Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sfsteembediening
Wanneer dit toestel middels een
systeembedieningssnoer met de
Versterker-tuner/ CD-speler (RD-
VH7) is verbonden, kunnen de
basisbedieningen voor dit toestel
met de bij de receiver geleverde
afstandsbediening worden uitge-
voerd. Daarbij kunt u middels deze
verbinding gebruik maken van de
eenvoudige bedieningsfunktie
waarmee de werkìng van dit toestel
wordt gestart wanneer u de over-
eenkomende ingang met de
receiver kiest. Zie de gebruiksaan-
wijzing van de receiver voor details.
Operazione del systema
Quando questa unità viene collega-
ta con amplificatore-sintonizzatore/
lettore CD(RD-VH7) con un cavo di
controllo di sistema, le operazioni
di base di questa unità possono
essere controllate per mezzo del
telecomando fornito in dotazione al
sintoamplificatore. In questa confi-
gurazione è anche disponibile il
funzionamento semplificato con
cui questa unità funziona in base
alla selezione di ingresso eseguita
sulsintoamplificatore. Per dettagli,
vedere il manuale di istruzioni del
sintoamplificatore.
Operación del sistema
Cuando se conecte este aparato al
amplificador-sintonizador/reproductor
de discos compactos (RD-VH7)
mediante un cable de contrai de
sistemas, las operaciones bàsicas de
este aparato podràn controlarse con
el mando a distancia suministrado
con el receptor. La función de
operación sencilla, con la cual este
aparato funciona segùn la selección
de entrada hecha en el receptor,
también se encuentra disponible en
està configuración. Para tener
detalles, consulte el manual de
instrucciones del receptor.
imerKingen
1 .Sluit alle snoeren stevig aan. Bij
een los kontakt zal er mogelijk
geen, of een gestoorde, weer-
gave zijn.
2.Alvorens aansluiting of ontkop-
peling van een verbindingssnoer
dient altijd eerst de stekker uit
het stopkontakt te worden
getrokken. Gebeurt dit niet, dan
kan dit storing of schade veroor-
zaken.
3.Steek de stekker pas in het
stopkontakt als alle vereiste
aansluitingen tot stand zijn
gebracht.
1 .No se olvide de conectar firme-
mente todos los cables de co-
nexión. Si las conexiones estan
mal hechas, quiza no se produzca
sonido o el ruido podrfa causar
interferencias.
2.Antes de enchufar o desenchufar
un cable de conexión no se
olvide de desenchufar antes el
cable de la alimentación de la
toma de CA de la pared. Si los
cables de conexión se enchufan
o desenchufan sin haber
desenchufado antes el cable de
la alimentación podrfa producirse
un fallo en el funcionamiento o
a ve ria s.
3.No enchufe el cable de alimenta-
ción en la toma de corriente
hasta después de haber termina-
do todas las demàs conexiones
necesarias.
1 .Inserire bene a fondo tutti gli
spinotti o la riproduzione può
essere disturbata da rumori.
2.Prima di collegare o scollegare
cavi, scollegare prima dì tutto la
spina di alimentazione dalla sua
presa. Se i cavi di collegamento
sono scollegati a cavo di alimen-
tazione collegato, l'unità può
guastarsi o funzionare in modo
anormale.
3.Non collegare il cavo di alimen-
tazione alla presa di corrente
sino a che non si sono completa-
ti i collegamenti.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
