Inhaltsverzeichnis
Werbung
X-VH7 [FR, GÈ, NE, IT, ES]
Ed Start de opname.
O Start de opname.
© Geef de op te nemen bron
weer (of sterri af op de op te
nemen zender).
i l Iniziare la registrazione.
O Avviare la registrazione.
© Riprodurre il segnale (o la
stazione radio} da registrare.
• II livello di registrazione può
essere regolato
automaticamente utilizzando la
funzione crls.
• La registrazione ha inizio.
• La registrazione termina
automaticamente quando il
lato della cassetta da
registrare è stato
completamente registrato.
Ed Inicie la grabación.
Q Inicie la grabación.
© Reproduzca la fuente de
sonido que va a grabar (o
recìba una emisora de radio
que desee grabar).
• El nivel de grabación podrà
ajustarse automàticamente
utilizando la función crls.
• Inicie la grabación.
• La grabación se parare
automàticamente cuando
el(los) lado(s) de grabación de
la cinta haya sido grabado.
Het opnameniveau kan
automatisch worden ingesteld
met de crls funktie.
• De opname start.
• De opname stopt automatisch
als het eind van de band wordt
bereikt (afhankelijk van de
ingestelde funktie aan eind
van de eerste of tweede
cassettekant).
Para hacer una pausa tempo-
ral en la grabación
• Pulse la teda • rec/arm para
volver a iniciar la grabación.
Per portare in pausa la
registrazione
• Per riprendere la registrazione,
premere il tasto • rec/arm ,
Tìjdelijk onderbreken van een
opname
• Druk op de • rec/arm toets
om de opname te hervatten.
Per interrompere la
registrazione nel mezzo
Uno spazio non registrato di
circa 4 secondi viene creato dal
momento in cui la registrazione
viene interrotta.
• L'unità entra nel modo di
pausa della registrazione in
circa 4 secondi.
Per creare rara spazio non
registrato di circa 4 secondi
O Portare l'unità nel modo di
arresto.
@ Premere due volte il tasto di
registrazione.
» Dopo aver creato uno spazio
non registrato di circa 4
secondi, l'unità entra nel modo
di pausa della registrazione.
Para tìnalizar la grabación sin
haber tenwinado està
A partir del momento que se
interrumpe la grabación se deja
una sección sin grabar de unos
4 segundos.
• El aparato se pone en el modo
de pausa de grabación en unos
4 segundos.
Para crear una sección sin
grabar de unos 4 segundos
© Ponga el aparato en el modo
de paracia.
© Pulse dos veces la teda de
grabaeión.
• Después de crear una sección
sin grabar de unos 4
segundos, el aparato se pone
en el modo de pausa de
grabación.
WBQrtijdig stoppen van de
opname
Een niet-opgenomen gedeelte
van ongeveer 4 sekonden wordt
bij het onderbreken van de
opname aangebracht.
» Na ongeveer 4 sekonden
schakelt het toestel in de
opnamepauzefunktìe.
Aanbrengen van een niet-
opgenomen gedeelte van
ongeveer 4 sekonden
© Schakel het toestel in de
stopfunktie.
© Druk tweemaal op de
opnametoets.
• Het toestel schakelt na het
aanbrengen van een niet-
opgenomen gedeelte van
ongeveer 4 sekonden in de
opnamepauzefunktie.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
