Siemens SIPROTEC 5 Produktinformation Seite 11

• 使用绞合导体连接，用线箍横截面
0.5 mm² 至 2.5 mm²。接触长度 10 mm。
止动螺钉的允许拧紧扭矩为 0.6 Nm。紧固螺钉的允许拧紧扭矩为 0.3 Nm。

电压端子 IO111
连接方式根据 UL：
• 使用备好的实心导体或绞合导体连接。横截面为 28 至 16 AWG。去除绝
缘长度 9 mm。
连接方式根据 IEC：
• 使用备好的实心导体或绞合导体连接。横截面 0.14 mm² 至 1.5 mm²。
去除绝缘长度 9 mm。
• 使用绞合导体连接，用线箍横截面
0.25 mm² 至 1.5 mm²。对于带塑料卡圈的线箍
0.25 mm² 至 0.5 mm²。接触长度 9 mm。止动螺钉的允许拧紧扭矩为
0.25 Nm。紧固螺钉的允许拧紧扭矩为 0.3 Nm。

电压端子 ANAI-CE-2EL
连接方式根据 UL：
• 使用备好的实心导体。横截面
18 至 14 AWG。去除绝缘长度 13 mm。
• 使用备好的绞合导体连接。横截面
18 至 16 AWG。去除绝缘长度 13 mm。
连接方式根据 IEC：
• 使用备好的实心导体。横截面
1.0 mm² 至 2.5 mm²。去除绝缘长度 13 mm。
• 使用备好的绞合导体连接。横截面
1.0 mm² 至 1.5 mm²。去除绝缘长度 13 mm。
• 使用绞合导体连接，用线箍横截面
1.0 mm² 至 1.5 mm²。接触长度 12 mm。
止动螺钉的允许拧紧扭矩为 0.5 Nm。
CS – Informace o produktu
Použití v souladu s určeným účelem
SIPROTEC 5 je systém ochranných zařízení a řídicích jednotek pro ochranu,
automatizaci a sledování sítí
elektrického napájení.
Nebezpečná napětí mohou způsobit smrt, zranění nebo vážné
hmotné škody. Laserové paprsky mohou poškodit zrak. Statické
výboje ničí přístroj Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v
příručkách! Dodržujte technická data!
Provozní prostředky (přístroje a konstrukční skupiny) smí
připojovat, uzemňovat, označovat, zprovozovňovat a vypínat
pouze odborný elektrikář. Baterie smějí vyměňovat a údržbu
spínacích okruhů, ve kterých jsou zapojeny baterie, smějí provádět
pouze zaškolené osoby,
Dodržujte údaje uvedené v příručkách! Tento systém je určen k
výhradnímu použití v souladu s údaji uvedenými v příručkách. V
příručkách jsou uvedeny pokyny pro instalaci, připojení, plány
zapojení svorek, schémata připojení a technické údaje.
Příručky:
https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=en-WW
Test protocol: https://www.ea-testreports.siemens.com
Uskladnění a podmínky použití:
► Zkontrolujte obal v ohledu na poškození způsobená při přepravě. Obal
použijte a uschovejte pro uskladnění a přepravu.
► Skladování: -25 °C až +55 °C, po dobu max. 16 h -40 °C až +85 °C. Čisté
prostředí. Suchý prostor, aby nedocházelo ke kondenzaci vody či
nevznikal led.
SIPROTEC 5 Informace o produktu
• Provozní teplota -10 °C až +55 °C, po dobu max. 96 h -25 °C až +70 °C,
pro dobu max. 16h -25 °C až +85 °C (dodržujte údaje uvedené v
příručkách)
• Výška použití max. 2000 m nad mořem
• Minimální přípustný tlak vzduchu: 80 kPa
• Třída krytí: Přední část: IP54, připojovací část (zadní strana): IP2x
• Stupeň znečištění 2 podle IEC 60255-27
• Třída krytí I
POZOR! Používejte pouze schválené baterie
Nesprávné baterie mohou vést k požáru, poleptání a výbuchu.
► Baterie opětovně NENABÍJEJTE, NEDEMONTUJTE, NEZAHŘÍVEJTE NAD
teplotu +100 °C ani NEVHAZUJTE DO OHNĚ.
► Baterie udržujte mimo dosah dětí.
► Baterie vyměňujte pouze za typ VARTA nebo Panasonic CR2032 nebo
BR2032.
► Vypotřebované baterie okamžitě zlikvidujte. Dodržujte zákonná
ustanovení.
Likvidace přístroje: Vaše zákonné povinnosti
Symbol znamená:
► Demontujte baterie.
► Elektrický přístroj odevzdejte ve sběrném místě. NEVYHAZUJTE
do netříděného komunálního odpadu.
Prodejci jsou povinni tento elektrický přístroj přijmout zpět.
Požadavky na všechna připojovací vedení
Používejte pouze měděné vodiče, které jsou schváleny pro teplotu alespoň
+105 °C.
Uzemňovací svorka
Před připojením spojů:
► Uzemňte provozní prostředek za uzemňovací svorku.
► Spojte základní a rozšiřovací moduly se všemi rozšiřovacími moduly.
• Průřez vodiče: min. 4 mm²
• Utahovací moment pro uzemňovací šroub M4: 1,2 Nm až 1,6 Nm

Proudové svorky
Max. 2 přípojky na pól.
Typy připojení podle UL:
• Připojení připravenými masivními vodiči. Průřez vodiče
14 až 12 AWG. Délka odizolování 15 mm.
• Připojení UL zalistovaným kulatým kabelovým okem, např. PIDG značky
Tyco. Lankový vodič o průřezu 12 až 10 AWG.
Typy připojení podle IEC:
• Připojení připravenými masivními vodiči. Průřez vodiče
2,0 mm² až 4,0 mm². Délka odizolování 15 mm.
• Připojení lankovými vodiči s dutinou nebo kabelovým kolíkem. Průřez
vodiče 2,0 mm² až 4,0 mm². Délka kontaktu 15 mm.
• Připojení kulatým kabelovým okem, např. PIDG značky Tyco. Lankový
vodič o průřezu 2,6 mm² až 5,2 mm².
Rozměry pro vhodná kulatá kabelová oka:
P (pro čep): 4,3 mm až 5,2 mm
Š: 6,4 mm až 9,5 mm
D: 7,1 mm až 7,7 mm
Povolený utahovací moment pro upínací šroub: 2,7 Nm. Průřez vodiče
2 mm²: 2,0 Nm. Maximální povolené otáčky nářadí: 640 RPM.
Napěťové svorky, binární vstupy a výstupy
Typy připojení podle UL:
• Připojení připravenými masivními vodiči nebo lankovými vodiči. Průřez
vodiče 20 až 14 AWG. Délka odizolování 12 mm.
C53000-B5099-C001-N, 03.2023
CS
SIPROTEC 5

11