Watson Marlow Pumps 314XBA ATEX Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Watson Marlow Pumps 314XBA ATEX. Wir haben 1 Watson Marlow Pumps 314XBA ATEX Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Watson Marlow Pumps 314XBA ATEX Bedienungsanleitung

Watson Marlow Pumps 314XBA ATEX Bedienungsanleitung (316 Seiten)

Marke: Watson Marlow Pumps | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 3.89 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Eu Declaration of Conformity
  3
- Original Instructions
  4
- Introduction
  4
- Pump Models
  5
- Hazardous Environments
  6
- Operating Parameters
  7
- Performance
  8
- Flow Rates
  9
- Tube Life
  9
- Potential Pump Hazards
  10
- Installation Guidelines
  10
- Installation
  11
  - Installation with Adapter Plate (DEA1609A)
    11
- Maximum Number of Pumpheads
  12
- Extension Pumphead
  13
  - Fitting an Extension Pumphead
    13
  - Earthplate Assembly Kit
    14
  - Earthing
    15
- Operation
  16
  - Opening the Pumphead
    16
- Tube Loading
  17
- Dimensions
  18
- Materials of Construction
  19
- Special Conditions of Use for Safe Operation-Tube Materials Suitable for Use with this Equipment
  20
- Product Codes
  22
  - 313, 314 1.6Mm Wall Thickness
    22
- Maintenance, Servicing and Cleaning Requirements
  23
- Summary of Modifications
  24
- Replacements
  24
- ATEX Marking
  25
Français

26
Deutsch

52
- Eu Declaration of Conformity
  53
- Einleitung
  54
- Originalanweisungen
  54
- Pumpenmodelle
  55
- Explosionsgefährdete Bereiche
  56
- Betriebsparameter
  57
- Förderleistung
  59
- Fördermengen
  60
- Schlauchlebensdauer
  60
- Installationsanleitung
  61
- Potenzielle Gefahren
  61
- Installation
  63
  - Installation mit Adapterplatte (DEA1609A)
    63
- Maximale Anzahl der Pumpenköpfe
  64
- Erweiterungspumpenkopf
  65
  - Einbau eines Erweiterungspumpenkopfes
    65
  - Erdungsplatten-Montagekit
    66
  - Erdung
    67
- Betrieb
  68
  - Öffnen des Pumpenkopfes
    68
- Einlegen des Schlauchs
  69
- Abmessungen
  70
- Werkstoffe
  71
- Besondere Einsatzbedingungen für den Sicheren Betrieb - Geeignete Schlauchwerkstoffe für die Verwendung mit diesem Gerät
  72
- Artikelnummern
  74
  - Wandstärke 1,6 MM für
    74
- Anforderungen für Wartung, Service und Reinigung
  75
- Ersatz- und Austauschteile
  76
- Modifikationen IM Überblick
  76
- ATEX-Kennzeichnung
  77
Italiano

78
- Eu Declaration of Conformity
  79
- Introduzione
  80
- Istruzioni Originali
  80
- Modelli DI Pompa
  81
- Condizioni Ambientali Pericolose
  82
- Parametri Operativi
  83
- Prestazioni
  84
- Durata del Tubo
  85
- Portate
  85
- Linee Guida Per L'installazione
  86
- Potenziali Pericoli Delle Pompe
  86
- Installazione
  87
  - Installazione con Piastra DI Adattamento (DEA1609A)
    87
- Numero Massimo DI Teste
  88
- Testa DI Estensione
  89
- Funzionamento
  92
  - Apertura Della Testa
    92
- Caricamento del Tubo
  93
- Dimensioni
  94
- Materiali DI Costruzione
  95
- Condizioni Speciali DI Utilizzo Per un Funzionamento Sicuro - Materiali Per Tubi Adatti a Essere Utilizzati con Questa Apparecchiatura
  96
- Codici Prodotto
  98
  - 313, 314 Spessore DI Parete DI 1,6 MM
    98
- Requisiti DI Manutenzione, Assistenza E Pulizia
  99
- Componenti Sostitutivi
  100
- Sommario Delle Modifiche
  100
- Marcatura ATEX
  101
Dutch

102
- Eu Declaration of Conformity
  103
- 1 Originele Instructies
  
  104
- 2 Inleiding
  
  104
- 3 Pompmodellen
  
  105
- 4 Gevaarlijke Omgevingen
  
  106
- 5 Bedrijfsparameters
  
  107
- 6 Prestatie
  
  108
- 7 Opbrengsten
  
  109
- 8 Levensduur Slang
  
  109
- 9 Potentiële Pompkop Gevaren
  
  110
- 10 Installatierichtlijnen
  
  110
- 11 Installatie
  
  111
  - Installatie Met Adapterplaat (DEA1609A)
    111
- 12 Maximum Aantal Pompkoppen
  
  112
- 13 Aanbouwpompkop
  
  113
  - Montage Aanbouwpompkop
    113
  - Aardplaat Montageset
    114
  - Aarden
    115
- 14 Bediening
  
  116
  - Pompkop Openen
    116
- 15 Plaatsen Van de Pompslang
  
  117
- 16 Afmetingen
  
  118
  - Pompkop Afmetingen
    118
  - Aanbouwpompkop Afmetingen
    118
  - Achterplaat en as Afmetingen
    118
- 17 Constructie Materialen
  
  119
- 18 Speciale Gebruiksomstandigheden Voor
  
  120
  - Slangmaterialen Geschikt Voor Gebruik Met Deze Apparatuur
    120
- 19 Productcodes
  
  122
  - 313, 314 1,6 MM Wanddikte
    122
- 20 Vereisten Voor Onderhoud, Service en Reiniging
  
  123
- 21 Samenvatting Van de Aanpassingen
  
  124
- 22 Vervangingen
  
  124
- 23 ATEX-Markering
  
  125
Español

126
- Eu Declaration of Conformity
  127
- Instrucciones Originales
  128
- Introducción
  128
- Modelos de Bombas
  129
- Entornos Peligrosos
  130
- Parámetros Operativos
  131
- Rendimiento
  132
- Caudales
  133
- Duración de la Manguera
  133
- Pautas de Instalación
  134
- Peligros Potenciales de las Bombas
  134
- Instalación
  135
  - Instalación con Placa Adaptadora (DEA1609A)
    135
- Cantidad Máxima de Cabezales
  136
- Cabezal de Extensión
  137
- Funcionamiento
  140
  - Apertura del Cabezal
    140
- Instalación de Mangueras
  141
- Dimensiones
  142
- Materiales de Construcción
  143
- Condiciones Especiales de Uso para una Operación Segura: Materiales de Manguera Aptos para Usar con Este Equipo
  144
- Códigos de Productos
  146
  - Espesor de Pared de 1.6 MM de 313 y 314
    146
- Requisitos de Mantenimiento, Servicio Técnico y Limpieza
  147
- Reemplazos
  148
- Resumen de Modificaciones
  148
- Marcado ATEX
  149
Português

150
- Eu Declaration of Conformity
  151
- Instruções Originais
  152
- Introdução
  152
- Modelos de Bomba
  153
- Ambientes Perigosos
  154
- Parâmetros de Operação
  155
- Desempenho
  156
- Máxima Vida Útil da Mangueira
  157
- Vazões
  157
- Diretrizes de Instalação
  158
- Perigos Potenciais da Bomba
  158
- Instalação
  159
  - Instalação Com Placa Adaptadora (DEA1609A)
    159
- Número Máximo de Cabeçotes
  160
- Cabeçote de Extensão
  161
  - Instalação de um Cabeçote de Extensão
    161
  - Kit de Montagem da Placa Terra
    162
  - Aterramento
    163
- Operação
  164
  - Abertura Do Cabeçote
    164
- Colocação da Mangueira
  165
- Dimensões
  166
- Materiais de Composição
  167
- Operação Segura Em Condições Especiais de Uso - Materiais de Mangueira Adequados para Este Equipamento
  168
- Códigos de Produto
  170
  - 313, 314 Espessura da Parede 1,6 MM
    170
- Requisitos de Manutenção E Limpeza
  171
- Resumo das Modificações
  172
- Substituições
  172
- Marcação da ATEX
  173
汉语

174
- Eu Declaration of Conformity
  175
- 1 原始版本
  
  176
- 3 泵的型号
  
  177
- 4 危险环境
  
  178
- 5 工作参数
  
  179
- 8 软管寿命
  
  181
- 9 泵的潜在危险
  
  182
- 10 安装指南
  
  182
  - 使用转接板的安装 (Dea1609A)
    183
- 12 泵头的最大数量
  
  184
- 13 扩展泵头
  
  185
  - 安装扩展泵头
    185
  - 接地板组件
    186
  - 打开泵头
    188
- 15 软管安装
  
  189
- 16 外形尺寸
  
  190
  - 泵头尺寸
    190
  - 扩展泵头尺寸
    190
  - 背板和轴尺寸
    190
- 17 主要材料
  
  191
- 18 安全工作的特殊使用条件 - 适用于本设备的软管材质
  
  192
- 19 产品代码
  
  193
  - 313、 314 1.6Mm 壁厚
    193
- 20 维护、保养和清洁要求
  
  194
- 21 修改汇总
  
  195
- 22 更换配件
  
  195
- 23 Atex 标识
  
  195
조선말/한국어

196
- Eu Declaration of Conformity
  197
- 1 작동 지침 원본
  
  198
- 3 펌프 모델
  
  199
- 4 위험한 환경
  
  200
- 5 작동 매개변수
  
  201
- 8 튜브 수명
  
  203
- 9 펌프의 잠재적 위험
  
  204
- 10 설치 가이드라인
  
  204
  - 어댑터 플레이트(Dea1609A)를 이용한 설치
    205
- 12 펌프헤드의 최대 개수
  
  206
- 13 확장형 펌프헤드
  
  207
  - 펌프헤드 장착
    207
  - 접지 플레이트 어셈블리 키트
    208
  - 펌프헤드 열기
    210
- 15 튜브 로딩
  
  211
  - 펌프헤드 치수
    212
  - 확장형 펌프헤드 치수
    212
  - 백플레이트 및 샤프트 치수
    212
- 17 구성 재질
  
  213
- 18 안전한 작동을 위한 특별 조건 - 이 장비와 함께 사용할 수 있는 최적의 튜브 재질
  
  214
- 19 제품 코드
  
  215
  - 6Mm 벽 두께
    215
- 20 유지보수, 서비스 및 세척 안내
  
  216
- 21 수정사항 요약
  
  217
- 23 Atex 표시
  
  217
Dansk

218
- Eu Declaration of Conformity
  219
- Indledning
  220
- Original Brugsanvisning
  220
- Pumpemodeller
  221
- Farlige Områder
  222
- Driftsparametre
  223
- Ydelse
  224
- Flow
  225
- Slangens Levetid
  225
- Pumperisici
  226
- Retningslinjer for Montering
  226
- Montering
  227
  - Montering Med Adapterplade (DEA1609A)
    227
- Maksimalt Antal Pumpehoveder
  228
- Overbygningspumpehoved
  229
  - Montering Af Overbygningspumpehoved
    229
  - Jordingspladesæt
    230
  - Jording
    231
- Drift
  232
  - Åbning Af Pumpehovedet
    232
- Isætning Af Slange
  233
- Mål
  234
  - Pumpehovedets Mål
    234
  - Overbygningspumpehovedets Mål
    234
  - Bagpladens Og Akslens Mål
    234
- Konstruktionsmaterialer
  235
- Særlige Betingelser for Sikker Anvendelse - Egnede Slangematerialer Til Anvendelse Med Dette Udstyr
  236
- Produktkoder
  238
  - 313, 314 1,6 MM Vægtykkelse
    238
- Krav Til Vedligeholdelse, Eftersyn Og Rengøring
  239
- Reservedele
  240
- Sammenfatning Af Ændringer
  240
- ATEX-Mærkning
  241
Русский

242
Polski

268
- Eu Declaration of Conformity
  269
- Instrukcje Oryginalne
  270
- Wstęp
  270
- Modele Pomp
  271
- Praca W Środowisku Niebezpiecznym
  272
- Parametry Ruchowe
  273
- Wydajność
  274
- Natężenia Przepływu
  275
- Trwałość Węża
  275
- Potencjalne Zagrożenia Ze Strony Pompy
  276
- Wytyczne Dotyczące Montażu
  276
- Montaż
  277
  - Montaż Za Pomocą Płyty Adaptera (DEA1609A)
    277
- Maksymalna Liczba Głowic Pompy
  278
- Rozszerzająca Głowica Pompy
  279
  - Montaż Rozszerzającej Głowicy Pompy
    279
  - Zestaw Zespołu Płyty Uziemiającej
    280
  - Uziemienie
    281
- Zasada Działania
  282
  - Otwieranie Głowicy Pompy
    282
- Zakładanie Węża
  283
- Wymiary
  284
  - Wymiary Głowicy Pompy
    284
  - Wymiar Rozszerzającej Głowicy Pompy
    284
  - Wymiary Płytki Nośnej I Wału
    284
- Materiały Konstrukcyjne
  285
- Specjalne Warunki Bezpiecznego Użytkowania - Materiały Węża Dozwolone Do Podłączania Do Tego Urządzenia
  286
- Kody Produktu
  288
- Wymagania Dotyczące Konserwacji, Serwisowania I Czyszczenia
  289
- Wykaz Modyfikacji
  290
- Wymiany
  290
- Oznaczenie ATEX
  291
Svenska

292
- Inledning
  294
- Pumpmodeller
  294
- Ursprungliga Anvisningar
  294
- Farlig Miljö
  296
- Driftparametrar
  297
- Prestanda
  298
- Flöden
  299
- Slangens Livslängd
  299
- Installationsanvisningar
  300
- Potentiella Faror Med Pumpar
  300
- Installation
  301
  - Installation Med Adapterplatta (DEA1609A)
    301
- Maximalt Antal Pumphuvudenen
  302
- Påbyggnadspumphuvud
  303
  - Montera Ett Påbyggnadspumphuvud
    303
  - Monteringssats För Jordningsplåt
    304
  - Jordning
    305
- Drift
  306
  - Öppna Pumphuvudet
    306
- Ladda Slang
  307
- Mått
  308
  - Pumphuvudets Mått
    308
  - Påbyggnadspumphuvudets Mått
    308
  - Bakplattans Och Axelns Mått
    308
- Materialspecifikation
  309
- Särskilda Användningsvillkor För Säker Drift - Slangmaterial Som Är Lämpliga För Användning Med Denna Utrustning
  310
- Produktkoder
  312
  - 313/314 1,6 MM Väggtjocklek
    312
- Underhålls, Service- Och Rengöringskrav
  313
- Sammanfattning Av Ändringar
  314
- Utbytesdelar
  314
- ATEX-Märkning
  315

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Watson Marlow Pumps Kategorien

Weitere Watson Marlow Pumps Anleitungen