Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens 7XV5662-0AD00/DD Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Umsetzer
  5. 7XV5662-0AD00/DD
  6. Handbuch
Siemens 7XV5662-0AD00/DD Handbuch

Siemens 7XV5662-0AD00/DD Handbuch

Kommunikationsumsetzer 2m
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD
Handbuch/Manual
Hinweise für den Einsatz
Kommunikationsumsetzer 2M
Directions for Use
Communication Converter 2M
Copyright Siemens AG 2016
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Bestell-Nr./Order No.: C53000-B1174-C205-2
Deutsch: Seite 3
English: page 39

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens 7XV5662-0AD00/DD

Inhaltszusammenfassung für Siemens 7XV5662-0AD00/DD

  • Seite 1 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Handbuch/Manual Bestell-Nr./Order No.: C53000-B1174-C205-2 Hinweise für den Einsatz Deutsch: Seite 3 Kommunikationsumsetzer 2M Directions for Use English: page 39 Communication Converter 2M Copyright Siemens AG 2016 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 Registered trademarks SIPROTEC, SINAUT, SICAM, and DIGSI are registered trademarks of Siemens AG. Other designations in this manual may be trademarks that We reserve the right to make technical improvements if used by third parties for their own purposes may violate the rights of the without notice.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Inhalt Angaben zur Konformität ....................5 Hinweise und Warnungen ....................5 Gerät auspacken ....................... 6 Gerät wiederverpacken ..................... 7 Gerät einlagern ......................... 7 Transport ........................... 8 Fehlersuche, Instandsetzung, Reinigung ................8 Verwendung ........................8 Der KU-2M hat folgende Merkmale: .................. 9 Funktion ..........................
  • Seite 4 Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD C53000-B1174-C205-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 5: Angaben Zur Konformität

    Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspan- nungsrichtlinie 2014/35/EU). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens AG gemäß den Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000-6-2 und EN 61000-6- 4 für die EMV-Richtlinie und der Norm EN 60950-1 für die Niederspannungsrichtlinie durchgeführt worden ist.

  • Seite 6: Gerät Auspacken

    Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Hinweis ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil dieser Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll. Warnung! Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb schwe- re Körperverletzung oder Sachschaden auftreten, wenn nicht fachge-...

  • Seite 7: Gerät Wiederverpacken

     Die relative Luftfeuchte darf weder zur Kondenswasser- noch zur Eisbildung führen.  Siemens empfiehlt, bei der Lagerung einen eingeschränkten Temperaturbereich zwischen +10 °C und +35 °C einzuhalten, um einer vorzeitigen Alterung der in der Stromversorgung eingesetzten Elektrolytkondensatoren vorzubeugen. ...

  • Seite 8: Transport

    Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Transport  Bei Weiterversand kann die Transportverpackung der Geräte wiederverwendet werden. Bei Verwendung einer anderen Verpackung muss das Einhalten der Transportanfor- derungen entsprechend ISO 2248 sichergestellt werden. Eine Lagerverpackung der Einzelgeräte ist für den Transport nicht ausreichend.

  • Seite 9: Der Ku-2M Hat Folgende Merkmale

    7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Über eine zusätzliche elektrische Schnittstelle (RS232 oder RS485) lassen sich Geräte über eine asynchrone bittransparente Übertragung bis 115,2 kBaud (57,6 kBaud bei RS485) miteinander verbinden. Bei Anwendung mit DIGSI und SIPROTEC-Schutzgeräten sind maximal 57,6 kBaud in DIGSI und Schutzgerät als Einstellung erlaubt. Eine weitere Para- metrierung der Baud-Rate ist nicht notwendig.
  • Seite 10 Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD  Datenanschluss zum Kommunikationsgerät:  7XV6562-0AD00: Mit 5-poliger Schraubklemme (E1/T1-Schnittstelle und S für Schirmanschluss)  7XV6562-0AD01: Mit BNC-Anschluss (E1-Schnittstelle) Maximale Leitungslänge für die Verbindung zwischen dem E1/T1 Übergabepunkt vom SDH / PDH-Netz und dem KU-2M 40 m.

  • Seite 11: Funktion

    7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Funktion Bild 2 Hardware und Schnittstellen des KU-2M Die Aufgabe des Kommunikationsumsetzers KU-2M besteht darin, eine Anpassung der LWL-Wirkschnittstelle im Schutzgerät an die physikalische Spezifikation der jeweiligen verfügbaren Schnittstelle des Kommunikationsnetzes vorzunehmen. Die Anpassung erfolgt synchron und vollkommen bittransparent, d.h. direktes Weiterleiten der Informationen ohne selbst Informationen hinzuzufügen oder auszublenden.

  • Seite 12: Anschlüsse

    Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Wird ein Gerät oder PC mit asynchroner serieller Schnittstelle mit der RS232-Schnittstelle des KU-2M verbunden, so kann als Verbindungskabel das DIGSI-Kabel 7XV5100-4 verwen- det werden. Der KU-2M unterstützt zum Kommunikationsnetz die folgenden Schnittstellen:  E1 - 2048 kBit/s ...
  • Seite 13 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Schnittstellen und Anschlüsse 7XV5662-0AD01 Bild 4 Auf der Geräteseite (Bild 3 und Bild 4) befinden sich folgende Schnittstellen und Anschlüsse:  RS232 (RS485): Elektrische Schnittstelle für asynchrone Übertragung bis 115,2 kBaud (bei RS485 bis 57,6 kBaud). Bei Anwendung mit DIGSI und SIPROTEC-Schutzgeräten sind maximal 57,6 kBaud in DIGSI und Schutzgerät als Einstellung erlaubt.

  • Seite 14: Anschlusshinweise

    Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD  Stromversorgung: Die Hilfsspannung ist an der 2-poligen Schraubklemme (DC 24 V bis 250 V, AC 110 V bis 230 V) aufzulegen. Die zulässigen Werte und Toleranzen finden Sie in den Technischen Daten (s. Seite 31). Der darüberliegende Erdungsanschluss ist mit dem Schutzleiter (Erde) zu verbinden.
  • Seite 15 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Signalanschlüsse Direktanschluss: Massivleiter oder Litzenleiter für Leitungsquerschnitte von 0,2 mm 2,5 mm , entsprechend AWG 14 bis 24 oder Litzenleiter mit Adernendhülse für Leitungs- querschnitte von 0,25 mm bis 1,5 mm , entsprechend AWG 16 bis 23. Wird ein Litzenleiter mit kleinerem Querschnitt verwendet (min.
  • Seite 16 Schutzgeräten über den KU-2M. Zum Anschluss des KU-2M über RS232 an den PC können Sie die DIGSI-Parametrierleitung 7XV5100-4 verwenden. Für den An- schluss über RS485 empfiehlt Siemens geschirmte Buskabel vom Typ 7XV5103. Die RS232-/RS485-Schnittstelle ist eine nicht abgeriegelte Schnittstelle und daher nur für die Übertragung von Daten während der Inbetriebnahmephase konzipiert.
  • Seite 17 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Bild 8 Anschlussplan über RS485-Schittstelle Lichtwellenleiter Die LWL-Anschlüsse (Bild 9) sind mit Abdeckhauben versehen, die eine Verschmutzung vermeiden. Sie lassen sich durch eine Linksdrehung um 90° abnehmen. Bei Nichtverwen- dung der Schnittstellen sollen die Abdeckhauben nicht entfernt werden.
  • Seite 18 Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD E1/T1 Rahmenstruktur Die Zählweise der Timeslots ist für den E1-Rahmen von 0 bis 31 und für den T1-Rahmen von 1 bis 24. Im E1 Modus wird die Multiframe Struktur verwendet, welche sich aus 16 Einzelrahmen zusammensetzt. Die Timeslots 0 und 16 werden nicht für die Übertragung von Benutzer- daten verwendet.
  • Seite 19 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Der Timeslot 16 ist für die Signalisierung vorgesehen. Frame 0 (Multiframe Alignment Signal) eines Multiframe beinhaltet das Y-Bit, welches im Falle eines Loss of MFAS (Loss of Multiframe Alignment Signal) auf „1“ gesetzt wird. Bit Nr. In den folgenden 15 Frames (1 bis 15) des Multiframes werden die Bits 1 bis 8 definiert auf „1“...
  • Seite 20 Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Multi-frame Nr. Multi-frame Bit Nr. 3667 3860 4053 4246 4439 Die D4 Rahmenstruktur setzt sich aus 12 Rahmen zu jeweils 193 Bits zusammen. Das erste Bit jedes Rahmens ist für die Synchronisierung (siehe folgende Tabelle). Werden keine Frames erkannt wird das zweite Bit eines jeden Timeslots in jedem Frame auf „0"...

  • Seite 21: Montage

    7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Montage  Bevor Sie mit der Installation beginnen, vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehör- teile vorhanden sind:  7XV5662-0AD00: Schnittstellenkabel, geschirmt (4-adrig für die E1/T1-Schnittstelle, symmetrische Übertragung)  7XV5662-0AD01: 2 Koaxial-Schnittstellenkabel mit BNC 75 Ω (für die E1-Schnittstel- le, unsymmetrische Übertragung)

  • Seite 22: Inbetriebsetzung

    Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Inbetriebsetzung Öffnen des KU-2M  Schalten Sie die Hilfsspannung allpolig ab. GEFAHR! Vor dem Öffnen des KU-2M ist dieser unbedingt von der Hilfsspan- nung allpolig zu trennen! Es besteht Lebensgefahr durch span- nungsführende Teile.  Zum Öffnen des Gerätes müssen Sie mit einem Schraubendreher alle sechs Schrauben des Deckels lösen.
  • Seite 23 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Bild 10 Brücken FO1 und FO2 Aus der folgenden Tabelle gehen die Einstellmöglichkeiten hervor. 512 kBit/s FM0 kodiert (SYNC) 512 kBit/s FM0 kodiert (SYNC) 512 kBit/s FM0 kodiert (SYNC) 1,2 - 115,2 kBaud (ASYNC) 1,2 - 115,2 kBaud (ASYNC)
  • Seite 24 Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Bild 11 Brücke STUFFING Brückenstellung OFF: In der Lieferstellung ist die Funktion „Stopfen” deaktiviert. Daraus ergibt sich die Möglichkeit die Rahmen aufzusplitten. Dies ist nur in der PDH-Übertragungsebene möglich (s. Bild 12). Bei einer Übertragung in der SDH-Ebene ist ausschließlich nur eine Direktverbindung möglich (s.
  • Seite 25 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch PDH-Netz KU-2M Schutzgerät 1 FO1/ LWL1 Schutzgerät 1 E1/T1 FO2/ LWL2 KU-2M FO1/ LWL1 E1/T1 Schutzgerät 2 FO2/ LWL2 Schutzgerät 2 KU-2M FO1/ LWL1 E1/T1 FO2/ LWL2 Bild 12 Aufbau einer Kommunikationsstrecke In der folgenden Tabelle ist die Belegung der einzelnen Schnittstellen im E1-Rahmen bzw.
  • Seite 26 Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Bild 13 Brücken der E1/T1-Schnittstelle Brücken E1, T1: Wahl des Übertragungsstandards (Nur beim 7XV6552-0AD01 möglich) Übertragungsgeschwindigkeit 2,048 MBit/s 1,544 MBit/s Standard ITU-T G.703 (E12) ITU-T G.703 (E11) 50ppm  32 ppm Genauigkeit Kodierung HDB3 B8ZS/AMI 120 ...
  • Seite 27 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Brücken ESF, D4: Wahl der Framings Diese Auswahl ist nur relevant, wenn der T1 Standard eingestellt wurde. Im Lieferzustand ist die Brücke ESF gesteckt. Brückenstellung ESF: Extended-Superframe-Format Brückenstellung D4: Superframe-Format Brückenstellung B8ZS, AMI: Wahl der Leitungscodierung Diese Auswahl ist nur relevant, wenn der T1 Standard eingestellt wurde.
  • Seite 28 Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Das folgende Bild zeigt die Brücken der RS232-/RS485-Schnittstelle. Beschaltung bei Terminierung = ON. Bild 15 Brücken der Terminierungswiderstände bei Verwendung der RS485-Schnittstelle Im Lieferzustand ist die Brücke zur Busterminierung auf OFF gesteckt. Einstellungen im Schutzgerät In den SIPROTEC 4-Schutzgeräten (7SD52, 7SD610, 7SA52 oder 7SA6) und in den SIPROTEC 5-Schutzgeräten muss die Wirkschnittstelle auf „vorhanden“...
  • Seite 29 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Anzeige und Bedienung Es sind vier Anzeige- und ein Bedienelement am KU-2M vorhanden die sich auf der Oberseite des Gehäuses befinden. Im einzelnen handelt es sich um eine rote, zwei gelbe, eine grüne LED und einen Taster.
  • Seite 30 Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD  LED: FO2 Data Die gelbe LED signalisiert durch Blinken ob:  Daten an der Sende/Empfang-Leitung des LWL2 anliegen. Somit kann beim Blinken dieser LED davon ausgegangen werden, dass die am LWL2-Eingang anliegenden Daten ins Kommunikationsnetz geschickt werden. Ob diese Daten zur gewünschten Gegenstelle übertragen werden ist damit jedoch nicht...

  • Seite 31: Technische Daten

    7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Technische Daten Spannungsversorgung über Weitbereichs- Hilfsspannung netzteil Gleichspannung Nennhilfsgleichspannung V 24 V bis 250 V Zulässige Spannungsbereich 19 V bis 300 V Stromaufnahme, max. 120 mA Leistungsaufnahme, max. 2,2 W Überlagerte Wechselspannung IEC 61000-4-17, IEC 60255-26 ...
  • Seite 32 Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Schnittstelle zum Schutzgerät Lichtwellenleiter (LWL) LWL-Stecker-Typ ST-Stecker Optische Wellenlänge λ = 820 nm Baudrate 512 kBit/s Empfängerempfindlichkeit (peak) optische Leistung für High-Pegel max. -40 dBm optische Leistung für Low-Pegel min. -24 dBm Optical Power Budget min. 4,2 dB für 50/125 μm, NA1) = 0,2 min.
  • Seite 33 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Asynchrone, elektrische Schnittstelle zum Schutzgerät/Bedien-PC RS232/RS485 Anschluss 9-polige D-Sub-Buchse, nicht abgeriegelt Überbrückbare Entfernung RS232: Max. 5 m RS485: Max 100 m Übertragungsrate RS232: 0 kBaud bis 115,2 kBaud (57 600 Baud mit DIGSI) RS485: 57 600 Baud...
  • Seite 34 Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Elektrische Prüfungen IEC 60950-1 Vorschriften weitere Normen siehe Einzelprüfungen I solationsprüfungen Ein-/Ausgänge Isolation Spannungsbe- ISO Test- Stossspan- reich spannung nung Stromversorgung Doppelte Isolation 300 V 3,51 kV 5 kV Relaiskontakt Doppelte Isolation 300 V 3,51 kV 5 kV G.703.1 E1/T1...
  • Seite 35 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Schnelle transient Störgrößen/Burst, 4 kV, 5 ns/50 ns, 5 kHz IEC 60255-26, IEC 61000-4-4 Klasse IV, Burstlänge = 15 ms, IEEE C37.90.1 Wiederholrate 300 ms, beide Polaritäten Ri = 50 Ω, Prüfdauer 1 min Energiereiche Stoßspannungen / Surge Impuls: 1,2 μs/50 μs, 10 μs/700 μs...
  • Seite 36 Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Schwing- und Schockbeanspruchung bei stationärem Einsatz Normen IEC 60255-21 und IEC 60068 Schwingung Sinusförmig IEC 60255-21-1, Klasse 2 10 Hz bis 58 Hz: ±0,075 mm Amplitude IEC 60068-2-6 58 Hz bis 150 Hz: 1 g Beschleunigung Frequenzdurchlauf: 1 Oktave/min...
  • Seite 37 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Deutsch Dauerschock IEC 60255-21-2, Halbsinusförmig Klasse 1 Beschleunigung 10 g, Dauer 16 ms, je 1000 Schocks in IEC 60068-2-29 beiden Richtungen der 3 Achsen Klimabeanspruchungen IEC 60068-2 Temperaturen Empfohlener Temperaturbereich bei Betrieb -10 °C bis +55 °C Zulässige Temperaturbereich bei Betrieb -25 °C bis +55 °C...

  • Seite 38: Maßbilder

    Deutsch 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Maßbilder L 188 13,5 An der Wand montierte Hutschiene gehört nicht zum Lieferumfang Kreuzschlitzschraube Maße in mm Entriegelung Hutschienenmindestlänge Maßbild gilt für Hutschiene IEC 60715, TH35-7,5 Bild 16 Abmessungen des Kommunikationsumsetzers  C53000-B1174-C205-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 39 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Contents Statement of Conformity ....................41 Notes and Warnings ......................41 Unpacking a Device ......................42 Repacking a Device ......................43 Storing a Device ......................43 Transport ......................... 43 Use ..........................44 The CC-2M has the following characteristics: ..............45 Function ..........................
  • Seite 40 English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD C53000-B1174-C205-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 41: Statement Of Conformity

    7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Statement of Conformity This product complies with the directive of the Council of the European Communities on the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility (EMC Council Directive 2014/30/EU) and concerning electrical equipment for use within specified voltage limits (Low-Voltage Directive 2014/35/EU).

  • Seite 42: Unpacking A Device

    English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Note indicates information about the device or respective part of this booklet which is essential to highlight. Warning! Hazardous voltages are present in this electrical equipment during operation. Non-observance of the safety rules can result in severe personal injury or property damage.

  • Seite 43: Repacking A Device

    The relative humidity must be at a level where condensate and ice is prevented from forming.  Siemens recommends that you observe a restricted storage temperature range of +10 °C to +35 °C (50 °F to 95 °F), in order to prevent the electrolytic capacitors used in the power supply from aging prematurely.

  • Seite 44: Use

    English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD The Communication Converter 2 MBit/s (CC-2M) is a peripheral device which facilitates the serial data exchange between two devices. A digital communication network is used for data exchange. An E1/T1 interface is used as the interface to the communication network. A second CC-2M reconverts the data on the opposite side into the data which can be read by the second device (Figure 17).

  • Seite 45: The Cc-2M Has The Following Characteristics

    7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Figure 17 Typical structure of a communication line Features The CC-2M has the following characteristics:  Transmission speed is 512 kBit/s via the FO interfaces FO1/LWL1 and/or FO2/LWL2 with ST-connectors (820 nm) at synchronous mode.  Transmission speed is 1.2 kBaud to 115.2 kBaud via the FO interfaces FO1/LWL1 and/ or FO2/LWL2 with ST-connectors (820 nm) at asynchronous mode.
  • Seite 46 English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD  A 9-pole D-sub socket for the connection to a PC or to a SIPROTEC device (RS232) using a DIGSI cable (7XV5100-4) or as an alternative for the connection to an RS485 bus. Asynchronous serial data with maximal 115.2 kBaud can be transmitted via this interface.

  • Seite 47: Function

    7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Function Figure 18 Hardware and interfaces of the CC-2M The task of the Communication Converter CC-2M is to perform an adaptation of the available fibre optic active interface in the protection device to the physical specification of the respective interface of the communication network.

  • Seite 48: Connections

    English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD When a device or PC with an asynchronous interface is connected with the RS232 interface of CC-2M, the 7XV5100-4 DIGSI cable can be used as connection cable. The CC-2M supports the following communication protocol:  E1 - 2048 kBit/s ...
  • Seite 49 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Figure 20 Interfaces and connections 7XV5662-0AD01 The following interfaces and connections are located on the device side (Figure 19 and Figure 17):  RS232 (RS485): The electric Interface is used for asynchronous transmission up to 115.2 kBaud (at RS485 up to 57.6 kBaud). The maximum admissible setting in DIGSI and the protection device in the case of applications with DIGSI and SIPROTEC protec- tion devices is 57.6 kBaud.

  • Seite 50: Connection Instructions

    English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD  Power supply: The auxiliary voltage must be applied at the 2-pole screw terminal (DC 24 V to 250 V, AC 110 V to 230 V). The permissible values and tolerances can be found in the Technical Data (Page 67). The grounding connection above must be connected to the protective conductor (ground).
  • Seite 51 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Signal connections Direct connection: with solid bare wire or flexible wire for cross-section 0.2 mm to 2.5 mm AWG 14 to 24 or flexible wire with end sleeves for cross-section 0.25 mm to 1.5 mm AWG 16 to 23. By using a wire for a less cross-section (min. AWG 26), the wire has to be connected to the terminal block by a practical facility (end sleeve).
  • Seite 52 CC-2M. You can use the 7XV5100-4 DIGSI configuration line for connecting the CC-2M to the PC via RS232. For a connection via RS485, Siemens recommends using shielded bus cables of the type 7XV5103. The RS232/RS485 interface is not shielded and therefore, it is only designed for the data transmission during commissio- ning.
  • Seite 53 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Figure 24 Connection plan via RS485 interface Optical Fibres The fibre-optic links (Figure 25) are provided with cover caps to prevent the ingress of dirt. They can be removed by turning them 90° counter clockwise. When the interfaces are not used, the cover caps shall not be removed.
  • Seite 54 English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD E1/T1 Frame structure The time slots for the E1 frame are counted from 0 to 31 and for the T1 frame from 1 to 24. The multiframe structure is used in the E1 mode. This structure is composed of 16 single frames.
  • Seite 55 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English The time slot 16 is provided for signalling. Frame 0 (Multiframe Alignment Signal) of a multiframe includes the Y-bit which is set to “1” in the case of Loss of MFAS (Loss of Multiframe Alignment Signal). Bit No.
  • Seite 56 English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Multi-frame No. Multi-frame Bit No. 4053 4246 4439 The D4 frame structure is composed of 12 frames with 193 bits each. The first bit of any frame is reserved for synchronisation (see following table). If no frames are recognised, the second bit of any time slot in any frame will be set to “0”.

  • Seite 57: Installation

    7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Installation  Before commencing installation, ensure that the following accessory parts are available:  7XV5662-0AD00: Interface cable, shielded (4-core for the E1/T1 interface, balanced mode)  7XV5662-0AD01: 2 coaxial interface cables with BNC 75 Ω (for the E1 interface, unbalanced mode) ...

  • Seite 58: Commissioning

    English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Commissioning Open the CC-2M  Disconnect the auxiliary supply voltage from both poles. DANGER! Before opening the CC-2M, it is absolutely necessary to isolate it from the auxiliary supply voltage at all poles! Energized parts pose a potentially lethal hazard! ...
  • Seite 59 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Figure 26 Jumper FO1 and FO2 The following table shows the setting options. 512 kBit/s FM0 coded (SYNC) 512 kBit/s FM0 coded (SYNC) 512 kBit/s FM0 coded (SYNC) 1.2 - 115.2 kBaud (ASYNC) 1.2 - 115.2 kBaud (ASYNC) 512 kBit/s FM0 coded (SYNC) 1.2 - 115.2 kBaud (ASYNC)
  • Seite 60 English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Figure 27 Jumper STUFFING Jumper setting OFF: In the delivery setting the “Stuffing” function is deactivated. This permits splitting the frames. This is possible only on the PDH transmission level (s. Figure 23). In the case of transmissi- on on the SDH level, only direct connections are possible (s.
  • Seite 61 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English PDH Network CC-2M Protection Device 1 FO1/ LWL1 Protection E1/T1 Device 1 FO2/ LWL2 CC-2M FO1/ LWL1 E1/T1 Protection FO2/ Device 2 LWL2 Protection CC-2M Device 2 FO1/ LWL1 E1/T1 FO2/ LWL2 Figure 28 Typical structure of a communication line with splitting frames The following table shows the assignment of the individual interfaces in the E1 frame and T1 frame.
  • Seite 62 English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Figure 29 Jumper of E1/T1 interface Jumper E1, T1: Selection of transmission standards (only possible for 7XV6552-0AD01) Transmission speed 2.048 MBit/s 1.544 MBit/s Standard ITU-T G.703 (E12) ITU-T G.703 (E11) 50ppm  32 ppm Accuracy Coding HDB3 B8ZS/AMI 120 ...
  • Seite 63 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Jumper ESF, D4: Selection of framings This selection is only relevant if the T1 standard has been set. On delivery, the jumper ESF is plugged in. Jumper setting ESF: Extended-Superframe-Format Jumper setting D4: Superframe-Format Jumper setting B8ZS, AMI: Line-code selection This selection is only relevant if the T1 standard has been set.
  • Seite 64 English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD The following figure shows the jumpers of the RS232/RS485 interface. Wiring for termination = ON. Figure 31 Jumpers of the termination resistances when using the RS485 interface On delivery, the jumper for the bus termination is set to OFF.
  • Seite 65 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Display and operation There are four display and control elements on the CC-2M located on the top side of the housing. These are one red, two yellow and one green LED and one push button  LED: Error or Link Down / Echo mode Error or Link Down: The red LED directly signals the way in which the DR relay functions.
  • Seite 66 English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD  LED: FO2 Data The yellow LED signals via blinking that:  Data are received at the sending/receiving line of LWL2 A blinking LED means that data is received from the FO2 input and the received data is routed though the CC-2M to the assigned B-Channel.

  • Seite 67: Technical Data

    7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Technical Data Voltage supply via wide area power supply Auxiliary voltage Direct voltage Nominal auxiliary DC voltage V 24 V to 250 V Permissible voltage ranges 19 V to 300 V Current consumption, max. 120 mA Power consumption, max.
  • Seite 68 English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Interface to the protetion device Fiber optic cable (FO) FO connector type ST connector Optical wavelength λ = 820 nm Baud rate 512 kBit/s Receiver sensitivity (peak) optical power for high-level Max. -40 dBm optical power for für low-level Min.
  • Seite 69 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Asynchronous, electric interface to the protection device/PC RS232/RS485 Connection 9-pole D-sub socket, not isolated Bridgeable distance RS232: Max. 5 m RS485: Max. 100 m Transmission rate RS232: 0 kBd to 115.2 kBd (57 600 Baud with DIGSI)
  • Seite 70 English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Electrical Tests IEC 60950-1 Regulations for more standards see also individual functions Insulation Test In-/outputs Insulation Voltage range test voltage Impulse vol- tage auxiliary voltage double insulation 300 V 3.51 kV 5 kV relais contact couble insulation 300 V 3.51 kV...
  • Seite 71 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Fast transient bursts, 4 kV, 5 ns/50 ns, 5 kHz IEC 60255-26, IEC 61000-4-4 Class IV, Burst length = 15 ms IEEE C37.90.1 Repetition rate 300 ms, both polarities Ri = 50 Ω, test duration1 min High energy surge voltages (SURGE), Impulse: 1.2 μs/50 μs, 10 μs/700 μs...
  • Seite 72 English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Vibration and Shock Stress during Steady-State Operation Standard IEC 60255-21 and IEC 60068 Oscillation Sinusoidal IEC 60255-21-1, Class 2 10 Hz to 58 Hz: ±0.075 mm amplitude IEC 60068-2-6 58 Hz to 150 Hz: 1 g acceleration...
  • Seite 73 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD English Continuous Shock IEC Semi-sinusoidal 60255-21-2, Class 1 10 g acceleration, duration 16 ms, each 1000 0160 shocks IEC 60068-2-29 in both directions of the 3 axes Climatic Stress Tests IEC 60068-2 Temperatures recommended temperature range for -10 °C to +55 °C (+14°F to +131 °F)

  • Seite 74: Dimensions

    English 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD Dimensions L 188 13.5 Mounting rail mounted on the wall are not included in the scope of delivery Cross recess screw Dimensions in mm Unlocking Minimum mounting rail length The dimensioned drawing applies to the standard mounting rail IEC 60715, TH35-7.5 Figure 32 Dimensions of the Communication Converter ...
  • Seite 75 7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD C53000-B1174-C205-2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 76 Subject to technical alteration ment of damages. All Rights are reserved in the event of the grant of a patent or registration of a utility model or Änderungen vorbehalten design. Siemens Aktiengesellschaft C53000-B1174-C205-2 Bestell-Nr./Order-No.: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Diese Anleitung auch für:

7xv5662-0ad01/dd

Inhaltsverzeichnis