Watson Marlow Pumps 701CC Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Watson Marlow Pumps 701CC. Wir haben 1 Watson Marlow Pumps 701CC Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Watson Marlow Pumps 701CC Bedienungsanleitung (501 Seiten)

Marke: Watson Marlow Pumps | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 6.77 MB

Inhaltsverzeichnis

English

1
- Inhaltsverzeichnis
  1
- 1 Declaration of Conformity
  
  3
- 2 Introduction
  
  6
- 3 Pump Description
  
  7
- 4 Warranty
  
  8
- 5 Information for Returning Pumps
  
  9
- 6 Safety Notes
  
  9
- 7 Pump Specification
  
  12
- 8 Potential Pump Hazards
  
  13
- 9 Installation
  
  14
  - Mechanical Installation
    14
  - Preliminary Checks
    14
  - Do's and Do Not's
    15
- 10 Start-Up
  
  17
  - Check List for Installation in Explosive Environments
    17
- 11 Troubleshooting
  
  17
- 12 Maintenance
  
  18
  - AC Motor Maintenance
    18
  - Gearbox Maintenance
    18
  - Pneumatic (Air) Motor Maintenance
    18
  - Pumphead Maintenance
    18
- 13 ATEX Marking
  
  19
  - Key
    19
- 14 Replacements
  
  19
- 15 Patient-Connected Use-Warning
  
  19
- 16 Disclaimers
  
  20
- 17 Dimensions
  
  21
  - 501CC Dimensions
    21
  - 621CC Dimensions
    26
  - 701CC Dimensions
    30
  - Pb0448:M-501-621-701Atex-En
    32
    
    Materials of Construction
    34
    
    Baseplates
    34
    
    Déclaration de Conformité
    38
    
    Eu Declaration of Conformity
    38
    
    Introduction
    41
    
    Description de la Pompe
    42
    
    Garantie
    43
    
    Consignes de Sécurité
    44
    
    Informations Relatives au Retour des Pompes
    44
    
    Spécifications de la Pompe
    48
    
    Dangers Potentiels de la Pompe
    49
    
    Installation
    50
    
    Vérifications Préliminaires
    50
    
    Choses à Faire et à Ne Pas Faire
    51
    
    Démarrage
    53
    
    Guide de Dépannage
    53
    
    Liste de Contrôle pour L'installation Dans des Environnements Explosifs
    53
    
    Entretien
    54
    
    Maintenance de la Tête de Pompe
    54
    
    Maintenance du Moteur Pneumatique (Air)
    54
    
    Maintenance du Moteur à Courant Alternatif
    54
    
    Maintenance du Réducteur
    54
    
    Détails
    55
    
    Marquage ATEX
    55
    
    Remplacements
    55
    
    Utilisation Connectée à un Patient - Attention
    55
    
    Clauses de Non-Responsabilité
    56
    
    Dimensions
    57
    
    Dimensions 501CC
    57
    
    Dimensions 621CC
    63
    
    Dimensions 701CC
    67
    
    Pb0448:M-501-621-701Atex-Fr
    69
    
    Matériaux de Fabrication
    71
Deutsch

74
- 1 Konformitätserklärung
  
  76
  - Eu Declaration of Conformity
    76
- 2 Einleitung
  
  79
- 3 Beschreibung der Pumpe
  
  80
- 4 Garantie
  
  81
  - Ausnahmen
    81
- 5 Rücksendung von Pumpen
  
  82
- 6 Sicherheitshinweise
  
  82
- 7 Pumpenspezifikation
  
  86
- 8 Potenzielle Gefahren
  
  87
- 9 Installation
  
  88
- 10 Inbetriebnahme
  
  91
  - Checkliste für die Installation in Explosionsgefährdeten Umgebungen
    91
- 11 Fehlerbehebung
  
  91
- 12 Wartung
  
  92
- 13 ATEX-Kennzeichnung
  
  93
  - Schlüssel
    93
- 14 Ersatz- und Austauschteile
  
  93
- 15 Warnung vor dem Einsatz der Pumpen an Patienten
  
  93
- 16 Haftungsbeschränkung
  
  94
- 17 Abmessungen
  
  95
Italiano

111
- 1 Dichiarazione DI Conformità
  
  113
  - Eu Declaration of Conformity
    113
- 2 Introduzione
  
  116
- 3 Descrizione Della Pompa
  
  117
- 4 Garanzia
  
  118
- 5 Informazioni Per la Restituzione Delle Pompe
  
  119
- 6 Note Sulla Sicurezza
  
  119
- 7 Specifiche Della Pompa
  
  122
- 8 Potenziali Pericoli Delle Pompe
  
  122
- 9 Installazione
  
  123
  - Controlli Preliminari
    123
  - Installazione Meccanica
    123
  - Cosa Fare E Cosa Evitare
    124
- 10 Avviamento
  
  126
  - Checklist Per L'installazione in Ambienti Esplosivi
    126
- 11 Risoluzione Dei Problemi
  
  126
- 12 Manutenzione
  
  127
  - Manutenzione del Motore CA
    127
  - Manutenzione del Riduttore
    127
  - Manutenzione del Motore Pneumatico (Aria)
    127
  - Manutenzione Della Testa
    127
- 13 Marcatura ATEX
  
  128
  - Legenda
    128
- 14 Componenti Sostitutivi
  
  128
- 15 Utilizzo Connesso a Pazienti-Avvertenza
  
  128
- 16 Dichiarazioni DI Non Responsabilità
  
  129
- 17 Dimensioni
  
  130
  - Dimensioni 501CC
    130
  - 621Dimensioni CC
    136
  - Dimensioni 701CC
    140
  - Pb0448:M-501-621-701Atex-It
    142
    
    Materiali DI Costruzione
    144
Dutch

147
- 1 Verklaring Van Conformiteit
  
  149
  - Eu Declaration of Conformity
    149
- 2 Inleiding
  
  152
- 3 Pomp Omschrijving
  
  153
- 4 Garantie
  
  154
- 5 Informatie over Het Retourneren Van Pompen
  
  155
- 6 Opmerkingen over Veiligheid
  
  155
- 7 Pomp Specificatie
  
  159
- 8 Potentiële Pompkop Gevaren
  
  160
- 9 Installatie
  
  161
  - Voorafgaande Controles
    161
  - Mechanische Installatie
    161
  - Wat U Wel en Niet Moet Doen
    162
- 10 Opstarten
  
  164
  - Raadpleeg de Lijst Voor Installatie in Explosieve Omgevingen
    164
- 11 Opsporen en Oplossen Van Fouten
  
  164
- 12 Onderhoud
  
  165
  - AC Motor Onderhoud
    165
  - Overbrenging Onderhoud
    165
  - Onderhoud Van Pneumatische (Lucht) Motoren
    165
  - Pompkop Onderhoud
    165
- 13 ATEX-Markering
  
  166
  - Toets
    166
- 14 Vervangingen
  
  166
- 15 Patiënt-Gekoppeld Gebruik - Waarschuwing
  
  166
- 16 Disclaimers
  
  167
- 17 Afmetingen
  
  168
  - 501CC Afmetingen
    168
  - 621CC Afmetingen
    174
  - 701CC Afmetingen
    178
  - Pb0448:M-501-621-701Atex-Nl
    180
Español

184
- Instrucciones Originales
  185
- 1 Declaración de Conformidad
  
  186
  - Eu Declaration of Conformity
    186
- 2 Introducción
  
  189
- 3 Descripción de la Bomba
  
  190
- 4 Garantía
  
  191
- 5 Información sobre Devoluciones
  
  192
- 6 Notas de Seguridad
  
  192
- 7 Especificaciones de la Bomba
  
  196
- 8 Peligros Potenciales de las Bombas
  
  197
  - Verificaciones Preliminares
    198
  - Instalación Mecánica
    198
- 9 Instalación
  
  199
  - Recomendaciones para la Instalación
    199
- 10 Puesta en Marcha
  
  201
  - Lista de Control para la Instalación en Ambientes Explosivos
    201
- 11 Resolución de Problemas
  
  201
- 12 Mantenimiento
  
  202
- 13 Marcado ATEX
  
  203
  - Núcleo
    203
- 14 Reemplazos
  
  203
- 15 Uso Conectado con el Paciente: Advertencia
  
  203
- 16 Renuncia de Responsabilidad
  
  204
- 17 Dimensiones
  
  205
  - Dimensiones de 501CC
    205
  - Dimensiones de 621CC
    211
  - Dimensiones de 701CC
    215
  - Pb0448:M-501-621-701Atex-Es
    217
    
    Materiales de Construcción
    219
Português

222
- Instruções Originais
  223
- 1 Declaração de Conformidade
  
  224
  - Eu Declaration of Conformity
    224
- 2 Introdução
  
  227
- 3 Descrição da Bomba
  
  228
- 4 Garantia
  
  229
- 5 Informações para Devolução de Bombas
  
  230
- 6 Avisos de Segurança
  
  230
- 7 Especificações da Bomba
  
  234
- 8 Perigos Potenciais da Bomba
  
  234
- 9 Instalação
  
  235
  - O que Fazer E O que Não Fazer
    236
- 10 Início
  
  238
  - Verifique a Lista para Instalação Em Ambientes Explosivos
    238
- 11 Diagnóstico E Solução de Problemas
  
  238
- 12 Manutenção
  
  239
  - Manutenção Do Motor CA
    239
  - Manutenção da Caixa de Engrenagens
    239
  - Manutenção Do Motor Pneumático (Ar)
    239
  - Manutenção Do Cabeçote
    239
- 13 Marcação da ATEX
  
  240
  - Chaveta
    240
- 14 Substituições
  
  240
- 15 Aviso-Uso Conectado a Paciente
  
  240
- 16 Isenção de Responsabilidade
  
  241
- 17 Dimensões
  
  242
  - Dimensões 501CC
    242
  - 621Dimensões CC
    248
  - Dimensões CC
    252
  - Pb0448:M-501-621-701Atex-Pt
    255
    
    合规声明
    261
    
    Eu Declaration of Conformity
    261
    
    泵说明
    265
    
    泵返回信息
    266
    
    安全须知
    266
    
    泵的技术规范
    269
    
    泵的潜在危险
    269
    
    注意事项
    271
    
    易爆环境安装检查表
    272
    
    故障排除
    272
    
    交流电机维护
    273
    
    变速箱维护
    273
    
    气动电机维护
    273
    
    泵头维护
    273
    
    Atex 标识
    274
    
    更换配件
    274
    
    连接有问题的应用-警告
    274
    
    免责声明
    274
    
    外形尺寸
    275
    
    501Cc 外形尺寸
    275
    
    621直联型尺寸
    280
    
    701Cc 外形尺寸
    284
    
    Pb0448:M-501-621-701Atex-Zh
    286
    
    적합성 선언
    292
    
    Eu Declaration of Conformity
    292
    
    펌프 설명
    296
    
    3 보증
    297
    
    펌프 반품 정보
    297
    
    안전 고지사항
    298
    
    펌프 사양
    301
    
    펌프의 잠재적 위험
    301
    
    해야 할 일과 금지 사항
    303
    
    폭발 위험성이 있는 환경에서의 설치에 대한 체크 리스트
    304
    
    문제 해결
    304
    
    유지보수
    305
    
    Ac 모터 유지보수
    305
    
    공압(공기) 모터 유지보수
    305
    
    기어박스 유지보수
    305
    
    펌프헤드 유지보수
    305
    
    Atex 표시
    306
    
    환자와 연결하여 사용하는 경우에 대한 경고 사항
    306
    
    면책사항
    307
    
    501Cc 치수
    308
    
    621Cc 치수
    313
    
    701Cc 치수
    317
    
    Pb0448:M-501-621-701Atex-Ko
    321
    
    適合宣言
    325
    
    Eu Declaration of Conformity
    325
    
    ポンプの説明
    329
    
    ポンプの返品に関する情報
    330
    
    安全上の注意事項
    331
    
    ポンプの仕様
    334
    
    潜在的なポンプの危険
    334
    
    取り扱い上のお願い
    336
    
    爆発性環境における設置のためのチェックリスト
    337
    
    11 トラブルシューティング
    337
    
    Acモータの保守
    338
    
    ギヤボックスの保守
    338
    
    ポンプヘッドの保守
    338
    
    空気圧式( 空気) モータの保守
    338
    
    Atexマーキング
    339
    
    交換部品
    339
    
    患者に接続する使用 - 警告
    339
    
    免責事項
    340
    
    501Ccの寸法
    341
    
    621Ccの寸法
    346
    
    701Ccの寸法
    350
    
    Pb0448:M-501-621-701Atex-Ja
    354
Dansk

356
- 1 Overensstemmelseserklæring
  
  358
  - Eu Declaration of Conformity
    358
- 2 Indledning
  
  361
- 3 Pumpebeskrivelse
  
  362
- 4 Garanti
  
  363
- 5 Oplysninger Om Returnering Af Pumper
  
  364
- 6 Bemærkninger Vedrørende Sikkerhed
  
  364
- 7 Pumpespecifikationer
  
  367
- 8 Pumperisici
  
  367
- 9 Installation
  
  368
  - Mekanisk Installation
    368
  - Krav, der Skal Opfyldes
    369
- 10 Opstart
  
  371
  - Tjekliste Ved Installation I Eksplosionsfarlige Omgivelser
    371
- 11 Fejlfinding
  
  371
- 12 Vedligeholdelse
  
  372
  - Vedligeholdelse Af AC-Motor
    372
  - Vedligeholdelse Af Gearkasse
    372
  - Vedligeholdelse Af Trykluftmotor
    372
  - Vedligeholdelse Af Pumpehoved
    372
- 13 ATEX-Mærkning
  
  373
  - Forklaring
    373
- 14 Reservedele
  
  373
- 15 Advarsel Vedrørende Patientrelateret Anvendelse
  
  373
- 16 Ansvarsfraskrivelse
  
  374
- 17 Mål
  
  375
  - 621CC - Mål
    381
  - 701CC - Mål
    385
  - Pb0448:M-501-621-701Atex-Da
    389
Svenska

391
- 1 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  393
  - Eu Declaration of Conformity
    393
- 2 Inledning
  
  396
- 3 Pumpbeskrivning
  
  397
- 4 Garanti
  
  398
- 5 Information För Retur Av Pump
  
  399
- 6 Säkerhetsföreskrifter
  
  399
- 7 Pumpspecifikationer
  
  402
- 8 Potentiella Faror Med Pumpar
  
  402
- 9 Installation
  
  403
  - Preliminära Kontroller
    403
  - Tänk På Detta
    404
- 10 Start
  
  406
  - Kontrollista För Installation I Explosiv Miljöer
    406
- 11 Felsökning
  
  406
- 12 Underhåll
  
  407
  - Underhåll Av AC-Motor
    407
  - Underhåll Av Växellåda
    407
  - Underhåll Av Pneumatisk (Luft) Motor
    407
  - Underhåll Av Pumphuvud
    407
- 13 ATEX-Märkning
  
  408
  - Förklaring
    408
- 14 Utbytesdelar
  
  408
- 15 Patientansluten Användning - Varning
  
  408
- 16 Friskrivning
  
  409
- 17 Mått
  
  410
  - 501CC Mått
    410
  - 621CC Mått
    416
  - 701CC Mått
    420
  - Pb0448:M-501-621-701Atex-Sv
    424
Русский

426
Polski

464
- 1 Deklaracja ZgodnośCI
  
  466
  - Eu Declaration of Conformity
    466
- 2 Wprowadzenie
  
  469
- 3 Opis Pompy
  
  470
- 4 Gwarancja
  
  471
- 5 Informacje Dotyczące Zwrotu Pomp
  
  472
- 6 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  472
- 7 Specyfikacja Pompy
  
  476
- 8 Potencjalne Zagrożenia Ze Strony Pompy
  
  477
- 9 Montaż
  
  478
  - Zalecenia Wykonawcze (Co Należy I Czego Nie Należy Wykonywać)
    479
- 10 Uruchamianie
  
  481
  - Lista Kontrolna Montażu W Środowiskach Wybuchowych
    481
- 11 Rozwiązywanie Problemów
  
  481
- 12 Konserwacja
  
  482
  - Konserwacja Silnika AC
    482
  - Konserwacja Przekładni
    482
  - Konserwacja Silnika Pneumatycznego
    482
  - Konserwacja Głowicy Pompy
    482
- 13 Oznaczenie ATEX
  
  483
  - Legenda
    483
- 14 Wymiany
  
  483
- 15 Zastosowania Medyczne - Ostrzeżenie
  
  483
- 16 Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  
  484
- 17 Wymiary
  
  485
  - Wymiary 501CC
    485
  - Wymiary 621CC
    491
  - Wymiary 701CC
    495
  - Pb0448:M-501-621-701Atex-Pl
    499

Watson Marlow Pumps Kategorien

Pumpen

Weitere Watson Marlow Pumps Anleitungen

Watson Marlow Pumps 701CC Handbücher

Watson Marlow Pumps 701CC Bedienungsanleitung (501 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Declaration of Conformity

2 Introduction

3 Pump Description

4 Warranty

5 Information for Returning Pumps

6 Safety Notes

7 Pump Specification

8 Potential Pump Hazards

9 Installation

10 Start-Up

11 Troubleshooting

12 Maintenance

13 ATEX Marking

14 Replacements

15 Patient-Connected Use-Warning

16 Disclaimers

17 Dimensions

Deutsch

1 Konformitätserklärung

2 Einleitung

3 Beschreibung der Pumpe

4 Garantie

5 Rücksendung von Pumpen

6 Sicherheitshinweise

7 Pumpenspezifikation

8 Potenzielle Gefahren

9 Installation

10 Inbetriebnahme

11 Fehlerbehebung

12 Wartung

13 ATEX-Kennzeichnung

14 Ersatz- und Austauschteile

15 Warnung vor dem Einsatz der Pumpen an Patienten

16 Haftungsbeschränkung

17 Abmessungen

Italiano

1 Dichiarazione DI Conformità

2 Introduzione

3 Descrizione Della Pompa

4 Garanzia

5 Informazioni Per la Restituzione Delle Pompe

6 Note Sulla Sicurezza

7 Specifiche Della Pompa

8 Potenziali Pericoli Delle Pompe

9 Installazione

10 Avviamento

11 Risoluzione Dei Problemi

12 Manutenzione

13 Marcatura ATEX

14 Componenti Sostitutivi

15 Utilizzo Connesso a Pazienti-Avvertenza

16 Dichiarazioni DI Non Responsabilità

17 Dimensioni

Dutch

1 Verklaring Van Conformiteit

2 Inleiding

3 Pomp Omschrijving

4 Garantie

5 Informatie over Het Retourneren Van Pompen

6 Opmerkingen over Veiligheid

7 Pomp Specificatie

8 Potentiële Pompkop Gevaren

9 Installatie

10 Opstarten

11 Opsporen en Oplossen Van Fouten

12 Onderhoud

13 ATEX-Markering

14 Vervangingen

15 Patiënt-Gekoppeld Gebruik - Waarschuwing

16 Disclaimers

17 Afmetingen

Español

1 Declaración de Conformidad

2 Introducción

3 Descripción de la Bomba

4 Garantía