Vaillant VA 1-WC WK Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vaillant VA 1-WC WK. Wir haben 2 Vaillant VA 1-WC WK Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung, Installations- Und Wartungsanleitung

Vaillant VA 1-WC WK Betriebsanleitung (184 Seiten)

Marke: Vaillant | Kategorie: Steuergeräte | Dateigröße: 1.2 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
- 2 Hinweise zur Dokumentation 2
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  5
  - Produktaufbau
    5
  - Hauptfunktion
    5
- 4 Funktion
  
  6
  - Typenschild
    6
  - Bedienstruktur
    6
    
    Beschreibung des Displays
    6
  - Bedienkonzept
    6
- 5 Bedien- und Anzeigefunktionen 5
  
  7
  - Betriebsart
    7
  - Heizbetrieb
    7
  - Kühlbetrieb
    7
  - Lüftungsbetrieb
    8
  - Entfeuchtungsbetrieb
    8
  - An/Aus
    8
  - Drehzahl Ventilator
    8
  - Solltemperatur
    8
  - Uhrzeit Einstellen
    8
  - Deflektor Einstellen
    9
  - Geräuschminderung
    9
  - Tasten Sperren und Entsperren
    9
  - Raumtemperaturfühler
    9
  - Reinigung des Luftfilters (Erinnerung)
    9
  - Zeitschaltung (Schaltuhr)
    10
    
    Nur Zeitgesteuerte
    10
    
    Zeitschaltung Abbrechen
    10
  - Anbindung des Reglers an einen Systemregler
    11
- 6 Pflege 6
  
  11
  - Produkt Pflegen
    11
- 7 Außerbetriebnahme
  
  11
  - Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
    11
  - Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
    11
- 8 Recycling und Entsorgung
  
  11
- 9 Garantie und Kundendienst
  
  12
  - Garantie
    12
  - Kundendienst
    12
Ελληνικά

13
Español

23
- 1 Seguridad
  
  24
  - Utilización Adecuada
    24
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    24
- 2 Observaciones sobre la Documentación 2
  
  25
- 3 Descripción del Aparato
  
  25
  - Estructura del Producto
    25
  - Función Principal
    25
- 4 Funcionamiento
  
  26
  - Placa de Características
    26
  - Estructura de Uso
    26
    
    Descripción de la Pantalla
    26
  - Concepto de Uso
    26
- 5 Funciones de Uso y Visualización 5
  
  27
  - Modo de Funcionamiento
    27
  - Modo de Calefacción
    27
  - Refrigeración
    27
  - Modo Ventilación
    28
  - Modo Deshumidificación
    28
  - On/Off
    28
  - Velocidad del Ventilador
    28
  - Temperatura Nominal
    28
  - Ajustar la Hora
    28
  - Ajuste del Deflector
    29
  - Reducción de Ruidos
    29
  - Bloqueo y Desbloqueo de Teclas
    29
  - Sensor de Temperatura Ambiente
    29
  - Limpieza del Filtro de Aire (Recordatorio)
    29
  - Temporizador (Programador)
    30
  - Conexión del Regulador a un Regulador del Sistema
    31
- 6 Cuidados 6
  
  31
  - Cuidado del Producto
    31
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  31
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
    31
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
    31
- 8 Reciclaje y Eliminación
  
  31
- 9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
  
  32
  - Garantía
    32
  - Servicio de Asistencia Técnica
    32
Eesti

33
- 1 Ohutus
  
  34
  - Otstarbekohane Kasutamine
    34
  - Üldised Ohutusjuhised
    34
- 2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta 2
  
  35
  - Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
    35
  - Dokumentide Säilitamine
    35
  - Juhendi Kehtivus
    35
- 3 Toote Kirjeldus
  
  35
  - Toote Ülesehitus
    35
  - Põhifunktsioon
    35
  - Tüübisilt
    36
- 4 Funktsioon
  
  36
  - Kasutusstruktuur
    36
  - Kasutamispõhimõte
    36
- 5 Juht- Ja Näidufunktsioonid 5
  
  37
  - TöörežIIM
    37
  - KütterežIIM
    37
  - JahutusrežIIM
    37
  - TuulutusrežIIM
    37
  - Niiskuse Eemaldamise RežIIM
    37
  - Sisse/Välja
    37
  - Ventilaatori Pööretearv
    38
  - Sihttemperatuur
    38
  - Kellaaja Seadmine
    38
  - Deflektori Seadistamine
    38
  - Müra Vähendamine
    38
  - Nuppude Lukustamine Ja Vabastamine
    39
  - Ruumitemperatuuri Andur
    39
  - Õhufiltri Puhastamine (Meeldetuletus)
    39
  - Aeglülitus (Taimer)
    39
  - Regulaatori Kinnitamine Süsteemiregulaatori Külge
    40
- 6 Hooldamine
  
  40
  - Seadme Hooldamine
    40
- 7 Kasutusest Kõrvaldamine 7
  
  41
  - Seadme Ajutine Kasutuselt Kõrvaldamine
    41
  - Seadme Lõplik Kasutusest Mahavõtt
    41
- 8 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus
  
  41
- 9 Garantii Ja Klienditeenindus
  
  41
  - Garantii
    41
  - Klienditeenindus
    41
Suomi

42
- 1 Turvallisuus 1
  
  43
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    43
  - Yleiset Turvaohjeet
    43
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  
  44
- 3 Tuotekuvaus
  
  44
  - Tuotteen Rakenne
    44
  - Päätoiminto
    44
  - Tyyppikilpi
    44
  - Käyttörakenne
    45
    
    Näytön Kuvaus
    45
  - Käyttökonsepti
    45
- 4 Toiminta 4
  
  45
- 5 Käyttö- Ja Näyttötoiminnot
  
  46
  - Käyttötapa
    46
  - Lämmityskäyttö
    46
  - Jäähdytyskäyttö
    46
  - Ilmanvaihtokäyttö
    46
  - Kosteudenpoistokäyttö
    46
  - Päälle/Pois
    46
  - Puhaltimen Kierrosluku
    46
  - Ohjelämpötila
    47
  - Kellonajan Asetus
    47
  - Ilmanohjaimen Säätö
    47
  - Äänenvaimennus
    47
  - Painikkeiden Lukitus Ja Lukituksen Poisto
    47
  - Huonelämpötila-Anturi
    47
  - Ilmansuodattimen Puhdistus (Muistutus)
    48
  - Aikakytkentä (Ajastin)
    48
  - Säätimen Liittäminen Järjestelmäsäätimeen
    49
- 6 Huolto 6
  
  49
  - Tuotteen Hoito
    49
- 7 Käytöstäpoisto
  
  49
  - Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
    49
  - Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
    49
- 8 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  49
- 9 Takuu Ja Asiakaspalvelu
  
  50
  - Takuu
    50
  - Asiakaspalvelu
    50
Français

51
- 1 Sécurité
  
  52
  - Utilisation Conforme
    52
  - Consignes Générales de Sécurité
    52
- 2 Remarques Relatives à la Documentation 2
  
  53
- 3 Description du Produit
  
  53
  - Structure du Produit
    53
  - Fonction Principale
    53
- 4 Fonctionnement
  
  54
  - Plaque Signalétique
    54
  - Structure de Commande
    54
    
    Description de L'écran
    54
  - Concept de Commande
    54
- 5 Fonctions de Commande et D'affichage 5
  
  55
  - Mode de Fonctionnement
    55
  - Mode Chauffage
    55
  - Mode Rafraîchissement
    55
  - Mode Ventilation
    56
  - Mode Déshumidification
    56
  - Marche/Arrêt
    56
  - Vitesse du Ventilateur
    56
  - Température de Consigne
    56
  - Réglage de L'horloge
    56
  - Réglage du Déflecteur
    57
  - Mode Silencieux
    57
  - Verrouillage et Déverrouillage des Touches
    57
  - Capteur de Température Ambiante
    57
  - Nettoyage du Filtre à Air (Rappel)
    57
  - Temporisation (Minuterie)
    58
  - Association du Régulateur Avec un Boîtier de Gestion du Système
    59
- 6 Entretien 6
  
  59
  - Entretien du Produit
    59
- 7 Mise Hors Service
  
  59
  - Mise Hors Service Provisoire du Produit
    59
  - Mise Hors Service Définitive du Produit
    59
- 8 Recyclage et Mise au Rebut
  
  59
- 9 Garantie et Service Client
  
  60
  - Garantie
    60
  - Service Client
    60
Hrvatski

61
- 1 Sigurnost
  
  62
  - Namjenska Uporaba
    62
  - Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
    62
- 2 Napomene O Dokumentaciji 2
  
  63
- 3 Opis Proizvoda
  
  63
  - Struktura Proizvoda
    63
  - Glavna Funkcija
    63
- 4 Funkcija
  
  64
  - Tipska Pločica
    64
  - Struktura Posluživanja
    64
    
    Opis Zaslona
    64
  - Koncept Rukovanja
    64
- 5 Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje 5
  
  65
  - Način Rada
    65
  - Pogon Grijanja
    65
  - Pogon Hlađenja
    65
  - Rad Ventilacije
    65
  - Rad Odvlaživanja
    65
  - Uklj/Isklj
    65
  - Broj Okretaja Ventilatora
    66
  - Zadana Temperatura
    66
  - Podešavanje Točnog Vremena
    66
  - Podešavanje Deflektora
    66
  - Smanjenje Šumova
    66
  - Blokada I Deblokada Tipki
    67
  - Osjetnik Sobne Temperature
    67
  - ČIšćenje Filtra Zraka (Podsjetnik)
    67
  - Vremenski Sklop (Vremenska Sklopka)
    67
  - Spajanje Regulatora Na Regulator Sustava
    68
- 6 Njega
  
  68
  - ČIšćenje Proizvoda
    68
- 7 Stavljanje Izvan Pogona 7
  
  69
  - Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
    69
  - Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
    69
- 8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  69
- 9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  
  69
  - Jamstvo
    69
  - Servisna Služba Za Korisnike
    69
Magyar

70
- 1 Biztonság 1
  
  71
  - Rendeltetésszerű Használat
    71
  - Általános Biztonsági Utasítások
    71
- 2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  
  72
- 3 Termék Leírása
  
  72
  - A Termék Felépítése
    72
  - Fő Funkció
    72
  - Adattábla
    73
- 4 Funkció 4
  
  73
  - Kezelési Struktúra
    73
  - Kezelési Koncepció
    73
- 5 Kezelő- És Kijelzőfunkciók
  
  74
  - ÜzemmóD
    74
  - Fűtési Üzem
    74
  - Hűtési Üzem
    74
  - Szellőztetés ÜzemmóD
    74
  - Párátlanító (Szárító) Üzem
    74
  - Be/Ki
    75
  - Ventilátor Fordulatszáma
    75
  - KíVánt HőMérséklet
    75
  - IDő Beállítása
    75
  - Terelőlemez Beállítása
    75
  - Zajcsökkentés
    75
  - Gombok Zárolása És Zárolásának Feloldása
    76
  - Szobai HőMérséklet-Érzékelő
    76
  - A Levegőszűrő Tisztítása (Emlékeztető)
    76
  - IDőkapcsoló (Kapcsolóóra)
    76
  - A Szabályozó Csatlakoztatása Egy Rendszerszabályozóhoz
    77
- 6 Ápolás
  
  78
  - A Termék Ápolása
    78
- 7 Üzemen KíVül Helyezés
  
  78
  - A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
    78
  - A Termék Végleges Üzemen KíVül Helyezése
    78
- 8 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  
  78
- 9 Garancia És Vevőszolgálat
  
  78
  - Garancia
    78
  - Vevőszolgálat
    78
Italiano

79
- 1 Sicurezza
  
  80
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    80
  - Istruzioni Per L'uso
    80
  - Uso Previsto
    80
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione 2
  
  81
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  81
  - Struttura Prodotto
    81
  - Funzione Principale
    81
- 4 Funzione
  
  82
  - Targhetta del Modello
    82
  - Struttura DI Comando
    82
    
    Descrizione del Display
    82
  - Modalità DI Utilizzo
    82
- 5 Funzioni DI Comando E Visualizzazione 5
  
  83
  - Modalità Operativa
    83
  - Modo Riscaldamento
    83
  - Modo Raffreddamento
    83
  - Modo Ventilazione
    83
  - Modo Deumidificazione
    84
  - On/Off
    84
  - Velocità Ventilatore
    84
  - Temperatura Nominale
    84
  - Impostare L'orario
    84
  - Regolazione Deflettore
    84
  - Riduzione del Rumore
    84
  - Bloccaggio E Sbloccaggio Tasti
    85
  - Sonda Temperatura Ambiente
    85
  - Pulizia del Filtro Dell'aria (Promemoria)
    85
  - Temporizzazione (Temporizzatore)
    85
  - Collegamento Della Centralina a una Centralina del Sistema
    86
- 6 Cura
  
  87
  - Cura del Prodotto
    87
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  87
  - Disattivazione Temporanea del Prodotto
    87
  - Disattivazione Definitiva del Prodotto
    87
- 8 Riciclaggio E Smaltimento
  
  87
- 9 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  
  87
  - Garanzia
    87
  - Servizio DI Assistenza Clienti
    87
Mакедонски

88
Dutch

98
- 1 Veiligheid
  
  99
  - Reglementair Gebruik
    99
  - Algemene Veiligheidsinstruc- Ties
    99
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  100
- 3 Productbeschrijving
  
  100
  - Productopbouw
    100
  - Hoofdfunctie
    100
  - Typeplaatje
    101
- 4 Functie
  
  101
  - Bedieningsstructuur
    101
    
    Beschrijving Van Het Display
    101
  - Bedieningsconcept
    101
- 5 Bedienings- en Weergavefuncties
  
  102
  - Modus
    102
  - CV-Bedrijf
    102
  - Koelbedrijf
    102
  - Ventilatiemodus
    102
  - Ontvochtigingsmodus
    102
  - Aan/Uit
    103
  - Toerental Ventilator
    103
  - Gewenste Temperatuur
    103
  - Tijd Instellen
    103
  - Deflector Instellen
    103
  - Geluid Vermindering
    104
  - Toetsen Blokkeren en Vrijgeven
    104
  - Kamertemperatuurvoeler
    104
  - Reiniging Van de Luchtfilter (Herinnering)
    104
  - Tijdschakeling (Schakelklok)
    105
  - Koppeling Van de Thermostaat Met Een Systeemthermostaat
    106
- 6 Onderhoud
  
  106
  - Product Onderhouden
    106
- 7 Uitbedrijfname
  
  106
  - Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
    106
  - Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
    106
- 8 Recycling en Afvoer
  
  106
- 9 Garantie en Klantendienst
  
  106
  - Garantie
    106
  - Serviceteam
    107
Norsk

108
- 1 Sikkerhet
  
  109
  - Tiltenkt Bruk
    109
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    109
- 2 Merknader Om Dokumentasjonen
  
  110
- 3 Produktbeskrivelse
  
  110
  - Produktoppbygning
    110
  - Hovedfunksjon
    110
  - Typeskilt
    111
- 4 Funksjon
  
  111
  - Betjeningsstruktur
    111
  - Betjeningskonsept
    111
- 5 Betjenings- Og Visningsfunksjoner
  
  112
  - Driftsmåte
    112
  - Varmedrift
    112
  - Kjøledrift
    112
  - Ventilasjonsdrift
    112
  - Avfuktingsdrift
    112
  - På/Av
    112
  - Turtall Ventilator
    113
  - Beregnet Temperatur
    113
  - Stille Inn Klokkeslett
    113
  - Stille Inn Deflektoren
    113
  - Støyreduksjon
    113
  - Sperre Og Låse Opp Knapper
    114
  - Romtemperaturføler
    114
  - Rengjøring Av Luftfilteret
    114
  - (Påminnelse)
    114
  - Tidsinnstilling (Tidsur)
    114
  - Tilkobling Av Regulatoren Til en Systemregulatoren
    115
- 6 Pleie
  
  115
  - Rengjøring Av Produktet
    115
- 7 Ta Ut Av Drift
  
  115
  - Ta Produktet Midlertidig Ut Av Drift
    115
  - Ta Produktet Permanent Ut Av Drift
    116
- 8 Resirkulering Og Kassering
  
  116
- 9 Garanti Og Kundeservice
  
  116
  - Garanti
    116
  - Kundeservice
    116

Vaillant VA 1-WC WK Installations- Und Wartungsanleitung (177 Seiten)

Marke: Vaillant | Kategorie: Steuergeräte | Dateigröße: 1.49 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Sicherheit
  
  5
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  7
- 3 Montage
  
  7
- 4 Elektroinstallation
  
  9
  - Qualifikation
    9
  - Regler am Gebläsekonvektor Anschließen
    9
- 5 Inbetriebnahme 5
  
  10
  - Produkt in Betrieb Nehmen
    10
- 6 Bedien- und Anzeigefunktionen
  
  10
  - Fachhandwerkerebene Aufrufen
    10
  - Einstellung
    10
- 7 Übergabe an den Betreiber
  
  10
  - Produkt an den Betreiber Übergeben
    10
- 8 Störungsbehebung
  
  11
  - Regler Austauschen
    11
- 9 Außerbetriebnahme
  
  11
  - Endgültige Außerbetriebnahme
    11
- 10 Recycling und Entsorgung
  
  11
- 11 Kundendienst
  
  11
- 12 Technische Daten
  
  11
  - Übersicht
    12
- Anhang
  
  12
Ελληνικά

13
Español

22
- 1 Seguridad
  
  23
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  25
- 3 Montaje
  
  25
- 4 Instalación de la Electrónica
  
  27
  - Cualificación
    27
  - Conexión del Regulador al Convector Fan-Coil
    27
- 5 Puesta en Marcha 5
  
  28
  - Puesta en Marcha del Producto
    28
- 6 Funciones de Uso y Visualización
  
  28
  - Acceso al Nivel Profesional Autorizado
    28
  - Ajuste
    28
- 7 Entrega al Usuario
  
  28
  - Entrega del Producto al Usuario
    28
- 8 Solución de Averías
  
  29
  - Sustitución del Regulador
    29
- 9 Puesta Fuera de Servicio
  
  29
  - Puesta Fuera de Servicio Definitiva
    29
- 10 Reciclaje y Eliminación
  
  29
- 11 Servicio de Asistencia Técnica
  
  29
- 12 Datos Técnicos
  
  29
  - Anexo
    30
  - A Opciones de Ajuste Destinadas Únicamente al Profesional Autorizado, Resumen
    30
Eesti

31
- 1 Ohutus 1
  
  32
- 2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta 2
  
  34
  - Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
    34
  - Dokumentide Säilitamine
    34
  - Juhendi Kehtivus
    34
- 3 Paigaldamine
  
  34
- 4 ElektritööD 4
  
  36
  - Kvalifikatsioon
    36
  - Regulaatori Ühendamine Ventilaatori Konvektori Külge
    36
- 5 Kasutuselevõtt
  
  37
  - Seadme Kasutuselevõtmine
    37
- 6 Juht- Ja Näidufunktsioonid
  
  37
  - Paigaldaja Menüü Avamine
    37
  - Seaded
    37
- 7 Üleandmine Kasutajale
  
  37
  - Toote Üleandmine Kasutajale
    37
- 8 Tõrgete Kõrvaldamine
  
  37
  - Regulaatori Vahetamine
    37
- 9 Kasutusest Kõrvaldamine 9
  
  38
  - Lõplik Kasutuselt Kõrvaldamine
    38
- 10 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus
  
  38
- 11 Klienditeenindus
  
  38
- 12 Tehnilised Andmed
  
  38
  - Lisa
    39
  - A Ainult Spetsialistidele Mõeldud Seadistusvõimalused - Ülevaade
    39
Suomi

40
- 1 Turvallisuus
  
  41
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  
  43
- 3 Asennus
  
  43
- 4 Sähköasennus
  
  45
  - Pätevyys
    45
  - Säätimen Liittäminen Puhallinkonvektoriin
    45
- 5 Käyttöönotto
  
  45
  - Tuotteen Ottaminen Käyttöön
    45
- 6 Käyttö- Ja Näyttötoiminnot
  
  45
  - Ammattilaistason Hakeminen Näkyviin
    46
  - Asetus
    46
- 7 Luovutus Laitteiston Omistajalle 7
  
  46
  - Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle
    46
- 8 Vianpoisto
  
  46
  - Säätimen Vaihtaminen
    46
- 9 Käytöstäpoisto
  
  46
  - Lopullinen Käytöstäpoisto
    46
- 10 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  46
- 11 Asiakaspalvelu
  
  46
- 12 Tekniset Tiedot
  
  47
  - Liite
    48
Français

49
- 1 Sécurité 1
  
  50
- 2 Remarques Relatives à la Documentation 2
  
  52
- 3 Montage
  
  52
- 4 Installation Électrique 4
  
  54
  - Qualifications
    54
  - Raccordement du Régulateur au Ventilo Convecteur
    54
- 5 Mise en Fonctionnement
  
  54
  - Mise en Marche du Produit
    54
- 6 Fonctions de Commande et D'affichage
  
  54
  - Accès au Niveau Réservé au Professionnel Qualifié
    55
  - Réglage
    55
- 7 Remise à L'utilisateur
  
  55
  - Remise du Produit à L'utilisateur
    55
- 8 Dépannage
  
  55
  - Remplacement du Régulateur
    55
- 9 Mise Hors Service
  
  55
  - Mise Hors Service Définitive
    55
- 10 Recyclage et Mise au Rebut
  
  55
- 11 Service Client 11
  
  56
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  56
- Annexe
  
  57
  - A Possibilités de Réglage Réservées au Professionnel Qualifié - Vue D'ensemble
    57
Hrvatski

58
- 1 Sigurnost
  
  59
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  61
- 3 Montaža
  
  61
- 4 Električno Povezivanje
  
  63
  - Kvalifikacija
    63
  - Priključivanje Regulatora Na Ventilokonvektor
    63
- 5 Puštanje U Rad
  
  63
  - Puštanje Proizvoda U Pogon
    63
- 6 Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje
  
  63
  - Pozivanje Razine Za Servisera
    64
  - Postavka
    64
- 7 Predaja Korisniku 7
  
  64
  - Predaja Proizvoda Korisniku
    64
- 8 Prijava Smetnje
  
  64
  - Zamjena Regulatora
    64
- 9 Stavljanje Izvan Pogona
  
  64
  - Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
    64
- 10 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  64
- 11 Servisna Služba Za Korisnike
  
  64
- 12 Tehnički Podatci
  
  65
  - Dodatak
    66
  - A Mogućnosti Postavke Namijenjene Samo Za Ovlaštenog Servisera - Pregled
    66
Magyar

67
Mакедонски

85
Dutch

94
- 1 Veiligheid
  
  95
  - Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
    96
  - Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
    97
- Bijlage
  
  95
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    95
  - Reglementair Gebruik
    95
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  97
- 3 Montage
  
  97
  - Selectie Van de Kabel
    97
  - Thermostaat in de Woonruimte Monteren
    97
- 4 Elektrische Installatie
  
  99
- 5 Ingebruikname
  
  99
- 6 Bedienings- en Weergavefuncties 6
  
  100
  - Installateurniveau Oproepen
    100
  - Instelling
    100
- 7 Overdracht Aan de Gebruiker
  
  100
  - Product Aan de Gebruiker Opleveren
    100
  - Thermostaat Vervangen
    100
- 8 Verhelpen Van Storingen
  
  100
  - Definitieve Buitenbedrijfstelling
    101
- 9 Uitbedrijfname
  
  101
- 10 Recycling en Afvoer
  
  101
- 11 Serviceteam
  
  101
- 12 Technische Gegevens
  
  101
Norsk

103
- 1 Sikkerhet
  
  104
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    104
  - Tiltenkt Bruk
    104
  - Forskrifter (Direktiver, Lover, Normer)
    105
  - Annen Dokumentasjon Som Også Gjelder Og Må Følges
    106
  - Kontrollere Leveransen
    106
- 2 Merknader Om Dokumentasjonen 2
  
  106
  - Montere Regulator I Beboelsesrom
    106
- 3 Montering
  
  106
  - Oppbevaring Av Dokumentasjonen
    106
  - Valg Av Ledning
    106
  - Veiledningens Gyldighet
    106
- 4 Elektroinstallasjon
  
  108
  - Koble Regulatoren Til Viftekonvektoren
    108
  - Kvalifikasjoner
    108
- 5 Oppstart
  
  108
  - Ta Produktet I Bruk
    108
- 6 Betjenings- Og Visningsfunksjoner
  
  108
- 7 Overlevering Til Brukeren
  
  109
- 8 Feilsøking
  
  109
  - Innstilling
    109
- 9 Ta Ut Av Drift
  
  109
  - Ta Ut Av Drift Permanent
    109
  - Utskifting Av Regulatoren
    109
  - Åpne Installatørnivå
    109
- 10 Resirkulering Og Kassering
  
  109
- 11 Kundeservice
  
  109
  - Overlevere Produktet Til Brukeren
    109
- 12 Tekniske Data 12
  
  110
  - A Innstillingsmuligheter Som Bare er Beregnet for Installatører - Oversikt
    111
  - Tillegg
    111
Polski

112
- 1 Bezpieczeństwo
  
  113
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  
  115
  - Wybór Kabla
    115
  - Zakres StosowalnośCI Instrukcji
    115
- 3 Montaż
  
  115
- 4 Instalacja Elektryczna
  
  117
  - Kwalifikacje
    117
  - Podłączanie Regulatora Do Wentylatora
    117
- 5 Uruchamianie
  
  117
- 6 Funkcje Obsługowe I Informacyjne
  
  117
- 7 Przekazanie Użytkownikowi 7
  
  118
- 8 Usuwanie Usterek
  
  118
  - Wymiana Regulatora
    118
  - Wywoływanie Menu Dla Instalatora
    118
- 9 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  118
- 10 Recykling I Usuwanie Odpadów
  
  118
  - Ustawienie
    118
- 11 Serwis Techniczny
  
  119
  - A MożliwośCI Ustawień Przeznaczone Tylko Dla Instalatora - PrzegląD
    120
  - Załącznik
    120
- 12 Dane Techniczne
  
  119

Vaillant Kategorien

Warmwasserspeicher Wärmepumpen Heizkessel Steuergeräte Thermostate

Weitere Vaillant Anleitungen

Vaillant VA 1-WC WK Handbücher

Vaillant VA 1-WC WK Betriebsanleitung (184 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation 2

3 Produktbeschreibung

4 Funktion

5 Bedien- und Anzeigefunktionen 5

6 Pflege 6

7 Außerbetriebnahme

8 Recycling und Entsorgung

9 Garantie und Kundendienst

Ελληνικά

1 Ασφάλεια

2 Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση 2

3 Περιγραφή Προϊόντος

4 Λειτουργία

5 Λειτουργίες Χειρισμού Και Ένδειξης 5

6 Φροντίδα 6

7 Θέση Εκτός Λειτουργίας

8 Ανακύκλωση Και Απόρριψη

9 Εγγύηση Και Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación 2

3 Descripción del Aparato

4 Funcionamiento

5 Funciones de Uso y Visualización 5

6 Cuidados 6

7 Puesta Fuera de Servicio

8 Reciclaje y Eliminación

9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente

Eesti

1 Ohutus

2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta 2

3 Toote Kirjeldus

4 Funktsioon

5 Juht- Ja Näidufunktsioonid 5

6 Hooldamine

7 Kasutusest Kõrvaldamine 7

8 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus

9 Garantii Ja Klienditeenindus

Suomi

1 Turvallisuus 1

2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet

3 Tuotekuvaus

4 Toiminta 4

5 Käyttö- Ja Näyttötoiminnot

6 Huolto 6

7 Käytöstäpoisto

8 Kierrätys Ja Hävittäminen

9 Takuu Ja Asiakaspalvelu

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation 2

3 Description du Produit

4 Fonctionnement

5 Fonctions de Commande et D'affichage 5

6 Entretien 6

7 Mise Hors Service

8 Recyclage et Mise au Rebut

9 Garantie et Service Client

Hrvatski

1 Sigurnost

2 Napomene O Dokumentaciji 2

3 Opis Proizvoda

4 Funkcija

5 Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje 5

6 Njega

7 Stavljanje Izvan Pogona 7

8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada

9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike

Magyar

1 Biztonság 1

2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz

3 Termék Leírása

4 Funkció 4

5 Kezelő- És Kijelzőfunkciók

6 Ápolás