Inhaltsverzeichnis
Werbung
x-v:-/ [r-n ni M-, IT, EG;
Woortijdig beèindigen uan een
Per abbandonare la
opsiame.
registrazione
Para finalizar la grabación sin
haber terminado està.
Opnieuw starten wan de
opinarne wanafhet begin
De band wordt naar het punt
gespoeld waarbij de opname
werd gestart.
Perriawiare la registrazione
dall'inizio
Para uolwer a ìniciar la
grabación desde el principio
1 1 nastro ritorna nella posizione
La cinta vuelve a la posición
da cui la registrazione è iniziata.
donde empezó la grabación.
Terugspoelen van de band
tijdens opname.
©Tijdens opname op bovenkant
(•)
©Tijdens opname op
tagengestelde kant (•<)
Riavvolgere il nastro durante la
registrazione.
©Durante la registrazione del
lato superiore (•)
©Durante la registrazione del
lato inverso M)
Rebobine la cinta dorante la
grabación.
©Durante la grabación del lado
superior (•)
©Durante la grabación del lado
trasero (<*)
• Als er een geluidsloze passage
van meer dan 4 sekonden is
alvorens de startpositie van de
opname, zal de opname
worden geannuleerd en de
band als hieronder getoond
worden teruggespoeld.
i Se viene trovato uno spazio
lungo oltre 4 secondi prima
della posizione di inizio della
registrazione, essa viene
abbandonata ed il nastro viene
riavvolto nel modo mostrato di
seguito.
i Si hay un espacio sin grabar de
mas de 4 segundos antes de
la posición de inicio de
grabación, la grabación se
anularà y la cinta se rebobinarà
corno se muestra mas abajo.
©Brano registrato
©Brano da riregistrare
©Spazio non registrato da oltre 4
secondi
©II nastro si arresta dopo 2
secondi di trasporto.
©Riregistrazione
• Se prima della posizione
attuale non sono presenti brani
già registrati, il nastro viene
riavvolto e quindi il registratore
si ferma.
®Opgenomen fragment
©Wederom op te nemen frag
ment
©Blanko passage van 4 sek. of
langer
©Het bandtransport stop na 2
sekonden.
©Heropname
©Als er niet eerder een frag-
ment werd opgenomen, zal de
band terugspoelen en dan
stoppen.
©Melodia grabada
©Melodia que va a grabarse
©Espacio sin grabar de 4 seg. o
mas
©La cinta se para después de
moverse durante 2 segundos.
©Repetición de grabación
®Si no hay ninguna melodia
grabada antes, la cinta se
rebobinarà y luego se pararà.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
