Inhaltsverzeichnis
Werbung
X-VH7 (FR, GÈ, NE, IT, ES)
Para bobinarla cinta a alta
velocidad
Pulse en el modo de parada.
® • Avance ràpido
® M Rebobinado
• Pulse la teda " • stop" para
parar el bobinado ràpido.
Riamolgimento del nastro ad
alta welocità
Premere il tasto ad unità ferma.
® • Avanzamento rapido
® -4 Riavvolgimento
« Premere il tasto " • stop" e
far fermare l'avvolgimento
rapido del nastro.
Snelspoelen van de band
Indrukken als de band is
gestopt.
® • Snel vooruitspoelen
® -4 Terugspoelen
• Druk op de " • stop" toets om
het snelspoelen te stoppen.
Indicadores de dirección de
mowimiento de la cinta
Los indicadores "M reverse" y
"M forward" indican la dirección
de avance de la cinta cuando la
reproducción o la grabación
comienzan automàticamente
mediante la función de operación
sencilla, etc. Està dirección es la
dirección almacenada en la me-
moria cuando la cinta parò por
ùltima vez. (Para cambiar la
dirección, pulse la teda de
reproducción para la dirección
opuesta y luego pulse la teda de
parada.)
Indicatori della direzione di
trasporto del nastro
Gli indicatori "•< reverse" e "<
forward" indicano la direzione in
cui attualmente avanzano i nastri
nel corso della riproduzione o della
registrazione iniziata
automaticamente. Questa
direzione usata viene memorizzata
al momento di arresto del nastro.
(Per cambiarla, premere il tasto di
riproduzione della direzione
opposta e quindi premere il tasto
di arresto.)
Bandtransportrkhtìngìndikators
De "•< reverse" en "•< forward"
indikators geven de op het mo-
ment ingestelde richting van de
bandloop aan bij het starten van
de opname en weergave met de
automatische bedieningsfunktie,
enz. Deze richting werd in het
geheugen bewaard sinds de
voorgaande keer dat de band
werd gestopt.
(De bandlooprichting kan worden
omgeschakeld door te drukken op
de weergavetoets voor de
omgekeerde richting en
vervolgens op de stoptoets.)
Per mettere in pausa il nastro
Para pausar la cinta
Pauzeren wan de
cassetteweergave
• Druk op de "-< rev" of " •
f w d " toets om de weergave
te starten.
> Premere il tasto "*»t rev" o " •
f w d " per riprendere la
riproduzione.
» Pulse la teda "M rev" o " •
f w d " para reiniciar la
reproducción.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
