Truma Saphir comfort RC Handbücher

Truma Saphir comfort RC Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Truma Saphir comfort RC. Wir haben 3 Truma Saphir comfort RC Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Einbauanweisung, Einbauanweisung

Truma Saphir comfort RC Gebrauchsanweisung, Einbauanweisung (80 Seiten)

Komfort-Luftkonditionierer
Marke: Truma | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 8 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Mode
    6
  • Reset
    7
  • Resend
    7
  • Setup
    7
  • Operating Instructions
    14
  • Symbols Used
    14
  • Safety Instructions
    14
  • Notes on Using Air Conditioning Systems
    15
  • Operating Instructions
    16
  • Remote Control
    16
  • IR Receiver and Manual on / off
    17
  • IR Receiver / Function Indicator
    17
  • Red LED Illuminated
    17
  • Start-Up
    17
  • Switching on
    17
  • Temperature
    17
  • Mode
    17
  • Fan
    17
  • Sleep Function
    17
  • Switching off
    17
  • Timer on / off
    18
  • Reset
    18
  • Resend
    18
  • Setup
    18
  • Maintenance
    18
  • Troubleshooting
    18
  • IR Remote Control Battery Change
    19
  • Disposal
    19
  • Accessories
    19
  • Technical Data
    20
  • Function Diagram
    20
  • Installation Dimensions
    20
  • Manufacturer's Warranty (European Union)
    21
  • Installation Instructions
    22
  • Scope of Delivery
    22
  • Intended Use
    22
  • Regulations
    22
  • Selecting a Location
    22
  • Installing the Air Conditioning System
    22
  • Cold Air Distribution and Circulated Air Return
    23
  • Air Distribution
    23
  • Circulated Air Return
    23
  • Installing the IR Receiver
    24
  • Electrical Connection and Connection of IR Receiver
    24
  • Function Test / IR Remote Control Mounting
    24
  • Mode D'emploi
    25
  • Symboles Utilisés
    25
  • Informations Concernant la Sécurité
    25
  • Remarques Sur L'utilisation de Systèmes de Climatisation
    26
  • Mode D'emploi
    27
  • Télécommande
    27
  • Récepteur IR et Marche / Arrêt Manuel
    28
  • Récepteur IR / Affichage de Fonctions
    28
  • La LED Rouge S'allume
    28
  • Mise en Service
    28
  • Mise en Marche
    28
  • Température
    28
  • Mode
    28
  • Ventilateur
    28
  • Fonction « Sommeil
    28
  • Arrêt
    28
  • Heure
    29
  • Timer on / off
    29
  • Reset
    29
  • Resend
    29
  • Setup
    29
  • Maintenance
    29
  • Recherche de Pannes
    30
  • Remplacement des Piles de la Télécommande IR
    30
  • Mise au Rebut
    30
  • Accessoires
    30
  • Caractéristiques Techniques
    31
  • Schéma Fonctionnel
    31
  • Dimensions pour le Montage
    31
  • Déclaration de Garantie du Fabricant (Union Européenne)
    32
  • Instructions de Montage
    33
  • Volume de Livraison
    33
  • Utilisation
    33
  • Prescriptions
    33
  • Choix de L'emplacement
    33
  • Montage du Système de Climatisation
    33
  • Distribution de L'air Froid et Recyclage de L'air de Circulation
    34
  • Distribution D'air
    34
  • Recyclage de L'air de Circulation
    34
  • Montage du Récepteur IR
    35
  • Connexion Électrique 230 V et Connexion Récepteur IR
    35
  • Vérification du Fonctionnement / Fixation pour la Télécommande IR
    35
  • Istruzioni Per L'uso
    36
  • Simboli Utilizzati
    36
  • Avvertenze DI Sicurezza
    36
  • Indicazioni Sull'uso Dei Sistemi DI Condizionamento
    37
  • Istruzioni Per L'uso
    38
  • Telecomando
    38
  • Ricevitore IR E Accensione / Spegnimento Manuale
    39
  • Ricevitore IR / Indicatori DI Funzione
    39
  • LED Rosso Acceso
    39
  • Messa in Funzione
    39
  • Accensione
    39
  • Temperatura
    39
  • Modalità
    39
  • Ventilatore
    39
  • Funzione «Sleep
    39
  • Spegnimento
    39
  • Timer on / off
    40
  • Reset
    40
  • Resend
    40
  • Setup
    40
  • Manutenzione
    40
  • Ricerca Guasti
    40
  • Sostituzione Della Batteria del Telecomando a IR
    41
  • Smaltimento
    41
  • Accessori
    41
  • Specifiche Tecniche
    42
  • Schema DI Funzionamento
    42
  • Misure Per Il Montaggio
    42
  • Dichiarazione DI Garanzia del Produttore (Unione Europea)
    43
  • Istruzioni DI Montaggio
    44
  • Contenuto Della Fornitura
    44
  • Scopo D'impiego
    44
  • Prescrizioni
    44
  • Scelta Della Posizione
    44
  • Montaggio del Sistema DI Condizionamento
    44
  • Distribuzione Dell'aria Fredda E Ricircolazione Dell'aria
    45
  • Distribuzione Dell'aria
    45
  • Montaggio del Ricevitore IR
    46
  • Collegamento Elettrico a 230 V E Collegamento del Ricevitore IR
    46
  • Prova DI Funzionamento / Supporto Per Il Telecomando IR
    46
  • Gebruiksaanwijzing
    47
  • Gebruikte Symbolen
    47
  • Veiligheidsrichtlijnen
    47
  • Richtlijnen Voor Het Gebruik van Airconditioningsystemen
    48
  • Gebruiksaanwijzing
    49
  • Afstandsbediening
    49
  • IR-Ontvanger en Handbediening Aan / Uit
    50
  • IR-Ontvanger / Indicator
    50
  • Rode LED Brandt
    50
  • Ingebruikname
    50
  • Inschakelen
    50
  • Temperatuur
    50
  • Mode
    50
  • Ventilator
    50
  • Sleep-Functie
    50
  • Uitschakelen
    50
  • Timer on / off
    51
  • Reset
    51
  • Resend
    51
  • Setup
    51
  • Onderhoud
    51
  • Fouten Zoeken
    51
  • Vervanging van de Batterijen van de IR-Afstandsbediening
    52
  • Verwijdering
    52
  • Accessoires
    52
  • Technische Gegevens
    53
  • Inbouwmaten
    53
  • Garantieverklaring van de Fabrikant (Europese Unie)
    54
  • Inbouwhandleiding
    55
  • Leveringsomvang
    55
  • Gebruiksdoel
    55
  • Voorschriften
    55
  • Plaatskeuze
    55
  • Inbouw van Het Airconditioningsysteem
    55
  • Verdeling van Koude Lucht en Circulatieretourgeleiding
    56
  • Luchtverdeling
    56
  • Circulatie-Retourgeleiding
    56
  • Montage van de IR-Ontvanger
    56
  • Ontvanger
    56
  • Elektrische Aansluiting 230 V en Aansluiting IR
    57
  • Functiecontrole / Houder Voor de IR-Afstandsbediening
    57
  • Brugsanvisning Side
    58
  • Anvendte Symboler
    58
  • Sikkerhedsanvisninger
    58
  • Henvisninger Til Brug Af Klimasystemer
    59
  • Brugsanvisning
    60
  • Fjernbetjening
    60
  • IR-Modtager Og Manuel Tænd / Sluk
    61
  • IR-Modtager / Funktionsvisning
    61
  • RøD LED Lyser
    61
  • Ibrugtagning
    61
  • Tilkobling
    61
  • Temperatur
    61
  • Mode
    61
  • Blæser
    61
  • Sleep-Funktion
    61
  • Frakobling
    61
  • Timer on / off
    62
  • Reset
    62
  • Resend
    62
  • Setup
    62
  • Vedligeholdelse
    62
  • Fejlfinding
    62
  • Udskiftning Af Batterier I IR-Fjernbetjeningen
    63
  • Bortskaffelse
    63
  • Tilbehør
    63
  • Tekniske Data
    64
  • Mål for Monteringen
    64
  • Producentgarantierklæring (EU)
    65
  • Monteringsanvisning Side
    66
  • Monteringsanvisning
    66
  • Leveringsomfang
    66
  • Anvendelse
    66
  • Forskrifter
    66
  • Placering
    66
  • Montering Af Klimasystemet
    66
  • Koldluftfordeling Og Cirkulationslufttilbageføring
    67
  • Luftfordeling
    67
  • Cirkulationslufttilbageføring
    67
  • Montering Af IR-Modtageren
    67
  • Elektrisk Tilslutning 230 V Og Tilslutning IR-Modtager
    68
  • Funktionskontrol / Holder Til IR-Fjernbetjeningen
    68
  • Bruksanvisning Sida
    69
  • Använda Symboler
    69
  • Säkerhetsanvisningar
    69
  • Anvisningar För Användning Av Klimatsystem
    70
  • Bruksanvisning
    71
  • Fjärrkontrollen
    71
  • IR-Mottagare Och Manuell På / Av
    72
  • IR-Mottagare / Funktionsindikering
    72
  • RöD Lysdiod Lyser
    72
  • Idrifttagande
    72
  • Inkoppling
    72
  • Temperatur
    72
  • Läge
    72
  • Fläkt
    72
  • Sleep-Funktion
    72
  • Avstängning
    72
  • Timer on / off
    73
  • Reset
    73
  • Resend
    73
  • Setup
    73
  • Underhåll
    73
  • Felsökning
    73
  • Byte Av Batterier Till IR-Fjärrkontrollen
    74
  • Avfallshantering
    74
  • Tillbehör
    74
  • Tekniska Data
    75
  • Mått För Montering
    75
  • Tillverkarens Garantivillkor (Europeiska Unionen)
    76
  • Monteringsanvisning Sida
    77
  • Monteringsanvisning
    77
  • Leveransomfattning
    77
  • Användningsändamål
    77
  • Föreskrifter
    77
  • Platsval
    77
  • Montering Av Klimatsystemet
    77
  • Distribution Av Kylluft Och Återföring Av Cirkulationsluft
    78
  • Luftdistribution
    78
  • Återföring Av Cirkulationsluft
    78
  • Montering Av IR-Mottagare
    79
  • Elanslutning 230 V Och Anslutning Av IR-Mottagare
    79
  • Funktionskontroll / Hållare Till IR-Fjärrkontrollen
    79

Truma Saphir comfort RC Gebrauchsanweisung, Einbauanweisung (76 Seiten)

Marke: Truma | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Mode
    6
  • Reset
    7
  • Resend
    7
  • Setup
    7
  • Symbols Used
    13
  • Operating Instructions
    14
  • Safety Instructions
    14
  • Notes for the Use of Air Conditioners
    14
  • Operating Instructions
    15
  • Remote Control
    15
  • IR Receiver and Manual on / off
    16
  • IR Receiver / Operating Indicator
    16
  • Red LED Illuminates
    16
  • Taking into Operation
    16
  • Switching on
    16
  • Temperature
    16
  • Mode
    16
  • Fan
    16
  • Sleep Function
    16
  • Switching off
    16
  • Timer on / off
    17
  • Reset
    17
  • Resend
    17
  • Setup
    17
  • Maintenance
    17
  • Troubleshooting
    17
  • IR Remote Handset Battery Change
    18
  • Disposal
    18
  • Accessories
    18
  • Technical Data
    18
  • Function Diagram
    18
  • Installation Dimensions
    19
  • Declaration of Conformity
    19
  • Manufacturer's Terms of Warranty
    19
  • Installation Instructions
    20
  • Scope of Delivery
    20
  • Intended Use
    20
  • Regulations
    20
  • Choice of Location
    20
  • Installing the Air Conditioning System
    20
  • Cold Air Distribution and Circulating Air Return Feed
    21
  • Air Distribution
    21
  • Circulating Air Return
    21
  • Installing the IR Receiver
    22
  • Electrical Connection and IR Receiver Connection
    22
  • Function Test / Mounting for the Remote Control
    22
  • Mode D'emploi
    23
  • Symboles Employés
    23
  • Informations Concernant la Sécurité
    24
  • Hinweise zur Benutzung von Klimageräte
    24
  • Conseils D'utilisation des Climatiseurs
    24
  • Mode D'emploi
    25
  • Télécommande
    25
  • Récepteur IR et Marche / Arrêt Manuel
    26
  • Récepteur IR / Affichage de Fonctions
    26
  • Mise en Service
    26
  • Mise en Marche
    26
  • Température
    26
  • Mode
    26
  • Ventilateur
    26
  • Fonction de Veille
    26
  • Mise Hors Service
    26
  • Heure
    26
  • Timer on / off
    27
  • Reset
    27
  • Resend
    27
  • Réglage
    27
  • Entretien
    27
  • Recherche de Pannes
    27
  • Remplacement des Piles de la Télécommande IR
    28
  • Élimination
    28
  • Accessoire
    28
  • Caractéristiques Techniques
    28
  • Schéma Fonctionnel
    28
  • Dimensions pour le Montage
    29
  • Déclaration de Conformité
    29
  • Déclaration de Garantie du Fabricant
    29
  • Instructions de Montage
    30
  • Fournitures
    30
  • Utilisation
    30
  • Prescriptions
    30
  • Choix de L'emplacement
    30
  • Montage du Climatiseur
    30
  • Répartition de L'air Froid et Remise en Circulation de L'air Recyclé
    31
  • Distribution de L'air
    31
  • Remise en Circulation de L'air Recyclé
    31
  • Montage du Récepteur IR
    32
  • Connexion Électrique 230 V et Connexion Récepteur IR
    32
  • Vérification du Fonctionnement / Support pour la Télécommande IR
    32
  • Istruzioni Per L'uso
    33
  • Simboli Utilizzati
    33
  • Avvertenze DI Sicurezza
    34
  • Indicazioni Per L'utilizzo Dei Condizionatori
    34
  • Istruzioni Per L'uso
    35
  • Telecomando
    35
  • Ricevitore IR E on / off Manuale
    36
  • Ricevitore IR / Indicatori DI Funzionamento
    36
  • LED Rosso Acceso
    36
  • Messa in Funzione
    36
  • Accensione
    36
  • Temperatura
    36
  • Mode (Modalità)
    36
  • Ventilatore
    36
  • Funzione Sleep
    36
  • Spegnimento
    36
  • Ora
    37
  • Timer on / off
    37
  • Reset
    37
  • Resend
    37
  • Setup
    37
  • Manutenzione
    37
  • Ricerca Guasti
    37
  • Sostituzione Della Batteria del Telecomando a IR
    38
  • Smaltimento
    38
  • Accessori
    38
  • Dati Tecnici
    38
  • Misure Per Il Montaggio
    39
  • Dichiarazione DI Conformità
    39
  • Dichiarazione DI Garanzia Della Casa Truma
    39
  • Istruzioni DI Montaggio
    40
  • Volume DI Fornitura
    40
  • Scopo D´impiego
    40
  • Prescrizioni
    40
  • Scelta del Posto
    40
  • Montaggio del Condizionatore
    40
  • Distribuzione Dell'aria Fredda E Recupe Ro Dell'aria DI Ricircolo
    41
  • Distribuzione Dell'aria
    41
  • Recupero Dell'aria DI Ricircolo
    41
  • Montaggio del Ricevitore IR
    42
  • Collegamento Elettrico a 230 V E Collegamento del Ricevitore a Infrarossi
    42
  • Controllo DI Funzionamento / Supporto del Telecomando
    42
  • Gebruikte Symbolen
    43
  • Veiligheidsaanwijzingen
    44
  • Instructies M.b.t. Het Gebruik van Airconditioningen
    44
  • Gebruiksaanwijzing
    45
  • Afstandsbediening
    45
  • IR-Ontvanger en Handmatig Aan / Uit
    46
  • IR-Ontvanger / Functieweergave
    46
  • Rode LED Brandt
    46
  • Ingebruikname
    46
  • Inschakelen
    46
  • Temperatuur
    46
  • Modus
    46
  • Ventilatoren
    46
  • Sleep-Functie
    46
  • Uitschakelen
    46
  • Timer on / off
    47
  • Reset
    47
  • Resend
    47
  • Setup
    47
  • Onderhoud
    47
  • Fouten Opsporen
    47
  • Vervanging van de Batterijen van de IR-Afstandsbediening
    48
  • Afvalverwerking
    48
  • Toebehoren
    48
  • Technische Gegevens
    48
  • Afmetingen Voor de Inbouw
    49
  • Conformiteitsverklaring
    49
  • Garantieverklaring van de Fabrikant Truma
    49
  • Inbouwhandleiding
    50
  • Levering
    50
  • Gebruiksdoel
    50
  • Voorschriften
    50
  • Selektie van de Stelplaats
    50
  • Inbouw van Het Aircosysteem
    50
  • Verdeling van de Koude Lucht en Circulatieterugvoer
    51
  • Luchtverdeling
    51
  • Terugvoer van Circulatielucht
    51
  • Montage van de IR-Ontvanger
    52
  • Aansluiting IR-Ontvanger
    52
  • Controle van de Werking / Houder Voor de IR-Afstandsbediening
    52
  • Anvendte Symboler
    53
  • Sikkerhedsanvisninger
    54
  • Henvisninger Vedr. Anvendelse Af Klimaanlæg
    54
  • Brugsanvisning
    55
  • Fjernbetjeningen
    55
  • IR-Modtager Og Manuel Tænd / Sluk
    56
  • IR-Modtager / Funktionsindikator
    56
  • RøD LED Lyser
    56
  • Ibrugtagning
    56
  • Tilkobling
    56
  • Temperatur
    56
  • Modus
    56
  • Blæser
    56
  • Sleep-Funktion
    56
  • Frakobling
    56
  • Reset
    57
  • Resend
    57
  • Setup
    57
  • Vedligeholdelse
    57
  • Fejlfinding
    57
  • Udskiftning Af Batterier I IR-Fjernbetjeningen
    58
  • Bortskaffelse
    58
  • Tilbehør
    58
  • Tekniske Data
    58
  • Mål for Monteringen
    59
  • Konformitetserklæring
    59
  • Productens Garantierklæring
    59
  • Monteringsanvisning
    60
  • Leveringsomfang
    60
  • Anvendelse
    60
  • Forskrifter
    60
  • Placering
    60
  • Montering Af Klimaanlægget
    60
  • Koldluftfordeling Og Cirkulationslufttilbageføring
    61
  • Luftfordeling
    61
  • Cirkulationslufttilbageføring
    61
  • Montering Af IR-Modtageren
    62
  • Elektrisk Tilslutning 230 V Og Tilslutning Af IR-Modtager
    62
  • Funktionskontrol / Holder Til IR-Fjernbetjeningen
    62
  • Använda Symboler
    63
  • Säkerhetsföreskrifter
    64
  • Användaranvisningar För Klimatanläggningar
    64
  • Bruksanvisning
    65
  • Fjärrkontroll
    65
  • IR-Mottagare Och Manuellt På / Av
    66
  • IR-Mottagare / Funktionsdisplay
    66
  • RöD Lysdiod Lyser
    66
  • Driftsättning
    66
  • Tillkoppling
    66
  • Temperatur
    66
  • Läge
    66
  • Fläkt
    66
  • Sleep-Funktion
    66
  • Avstängning
    66
  • Timer På / Av
    67
  • Reset
    67
  • Resend
    67
  • Inställning (Setup)
    67
  • Underhåll
    67
  • Felsökningsanvisning
    67
  • Byte Av Batteri IR-Fjärrkontrollen
    68
  • Avfallshantering
    68
  • Tillbehör
    68
  • Tekniska Data
    68
  • Mått För Montering
    69
  • Försäkran Om Överensstämmelse
    69
  • Truma Garanti
    69
  • Monteringsanvisning
    70
  • Leveransomfattning
    70
  • Anwändingsändamål
    70
  • Föreskrifter
    70
  • Placering
    70
  • Montering Av Klimatanläggningen
    70
  • Distribution Av Kylluft Och Återföring Av Cirkulationsluft
    71
  • Luftfördelning
    71
  • Återföring Av Cirkulationsluft
    71
  • Montering Av IR-Mottagaren
    72
  • Elanslutning 230 V Och Anslutning Av IR-Mottagare
    72
  • Funktionskontroll / Hållare För Fjärrkontrollen
    72

Truma Saphir comfort RC Einbauanweisung (32 Seiten)

Staukastenklimaanlage und Heizung in einem
Marke: Truma | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 2 MB
Inhaltsverzeichnis
      • Symbols Used
        7
      • Technical Data
        7
      • Installation Instructions
        8
      • Intended Use
        8
      • Scope of Delivery
        8
      • Air Distribution
        9
      • Installing the Air Conditioning System
        9
      • Circulated Air Return
        10
      • Electrical Connection and Connection of IR Receiver
        10
      • Function Test / IR Remote Control Mounting
        10
      • Installing the IR Receiver
        10
      • Caractéristiques Techniques
        11
      • Symboles Utilisés
        11
      • Distribution de L'air Froid et Recyclage de L'air de Circulation
        13
      • Montage du Système de Climatisation
        13
      • Connexion Électrique 230 V et Connexion Récepteur IR
        14
      • Montage du Récepteur IR
        14
      • Simboli Utilizzati
        15
      • Specifiche Tecniche
        15
      • Istruzioni DI Montaggio
        16
      • Scelta Della Posizione
        16
      • Scopo D'impiego
        16
      • Avvertenze Importanti
        17
      • Distribuzione Dell'aria Fredda E Ricircolazione Dell'aria
        17
      • Avvertenza Importante
        18
      • Collegamento Elettrico a 230 V E Collegamento del Ricevitore IR
        18
      • Montaggio del Ricevitore IR
        18
      • Prova DI Funzionamento / Supporto Per Il Telecomando IR
        18
      • Ricircolazione Dell'aria
        18
      • Gebruikte Symbolen
        19
      • Technische Gegevens
        19
      • Inbouw Van Het Airconditioningsysteem
        21
      • Verdeling Van Koude Lucht en Circulatieretourgeleiding
        21
      • Elektrische Aansluiting 230 V en Aansluiting IR-Ontvanger
        22
      • Functiecontrole / Houder Voor de IR-Afstandsbediening
        22
      • Montage Van de IR-Ontvanger
        22
      • Anvendte Symboler
        23
      • Tekniske Data
        23
      • Leveringsomfang
        24
      • Monteringsanvisning
        24
      • Koldluftfordeling Og Cirkulationslufttilbageføring
        25
      • Montering Af Klimasystemet
        25
      • Elektrisk Tilslutning 230 V Og Tilslutning IR-Modtager
        26
      • Funktionskontrol / Holder Til IR-Fjernbetjeningen
        26
      • Montering Af IR-Modtageren
        26
      • Använda Symboler
        27
      • Tekniska Data
        27
      • Distribution Av Kylluft Och Återföring Av Cirkulationsluft
        29
      • Montering Av Klimatsystemet
        29
      • Elanslutning 230 V Och Anslutning Av Irmottagare
        30
      • Funktionskontroll / Hållare Till IR-Fjärrkontrollen
        30
      • Montering Av IR-Mottagare
        30
      • Återföring Av Cirkulationsluft
        30