HP Designjet Montageanleitung Seite 27

Appendix A
Connecting directly to a workstation
(PC).
Annexe A
Connexion directe à un poste
de travail (PC).
Anhang A
Direktanschluss an eine Workstation
(PC).
Appendice A
Connessione diretta a una stazione di
lavoro (PC).
Apéndice A
Conexión directamente a una estación
de trabajo (PC).
付録 A
ワークステーション (PC) に
直接接続するには
附录 A
直接连接到工作站 (PC) 上。
All manuals and user guides at all-guides.com
If connecting directly to a workstation, locate the crossover cable (orange) from startup kit. Connect the crossover cable
between the network connection at the workstation and the network connection at the rear of the printer. Return to step 34 of
assembly instructions.
En cas de connexion directe à un poste de travail, localisez le câble simulateur de modem (orange) dans le Kit
de démarrage. Connectez le câble simulateur de modem entre la connexion réseau du poste de travail et la connexion
réseau à l'arrière de l'imprimante. Retournez à l'étape 34 des instructions d'assemblage.
Nehmen Sie beim direkten Anschluss an eine Workstation das Crossover-Kabel (orange) aus dem Einrichtungskit. Schließen
Sie das Crossover-Kabel zwischen dem Netzwerkanschluss an der Workstation und dem Netzwerkanschluss an der
Rückseite des Druckers an. Montageanleitungen finden Sie in Schritt 34.
In caso di connessione diretta a una stazione di lavoro, individuare il cavo crossover (arancione) nel kit di avvio. Collegare
il cavo crossover alla presa della connessione di rete sulla stazione di lavoro e a quella situata sul retro della stampante.
Tornare al punto 34 delle istruzioni di assemblaggio.
Si se va a conectar directamente a una estación de trabajo, busque el cable de cruce (naranja) del kit de puesta en marcha.
Conecte el cable de cruce entre la conexión de red de la estación de trabajo y la conexión de red de la parte posterior de
la impresora. Vaya al paso 34 de las instrucciones de montaje.
ワークステーションに直接接続する場合は、スタートアップキットからクロスオーバーケーブル ( オレンジ ) を取り出し
ます。 ワークステーションのネットワークコネクタとプリンタ背面のネットワークコネクタをクロスオーバーケーブルで
接続します。 組立説明書の手順 34 へ戻ります。
如果直接连接到工作站上，请在启动套件中找到跨接电缆 （橙色） 。在工作站中的网络连接和打印机后面的网络连接之
间连接跨接电缆。返回到组装说明的步骤 34。
Appendix A1