Inhaltsverzeichnis
Werbung
X-VH7 (FR, GÈ, NE, IT, ES)
Automatische weergawe ns
terugspoelen
Riproduzione con
rìamolgimento
Reproducción tras el
rehobinado
De bandi spoelt geheef terug en
de weergave start automatisch
vana! het begin van de band.
®Tijdens weergave van
bovenkant (terwijl • oplicht)
Gelijktijdig indrukken.
Il nastro viene riavvolto sino
all'inizio e di lì la riproduzione
ha inizio.
©Durante la riproduzione del
lato superiore
(ad indicatore • acceso)
Premere contemporaneamente.
©Durante la riproduzione del
lato inverso
(ad indicatore •< acceso)
Premere contemporaneamente.
La cinta se rebobina basta el
comienzo y la reproducción
comienza de nuevo desde ese
punto.
©Durante la reproducción del
lado superior
(mientras • està encendido)
Pulse simultàneamente.
©Tijdens weergave van
tagengestelde kant
(terwijl -^ oplicht)
Gelijktijdig indrukken.
©Durante la reproducción del
lado trasero
(mientras •< està encendido)
Pulse simultàneamente.
Ogm'eijEing
Het DPSS systeem zal mogelijk niet
goed funktioneren met cassettes
met de volgende typen opnamen.
• Opnamen met regelmatige
geluidshiaten zoals bijvoorbeeld
gesprekken.
«Opnamen van muziek met zeer
zachte passages zoals
bijvoorbeeld bepaalde
pianomuziek.
«Cassettes waarvan de passages
tussen de fragmenten veel ruis
bevatten.
• Cassettes waarvan de passages
tussen fragmenten korter dan 4
sekonden zijn.
«Cassettes die zijn opgenomen
met een zeer laag
opnameniveau.
• Cassettes die zijn opgenomen
met de "cross-fade" funktie
(waarbij de fragmenten in elkaar
overlopen middels een fade-in
en een fade-out zonder een
geluidsloze passage
daartussen).
El DPSS quizà no funcione
normalmente con los tipos de cinta
siguientes.
®Cintas que tienen varios
intervalos sin sonido de mas de
4 segundos de duración corno,
por ejemplo, cintas de
conversaciones.
• Cintas con secciones de pianis-
simo corno, por ejemplo, cintas
de mùsica clàsica.
• Cintas con ruidos altos
grabados en las secciones entre
melodias.
• Cintas con secciones sin grabar
de menos de 4 segundos entre
melodias.
• Cintas grabadas con un nivel
muy bajo.
©Cintas grabadas con aparición y
desaparición graduai de sonido
cruzadas (cintas en las que el
comienzo de la siguiente
melodia se superpone sobre el
final de la melodia anterior).
La funzione DPSS può non
funzionare normalmente con i tipi
di nastro che seguono.
©Nastri che contengono silenzi
prolungati, ad esempio
registrazioni di conversazioni.
©Nastri che contengono pianis-
simo molti lunghi, ad esempio
in brani di musica classica.
® Nastri che contengono rumore
fra un brano e l'altro, come ad
esempio nel caso di concerti dal
vivo.
• Nastri che contengono spazi
non registrati di durata ai di
sotto dei 4 secondi.
®Nastri registrati a livello molto
basso.
©Nastri registrati con dissolvenza
fra un brano e l'altro
(diminuzione graduale del
volume di un brano e
contemporaneo aumento di
quello successivo).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
