UWS Heaty Racun 100 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für UWS Heaty Racun 100. Wir haben 4 UWS Heaty Racun 100 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

UWS Heaty Racun 100 Bedienungsanleitung

UWS Heaty Racun 100 Bedienungsanleitung (92 Seiten)

Marke: UWS | Kategorie: Wassersysteme | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Einleitung
  5
- Das Gerät
  5
- Verwendungsbedingungen
  5
- Zielgruppe
  5
- Konventionen
  6
- Herstelleradresse
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Allgemeine Hinweise
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Gefahren bei Transport und Installation
  8
- Transport
  8
- Installation
  8
- Gefahren bei Betrieb und Wartung
  8
- Mechanische Gefahren
  8
- Gefahren durch Heiße Oberflächen
  9
- Gefahren durch Elektrischen Strom
  9
- Gefahren IM Umgang mit der Umwälzpumpe
  9
- Gefahren durch Betriebsstoffe
  9
- Persönliche Schutzausrüstung
  9
- Warn- und Hinweisschilder
  10
- Gerätebeschreibung
  10
- Das Gerät IM Überblick
  11
- Bild 3-1: Überblick über die Bestandteile des Gerätes
  11
- Bild 3-2: Detailansichten
  11
- Eingang Kreislaufwasser
  12
- Differenzdruckmesser
  12
- Umwälzpumpe
  12
- Ausgang Kreislaufwasser
  12
- Bediengerät
  12
- Bild 3-3: Bestandteile des Bediengerätes
  12
- Bild 3-4: Steckplatz SD-Karte
  12
- Bild 3-5: Menüstruktur der Regelung
  13
- Bild 3-6: Fließbild mit Statusanzeigen
  13
- Kartusche
  14
- Dualfilter
  14
- Umschaltventil
  14
- Einstellbarer Volumenstrommesser
  14
- Bild 3-7: der Dualfilter IM Demontierten Zustand
  14
- Ausgangsfilter Kartusche
  15
- Magnetventil
  15
- Anschluss Befüllung/Nachspeisung
  15
- Transport, Installation und Inbetriebnahme
  16
- Transport
  16
- Installation und Inbetriebnahme
  16
- Bild 4-8: Anschlussschema Bypass-Verfahren
  17
- Bedienung
  18
- Einstellungen in der Regelung Vornehmen
  18
- Anlage Starten
  18
- Anlage Befüllen
  18
- Betriebsparameter
  18
- Konfiguration
  18
- Karte Etfernen
  19
- Gerät Betreiben
  20
- Gerät IM Notfall Ausschalten
  21
- Gerät Ausschalten
  21
- Wartung und Instandhaltung
  22
- Wartungsplan
  22
- Wartungsarbeiten
  23
- Mischbettharz Wechseln
  23
- Magella Twister Warten
  24
- Regelmäßige Betriebsinterne Prüfung
  24
- Ersatzteile und Zubehör
  25
- Bezeichnung
  25
- Demontage und Entsorgung
  25
- Fachpersonal
  25
- Demontage
  26
- Entsorgung
  26
- Technische Daten
  26
- Allgemeine Daten
  26
- Komponenten
  27
- Magella Twister10
  27
- Umwälzpumpe
  27
- 27 9 Mitgeltende Dokumente
  27
- 27 9.1 Messwerte und Umrechnungstabellen
  27
- Korrosionsgeschwindigkeit
  28
- 28 9.1.2 Kalkgehalt und Wasserhärte
  28
- Dualfilter
  29
- Bild 9-9: Maße Magella Twister10
  29
- Kennlinie
  29
- 32 9.3 Kurzanleitung Umschaltventil
  30
- Bild 9-11: Kurzanleitung Umschaltventil
  30
- Bild 9-12: Kurzanleitung Umschaltventil
  30
- Klemmenplan Regelung
  31
- Bild 9-13: Klemmenplan Regelung
  31
- Klemmenplan Messsonden LF1/LF2
  31
- Bild 9-14: Klemmenplan Messsonden LF1/LF2
  31
- EG-Konformitätserklärung
  31
English

32
- Conditions of Use
  34
- Introduction
  34
- Target Group
  34
- Conventions
  35
- Manufacturer's Address
  35
- General Information
  36
- Intended Use
  36
- Safety Instructions
  36
- Hazards During Operation and Maintenance
  37
- Hazards During Transport and Installation
  37
- Installation
  37
- Mechanical Hazards
  37
- Non-Intended Use
  37
- Transport
  37
- Dangers When Handling the Circulation Pump
  38
- Hazards Due to Electric Current
  38
- Hazards Due to Hot Surfaces
  38
- Personal Protective Equipment
  38
- Device Description
  39
- Warning and Information Signs
  39
- Circulating Water Inlet
  40
- Overview of the Device
  40
- Circulating Water Output
  41
- Circulation Pump
  41
- Control Unit
  41
- Control Menu
  42
- Cartridge
  43
- Changeover Value
  43
- Dual Filter
  43
- Solenoid Valve
  44
- Installation and Commissioning
  45
- Transport
  45
- Transport, Installation and Commissioning
  45
- Configuration
  47
- Filling the System
  47
- Making Settings in the Control Unit
  47
- Operating Parameters
  47
- Operation
  47
- Starting the System
  47
- Removing the Card
  48
- Operating the Device
  49
- Switching off the Device
  50
- Switching off the Device in an Emergency
  50
- Maintenance and Servicing
  51
- Maintenance Schedule
  51
- Changing the Mixed Bed Resin
  52
- Maintenance Work
  52
- Regular Internal Inspection
  53
- Dismantling and Disposal
  54
- Spare Parts and Accessories
  54
- Specialised Personnel
  54
- Disassembly
  55
- Disposal
  55
- General Data
  55
- Technical Data
  55
- Applicable Documents
  56
- Circulation Pump
  56
- Components
  56
- Control Terminal Diagram
  56
- Corrosion Rate
  56
- Dual Filters
  56
- Magella Twister10
  56
- Measured Values and Conversion Tables
  56
- Quick Guide to the Changeover Value
  56
- Dual Filter
  58
- Terminal Diagram for Measuring Probes LF1/LF2
  60
- EG-Konformitätserklärung
  61
- List of Illustrations
  61
Dutch

63
- Doelgroep
  65
- Gebruiksvoorwaarden
  65
- Het Apparaat
  65
- Inleiding
  65
- Adres Van de Fabrikant
  66
- Overeenkomsten
  66
- Algemene Informatie
  67
- Doelmatig Gebruik
  67
- Veiligheidsinstructies
  67
- Gevaren Tijdens Gebruik en Onderhoud
  68
- Gevaren Tijdens Transport en Installatie
  68
- Installatie
  68
- Mechanische Gevaren
  68
- Niet Bedoeld Gebruik
  68
- Transport
  68
- Gevaren Bij Het Hanteren Van de Circulatiepomp
  69
- Gevaren Door Bedrijfsvloeistoffen
  69
- Gevaren Door Elektrische Stroom
  69
- Gevaren Door Hete Oppervlakken
  69
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  69
- Beschrijving Apparaat
  70
- Waarschuwings- en Informatieborden
  70
- Overzicht Van Het Apparaat
  71
- Aftap/Uitgang Circulatie Water
  72
- Circulatiepomp
  72
- Drukverschilmeter
  72
- Inlaat Circulatie Water
  72
- Dualfilter
  74
- Harscilinder
  74
- Instelbare Volumestroommeter
  74
- Omschakelventiel/ 3-Wegklep
  74
- Ga als Volgt te Werk Om Het Debiet te Regelen
  75
- Magneetventiel
  75
- Uitgang Harscilinder
  75
- Installatie en Inbedrijfstelling
  76
- Transport
  76
- Transport, Installatie en Inbedrijfstelling
  76
- Bediening
  78
- Bedrijfsparameters
  78
- Configuratie
  78
- Systeem Starten
  78
- Het Apparaat Bedienen
  80
- Apparaat Uitschakelen
  81
- Apparaat Uitschakelen in Noodgevallen
  81
- Onderhoud en Service
  82
- Onderhoudsschema
  82
- Mengbedhars Vervangen
  83
- Onderhoudswerkzaamheden
  83
- Magella Twister Onderhoud
  84
- Regelmatige Interne Inspectie
  84
- Demontage en Verwijdering
  85
- Gespecialiseerd Personeel
  85
- Reserveonderdelen Toebehoren en Accessoires
  85
- Algemene Gegevens
  86
- Demontage
  86
- Technische Gegevens
  86
- Verwijdering
  86
- 27 9 Bijbehorende Documenten
  87
- 27 9.1 Meetwaarden en Omrekentabellen
  87
- Circulatiepomp
  87
- Magella Twister10
  87
- Onderdelen
  87
- 28 9.1.2 Kalkgehalte en Waterhardheid
  88
- Karakter Curve/ Kromme
  89
- 32 9.3 Beknopte Instructies Voor Omschakelventiel/ 3-Wegklep
  90
- Aansluitschema Besturing/ Regeling Aansluitschema Meetsondes LF1/LF2
  91
- Eg-Conformiteitsverklaring
  91

UWS Heaty Racun 100 Bedienungsanleitung

UWS Heaty Racun 100 Bedienungsanleitung (93 Seiten)

Marke: UWS | Kategorie: Wassersysteme | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Einleitung
  5
- Herstelleradresse
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Allgemeine Hinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Gefahren bei Transport und Installation
  9
- Transport
  9
- Installation
  9
- Gefahren bei Betrieb und Wartung
  10
- Mechanische Gefahren
  10
- Gefahren durch Heiße Oberflächen
  10
- Gefahren durch Elektrischen Strom
  10
- Gefahren IM Umgang mit der Umwälzpumpe
  10
- Gefahren durch Betriebsstoffe
  10
- Persönliche Schutzausrüstung
  11
- Warn- und Hinweisschilder
  11
- Gerätebeschreibung
  11
- Das Gerät IM Überblick
  12
- Bild 3-2: Detailansicht Oberteil (Heaty Racun 300)
  12
- Bild 3-4: Bestandteile des Bediengerätes
  13
- Umwälzpumpe
  14
- Bild 3-5: Menüstruktur der Regelung
  14
- Bild 3-6: Fließbild mit Statusanzeigen
  14
- Ausgang Kreislaufwasser
  15
- Kartusche
  15
- Magnetventil
  15
- Anschluss Befüllung/Nachspeisung
  15
- Magnetflussfilter
  15
- Umschaltventil
  15
- Eingang Kreislaufwasser
  15
- Bild 3-7: die Gerätetypen IM Vergleich
  15
- Transport, Installation und Inbetriebnahme
  16
- Transport
  16
- Installation und Inbetriebnahme
  16
- Bild 4-8: Anschlussschema Bypass-Verfahren
  17
- Bedienung
  18
- Einstellungen in der Regelung Vornehmen
  18
- Anlage Starten/Stoppen
  18
- Anlage Befüllen
  18
- Betriebsparameter
  18
- Konfiguration
  18
- Gerät Betreiben
  19
- Gerät IM Notfall Ausschalten
  21
- Gerät Ausschalten
  21
- Wartung und Instandhaltung
  21
- Wartungsplan
  21
- Wartungsarbeiten
  22
- Mischbettharz Wechseln
  22
- Magnetflussfilter Reinigen
  23
- Regelmäßige Betriebsinterne Prüfung
  23
- Ersatzteile und Zubehör
  24
- Demontage und Entsorgung
  24
- Fachpersonal
  24
- Demontage
  25
- Entsorgung
  25
- Technische Daten
  25
- Allgemeine Daten
  25
- Komponenten
  26
- Magnetflussfilter
  26
- Umwälzpumpe
  26
- Mitgeltende Dokumente
  26
- Messwerte und Umrechnungstabellen
  26
- Korrosionsgeschwindigkeit
  26
- Kalkgehalt und Wasserhärte
  27
- Magnetflussfilter
  28
- Zeichnungen
  28
- Kennlinie
  28
- Bild 9-9: Ansicht Magnetflussfilter mit Einlass- und Ablassventil
  28
- Bild 9-10: Ansicht Innenteil Magnetflussfilter
  28
- Bild 9-11: Kennlinie Magnetflussfilter
  28
- Reinigung
  29
- Kurzanleitung Umschaltventil
  29
- Klemmenplan Regelung
  30
- Klemmenplan Messsonden LF1/LF2
  30
- Bild 9-13: Kurzanleitung Umschaltventil
  30
- Bild 9-14: Klemmenplan Regelung
  30
- Bild 9-15: Klemmenplan Messsonden LF1/LF2
  30
- Abbildungsverzeichnis
  31
- Target Group
  36
- Conventions
  36
- Manufacturer's Address
  37
- Safety Information
  38
- General Information
  38
- Intended Use
  38
- Improper Use
  39
- Hazards During Transport and Installation
  39
- Transport
  39
- Hazards During Operation and Maintenance
  40
- Mechanical Hazards
  40
- Hazards from Hot Surfaces
  40
- Electrical Hazards
  40
- Hazards When Using the Circulating Pump
  40
- Hazards from Operating Materials
  40
- Personal Protective Equipment
  41
- Signs and Warnings
  41
- Device Description
  41
- The Device at a Glance
  42
- Control Unit
  43
- Circulating Pump
  44
- Circulation Water Outlet
  45
- Cartridge
  45
- Solenoid Valve
  45
- Connecting Filling/Backfeed
  45
- Magnetic Flux Filter
  45
- Switch Valve
  45
- Circulation Water Inlet
  45
- Transport, Installation and Commissioning
  46
- Transport
  46
- Installation and Commissioning
  46
- Operation
  48
- Adjusting Control System Settings
  48
- Starting/Stopping the System
  48
- Filling the System
  48
- Operating Parameters
  48
- Configuration
  48
- Operating the Device
  49
- Switching the Device off in an Emergency
  51
- Switching the Device off
  51
- Maintenance and Servicing
  51
- Maintenance Schedule
  51
- Maintenance Work
  52
- Replacing the Mixed-Bed Resin
  52
- Cleaning the Magnetic Flux Filter
  53
- Regular In-House Inspection
  53
- Replacement Parts and Accessories
  54
- Dismantling and Disposal
  54
- Specialists
  54
- Dismantling
  55
- Disposal
  55
- Technical Data
  55
- General Data
  55
- Components
  56
- Magnetic Flux Filter
  56
- Circulating Pump
  56
- Other Applicable Documents
  56
- Measurements and Conversion Tables
  56
- Corrosion Rate
  56
- Lime Content and Water Hardness
  57
- Magnetic Flux Filter
  58
- Drawings
  58
- Characteristic Curve
  58
- Cleaning
  59
- Switch Valve Quick Reference Guide
  59
- Control System Terminal Diagram
  60
- LF1/LF2 Probe Terminal Diagram
  60
- List of Figures
  61
- EC Declaration of Conformity
  62
Dutch

64
- Adres Van de Fabrikant
  67
- Inleiding
  67
- Algemene Informatie
  68
- Beoogd Gebruik
  68
- Veiligheidsinstructies
  68
- Gevaren Tijdens Transport en Installatie
  69
- Transport
  69
- Gevaren Bij Het Omgaan Met de Circulatiepomp
  70
- Gevaren Door Bedrijfsvloeistoffen
  70
- Gevaren Door Elektrische Stroom
  70
- Gevaren Door Warme of Hete Oppervlakken
  70
- Gevaren Tijdens Gebruik en Onderhoud
  70
- Mechanische Gevaren
  70
- Beschrijving Van Het Apparaat
  71
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  71
- Waarschuwings- en Informatieborden
  71
- Overzicht Van Het Apparaat
  72
- Bedieningspaneel
  73
- Circulatiepomp
  74
- Aansluiting T.b.V. Vul/-Suppletiewater
  75
- Aftap/Uitgang Circulatie Water
  75
- Harscilinder
  75
- Inlaat Circulatie Water
  75
- Magneetfilter
  75
- Magneetventiel
  75
- Omschakelventiel/ 3-Wegklep
  75
- Installatie en Inbedrijfstelling
  76
- Transport
  76
- Transport, Installatie en Inbedrijfstelling
  76
- Bediening
  78
- Bedrijfsparameters
  78
- Configuratie
  78
- Instellen en Inregelen Van de Besturingseenheid
  78
- Systeem Vullen
  78
- Het Apparaat Bedienen
  79
- Apparaat Uitschakelen
  81
- Het Apparaat in Noodgevallen Uitschakelen
  81
- Onderhoud en Service
  81
- Onderhoudsschema
  81
- Mengbedhars Vervangen/Wisselen
  82
- Onderhoudswerkzaamheden
  82
- Magneetfilter Reinigen
  83
- Regelmatige Interne Inspectie
  83
- Demontage en Verwijdering/ Afvoer
  84
- Gespecialiseerd Personeel
  84
- Reserveonderdelen en Toebehoren
  84
- Algemene Gegevens
  85
- Demontage
  85
- Technische Gegevens
  85
- Verwijdering
  85
- Bijbehorende Documenten
  86
- Circulatiepomp
  86
- Componenten/ Onderdelen
  86
- Corrosiesnelheid
  86
- Magneetfilter
  86
- Meetwaarden en Omrekentabellen
  86
- Kalkgehalte en Waterhardheid
  87
- Karakter Curve/ Kromme
  88
- Magneetfilter
  88
- Tekeningen
  88
- Beknopte Instructies Voor Omschakelventiel/ 3-Wegklep
  89
- Reiniging
  89
- Aansluitschema Besturing
  90
- Afbeeldings-Overzichtslijst
  91

UWS Heaty Racun 100 Bedienungsanleitung

UWS Heaty Racun 100 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Aufbereitungsgerät

Marke: UWS | Kategorie: Wassersysteme | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

3
- Einleitung
  6
- Der Racun 100 Advanced
  6
- Verwendungsbedingungen
  6
- Zielgruppe
  7
- Konventionen
  8
- Herstelleradresse
  9
- Sicherheitshinweise
  10
- Allgemeine Hinweise
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Installation
  12
- Gefahren bei Transport und Installation
  12
- Transport
  12
- Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
  12
- Gefahren bei Betrieb und Wartung
  13
- Mechanische Gefahren
  13
- Gefahren durch Heiße Oberflächen
  14
- Gefahren durch Elektrischen Strom
  14
- Gefahren IM Umgang mit der Umwälzpumpe
  15
- Gefahren durch Betriebsstoffe
  15
- Persönliche Schutzausrüstung
  15
- Warn- und Hinweisschilder
  16
- Gerätebeschreibung
  17
- Der Racun 100 Advanced IM Überblick
  18
- Bild 3-1: Überblick über die Bestandteile des Racun 100 Advanced
  18
- Bild 3-2: Detailansichten
  19
- Eingang Kreislaufwasser
  20
- Filterkapazitätsanzeige
  20
- Magnetflussfilter
  20
- Umwälzpumpe
  20
- Ausgang Kreislaufwasser
  20
- Bediengerät
  20
- Bild 3-3: Bestandteile des Bediengerätes
  21
- Bild 3-4: Steckplatz SD-Karte
  21
- Bild 3-5: Menüstruktur der Regelung
  22
- Bild 3-6: Fließbild mit Statusanzeigen
  23
- Kartusche
  24
- Feinfilter
  24
- Bild 3-7: der Feinfilter IM Demontierten Zustand
  24
- Umschaltventil
  25
- Ausgangsfilter Kartusche
  25
- Magnetventil
  25
- Anschluss Befüllung/Nachspeisung
  25
- Transport, Installation und Inbetriebnahme
  26
- Transport
  26
- Installation und Inbetriebnahme
  26
- Bild 4-8: Anschlussschema Bypass-Verfahren
  29
- Bedienung
  30
- Einstellungen in der Regelung Vornehmen
  30
- Anlage Starten
  30
- Anlage Befüllen
  30
- Betriebsparameter
  30
- Konfiguration
  31
- Karte Etfernen
  33
- Racun 100 Advanced Betreiben
  34
- Racun 100 Advanced IM Notfall Ausschalten
  37
- Racun 100 Advanced Ausschalten
  37
- Wartungsplan
  38
  - Intervall
    39
- Wartung und Instandhaltung
  38
- Wartungsarbeiten
  40
- Mischbettharz Wechseln
  40
- Magnetflussfilter Reinigen
  42
- Feinfilter Wechseln
  42
- Regelmäßige Betriebsinterne Prüfung
  43
- Ersatzteile und Zubehör
  44
- Demontage und Entsorgung
  45
- Fachpersonal
  45
- Demontage
  46
- Entsorgung
  46
- Allgemeine Daten
  47
- Technische Daten
  47
- Magnetflussfilter
  48
- Umwälzpumpe
  48
- Komponenten
  48
- Mitgeltende Dokumente
  49
- Messwerte und Umrechnungstabellen
  49
- Korrosionsgeschwindigkeit
  49
- Kalkgehalt und Wasserhärte
  50
- Bild 9-9: Ansicht Magnetflussfilter
  52
- Bild 9-10: Ansicht Innenteil Magnetflussfilter
  52
- Zeichnungen
  52
- Magnetflussfilter
  52
- Kennlinie
  53
- Bild 9-11: Kennlinie Magnetflussfilter
  53
- Reinigung
  54
- Kurzanleitung Umschaltventil
  55
- Bild 9-12: Kurzanleitung Umschaltventil, Seite
  55
- Bild 9-13: Kurzanleitung Umschaltventil
  56
- Klemmenplan Regelung
  57
- Klemmenplan Messsonden LF1/LF2
  57
- Bild 9-14: Klemmenplan Regelung
  57
- Bild 9-15: Klemmenplan Messsonden LF1/LF2
  57
Abbildungsverzeichnis

58
- EG-Konformitätserklärung
  59

UWS Heaty Racun 100 Bedienungsanleitung

UWS Heaty Racun 100 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Füllgeräte

Marke: UWS | Kategorie: Wasserfiltersysteme | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

2
- 1 Einleitung
  
  5
  - Das Gerät
    5
  - Verwendungsbedingungen
    5
  - Zielgruppe
    6
  - Konventionen
    7
  - Herstelleradresse
    9
- 2 Sicherheitshinweise
  
  10
- 3 Gerätebeschreibung
  
  17
- 4 Transport, Installation und Inbetriebnahme
  
  26
  - Transport
    26
  - Installation und Inbetriebnahme
    26
    
    Bild 4-8: Anschlussschema Bypass-Verfahren
    29
- 5 Bedienung
  
  30
  - Einstellungen in der Regelung Vornehmen
    30
  - Anlage Starten/Stoppen
    30
  - Anlage Befüllen
    30
  - Betriebsparameter
    30
  - Konfiguration
    31
  - Gerät Betreiben
    33
  - Gerät IM Notfall Ausschalten
    36
  - Gerät Ausschalten
    36
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  37
  - Wartungsplan
    37
  - Wartungsarbeiten
    39
  - Mischbettharz Wechseln
    39
  - Magnetflussfilter Reinigen
    41
  - Regelmäßige Betriebsinterne Prüfung
    41
  - Ersatzteile und Zubehör
    42
- 7 Demontage und Entsorgung
  
  43
  - Fachpersonal
    43
  - Demontage
    44
  - Entsorgung
    44
- 8 Technische Daten
  
  45
  - Allgemeine Daten
    45
  - Komponenten
    46
  - Magnetflussfilter
    46
  - Umwälzpumpe
    46
- 9 Mitgeltende Dokumente
  
  47
Abbildungsverzeichnis

56
- EG-Konformitätserklärung Heaty Racun 100
  58
- Konformitätserklärungen
  58
  - EG-Konformitätserklärung Heaty Racun 300
    59

Verwandte Produkte

UWS Kategorien

Wassersysteme Wasserfiltersysteme Messgeräte Heizgeräte Filtergeräte

Weitere UWS Anleitungen