Siemens SIPROTEC 5 Produktinformation Seite 8

Kullanım kılavuzları:
https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=en-WW
Test protokolü: https://www.ea-testreports.siemens.com
Depolama ve işletim koşulları
► Ambalajda taşıma sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.
Depolama ve taşıma için ambalajı kullanarak saklayın.
► Depolama: -25 °C ila +55 °C, maks. 16 sa. için -40 °C ila +85 °C. Temiz
çevre ve kuru odada saklanmalı. Böylece yoğuşma ve buz oluşumu
engellenir.
• Çalışma sıcaklığı -10 °C ila +55 °C, maks. 96 sa. için -25 °C ila +70 °C,
maks. 16 sa. için -25 °C ila +85 °C (kullanım kılavuzunu dikkate alın)
• İşletme yüksekliği deniz seviyesinin maks. 2000 m üzeri
• Minimum izin verilen hava basıncı: 80 kPa
• Koruma derecesi: Ön bölüm: IP54, bağlantı bölümü (arka taraf): IP2x
• IEC 60255-27 standardına göre kirlilik derecesi 2
• Koruma sınıfı I
DİKKAT! Yalnızca izin verilen pilleri kullanın
Yanlış pillerin kullanımı yangın, yanma ve patlama tehlikesi oluşturur.
► UYARI Pilleri yeniden şarj etmeyin, çıkarmayın, +100 °C üzerine ısıtmayın
veya yakmayın.
► Pilleri çocuklardan uzak tutun.
► Pilleri yalnızca VARTA ya da Panasonic CR2032 veya BR2032 ile
değiştirin.
► Kullanılmış pilleri hemen imha edin. Yasal düzenlemelere dikkat edin.
Cihaz imhası : Yasal Yükümlülükleri dikkate alınız!
Bu sembolün anlamı:
► Pili çıkarın.
► Elektronik cihazı bir toplama alanına teslim edin. Ayrıştırılmamış
kentsel atıkların içine ATMAYIN.
Satıcı elektronik cihazı ücretsiz olarak geri almakla yükümlüdür.
Tüm bağlantı hatlarındaki gereklilikler
Yalnızca en az +105 °C sıcaklık için izin verilen bakır iletken kullanın.
Topraklama terminali
Bağlantılar yapılmadan önce:
► Ekipmanı topraklama terminaliyle topraklayın.
► Temel modülü ve genişletme modülünü tüm genişletme modülleriyle
bağlayın.
• Enine kesit: en az 4 mm²
• M4 topraklama vidası için sıkma torku: 1,2 Nm ila 1,6 Nm

Akım terminalleri
Kutup başına maks. 2 bağlantı
UL standartlarına göre bağlantı türleri:
• Hazır büyük iletkenlerle bağlantı. Enine kesit
14 ila 12 AWG. Sıyırma uzunluğu 15 mm.
• UL'de listenmiş halka kablo pabucu ile bağlantı, ör. Tyco'dan PIDG. 12 ila
10 AWG enine kesitli bükülü iletken
IEC standartlarına göre bağlantı türleri:
• Hazır büyük iletkenlerle bağlantı. Enine kesit
2,0 mm² ila 4,0 mm². Sıyırma uzunluğu 15 mm.
• Kablo pabucu veya terminal pimi ile bükülü iletkenlerle bağlantı. Enine
kesit 2,0 mm² ila 4,0 mm². Temas uzunluğu 15 mm.
• Halka kablo pabucu ile bağlantı, ör. Tyco'dan PIDG. Enine kesit 2,6 mm²
ila 5,2 mm² ile bükülü iletken.
Uygun halka kablo pabucu ölçüleri:
D (cıvatalar için): 4,3 mm ila 5,2 mm
W: 6,4 mm ila 9,5 mm
L: 7,1 mm ila 7,7 mm
SIPROTEC 5 Informacje o produkcie
Sıkıştırma vidasının izin verilen sıkma torku: 2,7 Nm. 2 mm² enine kesitte:
2,0 Nm. Aletin maksimum izin verilen devir sayısı: 640 RPM.
Gerilim terminalleri, ikili giriş ve çıkışlar
UL standartlarına göre bağlantı türleri:
• Hazır büyük iletkenlerle veya bükülü iletkenlerle bağlantı. Enine kesit 20
ila 14 AWG. Sıyırma uzunluğu 12 mm.
IEC standartlarına göre bağlantı türleri:
• Hazır büyük iletkenlerle veya bükülü iletkenlerle bağlantı. Enine kesit
0,5 mm² ila 2,5 mm². Sıyırma uzunluğu 12 mm.
• Kablo pabucu ile bükülü iletkenlerle bağlantı. Enine kesit
0,5 mm² ila 2,5 mm². Temas uzunluğu 12 mm.
5 A ila 10 A akımlarında enine kesit 14 AWG (UL)/2,5 mm² (IEC) kullanın.
Sıkıştırma vidasının izin verilen sıkma torku 1,0 Nm. Aletin maksimum izin
verilen devir sayısı 640 RPM.

Gerilim terminalleri
UL standartlarına göre bağlantı türleri:
• Hazır büyük iletkenlerle veya bükülü iletkenlerle bağlantı. Enine kesit 22
ila 14 AWG. Sıyırma uzunluğu 10 mm.
IEC standartlarına göre bağlantı türleri:
• Hazır büyük iletkenlerle veya bükülü iletkenlerle bağlantı. Enine kesit
0,5 mm² ila 2,5 mm². Sıyırma uzunluğu 10 mm.
• Kablo pabucu ile bükülü iletkenlerle bağlantı. Enine kesit
0,5 mm² ila 2,5 mm². Temas uzunluğu 10 mm.
Sıkıştırma vidasının izin verilen sıkma torku 0,6 Nm. Sabitleme vidasının izin
verilen sıkma torku 0,3 Nm.

Gerilim terminalleri IO111
UL standartlarına göre bağlantı türleri:
• Hazır büyük iletkenlerle veya bükülü iletkenlerle bağlantı. Enine kesit 28
ila 16 AWG. Sıyırma uzunluğu 9 mm.
IEC standartlarına göre bağlantı türleri:
• Hazır büyük iletkenlerle veya bükülü iletkenlerle bağlantı. Enine kesit
0,14 mm² ila 1,5 mm². Sıyırma uzunluğu 9 mm.
• Kablo pabucu ile bükülü iletkenlerle bağlantı. Enine kesit
0,25 mm² ila 1,5 mm². Plastik manşonlu kablo pabucunda
0,25 mm² ila 0,5 mm². Temas uzunluğu 9 mm.
Sıkıştırma vidasının izin verilen sıkma torku 0,25 Nm. Sabitleme vidasının
izin verilen sıkma torku 0,3 Nm.
Gerilim terminalleri ANAI-CE-2EL
UL standartlarına göre bağlantı türleri:
• Hazır büyük iletkenlerle bağlantı. Enine kesit
18 ila 14 AWG. Sıyırma uzunluğu 13 mm.
• Hazır bükülü iletkenlerle bağlantı. Enine kesit
18 ila 16 AWG. Sıyırma uzunluğu 13 mm.
IEC standartlarına göre bağlantı türleri:
• Hazır büyük iletkenlerle bağlantı. Enine kesit
1,0 mm² ila 2,5 mm². Sıyırma uzunluğu 13 mm.
• Hazır bükülü iletkenlerle bağlantı. Enine kesit
1,0 mm² ila 1,5 mm². Sıyırma uzunluğu 13 mm.
• Kablo pabucu ile bükülü iletkenlerle bağlantı. Enine kesit
1,0 mm² ila 1,5 mm². Temas uzunluğu 12 mm.
Sıkıştırma vidasının izin verilen sıkma torku 0,5 Nm.
PL – Informacje o produkcie
Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem
SIPROTEC 5 to system zabezpieczeń i elektronicznych sterowników do
ochrony, automatyzacji i monitorowania sieci
elektroenergetycznych.
C53000-B5099-C001-N, 03.2023
SIPROTEC 5


PL
8