Inhaltsverzeichnis
-
-
Caratteristiche Tecniche
4
-
-
Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
7
-
Segnaletica DI Sicurezza
11
-
-
-
-
Documentazione Allegata Alla Macchina
17
-
-
-
-
Movimentazione Ed Installazione
19
-
-
Sollevamento E Trasporto Della Macchina
21
-
Guida Pratica Per L'operatore
21
-
-
Spostamento Della Macchina Non in Lavoro
22
-
Detergenti - Indicazioni D'uso
23
-
Approntamento Della Macchina Per Il Lavoro
23
-
-
-
-
Manutenzione E Ricarica Della Batteria
25
-
Istruzioni Per la Manutenzione
25
-
Inconvenienti, Cause E Rimedi
27
-
Come Superare Eventuali Inconvenienti
27
-
-
-
Technical Specifications
33
-
-
Important Safety Precautions
36
-
-
-
-
Purpose of this Manual
46
-
Identifying the Machine
46
-
Documentation Provided with the Machine
46
-
-
-
-
-
-
Handling and Installation
48
-
Lifting and Transporting the Palletized Machine
48
-
Inspection on Delivery
48
-
-
Battery: Installation and Connection
49
-
Selection of Battery Charger
49
-
-
Lifting and Transporting the Machine
50
-
Practical Guide for the Operator
50
-
Controls - Description
50
-
Fitting and Adjusting the Squeegee
51
-
Moving the Machine When Not in Operation
51
-
Fitting and Changing the Brush/Pad Drive Boards Brush/Pad Drive Boards
51
-
Detergents - Instructions
52
-
Preparing the Machine for Work
52
-
-
-
Some Useful Tips for Getting the most out of the Machine
53
-
Draining the Dirty Water
53
-
Draining the Clean Water
54
-
-
Battery Maintenance and Charging
54
-
Maintenance Instructions
54
-
Maintenance - General Rules
55
-
-
Squeegee Blades: Replacing
55
-
-
Six Monthly Operations
55
-
-
-
How to Resolve Possible Problems
56
-
-
Recommended Spare Parts
58
-
-
-
Consignes de Sécurité Importantes
65
-
-
-
Informations Générales
75
-
-
Informations Techniques
76
-
Manutention et Installation
77
-
Levage et Transport de la Machine Emballée
77
-
Contrôles à la Livraison
77
-
-
Levage et Transport de la Machine
79
-
Guide Pratique pour L'opérateur
79
-
Commandes - Description
79
-
Préparation de la Machine pour le Travail
81
-
Vidange de L'eau Propre
83
-
-
Maintenance et Recharge de la Batterie
83
-
Instructions pour L'entretien
83
-
Problèmes, Causes et Remèdes
85
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instrucciones Importantes sobre la Seguridad
123
-
-
-
-
-
Documentación Adjunta a la Máquina
133
-
-
Desplazamiento E Instalación
135
-
Controles que Se Deben Realizar en el Momento de la Entrega
135
-
Elección del Cargador de Baterías
136
-
-
Guía Práctica para el Operador
137
-
-
Desplazamiento de la Máquina sin que Trabaje
138
-
Preparación de la Máquina para el Trabajo
139
-
Períodos de Inactividad
141
-
Mantenimiento y Recarga de la Batería
141
-
Instrucciones para el Mantenimiento
141
-
-
Inconvenientes, Causas y Soluciones
143
-
Resolución de Los Posibles Inconvenientes
143
-
-
-
-
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
152
-
-
-
-
Hensikten Med Denne Håndboken
162
-
Dokumentasjon Som Følger Med Maskinen
162
-
-
Transport Og Installasjon
164
-
Kontroller Ved Levering
164
-
-
-
Løfting Og Transport Av Maskinen
166
-
Praktisk Gjennomgang for Operatøren
166
-
Kommandoer - Beskrivelse
166
-
Klargjøring Av Maskinen Før Arbeid
168
-
Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk
170
-
Vedlikehold Og Opplading Av Batteriet
170
-
Vedlikeholdsanvisning
170
-
Problemer, Årsaker Og Løsninger
172
-
-
-
-
-
Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
181
-
-
-
-
Doel Van de Handleiding
191
-
Technische Informatie
192
-
-
Verplaatsing en Installatie
193
-
Praktische Gids Voor de Gebruiker
195
-
Bedieningselementen - Beschrijving
195
-
Montage en Afstelling Van Het Zuigrubber
196
-
Reinigingsmiddelen - Gebruiksaanwijzingen
197
-
De Machine Voor Het Werk Gereed Maken
197
-
-
-
Perioden Van Inactiviteit
199
-
Onderhoud en Opladen Van de Accu
199
-
Instructies Voor Het Onderhoud
199
-
Storingen, Oorzaken en Remedies
201
-
Verhelpen Van Eventuele Storingen
201
-
-
Aanbevolen Reserveonderdelen
203
-
-
-
Instruções de Segurança Importantes
210
-
-
-
-
-
Movimentação E Instalação
222
-
Guia Prático para O Operador
224
-
Descarga da Água Suja
227
-
Períodos de Inatividade
228
-
Manutenção E Recarga da Bateria
228
-
Instruções para a Manutenção
228
-
-
Problemas, Causas E Soluções
230
-
-
-
-
-
Viktiga Säkerhetsinstruktioner
239
-
-
-
-
-
-
Förflyttning Och Installation
251
-
Val Av Batteriladdare
252
-
Snabbguide För Operatören
253
-
Reglage - Beskrivning
253
-
Förberedelse Av Maskinen Inför Arbetet
255
-
-
Underhåll Och Laddning Av Batteriet
257
-
Underhållsinstruktioner
257
-
-
Fel, Orsaker Och Åtgärder
259
-
Hur Eventuella Fel Kan Åtgärdas
259
-
-
-
Tekniske Specifikationer
323
-
-
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
326
-
-
-
Generelle Oplysninger
336
-
-
-
-
Flytning Og Installation
338
-
Fjernelse Af Batteriet
339
-
Praktisk Vejledning Til Operatører
340
-
-
-
Perioder Med Inaktivitet
344
-
Vedligeholdelse Og Genopladning Af Batteriet
344
-
Anvisninger for Vedligeholdelse
344
-
-
Fejl, Årsager Og Afhjælpning
346
-
-
Anbefalede Reservedele
348
-
Tekniset Ominaisuudet
352
-
-
Tärkeät Turvamääräykset
355
-
-
-
-
TäMän Oppaan Tarkoitus
365
-
-
Koneen Mukana Toimitettavat Asiakirjat
365
-
-
-
-
-
-
-
Kuormalavalle Pakatun Koneen Nostaminen Ja Kuljetus
367
-
Tarkastukset Toimituksen Yhteydessä
367
-
Akku: Asennus Ja Liitäntä
368
-
-
-
Koneen Nostaminen Ja Kuljetus
369
-
Kätevä Opas Käyttäjälle
369
-
-
Lastan Asentaminen Ja Säätäminen
370
-
Koneen Siirtäminen, Kun Se Ei Ole Toiminnassa
370
-
Harjan/Vetolaikkojen Vetolaikkojen Kiinnittäminen Ja Vaihtaminen
370
-
-
Koneen Valmistelu Työhön
371
-
-
-
Hyödyllisiä Suosituksia Koneen Optimaalista Käyttöä Varten
372
-
Likaisen Veden Tyhjentäminen
372
-
Puhtaan Veden Tyhjentäminen
373
-
KäyttäMättöMät Jaksot
373
-
Akun Huolto Ja Lataus
373
-
Huoltoa Koskevat Ohjeet
373
-
Huolto - Yleisiä Sääntöjä
374
-
-
-
-
-
Toimenpiteet Joka Kuudes Kuukausi
374
-
-
Toimintahäiriöt, Syyt Ja Korjaustoimet
375
-
Miten Ratkaistaan Mahdolliset Toimintahäiriöt
375
-
-
