Vetus BOW PRO B BOWB090 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vetus BOW PRO B BOWB090. Wir haben 8 Vetus BOW PRO B BOWB090 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Einbauanleitung, Installationshandbuch, Handbuch Für Den Eigentümer, Wartungs- Und Garantiehandbuch

Vetus BOW PRO B BOWB090 Einbauanleitung

Vetus BOW PRO B BOWB090 Einbauanleitung (160 Seiten)

Marke: Vetus | Kategorie: Außenbordmotoren | Dateigröße: 50 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Dutch

9
English

21
Deutsch

33
Français

45
Español

57
Italiano

69
Dansk

81
- Sikkerhed
  81
- Indledning
  81
- Anbefalinger Til Montering
  82
- Placering Af Tunnelrøret
  82
- Placering Af Bovskruen I Tunnelrøret
  82
- Overgang Fra Tunnelrør Til Skibsskrog
  83
- Stænger I Tunnelrørsåbningen
  83
- Installering Af Tunnelrøret
  84
- Boring Af Hullerne I Tunnelrøret
  84
- Beskyttelse Af Bovskruen Mod Tæring
  84
- Indbygning
  85
- Indledning
  85
- Montering Af Endestykke Og Mellemflange
  85
- Slutmontering
  86
- Strømforsyning
  87
- Valg Af Batteri
  87
- Hovedstrømskaber (Batterikabler)
  87
- Hovedafbryder
  87
- Sikringer
  87
- Tilslutning Af Hovedstrømkabler Og Konfiguration Af Bov-Og/Eller Hækskrue
  87
- Tilslutning Af Styrespændingskabler
  88
- Kontrol/Prøvekørsel Og Konfigurering Af Betjeningspanelerne
  89
- Generelt
  89
- Betydning Af LED-Indikatorlamper
  89
- Sådan Tændes et Panel
  89
- Sådan Slukkes et Panel
  89
- Genoprettelse Af Fabriksindstillingerne
  89
- Konfiguration Af Panelerne
  89
- Konfiguration Af et Panel Til Betjening Af Bov- Eller
  90
- Hækpropel
  90
- Konfiguration Af et Panel Til Betjening Af Bov- Eller
  91
- Hækpropel
  91
- Sådan Skiftes Kraftens Retning
  92
Svenska

93
- Säkerhet
  93
- Inledning
  93
- Rekommendationer För Montering
  94
- Tunnelns Placering
  94
- Bogpropellerns Placering I Tunnelröret
  94
- Tunnelns Övergång Till Båtens Skrov
  95
- Gallerstänger I Rörets Öppningar
  95
- Montering Av Tunnelröret
  96
- Att Göra Hål I Tunnelröret
  96
- Bogpropellerns Rostskydd
  96
- Montering
  97
- Introduktion
  97
- Montering Av Växelhus Och Mellanfläns
  97
- Slutmontering
  98
- Elförsörjning
  99
- Val Av Batteri
  99
- Drivströmkablar (Batterikablar)
  99
- Huvudströmbrytare
  99
- Säkringar
  99
- Ansluta Huvudströmkablar Och Konfigurera Bog- Och/Eller Akterpropellern
  99
- Anslutningskontroll Av Spänningskablar
  100
- Kontrollera/Testköra Och Konfigurera Manöverpanelerna
  101
- Allmänt
  101
- Betydelse LED-Indikatorlampor
  101
- Slå På en Panel
  101
- Stänga Av en Panel
  101
- Återställa Till Fabriksinställningar
  101
- Konfiguration Av Panelerna
  101
- Konfigurera en Panel För Att Styra en Bogpropeller Eller en Akterpropeller
  102
- Konfigurera en Panel För Manöverstationen Där Panelen Är Monterad
  103
- Ändra Riktning På Styrpropellern
  104
Norsk

105
- Sikkerhet
  105
- Innledning
  105
- Anbefalinger for Installasjon
  106
- Plassering Av Tunnelrøret
  106
- Plassering Av Baugpropellen I Tunnelrøret
  106
- Overgang Fra Tunnelrør Til Skipsskrog
  107
- Stenger I Tunnelrøråpningen
  107
- Installering Av Tunnelrøret
  108
- Boring Av Hullene I Tunnelrøret
  108
- Beskyttelse Av Baugpropellen Mot Korrosjon
  108
- Innbygging
  109
- Introduksjon
  109
- Montering Av Halestykke Og Mellomflens
  109
- Sluttmontasje
  110
- Strømforsyning
  111
- Valg Av Batteri
  111
- Hovedstrømkabler (Batterikabler)
  111
- Hovedbryter
  111
- Sikringer
  111
- Koble Til Hovedstrømkabler Og Konfigurere Baug- Og/Eller Akterpropell
  111
- Koble Styrestrømskabler
  112
- Kontroll/Prøvekjøring Og Konfigurering Av Betjeningspanelene
  113
- Generelt
  113
- LED-Indikasjonslampenes Betydning
  113
- Slå På et Panel
  113
- Slå AV et Panel
  113
- Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
  113
- Konfigurere Panelene
  113
- Konfigurere et Panel Til Betjening Av en Baugpropell Eller Hekkthruster
  114
- Konfigurere et Panel Til Styreposisjonen der Panelet er Plassert
  115
- Endre Thrustretning
  116
Suomi

117
- Turvallisuus
  117
- Esipuhe
  117
- Sijoitussuosituksia
  118
- Keulapotkurin Sijoittaminen
  118
- Keulapotkurin Sijoittaminen Tunneliin
  118
- Tunnelin Liittäminen Aluksen Runkoon
  119
- Ristikko Tunnelin Suulla
  119
- Tunnelin Asennus
  120
- Asennusreikien Tekeminen Tunneliin
  120
- Keulapotkurin Suojaaminen Korroosiolta
  120
- Asennus
  121
- Johdanto
  121
- Kulmavaihteiston Ja Moottorilaipan Asennus
  121
- Lopullinen Asennus
  122
- Virransyöttö
  123
- Akun Valinta
  123
- Päävirtakaapelit (Akkukaapelit)
  123
- Pääkytkin
  123
- Sulakkeet
  123
- Päävirtakaapelien Liitäntä Ja Keulapotkurin Ja/Tai Peräohjailupotkurin Konfigurointi
  123
- Ohjausjännitekaapeleiden Kytkeminen
  124
- Hallintapaneelien Tarkastus/Koekäyttö Ja Konfigurointi
  125
- Yleistä
  125
- LED-Merkkivalojen Merkitys
  125
- Käynnistäminen Paneelissa
  125
- Paneelin Sammuttaminen
  125
- Tehdasasetusten Palauttaminen
  125
- Paneelien Konfigurointi
  125
- Yhden Paneelin Konfigurointi Keulapotkurin Ja Peräpotkurin Ohjaamiseen
  126
- Paneelin Konfigurointi Siihen Ruoriasemaan, Johon Se on Asetettu
  127
- Työnnön Suunnan Muuttaminen
  128

Werbung

Vetus BOW PRO B BOWB090 Installationshandbuch

Vetus BOW PRO B BOWB090 Installationshandbuch (116 Seiten)

Marke: Vetus | Kategorie: Bootsausrüstung | Dateigröße: 35 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Veiligheid
7
Inleiding
7
Installatieaanbevelingen
8
Opstelling Van de Tunnelbuis
8
Opstelling Boegschroef in Tunnelbuis
8
Overgang Van Tunnelbuis Naar Scheepsromp
9
Spijlen in de Tunnelbuis-Openingen
9
Aanbrengen Van de Tunnelbuis
10
Aanbrengen Van de Gaten in de Tunnelbuis
10
Bescherming Van de Boegschroef Tegen Corrosie
10
Inbouw
11
Inleiding
11
Montage Staartstuk en Tussenflens
11
Eindmontage
12
Elektrische Installatie
13
De Keuze Van de Accu
13
Hoofdstroomkabels (Accukabels)
13
Hoofdschakelaar
13
Zekeringen
13
Aansluiten Hoofdstroomkabels en Configureren Van de Boeg- En/Of Hekschroef
13
Aansluiten CAN-Bus (Stuurstroom) Kabels
14
Storingzoeken
14
CAN-Bus System
14
Boegschroefinstallatie
14
Technische Gegevens
15
Safety
16
Warning Indications
16
Introduction
16
Installation Recommendations
17
Positioning of the Thruster Tunnel
17
Positioning of the Bow Thruster in the Thrust-Tunnel
17
Connection of Thrust Tunnel to
18
Ship's Hull
18
Grid Bars in the Tunnel Openings
18
Installation of the Thrust Tunnel
19
Drilling the Holes in the Thrust-Tunnel
19
Protection of the Bow Thruster against Corrosion
19
Installation
20
Introduction
20
Installation Tailpiece and Intermediate Flange
20
Final Assembly
21
Electrical Installation
22
Choice of Battery
22
Main Power Cables (Battery Cables)
22
Main Switch
22
Fuses
22
Connecting the Main Power Cables and Configuring the Bow And/Or Stern Thruster
22
Connecting CAN Bus (Control Current) Cables
23
Troubleshooting
23
CAN Bus System
23
Thruster Installation
23
Technical Data
24
Sicherheitsbestimmungen
25
Gefahrenhinweise
25
Einleitung
25
Einbauhinweise
26
17 3.1 Aufstellung vom Tunnelrohr
26
Aufstellung der Bugschraube ins
26
Übergang vom Tunnelrohr zum
27
Tunnelrohröffnungen
27
Anbringen vom Tunnelrohr
28
Anbringen der Löcher ins Tunnelrohr
28
Korrosionsschutz der Bugschraube
28
Einbau
29
Einleitung
29
Befestigung des Unterwasserteils und des Zwischenflansches
29
Endmontage
30
Stromversorgung
31
Wahl des Akku
31
Hauptstromkabel (Akkukabel)
31
Hauptschalter
31
Sicherungen
31
Anschließen der Hauptstromkabel und Konfigurieren des Bug- Und/ oder Heckstrahlruders
31
Anschließen von CAN-Bus (Steuerstrom)-Kabeln
32
Fehlerbehebung
32
CAN-Bus-System
32
Bugstrahlruder-Einbau
32
Technische Daten
33
Motorsteuerung
33
Übertragung
33
Sécurité
34
Introduction
34
Recommandations
35
Position de la Tuyere
35
Position de L'hélice D'étrave Dans la Tuyere
35
Adaption de la Tuyère à L'étrave
36
Barres Dans les Ouvertures de la Tuyère
36
Installation de la Tuyère
37
Percer les Trous Dans la Tuyère
37
Protection de L'helice D'etrave Contre la Corrosion
37
Installation
38
Introduction
38
Montage de L'embase et de la Bride Intermédiaire
38
Montage Final
39
Alimentation Électrique
40
L'alimentation Électrique
40
Le Choix de la Batterie
40
Câbles du Courant Principal (Câbles de la Batterie)
40
Interrupteur Principal
40
Fusibles
40
Raccordement des Fils de Courant Principal et Configuration de L'hélice D'étrave Et/Ou de Poupe
40
Connexion des Câbles du Bus CAN (Courant de Commande)
41
Dépistage de Pannes
41
Le Système Bus CAN
41
Installation du Propulseur
41
Renseignements Techniques
42
Seguridad
43
Introducción
43
Recomendaciones
44
Situar el Conducto de Propulsión
44
Situar la Hélice de Proa en el Conducto de Propulsión
44
Acoplamiento del Conducto de Propulsión al Casco
45
Barras en Los Orificios del Conducto de Propulsión
45
Instalación del Conducto de Propulsión
46
Perforación de Los Orificios en el Conducto de Propulsión
46
Protección de la Hélice de Proa contra la Corrosión
46
Incorporación
47
Introducción
47
Instalación de la Parte Posterior y la Brida Intermedia
47
Montaje Final
48
El Suministro de Corriente
49
La Elección de Batería
49
Cables de Corriente Principal (Cables de Batería)
49
Interruptor Principal
49
Fusibles
49
Conexión de Los Cables de Corriente Principal y Configuración de la Hélice de Proa Y/O de Popa
49
Conectar Los Cables CAN Bus (Corriente de Control)
50
Solución de Problemas
50
Sistema de Bus CAN
50
Instalación del Propulsor
50
Especificaciones Técnicas
51
Motor Eléctrico
51
Sicurezza
52
Introduzione
52
Suggerimenti Per L'installazione
53
Collocazione del Tunnel
53
Collocazione Dell'elica DI Prua Nel Tunnel
53
Montaggio del Tunnel Allo Scafo
54
Sbarre Nelle Aperture del Tunnel
54
Installazione del Tunnel
55
Come Praticare I Fori Nel Tunnel
55
Protezione Dell'elica DI Prua Contro la Corrosione
55
Installazione
56
Introduzione
56
Montaggio del Piedino E Della Flangia Intermedia
56
Assemblaggio Finale
57
Alimentazione
58
La Scelta Della Batteria
58
Cavi (Della Batteria)
58
Interruttore Principale
58
Fusibili
58
Allacciamento Dei Cavi Elettrici Principali E Configurazione Delle Eliche DI Prua E/O Poppa
58
Collegamento Dei Cavi CAN Bus (Corrente DI Controllo)
59
Risoluzione Dei Problemi
59
Sistema CAN Bus
59
Installazione del Propulsore
59
Dati Tecnici
60

Vetus BOW PRO B BOWB090 Handbuch Für Den Eigentümer

Vetus BOW PRO B BOWB090 Handbuch Für Den Eigentümer (68 Seiten)

Marke: Vetus | Kategorie: Bugstrahlruder | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

5
English

8
Deutsch

11
- Sicherheitsbestimmungen
  11
- Einleitung
  11
- Betrieb
  12
- Allgemeines
  12
- Bedientafel Einschalten
  12
- Ausschalten einer Bedientafel
  12
- Ein anderes Bedientafel Einschalten (IM Fall von 2 Bedientafel)
  12
- Wartung
  13
Français

14
Español

17
Italiano

20
Dansk

23
Svenska

26
Norsk

29
Suomi

32
Polski

35
Latinus

65

Werbung

Vetus BOW PRO B BOWB090 Handbuch Für Den Eigentümer

Vetus BOW PRO B BOWB090 Handbuch Für Den Eigentümer (72 Seiten)

Marke: Vetus | Kategorie: Bootsausrüstung | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Veiligheid
5
Inleiding
5
Bediening
6
Algemeen
6
Inschakelen Van Een Paneel
6
Inschakelen Van Een ander Paneel (Bij 2 Panelen)
6
Gebruik
6
Uitschakelen Paneel
6
Betekenis LED Indicatielampjes
6
Onderhoud
7
Beveiligingen
7
Storingen
7
- Safety Measures
  8
- Warning Indications
  8
Maintenance
10
Protection
10
Trouble Shooting
10
- Sicherheitsbestimmungen
  11
- Einleitung
  11
- Betrieb
  12
- Allgemeines
  12
- Bedientafel Einschalten
  12
- Ausschalten einer Bedientafel
  12
- Ein anderes Bedientafel Einschalten (IM Fall von 2 Bedientafel)
  12
- Bedeutung der LED-Anzeigen
  12
- Wartung
  13
Sécurité
14
Introduction
14
Utilisation
15
Généralités
15
Basculement depuis L'un des Panneaux
15
Commutation Sur un Autre Panneau
15
- Panneaux)
  15
Extinction D'un Panneau
15
Signification des Voyants LED Lumineux
15
Entretien
16
Protection
16
Pannes
16
Seguridad
17
Introducción
17
Funcionamiento
18
General
18
Encendiendo un Panel
18
Encendido de Otro Panel (en Caso de 2 Paneles)
18
Uso
18
Apagando un Panel
18
Significado de Los Pilotos LED
18
Mantenimiento
19
Protección
19
Fallos
19
Generalità
21
Sikkerhed
23
Indledning
23
Betjening
24
Generelt
24
Sådan Tændes et Panel
24
Tænding Af et Andet Panel (I Tilfælde Af 2 Paneler)
24
Brug
24
Sådan Slukkes et Panel
24
Betydning Af LED-Indikatorlamper
24
Vedligeholdelse
25
Beskyttelse
25
Driftsfejl
25
Allmänt
27
Slå På en Panel
27
Slå På en Annan Panell (Om Det Finns 2 Paneler)
27
Användning
27
Stänga Av en Panel
27
Betydelse LED-Indikatorlampor
27
Underhåll
28
Skydd
28
Felsökning
28
- Sikkerhet
  29
- LED-Indikasjonslampenes Betydning
  30
Turvallisuus
32
Johdanto
32
Käyttö
33
Yleistä
33
Käynnistäminen Paneelissa
33
Toisen Paneelin Päällekytkentä
33
- (2 Paneelin Ollessa Asennettuna) . 33 3.4 Käyttö
  33
Paneelin Sammuttaminen
33
LED-Merkkivalojen Merkitys
33
Huolto
34
Suojaus
34
Vian Etsintä
34
Bezpieczeństwo
35
Wprowadzenie
35
Obsługa
36
Informacje Ogólne
36
Włączenie Pulpitu
36
Włączenie Na Drugim Pulpicie (W Przypadku 2 Pulpitów)
36
Użytkowanie
36
Wyłączanie (OFF) Pulpitu
36

Vetus BOW PRO B BOWB090 Handbuch Für Den Eigentümer

Vetus BOW PRO B BOWB090 Handbuch Für Den Eigentümer (68 Seiten)

Bugschraube

Marke: Vetus | Kategorie: Bootsausrüstung | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Veiligheid
5
Inleiding
5
Bediening
6
Algemeen
6
Inschakelen Van Een Paneel
6
Inschakelen Van Een ander Paneel (Bij 2 Panelen)
6
Gebruik
6
Uitschakelen Paneel
6
Onderhoud
7
Beveiligingen
7
Storingen
7
- Safety Measures
  8
- Warning Indications
  8
- Maintenance
  10
- Protection
  10
- Trouble Shooting
  10
  - Einleitung
    11
  - Sicherheitsbestimmungen
    11
  - Allgemeines
    12
  - Ausschalten einer Bedientafel
    12
  - Bedientafel Einschalten
    12
  - Betrieb
    12
  - Ein anderes Bedientafel Einschalten (IM Fall von 2 Bedientafel)
    12
  - Wartung
    13
Sécurité
14
Introduction
14
Utilisation
15
Généralités
15
Basculement depuis L'un des Panneaux
15
Commutation Sur un Autre Panneau (Dans le cas de 2 Panneaux)
15
Extinction D'un Panneau
15
Entretien
16
Protection
16
Pannes
16
Seguridad
17
Introducción
17
General
18
Funcionamiento
18
Encendiendo un Panel
18
Encendido de Otro Panel (en Caso de 2 Paneles)
18
Uso
18
Apagando un Panel
18
Mantenimiento
19
Protección
19
Fallos
19
Generalità
21
Sikkerhed
23
Indledning
23
Betjening
24
Generelt
24
Sådan Tændes et Panel
24
Tænding Af et Andet Panel (I Tilfælde Af 2 Paneler)
24
Brug
24
Sådan Slukkes et Panel
24
Vedligeholdelse
25
Beskyttelse
25
Driftsfejl
25
Allmänt
27
Slå På en Panel
27
Slå På en Annan Panell (Om Det Finns 2 Paneler)
27
Användning
27
Stänga Av en Panel
27
- Underhåll
  28
- Sikkerhet
  29
Turvallisuus
32
Johdanto
32
Käyttö
33
Yleistä
33
Käynnistäminen Paneelissa
33
Toisen Paneelin Päällekytkentä
33
- (2 Paneelin Ollessa Asennettuna) . 33 3.4 Käyttö
  33
Paneelin Sammuttaminen
33
Huolto
34
Suojaus
34
Vian Etsintä
34
Bezpieczeństwo
35
Wprowadzenie
35
Obsługa
36
Informacje Ogólne
36
Włączenie Pulpitu
36
Włączenie Na Drugim Pulpicie (W Przypadku 2 Pulpitów)
36
Użytkowanie
36
Wyłączanie (OFF) Pulpitu
36
Konserwacja
37

Vetus BOW PRO B BOWB090 Wartungs- Und Garantiehandbuch

Vetus BOW PRO B BOWB090 Wartungs- Und Garantiehandbuch (48 Seiten)

Thruster

Marke: Vetus | Kategorie: Fitness-Ausrüstung | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

4
English

7
Deutsch

10
- Vorbemerkung
  10
- Zu diesem Wartungs- und Garantiehandbuch
  10
- Wartungsplan
  10
- Schutzkathode Kontrollieren
  12
- Erneuern der Zinkanode
  12
Français

13
Español

16
Italiano

19
Dansk

22
Svenska

25
Norsk

28
Suomi

31
Polski

34

Vetus BOW PRO B BOWB090 Einbauanleitung

Vetus BOW PRO B BOWB090 Einbauanleitung (33 Seiten)

Marke: Vetus | Kategorie: Außenbordmotoren | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

Vetus BOW PRO B BOWB090 Wartungs- Und Garantiehandbuch

Vetus BOW PRO B BOWB090 Wartungs- Und Garantiehandbuch (52 Seiten)

Marke: Vetus | Kategorie: Außenbordmotoren | Dateigröße: 6 MB

Werbung

Verwandte Produkte

Vetus Kategorien

Bootsausrüstung Motoren Pumpen Außenbordmotoren Wasserfiltersysteme

Weitere Vetus Anleitungen