Inhaltsverzeichnis
Werbung
X-VH7 (FR, GÈ, NE, IT, ES]
B Die Wiedergatemodi
bestimmen.
0 Die Beverse-Betriebsart
wàhlen.
Bei jedem Drùcken wird der
Modus wie folgt umgeschaltet.
-© " C I D " leuchtet
Endloswiedergabe
wird durchgefùhrt.
(D Keine Anzeige
Die Wiedergabe stoppt
nach einer
Kassettenseite.
© Das Dolby-
Rauschverminderungssytem
wàhlen.
•»-© DOLBY NR " B " leuchtet
Normale
Rauschunterdrùckung.
© DOLBY NR "C" leuchtet
Rauschunterdrùckung
mit einer hòheren
Leistung.
- (3) DOLBY NR "OFF"
(keine Anzeige)
Dolby-
Rauschunterdrùckung
wird nicht verwendet.
Die gleiche Dolby-
Rauschunterdrùckung wie bei
der Aufnahme der Kassette
verwenden.
E l Choìsir les modes de
lecture,
© Choisissez le mode
cS'inversion.
Les pressions successives sur les
touches font défiler les modes
comme suit.
<D " C Ì D " allume
La lecture
ininterrompue.
1
— © Aucune indication
La lecture est
interrompue
après une face.
© Mettez en service le
réducteur de bruii Dolby.
<D DOLBY NR " B " allume
Réduction de bruit
ordinaire.
(D DOLBY NR "C" allume
Réduction de bruit
haute performance.
(3) DOLBY NR "OFF"
(aucune indication)
Lecture sans réduction
de bruit DOLBY NR.
rev.mode
Dolby NR
• Choisir le mode Dolby NR
correspondant aux conditions
d'enregistrement de la cas-
sette.
Commencer la lecture.
Q Die Wiedergahe starten.
Appuyer sur la touche " • f w d "
ou "-< rev" .
®Pour écouter le còte oppose
®Pour écouter le còte supérieur
• Si la bande ne défilé pas dans
le sens voulu, appuyez sur la
touche qui convient.
• f w d " oder "•< rev"
Die Taste
drùcken.
®Zur Wiedergabe der
Reverseseite
®Zur Wiedergabe der
Vorlaufseite
• Falls erforderlich, auf die andere
Laufrichtung umschalten.
Pour mettre. fin à la lecture
Stoppen der Wiedergabe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
