Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONTENTS
INHALT
LIST
OF
FIGURES
ABBILDUNGEN
ABBREVIATIONS
ABKURZUNG
S
0
M
N
A
1
R E
LISTE DES FIGURES
3
ABREVIATIONS
3
GENERAL INFORMATION
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INFORMATIONS GENERALES
4
*
Unpacking
*
Visual
Inspection
*
Claims
*
Note
*
Auspackung
*
Slchtkontrolle
*
Reklamatlonen
*
Bemerkung
*
Deballage
*
Inspection vlsuelle
*
Reclamations
*
Avertlssement
ALLGEMEINES
GENERALITES
4
1.
Elnleltung
Introduction
2
.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.
1.4.1
2.
1.4.2
2.
1.4.
3
2.1.5
2.2
2.3
2.4
Kenndaten
Elektrlsche Oaten
A1
1
gemei nes
Eingang
Ausgang
Ausgangsabwelchungen
Als
Spannungstabll Isator
Als Stromstabil
Isator
I'lbergangspunkt
Schutz
Einfl
uBgroBen
Mechanische
Oaten
Zubehor
Caracterlstiques
6
Oonnees electriques
General Ites
Entree
Sortie
Ecarts
6
En
tant que stablllsateur
de
tension
En
tant
quo
stablllsateur
de
courant
Point
de
transition
Protection
Conditions d'environnement
7
Oonnees
mecaniques
Accessoires
OIRECTIONS FOR USE
GEBRAUCHSANLEITUNG
MOOE O'EMPLOI
8
3.
Inbetrlebnahme
Installation
3.1
Vorberelte MaBnahmen
Preparation
3.2
Einbauwelsungen
Instructions
de
montage
3.3
Oismantling
Zerlegung
Demontage
4.
Anschl uBe
Raccordements
4.1
Netz
Reseau
4.2
Erdung
Mise
a
la
terre
4.3
Ausgang
Sortie
5.
Bedienungsanleitungen
Manipulations
5.1
Elnstellelementen, Anzelgen
und
Comnandes, signalisatlons et
Anschl
uBklemmen
raccordements
5.2
Fiihlen
Stabilisation
5.3
Serlen- und
Paral
lelbetrieb
Montages
en
serle
et en
pa
rail
el
e
5.3.1
Serienbetrleb
Montage
en
serle
5.3.2
Pa
rallelbetrleb
Montage
en pa rail
el
5.4
Externe Steuerungen
Conmandes exterleures
5.5
5.5.1
Elnstel
1
ungen
A1
1
gemei nes
Ajustages
General Ites
5.5.2
Netz
Reseau
5.5.3
Ausgang
Sortie
5.
5.
3.1
Ausgangsspannung
Ug
Tension
de
sortie
Ug
5. 5.
3.
Ausgangsstrom
Ig
Courant
de
sortie
Ig
6
Wartung
Service
7
Warning symbols
Warnungssymbole
Symboles
d'
avertlssement
9
10
11
12
13
14
(PE
1535/00)
(PE
1542/00)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
