Inhaltsverzeichnis
Werbung
5
2
.
Characteristics
This
section
deals
with
the
tech-
nical
specifications
of
the
power
supply with regard
to
the Input and
output conditions
(I.e.
amplitudes,
regulation,
stability,
etc.)
safety
aspects
ans
Interference
level.
In
addition.
It
covers details of envi-
ronmental
and
mechanical
data,
and
gives
a
list
of
accessories that
are
provided with
the
power supply.
2
.
1
.
Electrical data
The
values given
In
this section are
valid
within
the
rated
range
of
operation
(0*C to
+
40"C).
On
deli-
very,
the
supply
Is
adjusted
at
an
ambient
temperature
of
25'C,
with
convection
cooling.
2.1.1
General
*
Safety.
In
accordance
with lEC 348, safety
class
1.
*
Dielectric strength
test.
For
details,
see
Service
Manual,
Section 6.1
*
Output terminals.
Floating
with
respect
to
earth.
The
voH-ge
between any one
of the
output terminals
and
..-arth
may not
exceed 250
V
d.c.
or a.c.
(rms).
The
"+'
or
may be earthed.
*
Interference level.
Input
:
in
accordance
with
VDE
0875
K-level
(for
r.f.1.
trans-
ferred
to
the mains).
2.1.2
Input
-
Eingang
-
Entree
Kenndaten
Dieser
Abschnitt
enthalt
die
technischen Oaten
des
Spei
segerates
hinsichtllch
der
Eingang-
und Aus-
gangsbedlngungen
(d.h.
Amplltuden,
Regelung,
Stabllltat
usw),
Slcher-
heltsaspekte
und
Storpegel
.
AuBerdem
umfaBt er Einzelhelten uber Elnflus-
sgroBen
und
mechanische Oaten sowle
elne
Liste
des
mitgelleferten
Zubehors.
Elektrlsche Oaten
Die
In
diesem
Abschnitt
erwahnten
Werte gelten
innerhalb
des
Spezlfl-
zlerten
Arbeltsberelchs
(0'C
bis
+
40'C).
Bel
Lieferung,
1st
das
Spelsegerat
auf
Betrieb
bel
25'C
Ungebungstemperatur mit Konvektion-
kiihlung
eingestellt.
A1
1
gemel nes
*
Sicherhelt.
Entsprechend
lEC 348,
Schutzkiasse
1.
*
Priifspannung
In
bezug
auf
die
Du
rchschlagfestigkelt.
Fiir
Einzelhelt,
siehe
Service-
anleitung, Abschnitt
6.1
*
Ausgangsklemmen.
Schwebend gegen
Erde.
Die
Spannung
zwischen
Irgend
der
Ausgangs-
kleimien
und
Erde
darf
250
V
Gs
Oder
Ws
(eff.)
nicht
uberschrel-
ten.
Die
Oder
klenrne
darf
geerdet
we-len.
*
Storpegel
Eingang
;
VDE
0875
entsprechend,
K-Kurve
(fiir
zum
Eingang
zuge-
fiihrte
Storungen).
2?1.3
Output
-
Ausgang
-
Sortie
Caracterlstiques
La
presente
section
contlent
les
donnees techniques
des
alimentations
concernant
les
conditions
d'entree
et
de
sortie
(amplitudes,
regu-
lation,
stablllte,
etc.),
les
as-
pects
de
securlte et
les
nlveaux
de
compatiblllte electro-magnetique.
De
plus,
elle comprend
les
donnees me-
canlques
et
les
conditions
d'envl-
ronnement
detalllees
alnsi
qu'une
liste
d'
accessolres
compels
a
la
llvralson.
Donnees electriques
Les
valeurs Indlquees
ne
sont
vala-
bles
que
dans
la
plage
de
tempera-
ture
nomlnale
(O'C
a
+40°C).
A
la
llvralson,
les
ajustages ont ete
ef-
fectues
a
une
temperature
amblante
de
25*C,
avec
refroidlssement
par
convection.
General Ites
*
Securlte.
Conforme
aux normes CEI 348, clas-
se de
securlte
1.
*
Tension d'essai dielectrique.
Pour details,
consulter
le
Manuel
de
Service, section 6.1
*
Bornes
de
sortie.
Flottantes
par
rapport
a
la
terre.
La
tension
entre
une
des
bornes
de
sortie
et
la
terre
ne
peut exceder 250
V
continu
ou al-
ternatif
(eff.)
La
borne
"+"
ou
peut etre mise
a
la
terre.
*
Niveau
de
deparasitage.
Entree
:
conforme
a
la
norme VDE
0875,
niveau
K
(pour les parasites
transmis
vers
1
'entree).
Un,
:
220
V
±
10
1
fm
:
50
-
60 Hz
Uo
(1)
lo
(1)
Type
Consumption
Typ
Lelstungsaufnahme
Type
Consomnatlon
VA
V
A
PE
1535/00
40
0-40
0
-
0,5
PE
1542/00
I
150
0-20
0
-
i|o
II
0
-
20
0 -
1,0
III
0-7
0
-
3,0
(1)
continuously adjustable
(1)
kontinuerl
Ich
elnstellbar
(1)
a'-
'table
en
cont
'
lu
(PE
1535/00)
(PE
1542/00)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
