 1 Kanal 2 = 2 Kanäle SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 129: Kommunikationsmodule
Geräte mit CB202-Baugruppe enthalten und muss nicht gesondert bestellt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kommunikationsleitungen getrennt von Netzkreisen verlegen. [dwcm201p-030211-01.tif, 2, --_--] Bild 4-1 Steckmodulpositionen und Kommunikationsanschlüsse am Basismodul, bei modularen Geräten SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 130 COM-Link L (Verbindung zur Schnittstelle K des Grundgerätes) Steckmodulposition M Steckmodulposition N Steckmodulposition P Erdungsanschluss HINWEIS Sie können auf die Steckmodulposition M kein Kommunikationsmodul stecken. Die Steckmodulposition M ist nur für ein Messumformermodul vorgesehen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 131 Zeitsynchronisation G Steckmodulposition E Steckmodulposition F Integrierte Ethernet-Schnittstelle J Erdungsanschluss Die folgenden Kommunikationsmodule können für SIPROTEC 5 eingesetzt werden: • Serielle Module Anwendung: Kommunikation zur Stationsleittechnik über Leittechnikprotokolle Wirkschnittstelle (nur optisch serielle Module) zur Ankopplung an externe Kommunikationsumsetzer und für kurze direkte Verbindungen.
Seite 132: Kommunikationsanwendungen Der Steckmodule
2 x elektrisch seriell RS485, RJ45 ● 1 x optisch seriell, 820 nm, ST-Stecker, ● 2 km über 62,5/125 μm Multimode- Lichtwellenleiter 2 x optisch seriell, 820 nm, ST-Stecker, ● 2 km über 62,5/125 μm Multimode- Lichtwellenleiter SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 133 Stecker, 40 km über 9/125 μm Single- mode-Lichtwellenleiter 2 x optisch seriell, bidirektional über ● 1 gemeinsamen Lichtwellenleiter, 1300 nm/1550 nm (Tx/Rx), 2 x LC- Simplex Stecker, 40 km über 9/125 μm Singlemode-Lichtwellenleiter SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 134 HSR (Hochverfügbare unterbrechungs- ● ● freie Ringredundanz) SNTP (Zeitsynchronisation über Ethernet) ● ● IEEE 1588v2 (Precision Time Protocol ● ● über Ethernet) SNMP V3 (Netzwerk-Management-Proto- ● ● koll) Diagnose: Ethernet-Modul-Homepage ● ● (http) SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 135: Serielle Module Für Kurze Entfernungen
Wenn Sie Geräte der SIPROTEC 5-Baureihe mit Geräten der SIPROTEC 4-Baureihe verbinden, dann verwenden Sie einen Y-Adapter mit der Bestellbezeichnung 7XV5103-2BA00. Schließen Sie die Verbindung am letzten Gerät mit einem Abschlusswiderstand ab. Verwenden Sie am SIPROTEC 5-Gerät einen Abschluss- widerstand mit der Bestellbezeichnung RS485-Terminator 7XV5103-5BA00.
Seite 136: Nachbestellung
Seriell • 1-kanalig oder 2-kanalig • Elektrisch oder optisch 4.2.3.2 USART-AB-1EL Beschreibung Serielles asynchrones Kommunikationsmodul mit einer elektrischen Schnittstelle Produkt-Code P1Zxxxxxxxxxx Abbildung Steckertyp 2 x RJ45 Baud-Rate 1,2 kbit/s bis 115,2 kbit/s SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 137: Usart-Ac-2El
2 km bei Verwendung eines Lichtwellenleiters 62,5 μm/125 μm Sendeleistung Minimum Typisch Maximum -19,8 dBm -15,8 dBm -12,8 dBm 50 μm/125 μm, NA = 0,2 -16,0 dBm -12,0 dBm -9,0 dBm 62,5 μm/125 μm, NA = 0,275 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 138: Usart-Ae-2Fo
Minimal 8,0 dB für 62,5 μm/125 μm, NA = 0,275 Laser-Klasse 1 nach EN 60825-1/-2 Beim Einsatz von Lichtwellenleitern 62,5 μm/125 μm und 50 μm/ 125 μm Erläuterung: Numerische Apertur (NA = sin θ (Einkopplungswinkel)) SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 139: Serielle Module Für Die Weitbereichsübertragung
Sendeleistung gekoppelt in Multi- -15,0 dBm -8,0 dBm mode-Lichtwellenleiter Empfängerempfindlichkeit -8,0 dBm -31,0 dBm Optisches Budget 16,0 dB – Reichweite 25 km Laser-Klasse 1 nach EN 60825-1/-2 Beim Einsatz von Lichtwellenleitern 9 μm/125 μm SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 140: Usart-Ag-1Ldfo
Sie 2 Dämpfungsglieder 7XV5107-0AA00 an. Um die Duplex-LC-Stecker weiterhin zu verwenden, montieren Sie beide Dämpfungsglieder an einem Ende der Fernverbindung (siehe folgendes Bild). [dwdaempf-030211-01.tif, 2, de_DE] Bild 4-7 Optische Fernverbindung mit Dämpfungsgliedern SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 141: Usart-Ah-1Ldfo
Laser-Klasse 1 nach EN 60825-1/-2 Beim Einsatz von Lichtwellenleitern 9 μm/125 μm Minimal Maximal Sendeleistung gekoppelt im Single- -8,0 dBm -3,0 dBm mode-Lichtwellenleiter Empfängerempfindlichkeit -3,0 dBm -33,0 dBm Optisches Budget 25,0 dB – SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 142: Usart-Aj-1Ldfo
25,0 dB – 4.2.4.6 USART-AK-1LDFO Beschreibung Wirkschnittstellen-Modul für synchronen Betrieb mit optischer Schnitt- stelle Produkt-Code P1Zxxxxxxxxxx Abbildung Steckertyp 1 x Duplex-LC Wellenlänge λ = 1550 nm Baud-Rate 2 MBit/s für die Wirkschnittstellen-Kommunikation SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 143: Usart-Aw-2Ldfo
Sendeleistung gekoppelt in Multi- -15,0 dBm -8,0 dBm mode-Lichtwellenleiter Empfängerempfindlichkeit -8,0 dBm -31,0 dBm Optisches Budget 16,0 dB – Reichweite 25 km Laser-Klasse 1 nach EN 60825-1/-2 Beim Einsatz von Lichtwellenleitern 9 μm/125 μm SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 144: Usart-Au-2Ldfo
Laser-Klasse 1 nach EN 60825-1/-2 Beim Einsatz von Lichtwellenleitern 9 μm/125 μm Minimal Maximal Sendeleistung gekoppelt in Multi- -5,0 dBm 0,0 dBm mode-Lichtwellenleiter Empfängerempfindlichkeit 0 dBm -34,0 dBm Optisches Budget 29,0 dB – SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 145: Usart-Ax-2Ldfo
Verwenden Sie das Wirkschnittstellen-Modul USART-AY-2LDFO nur paarweise mit USART-AX-2LDFO. Beschreibung Wirkschnittstellen-Modul für synchronen oder asynchronen Betrieb mit 2 optischen Schnittstellen Im Besonderen ist ein bidirektionaler Datenaustausch über eine einzelne Lichtwellenleiter-Faser mit dem Modul USART-AX-2LDFO möglich. Produkt-Code P1Zxxxxxxxxxx SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 146: Usart-Av-2Ldfo
Laser-Klasse 1 nach EN 60825-1/-2 Beim Einsatz von Lichtwellenleitern 9 μm/125 μm Minimal Maximal Sendeleistung gekoppelt im Single- -5,0 dBm -0,0 dBm mode-Lichtwellenleiter Empfängerempfindlichkeit -10,0 dBm -34,0 dBm Optisches Budget 29,0 dB – SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 147: Ethernet-Module
Angaben in der Bestellung sind nicht notwendig. Die optischen Ethernet-Module sind kompatibel zu den EN100-Modulen der SIPROTEC 4-Baureihe. Wenn das RSTP- oder das HSR-Protokoll aktiviert ist, können die optischen Module der SIPROTEC 4-Baureihe und der SIPROTEC 5-Baureihe in einem Ring betrieben werden.
Seite 148 Millisekunden auf den 2. Anschluss umgeschaltet. Die IP-Verbindung wird nahezu unterbrechungsfrei über den 2. Switch aufrechterhalten. Diese Hot-Standby-Anschlussredundanz erhöht die Verfügbarkeit in Konfigurationen, wie im folgenden Bild dargestellt. Die Information über den Ausfall des aktiven Anschlusses wird zur Stationsleittechnik übertragen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 149: Eth-Ba-2El
PROFINET IO Synchrophasor-Protokoll Sie können weitere Netzwerkdienste wie SNMP, RSTP, PRP, HSR, SNTP und SUP Ethernet ein- und ausschalten. Max. Leitungslänge 20 m mit Ethernet-Patch-Kabel CAT 5 Schnittstellen-Design Entspricht IEEE 802.3, 100Base-TX SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 150: Eth-Bb-2Fo
= 0,275 Schnittstellen-Design Entspricht IEEE 802.3, 100Base-FX Laser-Klasse 1 nach EN 60825-1/-2 Beim Einsatz von Lichtwellenleitern 62,5 μm/125 μm und 50 μm/ 125 μm Erläuterung: Numerische Apertur (NA = sin θ (Einkopplungswinkel)) SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 151: Messumformermodule
Wandlungsprinzip Delta-Sigma (16 Bit) Zulässiger Potentialunterschied DC 20 V zwischen den Kanälen Galvanische Trennung gegen Erde/ AC 500 V, DC 700 V Gehäuse Zulässige Überlast DC 100 mA dauernd Messwertwiederholung 200 ms SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 152: Arc-Cd-3Fo
1 Puls pro Sekunde Verbindungstest Pulsdauer 11 μs Erläuterung: Alle Werte in Kombination mit von Siemens freigegebenen Sensoren. Numerische Apertur (NA = sin θ (Einkopplungswinkel)) HINWEIS Die Laser-Klasse 1 wird nach EN 60825-1 und EN 60825-2 eingehalten, bei Verwendung von 1 mm Polymer-Lichtwellenleitern.
Seite 153: Arbeiten Am Gerät
Arbeiten am Gerät Erste Schritte Modulare Geräte erweitern Steckmodule Lichtbogen-Sensoren für Modul: ARC-CD-3FO Batterie SDHC-Speicherkarte Strom- und Spannungsklemmen SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 154: Erste Schritte
Schieben Sie das Batteriefach mit der Batterie wieder hinein. ² Gerät erden Die SIPROTEC 5 Geräte sind Betriebsmittel der Schutzklasse I und müssen vor Inbetriebnahme mit der Anlagen- erde verbunden werden. Erden Sie jedes Modul mit einer soliden niederohmigen Betriebserdung (Querschnitt ≥ 4,0 mm , Erdungs- ²...
Seite 155: Sicherheitshinweise
Nach dem (erstmaligen) Einschalten befindet sich keine Gerätekonfigurationsdatei (CFG) im Gerät und das Gerät befindet sich im Fallback-Modus. Im Fallback-Modus leuchten die grüne und die rote LED. Wenn Sie die CFG-Datei in das SIPROTEC 5-Gerät geladen haben, leuchtet die grüne Leuchtdiode RUN ²...
Seite 156: Modulare Geräte Erweitern
Montieren Sie eine Stromversorgungsbaugruppe PS203 immer links als erstes in der 2. Gerätezeile. ² Beachten Sie, dass die PS203 immer dieselbe Nennspannung wie das Basismodul haben muss. ² Montieren Sie in der 2. Gerätezeile nur IO-Baugruppen ohne LED. ² SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 157: Gerätezeile Erweitern
Bauen Sie das Gerät aus. ² Erweitern Sie den Ausschnitt im Schaltschrank. ² Fahren Sie anschließend mit dem Zusammenbau fort. ² Geräte zusammenbauen Entfernen Sie die Busabdeckung vom äußeren rechten Modul des zu erweiternden Gerätes. ² SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 158: Geräte Mit 2. Gerätezeile Erweitern
1. Gerätezeile an. Die Abdichtplatte, Adapterwinkel und Schrauben liegen der Lieferung der Stromversorgungsbaugruppe PS203 bei. Befestigen Sie an der Rückseite der Winkelschiene die Kabelhalter für das Verbindungskabel der 2. Gerä- ² tezeile. Klippen Sie das Verbindungskabel in die Kabelhalter ein. ² SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 159 Stellen Sie sicher, dass die Griffschalen bei der Montage nicht verkanten, um die Kontaktflächen der Stecker nicht zu beschädigen. [dw_2zauba-020414-01, 2, --_--] Bild 5-2 Erweiterung mit 2. Gerätezeile Äußerstes rechtes Erweiterungsmodul der 1. Gerätezeile Verbindungskabel 2. Gerätezeile [dw_schiene-020414-01, 1, --_--] Bild 5-3 Winkelschiene Winkelschiene 2 Gummidichtungen SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 160: Aufbaugeräte Mit Integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit
Beachten Sie bei der Geräteerweiterung die folgenden Grundregeln: • Montieren Sie das Basismodul immer rechts in der 1. Gerätezeile. • Montieren Sie die Erweiterungsmodule immer von rechts nach links. • Montieren Sie die Vor-Ort-Bedieneinheit des Basismoduls immer links. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 161 Wenn Sie ein Gerät in der 1. Gerätezeile erweitern, dann bestellen Sie 2 Querträger, die der Breite des erweiterten Gerätes entsprechen. [dwauize1-040211-01.tif, 2, --_--] Bild 5-5 Gerätezeile Abstandsrahmen Querträger Abstandsrahmen am Basismodul um 180 gedreht SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 162: Gerätezeile Erweitern
Ziehen Sie die verdrahteten Strom- und Spannungsklemmenblöcke komplett vom Gerät ab. ² Entfernen Sie alle Kommunikationsleitungen. ² Bauen Sie das Gerät komplett ab. ² Vor-Ort-Bedieneinheit zu einem Block zusammenbauen [dwaublo1-040211-01.tif, 2, --_--] Bild 5-6 Vor-Ort-Bedieneinheit auf Querträger montiert SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 163 Ziehen Sie alle losen Schrauben an den Kontaktlaschen und an den Querträgern fest an. ² Bauen Sie alle Kunststoff-Schraubenabdeckungen wieder ein. ² Erweitern Sie mit DIGSI die Gerätekonfiguration und laden Sie diese in das Gerät. ² Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb. ² SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 164: Geräte Mit 2. Gerätezeile Erweitern
Montieren Sie die Griffschale. ² Montieren Sie die Schrauben für die Griffschale aus der Sicht des Adapterwinkels. Damit ist eine spätere ² Zugänglichkeit gewährleistet, ohne das Sie das gesamte Gerät demontieren müssen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 165 Schließen Sie die Strom- und Spannungsblöcke des Erweiterungsmoduls an. ² Schließen Sie vorhandene Steckmodule an. ² Verbinden Sie mit der beiliegenden Erdungsleitung das Erweiterungsmodul mit dem Gerät und schließen ² Sie das Gerät wieder an die Betriebserde an. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 166: Aufbaugeräte Mit Abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit
Beachten Sie, dass die PS203 immer dieselbe Nennspannung wie das Basismodul haben muss. • Die Entfernung zwischen dem Gerät und der Vor-Ort-Bedieneinheit wird durch die Länge des Verbin- dungskabels auf maximal 5 m begrenzt. [dwauizei-040211-01.tif, 1, --_--] Bild 5-9 Gerätezeile SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 167: Gerätezeile Erweitern
Entfernen Sie die Kunststoff-Schraubenabdeckung vom äußeren rechten Modul und vom Erweiterungs- ² modul. Stellen Sie das Erweiterungsmodul links neben das Gerät. Fügen Sie die beiden Scharnierwinkel des ² Erweiterungsmoduls in die Aussparung des Gerätes. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 168 Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb. ² Geräte mit 2. Gerätezeile erweitern Wenn Sie ein Aufbaugerät nachträglich mit einer 2. Gerätezeile erweitern möchten, dann befolgen Sie ² die Anweisungen im Kapitel 5.2.2.3 Geräte mit 2. Gerätezeile erweitern. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 169: Steckmodule
Einbau vorbereiten GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung beim Einbau der Steckmodule. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bedeutet, dass Tod oder schwere Verletzungen eintreten werden. Bauen Sie Steckmodule nur am elektrisch ausgeschalteten Gerät ein! ² SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 170: Ausbauen
Einbau abschließen Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb. ² Ausbauen 5.3.3 Zubehör HINWEIS Verschließen Sie eine unbenutzte Steckmodulposition mit einem Abdeckblech. Bestellen Sie zum Abdecken der unbenutzten Steckmodulposition den Teilesatz Modulabdeckblech. ² SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 171 Befestigen Sie das Abdeckblech mit der Befestigungsschraube mit einem Drehmoment von 0,4 Nm. Die ² Befestigungsschraube ist im Teilesatz enthalten. Ausbau abschließen Bauen Sie bei einem Aufbaugerät mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit die Vor-Ort-Bedieneinheit vom ² Basismodul wieder an. Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb. ² SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 172: Austauschen
Kontrollieren Sie abschließend den festen Sitz der Stecker. ² Bauen Sie, wenn erforderlich, die Vor-Ort-Bedieneinheit wieder an. ² Austausch abschließen Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb und führen Sie ein Firmware-Update der Kommunikationsmo- ² dule durch. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 173 Arbeiten am Gerät 5.3 Steckmodule HINWEIS Wenn Sie die Lichtwellenleiter-Steckmodule nicht verkabelt haben, dann verschließen Sie die Anschlüsse mit Schutzkappen. Damit verhindern Sie, dass die Anschlüsse verschmutzen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 174: Lichtbogen-Sensoren Für Modul: Arc-Cd-3Fo
Beschreibung Der Punktsensor erkennt Lichtbögen in Schaltschränken im luftisolierten Anlagenteil. [dwsensap-210314-01, 2, de_DE] Bild 5-12 Punktsensor für Lichtbogenschutz-Modul: ARC-CD-3FO Optisch aktive Zone Sensorkopf Zuleitung Stecker zum Lichtbogenschutz-Modul: ARC-CD-3FO Spreizniet 4x7 Schraube M4 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 175: Einbauen
Die Punktsensoren werden in den unterschiedlichen Schaltschrankräumen montiert, siehe folgendes Bild. Der Punktsensor erkennt Licht in einem Winkel von ± 60°. [dw_position_sensor, 2, de_DE] Bild 5-14 Position der optischen Lichtbogen-Sensoren im Schaltschrank SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 176 Alternativ können Sie den Punktsensor auch mit einer Schraube (M4) befestigen. Ziehen Sie die Schraube ² mit einem Drehmoment von 0,2 Nm fest. Siemens empfiehlt, die Leitung unterhalb des Punktsensors an der Wand zu befestigen. Die Leitung darf ² nicht geknickt und anderweitig überlastet werden.
Seite 177: Liniensensor
Um eine sichere Funktion zu gewährleisten, muss der betroffene Sensor nach einem erkannten Lichtbogen ausgetauscht werden. HINWEIS Hiermit erklärt Siemens, dass UL bisher beim Lichtbogenschutz weder untersucht hat, ob das Gerät einen Lichtbogenfehler erkennen kann, noch ob im Falle eines Lichtbogenfehlers die Personen- und Anlagensi- cherheit sichergestellt wird.
Seite 178 HINWEIS Die Laser-Klasse 1 wird nach EN 60825-1 und EN 60825-2 eingehalten, bei Verwendung von 1 mm Polymer-Lichtwellenleitern. Sie benötigen 2 Löcher (Durchmesser 10,0 mm) im Schaltschrank für die Befestigung. Siemens empfiehlt ² einen Abstand von ca. 10 cm. Liniensensor montieren Befestigen Sie die beiden Kupplungsstücke in den beiden Löchern der Schaltschrankwand.
Seite 179 Um eine sichere Funktion zu gewährleisten, muss der betroffene Sensor nach einem erkannten Lichtbogen ausgetauscht werden. HINWEIS Hiermit erklärt Siemens, dass UL bisher beim Lichtbogenschutz weder untersucht hat, ob das Gerät einen Lichtbogenfehler erkennen kann, noch ob im Falle eines Lichtbogenfehlers die Personen- und Anlagensi- cherheit sichergestellt wird.
Seite 180: Batterie
Meldung Stör Batterie ausgegeben. [dwbatpos-040211-01.tif, 2, --_--] Bild 5-17 Position des Batteriefachs beim modularen Gerät Batteriefach Batterie [dwbatpo1-240613-01.tif, 2, --_--] Bild 5-18 Position des Batteriefachs beim nicht modularen Gerät (7xx82) Batteriefach Batterie SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 181: Batterie Austauschen
Die Meldung Stör Batterie wird innerhalb von 24 Stunden oder beim Ein- und Ausschalten zurückge- ² setzt. Wenn die Meldung nicht mehr angezeigt wird, dann haben Sie die Batterie erfolgreich ausgetauscht. HINWEIS Wenn Sie die Batterie ohne angeschlossene Spannungsversorgung wechseln, gehen alle batteriegepuf- ferten Daten verloren. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 182: Sdhc-Speicherkarte
HINWEIS Das Auslesen von Daten der SDHC-Speicherkarte in einem PC ist nicht vorgesehen. Vermeiden Sie zu häufige Steckzyklen! HINWEIS Verwenden Sie nur die von Siemens für den Störschreiber 7KE85 freigegebene Original-SDHC-Speicher- karte (ACCESAR). SDHC-Speicherkarte austauschen Schalten Sie das Gerät spannungslos.
Seite 183 Die Aufzeichnungen auf der SDHC-Speicherkarte aus dem defekten Gerät sind immer noch im Ersatz- ² gerät lesbar. Setzen Sie die Verschlusskappe wieder ein. ² Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb. ² SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 184: Strom- Und Spannungsklemmen
3 Schutzwandler und 1 Messwandler • 4 Messwandler Schutzwandler bei modularen Geräten sind Wandler mit einem Nennstrom von 1 A oder 5 A und einem gerä- teabhängigen Messbereich von 20 x Nennstrom oder 100 x Nennstrom. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 185 Verwenden Sie zum Wurzeln von Binäreingängen und Relaisausgängen den im folgenden Bild rechts darge- stellten Querverbinder für Spannungsklemmen. [dwquerve-030211-01.tif, 1, --_--] Bild 5-25 Querverbinder für Strom- (links) und Spannungsklemmen (rechts) [dwkappst-030211-01.tif, 1, --_--] Bild 5-26 Abdeckkappe für Stromklemmenblock SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 186: Anschlüsse Der Stromklemmen
Befestigungselemente Die Befestigungselemente für den Wandleranschluss sind Bestandteil der Stromklemme (Gehäuseseite). Sie bestehen aus einer spannungsriss- und korrosionsfreien Legierung. Die Kopfform der Klemmschraube ermög- Als nachbestellbares Einzelteil wird die gleichwertige 50/60/16,7-Hz-Klemme eingesetzt. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 187 Folgende Anschlussarten sind möglich: • Litzenleiter mit Ringkabelschuh • Litzenleiter mit Aderendhülse • Massivleiter Siemens empfiehlt die Verwendung von Ringkabelschuhen mit den im folgenden Bild angegebenen Abmes- sungen. Verwenden Sie nur Kupferleitungen. [dwringka-030211-01.tif, 1, de_DE] Bild 5-28 Ringkabelschuh D (für Bolzen) 5,0 mm...
Seite 188: Anschlüsse Der Spannungsklemmen
Die Befestigungselemente für den Spannungsanschluss sind Bestandteil der Spannungsklemme (Gehäuse- seite). Sie bestehen aus spannungsriss- und korrosionsfreier Legierung. Die Kopfform der Klemmschraube ermöglicht die Verwendung eines Schlitzschraubendrehers DIN 4,0 x 0,8 oder eines Kreuzschlitz-Schrauben- drehers PZ1. Siemens empfiehlt einen Kreuzschlitz-Schraubendreher PZ1. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 189: Anschlüsse Der Spannungsklemmen Mit Schraubverbindung
Für den Anschluss ist die Anschlussart Einzelleitung verfügbar. Als Einzelleitungen können Sie sowohl Massiv- leiter als auch Litzenleiter mit und ohne Aderendhülse verwenden. Siemens empfiehlt, bei Anschluss von 2 Einzelleitungen, Twin-Aderendhülsen der Reihe PN 966 144 der Fa. Tyco Electronics zu verwenden.
Seite 190: Anschlüsse Der Spannungsklemmen Mit Schraubverbindung Für Io111
Bild 5-26 Bild 5-27). ² Einbau Ziehen Sie die Abdeckkappe von der Klemme ab. ² Stecken Sie den Klemmenblock vorsichtig in die Federklammern hinein. ² Beide Federklammern müssen deutlich hörbar einrasten. ² SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 191: Technische Daten
6.12 Zulassungen 6.13 Konstruktionsdaten 6.14 Montagemaße 6.15 Typenschild modularer Geräte 6.16 Typenschild nicht modularer Geräte (7xx82) 6.17 Typenschild UL-Zulassung Basis- und 1/3-Modul 6.18 Typenschild UL-Zulassung Erweiterungsmodul 6.19 Batterie 6.20 SDHC-Speicherkarte 6.21 Display-Auflösung SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 192: Analogeingänge
230 V dauernd 20 V dauernd HINWEIS Weiterführende Informationen zu den technischen Daten der Strom- und Spannungswandler finden Sie in den SIPROTEC 5-Gerätehandbüchern im Kapitel Technische Daten. Messumformereingänge (über Modul ANAI-CA-4EL) Isolationsklasse SELV (Safety Extra Low Voltage) (gemäß IEC 60255-27)
Seite 193 1 Puls pro Sekunde Verbindungstest Pulsdauer 11 μs Erläuterung: Alle Werte in Kombination mit von Siemens freigegebenen Sensoren. Numerische Apertur (NA = sin θ (Einkopplungswinkel)) Schnelle Messumformereingänge Spannung/Strom (über IO210, IO212) HINWEIS An einem Messumformereingang dürfen nicht gleichzeitig Strom und Spannung angeschlossen sein, sondern nur entweder Strom oder Spannung.
Seite 194: Temperatureingänge
DC 3,5 kV Gehäuse Zulässige Überlast Strom DC 100 mA dauernd Messwertwiederholung 62,5 μs HINWEIS Weiterführende Informationen zur Messgenauigkeit der Analogeingänge finden Sie in den SIPROTEC 5- Gerätehandbüchern im Kapitel Technische Daten. Temperatureingänge Parameter Wert Anmerkung Isolationsklasse PELV (Protective Extra Low Voltage) –...
Seite 195: Versorgungsspannung
12,5 VA ohne Steckmodule 1/3-Basismodul modular 13 W 33 VA 24 VA ohne Steckmodule 1/6-Erweiterungsmodul 6 VA 6 VA 1/6-Steckmodul-Träger- 3,5 W 14 VA 7 VA baugruppe ohne Steckmo- dule (Module CB202) SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 196 Bei U ≥ DC 24 V ≥ 20 ms Hilfsspannung, nicht modulare Geräte Bei U ≥ DC 60 V/DC 110 V ≥ 50 ms Bei U ≥ AC 115 V ≥ 200 ms SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 197: Binäreingänge
Binäreingänge Nennspannungsbereich DC 24 V bis 250 V Die Binäreingänge von SIPROTEC 5 sind bipolar mit Ausnahme der Binär- eingänge auf der IO230, auf der IO231 sowie auf der IO233. Stromaufnahme, angeregt Ca. DC 0,6 mA bis 1,8 mA (unabhängig von der Betätigungsspannung) Leistungsaufnahme, max.
Seite 198: Relaisausgänge
B300 R300 Störschutzkondensatoren über den Kontakten 4,7 nF, ± 20 %, AC 250 V Überwachung 2-kanalige Ansteuerung mit zyklischer Prüfung (nur bei Schließer) High-Speed-Relais mit Halbleiterbeschleunigung (Typ HS) Schaltleistung Ein/Aus: 1000 W/VA SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 199 Störschutzkondensatoren über den Kontakten 4,7 nF, ± 20 %, AC 250 V Die Leistungsrelais arbeiten im verriegelten Betrieb, d.h. es wird nur jeweils ein Relais jedes Schalterpaares angesprochen und so ein Kurzschluss der Stromversorgung vermieden. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 200: Leuchtdioden In Der Vor-Ort-Bedieneinheit
Leuchtdioden in der Vor-Ort-Bedieneinheit Basismodul Status Farbe Anzahl Grün ERROR Rangierbar (mit DIGSI 5 einstellbar) 2-farbig: Rot oder grün Im Betrieb ist nur die eingestellte Farbe nutzbar. Erweiterungsmodul Status Farbe Anzahl Rangierbar 16 optional SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 201: Kommunikationsschnittstellen
P5-TSIG Eingang DC 5 V M-TSIG Rückleiter Pxx-TSIG Rückleiter für P-TSYNC M-TSYNC Schirm Schirmpotential – – P12-TSIG Eingang DC 12 V P-TSYNC Eingang DC 24 V Schirm Schirmpotential Nur für PPS-Signal (GPS) SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 202 Anschluss LED 1: Gelb LED 2: Grün Steckertyp 1 x RJ45 Baud-Rate 100 Mbit/s Max. Leitungslänge 20 m mit Ethernet-Patch-Kabel CAT 5 Isolationsklasse SELV (gemäß IEC 60255-27) Schnittstellen-Design Entspricht IEEE 802.3, 100Base-TX SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 203 Tabelle 6-5 Anschluss Signal Signalbeschreibung Siemensspezifische Belegung Anschluss über ein Spezialkabel. Ist Bestandteil der Gerätelieferung. Isolationsklasse SELV (gemäß IEC 60255-27) Steckmodule Die technischen Daten zu den Steckmodulen finden Sie in Kapitel Steckmodule. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 204: Elektrische Prüfungen
150 pF Ri = 330 Ω Bestrahlung mit Hochfrequenzfel- 20 V/m, 80 MHz bis 1 GHz dern 10 V/m, 1 GHz bis 6 GHz Frequenzdurchlauf 80 % AM IEC 61000-4-3 1 kHz SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 205 Standard for Fast Transient Surge 4 kV Withstand Capability 5 ns/50 ns IEEE Std C37.90.1 5 kHz Burst-Länge 15 ms Wiederholrate 300 ms Beide Polaritäten Ri = 50 Ω Prüfdauer 60 s Common-Mode- und Differential-Mode-Prüfung SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 206 Harmonic current emissions (siehe EN 61000-3-2, Abschnitt 7, Leistungsaufnahme < 75 W) Rückwirkungen in Stromversorgungsnetzen, Spannungsschwankungen trifft nicht zu! Flicker (siehe EN 61000-3-3, Abschnitt 6, keine signifikanten Spannungs- schwankungen) SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 207: Mechanische Prüfungen
Die nicht modularen Geräte im Aufbaurahmen erfüllen die Klasse 1. Aus technische Gründen ist der Frequenzbereich an der unteren Grenze von 1 Hz auf 3 Hz angehoben. Die nicht modularen Geräte im Aufbaurahmen erfüllen die Klasse 1. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 208: Umweltbedingungen
6 Binäreingänge im 250 V Betriebsspannung Dauerbetrieb verwendbar Dauerbetrieb verwendbar Dauerbetrieb verwendbar (max. 3 aus jeder 4er (max. 2 aus jeder 4er (max. 1 aus jeder 4er Gruppe gleichzeitig) Gruppe gleichzeitig) Gruppe gleichzeitig) SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 209 40 °C, 93 % relative Feuchte Feuchte Wärme, zyklisch 12 h + 12 h Zyklen 25 °C/55 °C/95 % relative Feuchte Sonstige Umweltangaben Maximale Höhe über dem Meeresspiegel 2000 m Minimaler zulässiger Luftdruck 783,8 hPa SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 210: Betriebsbedingungen
Das Ziehen oder Stecken einzelner Baugruppen unter Spannung ist unzulässig. Im ausgebauten Zustand sind manche Bauelemente elektrostatisch gefährdet. Beachten Sie bei der Handhabung die EGB- Vorschriften (Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente). Im eingebauten Zustand besteht keine Gefähr- dung für die Bauelemente. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 211: Referenzbedingungen Und Einflussgrößen
≤ 0,3 % Transientes Überansprechen bei Grundschwingungsmessverfahren für ≤ 5 % τ > 100 ms (bei Vollverlagerung) ≤ 1,5 % EMV-Störbeeinflussung Verwenden Sie beim Störschreiber für die Strom- und Spannungsmesseingänge geschirmte Leitungen. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 212: Zulassungen
Technische Daten 6.12 Zulassungen 6.12 Zulassungen UL-gelistet/UL-zugelassen Basis- und 1/3-Modul IND. CONT. EQ. 69CA Erweiterungsmodul IND. CONT. EQ. 69CA SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 213: Konstruktionsdaten
314 mm x 314 mm x Ort-Bedienein- 230 mm 230 mm 230 mm 230 mm 230 mm heit Breite und Tiefe jeweils gerundet auf volle mm Breite und Tiefe jeweils gerundet auf volle mm SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 214 Massivleiter, blank 2,0 Nm 1,0 Nm – (2 mm HINWEIS Verwenden Sie nur Kupferleitungen. Breite und Tiefe jeweils gerundet auf volle mm Bei Erweiterungsmodulen mit LEDs muss der mitgelieferte Einsteckstreifen verwendet werden. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 215 M4 x 20 1,2 Nm M4 x 8 1,2 Nm M2,5 x 6 0,39 Nm Senkschraube M2,5 x 6 0,39 Nm Senkschraube M2,5 x 8 0,39 Nm Halsschraube M4 x 20 0,7 Nm SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 216: Montagemaße
Technische Daten 6.14 Montagemaße 6.14 Montagemaße Einbaugerät [dw_z1_1-3, 2, de_DE] Bild 6-1 Ausschnittbreiten und Bohrplan – 1/3-Gerät, 1. Gerätezeile SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 217 Technische Daten 6.14 Montagemaße [dw_z1_1-2, 2, de_DE] Bild 6-2 Ausschnittbreiten und Bohrplan – 1/2-Gerät, 1. Gerätezeile [dw_z1_2-3, 2, de_DE] Bild 6-3 Ausschnittbreiten und Bohrplan – 2/3-Gerät, 1. Gerätezeile SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 218 [dw_z1_1-1, 2, de_DE] Bild 6-5 Ausschnittbreiten und Bohrplan – 1/1-Gerät, 1. Gerätezeile Alle Bohrungen im Bereich der konkreten Geräteausschnittbreite (siehe Tabelle 6-6) müssen entsprechend den Maßen in den entsprechenden Bildern ausgeführt werden. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 219 Technische Daten 6.14 Montagemaße [dw_z2_2-6, 2, de_DE] Bild 6-6 Ausschnittbreiten und Bohrplan – 1/3-Gerät, 2. Gerätezeile [dw_z2_3-6, 2, de_DE] Bild 6-7 Ausschnittbreiten und Bohrplan – 1/2-Gerät, 2. Gerätezeile SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 220 Technische Daten 6.14 Montagemaße [dw_z2_4-6, 2, de_DE] Bild 6-8 Ausschnittbreiten und Bohrplan – 2/3-Gerät, 2. Gerätezeile [dw_z2_5-6, 2, de_DE] Bild 6-9 Ausschnittbreiten und Bohrplan – 5/6-Gerät, 2. Gerätezeile SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 221 Technische Daten 6.14 Montagemaße [dw_z2_6-6, 2, de_DE] Bild 6-10 Ausschnittbreiten und Bohrplan – 1/1-Gerät, 2. Gerätezeile SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 222 Bild 6-11 Bohrplan – 1/1-Geräte, 1. und 2. Gerätezeile Siemens empfiehlt einen Bohrungsabstand von mindestens 55 mm zwischen der 1. und der 2. Gerätezeile. Aufgrund der Länge des Verbindungskabels kann der maximale Abstand ca. 80 mm betragen. Die Länge des Kabels beträgt 890 mm von Mitte des Steckers bis Mitte des Steckers.
Seite 223 1/1-Gerät (Basismodul mit 4 Erweiterungsmodulen) Tabelle 6-7 Variable Gehäusebreiten Maß a Gehäusebreiten in mm (Gesamtbreite: Gehäusebreite + 4,6 mm) 1/3-Gerät 1/2-Gerät 2/3-Gerät 5/6-Gerät 1/1-Gerät [dw_surface_mounting_in, 1, de_DE] Bild 6-13 Einbaugeräte, Abmessungen in der Seiten- und Vorderansicht SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 224 Bild 6-14 1/3-Aufbaugerät mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit, Abmessungen in der Seiten- und Vorderansicht HINWEIS Achten Sie für die Montage der Aufbaugeräte darauf, dass die Bohrungen für eine Schraube der Größe M6 angefertigt werden. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 225 Technische Daten 6.14 Montagemaße [dwbohrge-1_3.vsd, 2, de_DE] Bild 6-15 Bohrplan eines 1/3-Aufbaugerätes – 1. Gerätezeile [dwbohrge-1_2.vsd, 2, de_DE] Bild 6-16 Bohrplan eines 1/2-Aufbaugerätes – 1. Gerätezeile SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 226 Technische Daten 6.14 Montagemaße [dwbohrge-2_3.vsd, 2, de_DE] Bild 6-17 Bohrplan eines 2/3-Aufbaugerätes – 1. Gerätezeile [dwbohrge-5_6.vsd, 2, de_DE] Bild 6-18 Bohrplan eines 5/6-Aufbaugerätes – 1. Gerätezeile SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 227 Technische Daten 6.14 Montagemaße [dwbohrge-070211-01.tif, 3, de_DE] Bild 6-19 Bohrplan eines 1/1-Aufbaugerätes – 1. Gerätezeile [dw_z2_bohr_1-3.vsd, 2, de_DE] Bild 6-20 Bohrplan eines 1/3-Aufbaugerätes – 2. Gerätezeile SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 228 Technische Daten 6.14 Montagemaße [dw_z2_bohr_1-2.vsd, 2, de_DE] Bild 6-21 Bohrplan eines 1/2-Aufbaugerätes – 2. Gerätezeile [dw_z2_bohr_2-3.vsd, 2, de_DE] Bild 6-22 Bohrplan eines 2/3-Aufbaugerätes – 2. Gerätezeile SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 229 Technische Daten 6.14 Montagemaße [dw_z2_bohr_5-6.vsd, 2, de_DE] Bild 6-23 Bohrplan eines 5/6-Aufbaugerätes – 2. Gerätezeile SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 230 Technische Daten 6.14 Montagemaße [dw_z2_bohr_1-1.vsd, 2, de_DE] Bild 6-24 Bohrplan eines 1/1-Aufbaugerätes – 2. Gerätezeile SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 231 Nicht modulares Aufbaugerät mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit, Abmessungen in der Seiten- und Vorderansicht Aufbaugeräte mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit (nicht modulares Gerät) HINWEIS Achten Sie für die Montage der Aufbaugeräte darauf, dass die Bohrungen für eine Schraube der Größe M6 angefertigt werden. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 232 Aufbaugeräte mit abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit Die Bohrpläne für die Geräte finden Sie im Abschnitt Aufbaugeräte mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit (modulares Gerät) , Seite 224. [dw_z1_osop_1-3, 1, de_DE] Bild 6-27 Bohrplan der Vor-Ort-Bedieneinheit des 1/3-Gerätes SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 233 Technische Daten 6.14 Montagemaße [dw_z1_osop_1-2, 1, de_DE] Bild 6-28 Bohrplan der Vor-Ort-Bedieneinheit des 1/2-Gerätes [dw_z1_osop_2-3, 1, de_DE] Bild 6-29 Bohrplan der Vor-Ort-Bedieneinheit des 2/3-Gerätes SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 234 Technische Daten 6.14 Montagemaße [dw_z1_osop_5-6, 1, de_DE] Bild 6-30 Bohrplan der Vor-Ort-Bedieneinheit des 5/6-Gerätes [dw_z1_osop_1-1, 1, de_DE] Bild 6-31 Bohrplan der Vor-Ort-Bedieneinheit des 1/1-Gerätes SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 235 Aufbaugerät mit abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit, Abmessungen in der Seiten- und Vorder- ansicht Die variable Maßgröße a entnehmen Sie Tabelle 6-7. Die Bohrpläne entsprechen den Bildern Bild 6-15 Bild 6-24. Die Kabellänge für die abgesetzte Bedieneinheit beträgt bis zu 5 m. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 236: Typenschild Modularer Geräte
E, F, M, N, P Bezeichnung der Ports, auf die Steckmodule gesteckt sind. 5 kV Stoßspannungsprüfung [Typprüfung] nach Klasse III Europäische CE-Kennzeichnung Beachten Sie die Gesamtdokumentation des Gerätes (Produktinformation, Gerätehandbuch, Hardware-Hand- buch, Betriebshandbuch, Kommunikationsprotokoll-Hand- bücher) SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 237: Typenschild Nicht Modularer Geräte (7Xx82)
E, F Bezeichnung der Ports, auf die Steckmodule gesteckt sind. 5 kV Stoßspannungsprüfung [Typprüfung] nach Klasse III Europäische CE-Kennzeichnung Beachten Sie die Gesamtdokumentation des Gerätes (Produktinformation, Gerätehandbuch, Hardware-Hand- buch, Betriebshandbuch, Kommunikationsprotokoll-Hand- bücher) SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 238: Typenschild Ul-Zulassung Basis- Und 1/3-Modul
Surr 70 °C oder 158 °F betragen. : max. 100 VA Maximale Leistungsaufnahme des Gerätes For additional output ratings see product infor- Für zusätzliche technische Daten beachten Sie die Produkt- mation information. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 239: Typenschild Ul-Zulassung Erweiterungsmodul
: max. 70 °C normal op. Die Umgebungstemperatur darf im Normalbetrieb maximal Surr 70 °C oder 158 °F betragen. Listed accessory for use with manufacturer´s Zugelassenes Zubehör zur Verwendung mit einem Schutz- protective relay. gerät von Siemens SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 240: Batterie
Entfernen der Schutzfolie Lebensdauer der Batterie im eingeschalteten Zustand mit entfernter 10 Jahre Schutzfolie HINWEIS Nach der Meldung Stoer Batterie müssen Sie die Batterie innerhalb von 2 Wochen austauschen. Bei Nicht- beachtung droht Datenverlust. SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 241: Sdhc-Speicherkarte
16 GB Leistungsklasse ≥ Class 10 Temperaturbereich -40 °C bis +85 °C Flash-Typ Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe SDHC-Speicherkarte 24 mm x 32 mm x 2,1 mm Nutzbare Kapazität: ca. 15 GB SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 242: Display-Auflösung
Technische Daten 6.21 Display-Auflösung 6.21 Display-Auflösung LCD-Grafik-Display (Liquid Crystal Display) Klein 192 x 128 Pixel LCD-Grafik-Display (Liquid Crystal Display) Groß 240 x 320 Pixel SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 243: Bestellinformationen
Bestellinformationen Einzelteile und Zubehör bestellen SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 244: Einzelteile Und Zubehör Bestellen
Bestellkonfigurator und Bestelloptionen 7.1.1 Bestellkonfigurator Bei der Auswahl von SIPROTEC 5-Produkten unterstützt Sie der Bestellkonfigurator. Der Bestellkonfigurator ist eine Web-Applikation, die Sie mit jedem Browser verwenden können. Mit dem Bestellkonfigurator sind entweder komplette Geräte konfigurierbar oder Einzelteile, wie Kommunikationsmodule, Erweiterungsmodule oder andere Zubehörteile.
Seite 245 Punktsensor mit Leitungslänge 5 m Sensoren für Lichtbogenschutz Punktsensor mit Leitungslänge 10 m Der Satz besteht aus Klemmen und Schirmung für IO111 für die Klemmenpositionen M und N. Nur für nicht modulare Geräte 7xx82 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 246 Sensoren für Lichtbogenschutz Liniensensor Länge 40 m Sensoren für Lichtbogenschutz Zuleitung für Liniensensoren, Länge: 3 m Sensoren für Lichtbogenschutz Zuleitung für Liniensensoren, Länge: 5 m Sensoren für Lichtbogenschutz Zuleitung für Liniensensoren, Länge: 10 m SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 247: Anhang
Anhang Kompatibilitätsliste Hardware/Firmware SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 248: Kompatibilitätsliste Hardware/Firmware
■ ■ ■ ■ USART-AD-1FO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ USART-AE-2FO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Security-Chip Upgrade SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 249 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4 Zonen, 6 Felder inkl. Nur verfügbar für die Geräte 7SD*, 7SL* Nur verfügbar für die Geräte 7KE* Nur verfügbar für das Gerät 7SS85 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 250 ■ ■ ■ ■ ■ ■ DIGSI 5 und IEC 61850/Goose mit CP100 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ DIGSI 5 und IEC 61850/Goose mit CP300 ■ ■ ■ ■ SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 251: Glossar
Ein Schutzgerät erkennt fehlerhafte Zustände in Verteilnetzen unter Berücksichtigung von verschiedenen Kriterien, wie Fehlerentfernung, Fehlerrichtung oder Störfalldauer, eine Abschaltung des fehlerhaften Netzab- schnittes bewirken. SNMP Simple Network Management Protocol SNTP Simple Network Time Protocol SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 252 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 253: Stichwortverzeichnis
IO203 62 Einbaugerät 20 IO204 65 erweitern 156 IO205 68 Einbaugerät mit 2. Gerätezeile IO206 71 erweitern 158 IO207 73 Elektrische Kontrolle 154 IO208 76 EMV-Prüfung 204, 206 IO209 79 Ethernet-Schnittstelle IO210 82 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...
Seite 254 Vor-Ort-Bedieneinheit mit Drucktasten 40 Aufbauvariante des nicht modularen Gerätes 231 Einbaugerät 216 Zeitsynchronisation Anschluss 201 Normen 204 PS101 106 PS201 47 Schnittstelle 201 Querverbinder 184, 184 Ringkabelschuh 187 RJ45-Buchse 135 RS485 135 SIPROTEC 5, Beschreibung Hardware, Handbuch C53000-G5000-C002-C, Ausgabe 02.2018...

Siemens SIPROTEC 5 Handbuch

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Open Source Software

1 Einführung

2 Geräteformen und Vor-Ort-Bedieneinheiten

3 Elektronische Baugruppen

4 Steckmodule

5 Arbeiten am Gerät

Technische Daten

7 Bestellinformationen

Anhang

Glossar

Stichwortverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Siemens SIPROTEC 5

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIPROTEC 5