Vetus DBPPJA Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vetus DBPPJA. Wir haben 5 Vetus DBPPJA Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationshandbuch, Handbuch Für Den Eigentümer, Benutzerhandbuch

Vetus DBPPJA Installationshandbuch (76 Seiten)

Proportionale Bedientafel für Bug- und Heckstrahlruders

Marke: Vetus | Kategorie: Bediengeräte | Dateigröße: 17 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Dutch

6
English

12
- Safety
  12
- Warning Indications
  12
- Introduction
  12
- Installation
  12
- Connecting CAN Bus Cables
  12
- Checking/Test Running and Configuring the Control Panels
  13
- General
  13
- Switching on a Panel
  13
- Switching off a Panel
  13
- Check Thrust Direction
  13
- Restore Factory Settings
  13
- Configuring Thrust Direction
  14
- Configuration of Multiple Control Panels
  15
- Meaning of Light and Sound Signals
  16
- Troubleshooting
  17
Deutsch

18
Français

24
Español

30
Italiano

36
Dansk

42
- Sikkerhed
  42
- Indledning
  42
- Installation
  42
- Tilslutning Af CAN-Buskabler (KontrolstrøM)
  42
- Kontrol/Prøvekørsel Og Konfigurering Af Betjeningspanelerne
  43
- Generelt
  43
- Sådan Tændes et Panel
  43
- Sådan Slukkes et Panel
  43
- Kontrol Af Drivkraftens Retning
  43
- Genoprettelse Af Fabriksindstillingerne
  43
- Konfiguration Af Drivkraftens Retning
  44
- Konfiguration Af Flere Betjeningspaneler
  45
- Betydningen Af Lys- Og Lydsignaler
  46
- Driftsfejl
  47
Svenska

48
- Säkerhet
  48
- Inledning
  48
- Montering
  48
- Ansluter CAN-Buss (StyrströM) Kablar
  48
- Kontrollera/Testköra Och Konfigurera Manöverpanelerna
  49
- Allmänt
  49
- Slå På en Panel
  49
- Stänga Av en Panel
  49
- Kontrollera Drivriktningen
  49
- Återställa Till Fabriksinställningar
  49
- Ställa in Drivriktning
  50
- Konfigurering Av Flera Kontrollpaneler
  51
- Betydelse För Ljus- Och Ljussignaler
  52
- Felsökning
  53
Norsk

54
- Sikkerhet
  54
- Advarsler
  54
- Innledning
  54
- Installasjon
  54
- Kobler Til CAN Buss (KontrollstrøM) Kabler
  54
- Kontroll/Prøvekjøring Og Konfigurering Av Betjeningspanelene
  55
- Generelt
  55
- Slå På et Panel
  55
- Slå AV et Panel
  55
- Kontrollere Skyvekraftretningen
  55
- Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
  55
- Konfigurasjon Skyvekraftretning
  56
- Konfigurasjon Av Flere Kontrollpaneler
  57
- Betydning Av Lys- Og Lydsignaler
  58
- Feil
  59
Suomi

60
Polski

66
Aansluitschema's
72
Diagramas de Cableado
72
Diagrammes de Câblage
72
Koblingsskjemaer
72
Kopplingsscheman
72
Schaltplan
72
Schemat Okablowania
72
Schemi Elettrici
72
Strømskemaer
72
Wiring Diagrams
72
Dimensiones Principales
74
Dimensioni Principal
74
Dimensions Principales
74
Główne Wymiary
74
Hauptabmessungen
74
Hoofdafmetingen
74
Huvudmått
74
Mål
74
Principal Dimensions
74
Viktigste Mål
74

Vetus DBPPJA Installationshandbuch (64 Seiten)

Proportionale Bedientafel für Bug- und Heckstrahlruders

Marke: Vetus | Kategorie: Bediengeräte | Dateigröße: 18 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Veiligheid

6
Inleiding

6
Installatie

6
- Aansluiten Stuurstroomkabels
  6
- Aansluiten CAN-Bus (Stuurstroom) Kabels
  6
Controle/Proefdraaien en Configureren Van de Bedieningspanelen

7
Safety

11
Introduction

11
Installation

11
- Connecting Control Voltage Cables
  11
- Connecting CAN Bus (Control Current) Cables
  11
Checking/Test Running and Configuring the Control Panels

12
- General
  12
- Switching on a Panel
  12
- Switching off a Panel
  12
- Check Thrust Direction
  12
- Restore Factory Settings
  12
- Configuring Thrust Direction
  13
- Configuration of Multiple Control Panels
  14
- Meaning LED Indicator Lights
  15
Sicherheitsbestimmungen

16
- Gefahrenhinweise
  16
Einleitung

16
Einbau

16
- Anschluss der Steuerspannungskabel
  16
- Anschluss der CAN-Bus-Kabel (Steuerstrom)
  16
Kontrolle/Probelauf und Konfigurieren der Bedientafeln 17 4.1 Allgemeines

17
Installation

21
- Connexion des Câbles Régulateurs de Tension
  21
- Connexion des Câbles du Bus CAN (Courant de Commande)
  21
Sécurité

21
Introduction

21
Contrôle/Test et Configuration des Tableaux de Commande

22
Seguridad

26
Introducción

26
Instalación

26
- Conexión de Los Cables de Control de Tensión
  26
- Conexión de Cables de Bus CAN (Corriente de Control)
  26
Control/Prueba de Funcionamiento y Configuración de Los Paneles de Control

27
- General
  27
- Encendiendo un Panel
  27
- Apagando un Panel
  27
- Comprobar la Dirección de la Fuerza de Propulsión
  27
- Restablecer Los Ajustes de Fábrica
  27
Configuración de la Dirección de la Fuerza de Propulsión

28
- Configuración de Varios Paneles de Mando
  29
- Significado de Los Pilotos LED
  30
Sicurezza

31
Introduzione

31
Installazione

31
- Collegamento Dei Cavi DI Alimentazione Dei Comandi
  31
- Collegamento Dei Cavi CAN Bus (Corrente DI Controllo)
  31
Controllo/Prova E Configurazione Dei Pannelli DI Comando

32
Sikkerhed

36
Indledning

36
Installation

36
- Tilslutning Af Styrespændingskabler
  36
- Tilslutning Af CAN-Buskabler (KontrolstrøM)
  36
Kontrol/Prøvekørsel Og Konfigurering Af Betjeningspanelerne

37
Säkerhet

41
Inledning

41
Montering

41
- Anslutningskontroll Av Spänningskablar
  41
- Ansluter CAN-Buss (StyrströM) Kablar
  41
Kontrollera/Testköra Och Konfigurera Manöverpanelerna

42
- Allmänt
  42
- Slå På en Panel
  42
- Stänga Av en Panel
  42
- Kontrollera Drivriktningen
  42
- Återställa Till Fabriksinställningar
  42
- Ställa in Drivriktning
  43
- Konfigurering Av Flera Kontrollpaneler
  44
- Betydelse LED-Indikatorlampor
  45
Sikkerhet

46
- Advarsler
  46
Innledning

46
Installasjon

46
- Koble Styrestrømskabler
  46
- Kobler Til CAN Buss (KontrollstrøM) Kabler
  46
Kontroll/Prøvekjøring Og Konfigurering Av Betjeningspanelene

47
- Generelt
  47
- Slå På et Panel
  47
- Slå AV et Panel
  47
- Kontrollere Skyvekraftretningen
  47
- Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
  47
- Konfigurasjon Skyvekraftretning
  48
- Konfigurasjon Av Flere Kontrollpaneler
  49
- LED-Indikasjonslampenes Betydning
  50
- Turvallisuus
  
  51
- Esipuhe
  
  51
- Asennus
  
  51
  - CAN-Väylän (Ohjausvirran) Kaapeleiden Liittäminen
    51
- Hallintapaneelien Tarkastus/Koekäyttö Ja Konfigurointi 52 4.1 Yleistä
  
  52
Bezpieczeństwo

56
Wprowadzenie

56
- Informacje Ogólne
  57
Instalacja

56
- Podłączanie Kabli Sterujących
  56
- Podłączenie Przewodów Magistrali CAN (PrąD Sterujący)
  56
Kontrola/Rozruch Próbny I Konfiguracja Pulpitów Operatora

57
Hoofdafmetingen

61
Viktigste Mål

61
Dimensiones Principales

61
Mål

61
Hauptabmessungen

61
Główne Wymiary

61
Principal Dimensions

61
Dimensioni Principal

61
Dimensions Principales

61
Huvudmått

61
Koblingsskjemaer

62
Aansluitschema's

62
Diagramas de Cableado

62
Schaltplan

62
Schemat Okablowania

62
Strømskemaer

62
Schemi Elettrici

62
Wiring Diagrams

62
Diagrammes de Câblage

62
Kopplingsscheman

62

Vetus DBPPJA Benutzerhandbuch (48 Seiten)

Marke: Vetus | Kategorie: Schalttafel | Dateigröße: 11 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Dutch

4
- Veiligheid
  4
- Inleiding
  4
- Bediening
  4
- Inschakelen Van Een Paneel
  4
- Gebruik
  5
- Hold Functie
  5
- Uitschakelen Paneel
  5
- Betekenis Licht- en Geluidssignalen
  6
- Problemen Oplossen
  7
English

8
- Warning Indications
  8
- Hold Function
  9
Deutsch

12
- Sicherheitsbestimmungen
  12
- Einleitung
  12
- Gefahrenhinweise
  12
- Betrieb
  12
- Bedientafel Einschalten
  12
- Ausschalten einer Bedientafel
  13
- Bedeutung der Licht- und Tonsignale
  14
Français

16
- Sécurité
  16
- Introduction
  16
- Utilisation
  16
- Basculement depuis L'un des Panneaux
  16
- Utilisation
  17
- Fonction Hold
  17
- Extinction D'un Panneau
  17
- Signification des Signaux Lumineux et Sonores
  18
- Pannes
  19
Español

20
- Seguridad
  20
- Encendiendo un Panel
  20
- Apagando un Panel
  21
Italiano

24
Dansk

28
- Sikkerhed
  28
- Indledning
  28
- Betjening
  28
- Sådan Tændes et Panel
  28
- Brug
  29
- Hold-Funktion
  29
- Sådan Slukkes et Panel
  29
- Betydningen Af Lys- Og Lydsignaler
  30
- Driftsfejl
  31
Svenska

32
- Slå På en Panel
  32
- Stänga Av en Panel
  33
Norsk

36
- Sikkerhet
  36
- Advarsler
  36
Suomi

40
- Turvallisuus
  40
- Esipuhe
  40
- Käyttö
  40
- Käynnistäminen Paneelissa
  40
- Käyttö
  41
- Pito-Funktio
  41
- Paneelin Sammuttaminen
  41
- Valo- Ja Äänimerkkien Merkitys
  42
- Vian Etsintä
  43
Polski

44
- Bezpieczeństwo
  44
- Włączenie Pulpitu
  44
- Wyłączanie (OFF) Pulpitu
  45

Vetus DBPPJA Benutzerhandbuch (38 Seiten)

Proportionale Bedientafel für Bug- und Heckstrahlruders

Marke: Vetus | Kategorie: Bootsausrüstung | Dateigröße: 10 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Dutch

4
- Veiligheid
  4
- Inleiding
  4
- Bediening
  4
- Inschakelen Van Een Paneel
  4
- Gebruik
  5
- Hold Functie
  5
- Uitschakelen Paneel
  5
- Betekenis LED Indicatielampjes
  6
English

7
- Warning Indications
  7
- Hold Function
  8
Deutsch

10
- Sicherheitsbestimmungen
  10
- Einleitung
  10
- Gefahrenhinweise
  10
- Betrieb
  10
- Bedientafel Einschalten
  10
- Ausschalten einer Bedientafel
  11
- Bedeutung der LED-Anzeigen
  12
Français

13
- Sécurité
  13
- Introduction
  13
- Utilisation
  13
- Basculement depuis L'un des Panneaux
  13
- Utilisation
  14
- Fonction Hold
  14
- Extinction D'un Panneau
  14
- Signification des Voyants LED Lumineux
  15
Español

16
- Seguridad
  16
- Encendiendo un Panel
  16
- Apagando un Panel
  17
Italiano

19
Dansk

22
- Sikkerhed
  22
- Indledning
  22
- Betjening
  22
- Sådan Tændes et Panel
  22
- Brug
  23
- Hold-Funktion
  23
- Sådan Slukkes et Panel
  23
- Betydning Af LED-Indikatorlamper
  24
Svenska

25
- Stänga Av en Panel
  26
Norsk

28
- Sikkerhet
  28
- Advarsler
  28
Suomi

31
- Turvallisuus
  31
- Esipuhe
  31
- Käyttö
  31
- Käynnistäminen Paneelissa
  31
- Käyttö
  32
- Pito-Funktio
  32
- Paneelin Sammuttaminen
  32
- LED-Merkkivalojen Merkitys
  33
Polski

34
- Bezpieczeństwo
  34
- Włączenie Pulpitu
  34
- Wyłączanie (OFF) Pulpitu
  35

Vetus DBPPJA Handbuch Für Den Eigentümer (52 Seiten)

Proportionale Bedientafel für Bug- und Heckstrahlruders

Marke: Vetus | Kategorie: Joysticks | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
1
Dutch

5
English

8
Deutsch

11
- Verwendung von Bedientafeln
  11
Français

14
Español

17
- Encendiendo un Panel
  17
Italiano

20
Dansk

23
Svenska

26
Norsk

29
Suomi

32
- Suomeksi
  32
Polski

35
Dimensions Principales
38
Hoofdafmetingen
38
Aansluitschema's BOWA
39
Diagrammes de Câblage BOWA
39
Aansluitschema's BOWB
47

Vetus Kategorien

Bootsausrüstung Motoren Pumpen Außenbordmotoren Wasserfiltersysteme

Weitere Vetus Anleitungen

Vetus DBPPJA Handbücher

Vetus DBPPJA Installationshandbuch (76 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Dutch

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Polski

Vetus DBPPJA Installationshandbuch (64 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Veiligheid

Inleiding

Installatie

Controle/Proefdraaien en Configureren Van de Bedieningspanelen

Safety

Introduction

Installation

Checking/Test Running and Configuring the Control Panels

Sicherheitsbestimmungen

Einleitung

Einbau

Kontrolle/Probelauf und Konfigurieren der Bedientafeln 17 4.1 Allgemeines

Installation

Sécurité

Introduction

Contrôle/Test et Configuration des Tableaux de Commande

Seguridad

Introducción

Instalación

Control/Prueba de Funcionamiento y Configuración de Los Paneles de Control

Configuración de la Dirección de la Fuerza de Propulsión

Sicurezza

Introduzione

Installazione

Controllo/Prova E Configurazione Dei Pannelli DI Comando

Sikkerhed

Indledning

Installation

Kontrol/Prøvekørsel Og Konfigurering Af Betjeningspanelerne

Säkerhet

Inledning

Montering

Kontrollera/Testköra Och Konfigurera Manöverpanelerna

Sikkerhet

Innledning

Installasjon

Kontroll/Prøvekjøring Og Konfigurering Av Betjeningspanelene

Turvallisuus

Esipuhe

Asennus

Hallintapaneelien Tarkastus/Koekäyttö Ja Konfigurointi 52 4.1 Yleistä

Bezpieczeństwo

Wprowadzenie

Instalacja

Kontrola/Rozruch Próbny I Konfiguracja Pulpitów Operatora

Hoofdafmetingen

Viktigste Mål

Dimensiones Principales

Mål

Hauptabmessungen

Główne Wymiary

Principal Dimensions

Dimensioni Principal

Dimensions Principales

Huvudmått

Koblingsskjemaer

Aansluitschema's

Diagramas de Cableado

Schaltplan

Schemat Okablowania

Strømskemaer

Schemi Elettrici

Wiring Diagrams

Diagrammes de Câblage