Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Vaillant Anleitungen
Heizkessel
ecoTEC plus VC 206/8-5 (N-BE)
Vaillant ecoTEC plus VC 206/8-5 (N-BE) Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vaillant ecoTEC plus VC 206/8-5 (N-BE). Wir haben
2
Vaillant ecoTEC plus VC 206/8-5 (N-BE) Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Und Wartungsanleitung, Betriebsanleitung
Vaillant ecoTEC plus VC 206/8-5 (N-BE) Installations- Und Wartungsanleitung (140 Seiten)
Gas-Wandheizgeraete
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Gas-Brennwertgeräte
| Dateigröße: 6 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
6
2 Hinweise zur Dokumentation
7
Mitgeltende Unterlagen Beachten
7
Unterlagen Aufbewahren
7
Gültigkeit der Anleitung
7
3 Produktbeschreibung
7
Sitherm Pro™-Technologie
7
Aufbau des Produkts
7
Aufbau des Hydraulikblocks
7
CE-Kennzeichnung
7
4 Montage
7
Abmessungen
8
Mindestabstände
8
Abstände zu Brennbaren Bauteilen
8
Montageschablone Benutzen
8
Produkt Aufhängen
8
Verkleidung Demontieren/Montieren
9
Frontverkleidung Demontieren
9
Frontverkleidung Montieren
9
Seitenteil Demontieren
9
5 Installation
10
Seitenteil Montieren
10
Voraussetzungen
11
Grundarbeiten für die Installation Durchführen
11
Gasanschluss und Heizungsvorlauf/-Rücklauf Installieren
11
Warmwasserspeicher Installieren
11
Kondensatablaufschlauch Anschließen
11
Ablaufrohr am Sicherheitsventil Montieren
12
Luft-Abgas-Anlage
12
Luft-Abgas-Führung Montieren und Anschließen
12
Standardanschlussstück für Luft-Abgas-Führung Demontieren/Montieren
12
Standardanschlussstück für Luft-Abgas-Führung bei Bedarf Wechseln
12
Elektroinstallation
13
Schaltkasten Öffnen/Schließen
13
Schaltkasten Öffnen
13
Schaltkasten Schließen
13
Stromversorgung Herstellen
14
Produkt IM Feuchtraum Installieren
14
Regler Anschließen
14
6 Bedienung
15
Bedienkonzept
15
Fachhandwerkerebene Aufrufen
15
Diagnosecode Aufrufen/Einstellen
15
Prüfprogramm Ausführen
15
Statuscodes
16
7 Inbetriebnahme
16
Heizwasser/Füll- und Ergänzungswasser Prüfen und Aufbereiten
16
Produkt Einschalten
17
Installationsassistent Durchlaufen
17
Testprogramme
17
Zulässigen Anlagendruck Sicherstellen
17
Heizungsanlage Befüllen
18
Heizungsanlage Entlüften
18
Kondensatsiphon Befüllen
18
Gaseinstellungen Prüfen
18
Werksseitige Gaseinstellung Prüfen
18
Gasanschlussdruck/Gasfließdruck Prüfen
19
Heizbetrieb Prüfen
20
Warmwasserbereitung Prüfen
20
Dichtheit Prüfen
20
8 Anpassung an die Anlage
20
Parameter Einstellen
20
Einstellungen für Heizung Anpassen
20
Pumpenleistung
21
Pumpenleistung Einstellen
21
Überströmventil Einstellen
21
Risiko von Sachschäden durch Falsche Einstellung der Hocheffizienzpumpe
21
Soll-Vorlauftemperatur Einstellen
21
Einstellungen für Warmwasser Anpassen
21
Warmwassertemperatur Einstellen
21
Wartungsintervall Einstellen
22
9 Übergabe an den Betreiber
22
10 Störungsbehebung
22
Servicemeldungen
22
Fehlermeldungen
22
Parameter auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
23
Defekte Bauteile Austauschen
23
Ersatzteile Beschaffen
23
Reparatur Vorbereiten
23
Brenner Austauschen
23
Gebläse Austauschen
23
Gasarmatur Austauschen
24
Wärmetauscher Austauschen
24
Ausdehnungsgefäß Austauschen
25
Leiterplatte oder Display Austauschen
25
Leiterplatte und Display Austauschen
25
Ionisationselektrode Austauschen
25
11 Inspektion und Wartung
26
Reparatur Abschließen
26
Funktionsmenü
26
Elektronik-Selbsttest
26
Thermo-Kompaktmodul Ausbauen/Einbauen
26
Thermo-Kompaktmodul Einbauen
27
Bauteile Reinigen/Prüfen
28
Reinigungs- und Prüfarbeiten Vorbereiten
28
Wärmetauscher Reinigen
28
Brenner und Brenner-Dämmmatte auf
28
Vordruck des Ausdehnungsgefäßes Prüfen
28
Produkt Entleeren
29
Inspektions- und Wartungsarbeiten Abschließen
29
12 Außerbetriebnahme
29
Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
29
Endgültig Außer Betrieb Nehmen
29
13 Recycling und Entsorgung
29
Recycling und Entsorgung Verpackung Entsorgen
29
14 Kundendienst
29
Anhang
30
A Fachhandwerkerebene
30
Statuscodes
35
Fehlercodes
36
D Prüfprogramme
40
E Testprogramme
40
F Verbindungsschaltpan
41
Inspektions- und Wartungsarbeiten
42
H Technische Daten
43
Technische Daten - Allgemein
43
Technische Daten - Leistung/Belastung
43
Technische Daten - Heizung
43
Technische Daten - Elektrik
44
Stichwortverzeichnis
45
Français
47
1 Sécurité
48
Mises en Garde Relatives aux Opérations
48
Utilisation Conforme
48
Consignes Générales de Sécurité
48
Danger en cas de Qualification Insuffisante
48
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
50
2 Remarques Relatives à la Documentation
51
Respect des Documents Complémentaires Applicables
51
Conservation des Documents
51
Validité de la Notice
51
3 Description du Produit
51
Technologie Sitherm Pro
51
Structure de L'appareil
51
Structure du Bloc Hydraulique
51
Marquage CE
51
4 Montage
51
Contrôle du Contenu de la Livraison
52
Dimensions
52
Distances Minimales
53
Distances Par Rapport à des Composants Inflammables
53
Utilisation du Gabarit de Montage
53
Suspendez le Produit
53
Démontage/Montage de L'habillage
53
5 Installation
54
Prérequis
55
Installation du Raccordement Gaz et du Départ/Retour de Chauffage
55
Installation du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
56
Raccordement du Tuyau D'évacuation des Condensats
56
Montage du Tube D'évacuation Sur la Soupape de Sécurité
56
Installation du Système Ventouse
56
Installation Électrique
57
Établissement de L'alimentation Électrique
59
6 Utilisation
60
Concept de Commande
60
Activation de L'accès Technicien
60
Activation/Réglage D'un Code Diagnostic
60
Exécution du Programme de Contrôle
60
Codes D'état
60
7 Mise en Service
60
Contrôle et Traitement de L'eau de Chauffage/De L'eau de Remplissage et D'appoint
60
Mise en Marche de L'appareil
61
Exécution du Guide D'installation
61
Réglage de la Langue
61
Programmes Test
62
Vérification de la Conformité de la Pression de L'installation aux Seuils Admissibles
62
Remplissage de L'installation de Chauffage
62
Purge de L'installation de Chauffage
63
Remplissage du Siphon de Condensats
63
Vérification des Réglages du Gaz
63
Vérification du Mode de Chauffage
64
Vérification de la Production D'eau Chaude
65
Contrôle D'étanchéité
65
8 Adaptation en Fonction de L'installation
65
Réglage des Paramètres
65
Adaptation des Paramètres pour le Chauffage
65
Réglage de la Puissance de la Pompe
66
Adaptation des Paramètres pour L'eau Chaude Sanitaire
66
Réglage de la Température D'eau Chaude
66
Réglage de L'intervalle de Maintenance
67
9 Remise à L'utilisateur
67
10 Dépannage
67
Messages de Service
67
Messages D'erreur
67
Réinitialisation des Paramètres (Rétablissement des Réglages D'usine)
68
Remplacement de Composants Défectueux
68
Approvisionnement en Pièces de Rechange
68
Remplacement du Brûleur
68
Remplacement du Ventilateur
68
Remplacement du Vase D'expansion
70
11 Inspection et Maintenance
71
Menu des Fonctions
71
Autotest Électronique
71
Démontage/Montage du Module Compact Thermique
71
Nettoyage/Contrôle des Composants
73
Nettoyage de L'échangeur de Chaleur
73
Vidange de L'appareil
74
Finalisation des Travaux D'inspection et de Maintenance
74
12 Mise Hors Service
74
Mise Hors Service Provisoire
74
Mise Hors Service Définitive
74
13 Recyclage et Mise au Rebut
74
14 Service Après-Vente
74
Annexe
75
A Accès Technicien
75
B Codes D'état
80
Codes D'erreur
81
Programmes de Contrôle
86
E Programmes Test
87
Schéma de Raccordement
88
G Travaux D'inspection et de Maintenance
89
Caractéristiques Techniques
90
Index
92
Dutch
94
1 Veiligheid
95
Algemene Veiligheidsinstructies
95
Installatie- en Onderhoudshandleiding
95
Reglementair Gebruik
95
Waarschuwingen Bij Handelingen
95
Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
97
2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
98
Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
98
Documenten Bewaren
98
Geldigheid Van de Handleiding
98
3 Productbeschrijving
98
Sitherm Pro™-Technologie
98
Opbouw Van Het Product
98
Opbouw Van Het Hydraulische Blok
98
CE-Markering
98
4 Montage
98
Leveringsomvang Controleren
99
Afmetingen
99
Minimumafstanden
100
Afstanden Tot Brandbare Componenten
100
Montagesjabloon Gebruiken
100
Product Ophangen
100
Mantel Demonteren/Monteren
100
5 Installatie 5
101
Voorwaarden
102
Gasaansluiting en CV-Aanvoerleiding/- Retourleiding Installeren
102
Warmwaterboiler Installeren
103
Condensafvoerslang Aansluiten
103
Afvoerbuis Aan de Veiligheidsklep Monteren
103
VLT/VGA-Systeem
103
Elektrische Installatie
104
Stroomvoorziening Tot Stand Brengen
105
6 Bediening
106
Bedieningsconcept
106
Installateurniveau Oproepen
106
Diagnosecode Oproepen/Instellen
107
Testprogramma Uitvoeren
107
Statuscodes
107
7 Ingebruikname
107
Verwarmingswater/Vul- en Bijvulwater Controleren en Conditioneren
107
Product Inschakelen
108
Installatieassistent Doorlopen
108
Controleprogramma's
109
Toegestane Systeemdruk Waarborgen
109
CV-Installatie Vullen
109
CV-Installatie Ontluchten
109
Sifonbeker Vullen
109
Gasinstellingen Controleren
110
CV-Bedrijf Controleren
111
Warmwaterbereiding Controleren
111
Dichtheid Controleren
111
8 Aanpassing Aan de Installatie
111
Parameters Instellen
111
Instellingen Voor Verwarming Aanpassen
111
Instellingen Voor Warm Water Aanpassen
112
Warmwatertemperatuur Instellen
112
Onderhoudsinterval Instellen
113
9 Overdracht Aan de Gebruiker
113
10 Verhelpen Van Storingen
113
Servicemeldingen
113
Foutmeldingen
113
Parameters Naar Fabrieksinstellingen Resetten
114
Defecte Componenten Vervangen
114
Reserveonderdelen Aankopen
114
Ventilator Vervangen
114
11 Inspectie en Onderhoud
117
Functiemenu
117
Zelftest Elektronica
117
Compacte Thermomodule Demonteren/Inbouwen
117
Componenten Reinigen/Controleren
118
Warmtewisselaar Reinigen
119
Product Leegmaken
120
Inspectie- en Onderhoudswerkzaamheden Afsluiten
120
12 Buitenbedrijfstelling
120
Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
120
Definitief Buiten Bedrijf Stellen
120
13 Recycling en Afvoer
120
14 Serviceteam
120
Bijlage
121
A Installateurniveau
121
Statuscodes
126
C Foutcodes
127
D Testprogramma's
131
E Controleprogramma's
131
Elektrisch Schema
132
G Inspectie- en Onderhoudswerkzaamheden
133
Technische Gegevens
134
Technische Gegevens - Elektrisch Systeem
135
Trefwoordenlijst
136
Werbung
Vaillant ecoTEC plus VC 206/8-5 (N-BE) Betriebsanleitung (60 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Heizkessel
| Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Lebensgefahr durch Austretendes Gas
5
Risiko eines
7
2 Hinweise zur Dokumentation
8
Mitgeltende Unterlagen Beachten
8
Unterlagen Aufbewahren
8
Gültigkeit der Anleitung
8
3 Produktbeschreibung
8
Aufbau des Produkts
8
Bedienfeld
8
Display und Bedienelemente
8
Angezeigte Symbole
9
Frostschutzfunktion
9
Typenschild
10
Serialnummer
10
CE-Kennzeichnung
10
4 Betrieb
10
Bedienkonzept
10
Anzeigebereiche Auswahlebene
11
Grundanzeige
11
Produkt Einschalten
11
Sprache Einstellen
11
Absperreinrichtungen Öffnen
12
Heizungsvorlauftemperatur Einstellen
12
Warmwasserbereitung Einstellen
12
Warmwassertemperatur Einstellen
12
Funktionen des Produkts Ausschalten
13
Statuscodes Abrufen
13
5 Pflege und Wartung 5
13
Produkt Pflegen
13
Wartung
13
Wartungsmeldungen Ablesen
13
Fülldruck der Heizungsanlage Sicherstellen
14
Heizungsanlage Befüllen
14
Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter Prüfen
15
6 Störungsbehebung 6
15
Fehler Beheben
15
Störungen Beheben
15
7 Außerbetriebnahme
15
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
15
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
15
8 Recycling und Entsorgung
16
9 Garantie und Kundendienst
16
Garantie
16
Garantie und Kundendienst
17
Anhang
18
A Betreiberebene
18
B Statuscodes
18
C Fehlercodes
19
D Störungsbehebung
19
Français
21
1 Sécurité
22
Mises en Garde Relatives aux Opérations
22
Utilisation Conforme
22
Consignes Générales de Sécurité
23
2 Remarques Relatives à la Documentation
26
Respect des Documents Complémentaires Applicables
26
Conservation des Documents
26
Validité de la Notice
26
3 Description du Produit
26
Structure de L'appareil
26
Tableau de Commande
26
Affichage et Éléments de Commande
27
Symboles Affichés
27
Fonction de Protection Contre le Gel
28
Plaque Signalétique
28
Numéro de Série
29
Marquage CE
29
4 Fonctionnement 4
29
Concept de Commande
29
Affichage de Base
30
Niveaux de Commande
30
Mise en Marche de L'appareil
30
Réglage de la Langue
30
Ouverture des Dispositifs D'arrêt
30
Réglage de la Température de Départ du Chauffage
31
Réglage de la Production D'eau Chaude Sanitaire
31
Réglage de la Température D'eau Chaude
31
Désactivation des Fonctions du Produit
31
Activation des Codes D'état
32
5 Entretien et Maintenance
32
Entretien du Produit
32
Maintenance
32
Relevé des Messages de Maintenance
32
Vérification de la Pression de Remplissage du Circuit de Chauffage
33
Remplissage de L'installation de Chauffage
33
Contrôle de la Conduite D'écoulement des Condensats et de L'entonnoir D'évacuation
34
6 Dépannage
34
Correction des Défauts
34
7 Mise Hors Service
34
Mise Hors Service Provisoire de L'appareil
34
Mise Hors Service Définitive du Produit
35
8 Recyclage et Mise au Rebut 8
35
9 Garantie et Service après
35
Vente
35
Garantie
35
Garantie et Service Après-Vente
36
Annexe
37
A Niveau de Commande Utilisateur
37
B Codes D'état
37
C Codes D'erreur
38
D Dépannage
38
Dutch
40
1 Veiligheid 1
41
Waarschuwingen Bij Handelingen
41
Reglementair Gebruik
41
Algemene Veiligheidsinstructies
42
2 Aanwijzingen Bij de Documentatie 2
45
Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
45
Documenten Bewaren
45
Geldigheid Van de Handleiding
45
3 Productbeschrijving
45
Opbouw Van Het Product
45
Bedieningsveld
45
Display Met Bedieningselementen
45
Weergegeven Symbolen
46
Vorstbeveiligingsfunctie
46
Typeplaatje
46
Serienummer
47
CE-Markering
47
4 Bedrijf 4
47
Bedieningsconcept
47
Startscherm
48
Product Inschakelen
48
Taal Instellen
48
Afsluitvoorzieningen Openen
48
CV-Aanvoertemperatuur Instellen
49
Warmwaterbereiding Instellen
49
Warmwatertemperatuur Instellen
49
Functies Van Het Product Uitschakelen
49
Statuscodes Oproepen
50
5 Onderhoud
50
Product Onderhouden
50
Onderhoudsmeldingen Aflezen
50
Vuldruk Van de CV-Installatie Waarborgen
50
CV-Installatie Vullen
51
6 Verhelpen Van Storingen 6
51
Condensafvoerleiding en Afvoertrechter Controleren
51
Fouten Verhelpen
51
Storingen Verhelpen
51
7 Buitenbedrijfstelling
52
Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
52
Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
52
8 Recycling en Afvoer
52
9 Garantie en Klantendienst
52
Garantie
52
Garantie en Klantendienst
53
Bijlage
54
A Gebruikersniveau
54
B Statuscodes
54
C Foutcodes
55
D Verhelpen Van Storingen
55
Werbung
Verwandte Produkte
Vaillant ecoTEC plus VC 35CS/1-5
Vaillant ecoTEC plus VCW 26CS/1-5
Vaillant ecoTEC plus VC 6/5-5 Serie
Vaillant ecoTEC plus VCW 6/5-5 Serie
Vaillant ATMOmax Plus VU BE 240-5
Vaillant ATMOmax Plus VU BE 280-5
Vaillant atmoTEC plus VC DE 194/4-5
Vaillant atmoTEC plus VCW DE 244/4-5
Vaillant ecoTEC plus VC AT 126/5-5 H
Vaillant ecoTEC plus VC AT 196/5-5 H
Vaillant Kategorien
Warmwasserspeicher
Wärmepumpen
Heizkessel
Thermostate
Steuergeräte
Weitere Vaillant Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen