Siemens SIPROTEC 5 Produktinformation Seite 4

Manuels :
https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=fr-WW
Protocole d'essai :
https://www.ea-testreports.siemens.com
Entreposage et conditions d'utilisation
► Vérifier l'absence de dommages liés au transport sur l'emballage.
Conserver et utiliser l'emballage pour l'entreposage et le transport.
► Entreposage : -25 °C à +55 °C, pendant max. 16 h -40 °C à +85 °C.
Environnement propre. Pièce sèche pour qu'aucune condensation ou
aucun givre ne se forme.
• Température de service -10 °C à +55 °C, pendant max. 96 h -25 °C à
+70 °C, pendant max. 16 h -25 °C à +85 °C (respecter les manuels)
• Altitude d'utilisation max. 2000 m
• Pression atmosphérique minimale autorisée : 80 kPa
• Degré de protection : zone avant : IP54, zone de raccordement
(arrière) : IP2x
• Degré d'encrassement 2 selon IEC 60255-27
• Classe de protection I
ATTENTION ! Utiliser uniquement les batteries autorisées
Les batteries incorrectes entraînent un risque d'incendie, de brûlure et
d'explosion.
► NE PAS recharger, démonter, chauffer à plus de +100 °C ou brûler les
batteries.
► Tenir les batteries à l'écart des enfants.
► Remplacer les batteries uniquement par des VARTA ou
Panasonic CR2032 ou BR2032.
► Éliminer immédiatement les batteries usagées. Respecter les
dispositions légales.
Éliminer l'appareil : vos obligations légales
Ce symbole signifie :
► Démonter les batteries.
► Déposer l'appareil électrique dans un point de collecte. NE PAS
jeter avec les ordures ménagères non triées.
Les vendeurs doivent reprendre gratuitement l'appareil électrique.
Caractéristiques nominales max. des contacts de sortie conformément
à la certification UL
Relais standard (type S) 24 V CC, 5 A, GP | 48 V CC, 0,8 A, GP | 240 V
CC, 0,1 A, GP | 240 V CA, 5 A, GP | 120 V CA,
1/6 hp | 250 V CA, 1/2 hp | B300 | R300
Relais rapide (type F) 120 V CA, 5 A, GP | 250 V CA, 5 A, GP |
250 V CA, 0,5 hp | B300 | R300
Relais à grande vitesse B150 | Q300
avec accélération à semi-
conducteur (type HS)
Relais de puissance (pour 300 V CC, 4,5 A – 30 s ON, 15 min OFF |
la commande directe des 250 V CC, moteur 1 hp – 30 s ON, 15 min
disjoncteurs moteur) OFF | 110 V CC, moteur 3/4 hp – 30 s ON,
15 min OFF | 60 V CC, 10 A, moteur 1/2 hp –
30 s ON, 15 min OFF | 48 V CC, 10 A, moteur
1/3 hp – 30 s ON, 15 min OFF | 24 V CC, 10 A,
moteur 1/6 hp – 30 s ON, 15 min OFF
Les câbles de champ des circuits de commande doivent être séparés des
autres circuits conformément aux exigences en matière d'utilisation finale.
Type 1 s'il est monté dans une porte ou un cache avant de boîtier. En cas
d'extension de l'appareil avec la 2me rangée d'appareils, ceux-ci doivent
être montés complètement à l'intérieur d'un boîtier.
Exigences concernant tous les câbles de raccordement
Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre approuvés pour une
température d'au moins +105 °C.
SIPROTEC 5 Informations produit
Mise à la terre
Avant le raccordement des connexions :
► Mettre l'équipement à la terre au niveau de la borne de terre.
► Relier les modules de base et d'extension à tous les modules
d'extension.
• Section de câble : 4 mm² min.
• Couple de serrage de la vis de mise à la terre M4 : 1,2 Nm à 1,6 Nm

Bornes de courant
2 raccordements max. par pôle.
Types de raccordement selon UL :
• Raccordement avec conducteurs massifs préparés. Section de câble
14 à 12 AWG. Longueur de dénudage 15 mm.
• Raccordement avec cosse à œillet homologuée UL, p. ex. PIDG de Tyco.
Conducteurs toronnés avec section de câble 12 à 10 AWG.
Types de raccordement selon IEC :
• Raccordement avec conducteurs massifs préparés. Section de câble
2,0 mm² à 4,0 mm². Longueur de dénudage 15 mm.
• Raccordement avec conducteurs toronnés avec embout ou cosse à
fiche. Section de câble 2,0 mm² à 4,0 mm². Longueur de contact
15 mm.
• Raccordement avec cosse à œillet, p. ex. PIDG de Tyco. Conducteurs
toronnés avec section de câble 2,6 mm² à 5,2 mm².
Dimensions des cosses à œillet appropriées :
D (pour les boulons) : 4,3 mm à 5,2 mm
W : 6,4 mm à 9,5 mm
L : 7,1 mm à 7,7 mm
Couple de serrage admissible de la vis de fixation : 2,7 Nm. Pour la section
de câble 2 mm² : 2,0 Nm. Rotation maximale autorisée de l'outil :
640 tr/min.
Bornes de tension, entrées et sorties binaires
Types de raccordement selon UL :
• Raccordement avec conducteurs massifs ou conducteurs toronnés
préparés. Section de câble 20 à 14 AWG. Longueur de dénudage
12 mm.
Types de raccordement selon IEC :
• Raccordement avec conducteurs massifs ou conducteurs toronnés
préparés. Section de câble 0,5 mm² à 2,5 mm². Longueur de dénudage
12 mm.
• Raccordement avec conducteurs toronnés avec embout. Section de
câble 0,5 mm² à 2,5 mm². Longueur de contact 12 mm.
Pour les courants de 5 A à 10 A, utiliser une section de câble 14 AWG (UL) /
2,5 mm² (IEC).
Couple de serrage admissible de la vis de fixation 1,0 Nm. Rotation
maximale autorisée de l'outil 640 tr/min.

Bornes de tension
Types de raccordement selon UL :
• Raccordement avec conducteurs massifs ou conducteurs toronnés
préparés. Section de câble 22 à 14 AWG. Longueur de dénudage
10 mm.
Types de raccordement selon IEC :
• Raccordement avec conducteurs massifs ou conducteurs toronnés
préparés. Section de câble 0,5 mm² à 2,5 mm². Longueur de dénudage
10 mm.
• Raccordement avec conducteurs toronnés avec embout. Section de
câble 0,5 mm² à 2,5 mm². Longueur de contact 10 mm.
Couple de serrage admissible de la vis de fixation 0,6 Nm. Couple de
serrage admissible de la vis de fixation 0,3 Nm.
C53000-B5099-C001-N, 03.2023
FR
SIPROTEC 5

4