HP Designjet Montageanleitung Seite 18

53
Press Load Upgrade. "Send upgrade from
workstation" and the printer IP address will be
displayed.
Appuyez sur Load Upgrade (Charg. mise niv).
« Envoi mise à niveau depuis poste trav. » et l'adresse IP
de l'imprimante s'affichent.
Drücken Sie Upgrade laden. Upgrade von Workstation
schicken und die IP-Adresse des Druckers werden
angezeigt.
Premere Carica aggiornamento. Verranno visualizzati
l'indirizzo IP della stampante e il messaggio "Inviare
aggiornamento dalla stazione di lavoro".
Presione Cargar actualiz, "Enviar actualización desde
estación trabajo" y se mostrará la dirección IP de la
impresora.
[ アップグレードのロード ] を押します。 「ワークス
テーションからアップグレードを送信」
すると、プリンタの IP アドレスが表示されます。
按加载升级。将显示从工作站发送升级和打印机 IP 地
址。
All manuals and user guides at all-guides.com
54
Return to HP Designjet 3D Software Solution and click
the Printer Services tab.
Retournez dans HP Designjet 3D Software Solution et
cliquez sur l'onglet Services.
Kehren Sie zu HP Designjet 3D Software Solution
zurück und klicken Sie auf das Register
Druckerdienste.
Tornare a HP Designjet 3D Software Solution e fare clic
sulla scheda Servizi della Stampante.
Abra HP Designjet 3D Software Solution y haga clic en
la pestaña Servicios.
HP Designjet 3D Software Solution へ戻り、[ プリン
タサービス ] タブをクリックします。
返回到 HP Designjet 3D Software Solution，然后单击
打印机维护
选项卡。
55
Select your printer from the drop down list then click the
Update Software button.
Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante
et cliquez sur le bouton Mettre à jour le logiciel.
Wählen Sie nun in der Dropdown-Liste Ihren Drucker
aus und klicken Sie auf Software aktualisieren.
Dall'elenco a discesa selezionare la stampante
in uso e fare clic sul pulsante Aggiorna software.
Seleccione la impresora en la lista desplegable
y haga clic en el botón Actualizar software.
ドロップダウンリストからプリンタを選択し、
[ソフトウェアのアップデート] ボタンをクリックしま
す。
从下拉列表中选择您的打印机，然后单击更新
软件按钮。
18
56
Navigate to the directory where the firmware file is
located and select the HP Designjet 3D.upg file for the
HP Designjet 3D or the HP Designjet Color 3D.upg file
for HP Designjet Color 3D.
Naviguez vers le répertoire où le fichier du
microprogramme est situé et sélectionnez le fichier HP
Designjet 3D.upg pour HP Designjet 3D ou le fichier
HP Designjet Color 3D.upg pour HP Designjet Color
3D.
Navigieren Sie zum Verzeichnis, in dem sich die
Firmware-Datei befindet, und wählen Sie die Datei HP
Designjet 3D.upg für HP Designjet 3D bzw. die Datei
HP Designjet Color 3D.upg für HP Designjet Color 3D
aus.
Passare alla directory in cui si trova il file del firmware
e selezionare il file HP Designjet 3D.upg per HP
Designjet 3D o il file HP Designjet Color 3D.upg per
HP Designjet Color 3D.
Vaya al directorio donde se encuentra el archivo de
firmware y seleccione el archivo HP Designjet 3D.upg
en el caso de HP Designjet 3D o el archivo HP
Designjet Color 3D.upg en el caso de HP Designjet
Color 3D.
ファームウェア ファイルのあるディレクトリにナビ
ゲートし、 HP Designjet 3D の HP Designjet 3D.upg ファ
イル、または HP Designjet Color 3D の HP Designjet
Color 3D.upg ファイルを選択します。
浏览到固件文件所在的目录，然后选择 HP Designjet
3D.upg 文件 (HP Designjet 3D) 或 HP Designjet Color
3D.upg 文件 (HP Designjet Color 3D)。