TS 2plus | 3 842 546 182/2003-06 2/44 Bosch Rexroth AG Sicherheitshinweise! Safety instructions! 安全说明! Achtung! Haftung: Warning! Vor Installation, Inbetriebnahme, Wartung Bei Schäden, die aus nicht Read and observe the operating, und Instandsetzung sind die Betriebs- bestimmungsgemäßer Verwendung und assembly, and „instructions for...
Seite 3
3 842 546 182/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 3/44 注意! 责任: Liability: 对于由于不正确使用或用户没有遵守使 在进行安装、初次运行、保养和维修工 In no event can the manufacturer accept 作之前,必须仔细阅读和遵守使用说明 用说明对产品进行改动而造成的损坏, claims for warranty or liability arising 制造商不承担任何保修和赔偿责任。 书和安装说明书,以及“员工的安全技 from damages caused by improper use, 术指导文件”...
TS 2plus | 3 842 546 182/2003-06 8/44 Bosch Rexroth AG Einbau in das Transfersystem Installing in the transfer system 在输送系统中的安装 Fig. 6 一般说明: Allgemeines: General: 使用 T 型螺栓将安装单元 BS 2 Das Befestigen der Baueinheit BS 2 The BS 2 (BS 2/O) unit is secured (BS 2/O) 固定在输送系统中...
3 842 546 182/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 11/44 Ausrichten Alignment 调整 SW24 = 25Nm SW13 = 25Nm Fig. 9 对设备在纵向和横向上进行调整,为 Längs und quer ausrichten, dazu Align lengthways and widthways, 此,要对铰接支脚的球头轴进行相应的 adjusting the spindles on the Spindeln der Gelenkfüße entsprechend...
TS 2plus | 3 842 546 182/2003-06 14/44 Bosch Rexroth AG 1. Montagebeispiel 1. Example of assembly 1. 安装举例 Fig. 11 BS 2/O 与 BS 2 组合,驱动单元 Kombination BS 2/O mit BS 2, Combination of BS 2/O and BS 2, drive 在右外侧,用于输送段间隔:...
Seite 15
3 842 546 182/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 15/44 2. Montagebeispiel 2. Example of assembly 2. 安装举例 Fig. 12 BS 2/O 与 BS 2 组合,驱动单元在 Kombination BS 2/O mit BS 2, Combination of BS 2/O and BS 2, 右外侧,最小的输送段间隔...
Seite 16
TS 2plus | 3 842 546 182/2003-06 16/44 Bosch Rexroth AG 3. Montagebeispiel 3. Example of assembly 3. 安装举例 1500 l (Pos. 3) = 149,5 l (Pos. 4) = 189,5 Quertransportrichtung Tranverse conveyor direction Sens de transport transversal 横向输送方向 *) a = 320mm: kleinste Länge l für BS 2/T von EQ 2/T *) a = 320mm: shortest length l for BS 2/T from EQ 2/T *) a = 320mm: 最小间隔...
Seite 17
3 842 546 182/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 17/44 4. Montagebeispiel 4. Example of assembly 4. 安装举例 Fig. 14 BS 2/O 与 BS 2 组合,驱动单元在 Kombination BS 2/O mit BS 2, Combination of BS 2/O and BS 2, 皮带输送段之间,最小的输送段间隔:...
TS 2plus | 3 842 546 182/2003-06 18/44 Bosch Rexroth AG Installation/Inbetriebnahme Installation/Initial operation 安装/初次运行 用户必须为输送系统设置紧急停止装 Für das Transfersystem ist kundenseitig The customer is obliged to equip the 置! eine NOT-AUS Einrichtung vorzusehen! transfer system with an EMERGENCY Unfallverhütungsvorschrift...
3 842 546 182/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 19/44 Typschild (Beispiel) Name plate (example) Erstinbetriebnahme 铭牌 (举例) Das System nur kurz anlaufen lassen (max. 2 s) und die richtige Drehrichtung des Motors überprüfen. Um die Drehrichtung des Motors zu ändern, zwei beliebige Drähte (L1, L2...
TS 2plus | 3 842 546 182/2003-06 28/44 Bosch Rexroth AG Zahnriemenwechsel BS 2, Motoranbau außen Changing the toothed belt BS 2, motor mounting, outer 更换齿形带 BS 2,电机安装在外侧 Fig. 23: Fig. 23: Fig. 23 : 1 松开驱动单元侧的 2 x 4 个螺栓。...
Seite 29
3 842 546 182/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 29/44 (4x) (4x) "gleitmo 585K" (2x2) Fig. 23...
Seite 30
TS 2plus | 3 842 546 182/2003-06 30/44 Bosch Rexroth AG Zahnriemenwechsel BS 2, Motoranbau außen (Forts.) Changing the toothed belt BS 2, motor mounting, outer (contin.) 更换齿形带 BS 2,电机安装在外侧 (续) 以相反的顺序安装新齿形带 (8) 至 (1), Einbau des neuen Zahnriemens in Install new toothed belt following Fig.
Seite 31
3 842 546 182/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 31/44 (4x) (4x) "gleitmo 585K" (2x2) Fig. 24...
TS 2plus | 3 842 546 182/2003-06 40/44 Bosch Rexroth AG Zahnriemenwechsel BS 2/O (Forts.) Changing the toothed belt BS 2/O (contin.) 更换齿形带 BS 2/O (续) 以相反的顺序安装新齿形带 (8) 至 (1), Install new toothed belt following Einbau des neuen Zahnriemens instructions in reverse order Fig.
Seite 41
3 842 546 182/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 41/44 (4x) (4x) (2x2) Fig. 30...