Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
35
-
-
Marquage des Avertissements Dans le Texte
36
-
Symboles Employés Dans le Texte
36
-
-
-
-
Prescriptions de Sécurité
38
-
Symboles D'avertissement
38
-
Utilisation Conforme du Produit
38
-
Exigences Concernant L'utilisateur
39
-
Vêtements et Équipement
39
-
Zone de Travail et Environnement
40
-
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
40
-
-
-
-
Nettoyage, Entretien et Réparation
43
-
Préparation de la Tondeuse
44
-
Assemblage de la Tondeuse à Gazon
44
-
Assemblage, Accrochage et Décrochage du Bac
44
-
Assemblage du Bac de Ramassage
44
-
Réglage de la Tondeuse pour L'utilisateur
45
-
-
-
Introduction et Extraction de la Batterie
45
-
Mise en Place de la Batterie
45
-
Retrait de la Batterie
46
-
Insertion et Retrait de la Clé de Sécurité
46
-
Insertion de la Clé de Sécurité
46
-
Retrait de la Clé de Sécurité
46
-
Mise en Marche et Arrêt de la Tondeuse à Gazon
46
-
Activation de la Tondeuse
46
-
Activation et Désactivation de la Lame
47
-
Mise en Marche/Arrêt de L'entraînement
47
-
Contrôle de la Tondeuse
48
-
Contrôle des Éléments de Commande
48
-
-
Vérification de la Position des Lames
49
-
Utilisation de la Tondeuse
50
-
Arrêt et Conduite de la Tondeuse
50
-
Réglage de la Hauteur de Coupe
50
-
Fixation des Roues Avant
50
-
Activation et Désactivation du Mode ECO
51
-
-
Vidage du Bac de Ramassage
52
-
-
-
Transport de la Tondeuse
53
-
-
Remisage de la Tondeuse
53
-
-
Mise en Position Verticale de la Tondeuse
53
-
Nettoyage de la Tondeuse
54
-
-
Démontage et Remontage de la Lame
54
-
-
Affûtage et Équilibrage de la Lame
55
-
Contrôle de la Tension de Courroie de
55
-
L'entraînement des Lames
55
-
-
Réparation de la Tondeuse
55
-
-
Réparation des Dysfonctionnements de la Tondeuse ou de la Batterie
56
-
Caractéristiques Techniques
59
-
Tondeuse STIHL RMA 765.0 V
59
-
-
Emissions Sonores et Niveaux de Vibration
59
-
-
Pièces de Rechange et Accessoires
60
-
-
Mise au Rebut de la Tondeuse
60
-
Déclaration de Conformité UE
60
-
Tondeuse STIHL RMA 765.0 V
60
-
-
Direction Générale STIHL
61
-
Sociétés de Distribution STIHL
61
-
-
Prescriptions de Sécurité pour les Tondeuses
61
-
-
-
-
-
-
-
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
65
-
-
Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
66
-
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
68
-
-
-
Requisiti Per L'utente
69
-
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
69
-
Zona DI Lavoro E Aree Circostanti
70
-
Condizioni DI Sicurezza
70
-
-
-
-
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
73
-
Preparazione Per L'uso del Tosaerba
74
-
Assemblaggio del Tosaerba
75
-
Assemblaggio, Aggancio E Sgancio del Cesto
75
-
-
Regolazione del Tosaerba da Parte Dell'utente
75
-
-
-
Inserire E Togliere la Batteria
76
-
Inserimento Della Batteria
76
-
Estrazione Della Batteria
76
-
Inserimento E Rimozione Della Chiave DI Sicurezza
77
-
Inserimento Della Chiave DI Sicurezza
77
-
Rimozione Della Chiave DI Sicurezza
77
-
Accensione E Spegnimento del Tosaerba
77
-
Attivazione del Tosaerba
77
-
Attivazione E Disattivazione Della Lama
77
-
Inserimento E Disinserimento Della Trazione
78
-
Controllo del Tosaerba
78
-
Controllo Degli Elementi DI Comando
78
-
-
Controllo Della Posizione Lame
79
-
Lavoro con Il Tosaerba
80
-
Impugnatura E Guida del Tosaerba
80
-
Regolazione Dell'altezza DI Taglio
80
-
Fissaggio Delle Ruote Anteriori
81
-
Attivazione E Disattivazione ECO Mode
81
-
-
Svuotamento del Cesto Raccolta Erba
82
-
-
-
Trasporto del Tosaerba
83
-
-
Conservazione del Tosaerba
84
-
-
-
-
-
Montaggio E Smontaggio Della Lama
84
-
-
Equilibratura E Affilatura Della Lama
85
-
Controllo del Tensionamento Cinghia
86
-
-
-
Riparazione del Tosaerba
86
-
Eliminazione Dei Guasti
87
-
Eliminazione DI Guasti del Tosaerba O Della
87
-
-
-
Tosaerba STIHL RMA 765.0 V
90
-
-
Valori Acustici E Vibratori
90
-
-
-
-
Smaltimento del Tosaerba
91
-
Dichiarazione DI Conformità UE
91
-
Tosaerba STIHL RMA 765.0 V
91
-
-
STIHL Amministrazione Generale
92
-
Società DI Vendita STIHL
92
-
-
Avvertenze DI Sicurezza Per Il Tosaerba
92
-
-
-
-
-
Manutenzione E Rimessaggio
94
-
-
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
96
-
-
Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
97
-
-
-
-
-
Upute O Sigurnosti U Radu
99
-
-
-
Zahtjevi Prema Korisniku
100
-
-
Radno Područje I Okolina
101
-
Sigurnosno Ispravno Stanje
101
-
-
-
-
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
104
-
Priprema Kosilice Za Rad
104
-
Sastavljanje Kosilice
105
-
Montaža, Vješanje I Skidanje Košare Za Travu
105
-
Sastavljanje Košare Za Travu
105
-
Namještanje Kosilice Za Korisnika
105
-
Namještanje Upravljača
105
-
-
Umetnuti I Izvaditi Akumulator
106
-
-
-
Umetanje I Izvlačenje Sigurnosnog Ključa
107
-
Umetanje Sigurnosnog Ključa
107
-
Izvlačenje Sigurnosnog Ključa
107
-
Uključivanje I Isključivanje Kosilice
107
-
-
Uključivanje I Isključivanje Noža
107
-
Uključivanje I Isključivanje Voznog Pogona
108
-
-
Provjera Upravljačkih Elemenata
108
-
-
Provjera Položaja Noževa
109
-
-
Držanje I Vođenje Kosilice
110
-
Namještanje Visine Reza
110
-
Učvršćivanje Prednjih Kotača
111
-
Uključivanje I Isključivanje ECO Načina
111
-
-
Pražnjenje Košare Za Travu
112
-
-
-
-
Pohranjivanje/Skladištenje
114
-
Skladištenje Kosilice
114
-
-
Uspravljanje Kosilice
114
-
-
-
Montaža I Demontaža Noža
114
-
-
Oštrenje I Uravnotežavanje Noža
115
-
Provjera Zategnutosti Remena Pogona Noža
116
-
-
Popravljanje Kosilice
116
-
Odkloniti Smetnje/Kvarove
117
-
Uklanjanje Smetnji Kosilice Ili Akumulatora
117
-
-
Kosilica STIHL RMA 765.0 V
120
-
-
Vrijednosti Emisija Zvuka I Vibracija
120
-
-
Pričuvni Dijelovi I Pribor
120
-
Rezervni Dijelovi I Pribor
120
-
-
-
EU-Izjava O Sukladnosti
121
-
Kosilica STIHL RMA 765.0 V
121
-
-
STIHL - Glavna Uprava
121
-
STIHL - Prodajna Društva
122
-
-
Sigurnosno-Tehničke Napomene Za Kosilicu
122
-
-
-
-
-
Održavanje I Skladištenje
123
-
-
Guide to Using this Manual
126
-
-
Warning Notices in Text
127
-
-
-
Lawn Mower and Battery
127
-
-
-
-
-
Requirements for the User
130
-
Clothing and Equipment
130
-
Working Area and Surroundings
130
-
-
-
-
-
-
Cleaning, Maintenance and Repair
133
-
Preparing the Lawn Mower for Operation
134
-
Assembling the Lawn Mower
135
-
Assembling, Attaching and Detaching the Grass
135
-
Assembling the Grass Catcher Box
135
-
Adjusting the Lawn Mower for the User
135
-
Adjusting the Handlebar
135
-
Folding the Handlebar
136
-
Removing and Fitting the Battery
136
-
-
-
Inserting and Removing the Activation Key
136
-
Inserting the Activation Key
136
-
Removing the Activation Key
136
-
Switching the Lawn Mower on and off
137
-
Switching the Lawn Mower on
137
-
Activating and Deactivating the Blade
137
-
Switching the Drive on and off
137
-
Checking the Lawn Mower
138
-
Checking the Controls
138
-
-
Checking the Blade Position
139
-
Operating the Lawn Mower
140
-
Holding and Guiding the Lawn Mower
140
-
Setting the Cutting Height
140
-
Locking the Front Wheels
140
-
Activating and Deactivating ECO Mode
141
-
-
Emptying the Grass Catcher Box
142
-
-
-
Transporting the Lawn Mower
143
-
-
Storing the Lawn Mower
143
-
-
Placing the Lawn Mower in the Cleaning Position
143
-
Cleaning the Lawn Mower
144
-
-
Removing and Attaching the Blade
144
-
-
Sharpening and Balancing the Blade
145
-
Checking the Belt Tension of the Blade Drive
145
-
-
Repairing the Lawn Mower
145
-
-
Remedying Lawn Mower or Battery Faults
146
-
-
Lawn Mower STIHL RMA 765.0 V
149
-
-
Sound Values and Vibration Values
149
-
-
Spare Parts and Accessories
150
-
-
Disposing of the Lawn Mower
150
-
EC Declaration of Conformity
150
-
Lawn Mower STIHL RMA 765.0 V
150
-
Safety Information for Lawn Mowers
151
-
-
-
-
-
Maintenance and Storage
152
-
-
Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
154
-
-
Aanduiding van de Waarschuwingen in de Tekst
155
-
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies
157
-
Waarschuwingspictogrammen
157
-
-
Vereisten Aan de Gebruiker
158
-
Kleding en Uitrusting
158
-
Werkgebied en Omgeving
159
-
-
-
-
-
Reiniging, Onderhoud en Reparatie
162
-
Grasmaaier Bedrijfsklaar Maken
163
-
Grasmaaier in Elkaar Zetten
164
-
Grasopvangbox in Elkaar Zetten, Vasthaken en
164
-
-
Grasopvangbox in Elkaar Zetten
164
-
Grasmaaier Voor de Gebruiker Instellen
164
-
-
-
Accu Aanbrengen en Wegnemen
165
-
-
-
Veiligheidssleutel Insteken en Uittrekken
166
-
Veiligheidssleutel Insteken
166
-
Veiligheidssleutel Eruit Trekken
166
-
Grasmaaier Inschakelen en Uitschakelen
166
-
-
Mes Inschakelen en Uitschakelen
166
-
Wielaandrijving Inschakelen en Uitschakelen
167
-
Grasmaaier Controleren
167
-
Bedieningsorganen Controleren
167
-
-
Positie van Messen Controleren
168
-
Met de Grasmaaier Werken
169
-
Grasmaaier Vasthouden en Leiden
169
-
-
Voorwielen Vastzetten
170
-
De ECO-Modus In- en Uitschakelen
170
-
-
Grasopvangbox Ledigen
171
-
-
-
-
-
-
-
-
Grasmaaier Rechtop Zetten
173
-
-
-
Mes Demonteren en Monteren
173
-
Mes Slijpen en Uitbalanceren
174
-
Riemspanning van de Messenaandrijving
175
-
-
-
-
-
Storingen van de Grasmaaier of de Accu Verhelpen
176
-
-
Grasmaaier STIHL RMA 765.0 V
179
-
-
Geluids- en Vibratiewaarden
179
-
-
Onderdelen en Toebehoren
180
-
Milieuverantwoord Afvoeren
180
-
Verwijdering van Afgedankte Grasmaaiers
180
-
EU-Conformiteitsverklaring
180
-
Grasmaaier STIHL RMA 765.0 V
180
-
Veiligheidsinstructies Voor Grasmaaiers
181
-
-
-
Voorbereidende Maatregelen
181
-
-
-
-
-
Documentación Vigente
184
-
Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
185
-
-
-
-
Cortacésped y Acumulador
185
-
-
Indicaciones Relativas a la Seguridad
187
-
Símbolos de Advertencia
187
-
Uso de Acuerdo a lo Previsto
187
-
Exigencias al Usuario
188
-
Ropa y Equipamiento de Trabajo
188
-
Zona de Trabajo y Entorno
189
-
-
-
-
-
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
192
-
Preparar el Cortacésped para el Trabajo
193
-
Ensamblar el Cortacésped
194
-
Ensamblar, Enganchar y Desenganchar el
194
-
Ensamblar el Recogedor de Hierba
194
-
Ajustar el Cortacésped para el Usuario
194
-
-
-
Colocar y Sacar el Acumulador
195
-
Colocar el Acumulador
195
-
-
Insertar la Llave de Seguridad y Retirarla
196
-
Insertar la Llave de Seguridad
196
-
Extraer la Llave de Seguridad
196
-
Conectar y Desconectar el Cortacésped
196
-
Activar el Cortacésped
196
-
Conectar y Desconectar la Cuchilla
196
-
Conectar y Desconectar el Accionamiento
197
-
Conectar la Tracción a las Ruedas
197
-
Comprobar el Cortacésped
197
-
-
Comprobar la Cuchilla
198
-
Comprobar la Posición de las Cuchillas
198
-
Trabajar con el Cortacésped
199
-
Sujetar y Conducir el Cortacésped
199
-
Ajustar la Altura de Corte
199
-
Fijar las Ruedas Delanteras
200
-
Conectar y Desconectar el Modo ECO
200
-
-
Vaciar el Recogedor de Hierba
202
-
-
-
Transportar el Cortacésped
202
-
-
Guardar el Cortacésped
203
-
-
Volcar el Cortacésped Hacia atrás
203
-
Limpiar el Cortacésped
203
-
-
Desmontar y Montar la Cuchilla
204
-
Afilar y Equilibrar la Cuchilla
204
-
Comprobar la Tensión de Correa del
205
-
Accionamiento de Cuchillas
205
-
-
Reparar el Cortacésped
205
-
Subsanar las Perturbaciones
206
-
Subsanar las Anomalías del Cortacésped O del
206
-
-
-
Cortacésped STIHL RMA 765.0 V
209
-
-
Valores de Sonido y Vibración
209
-
-
Piezas de Repuesto y Accesorios
210
-
-
Desechar el Cortacésped
210
-
Declaración de Conformidad UE
210
-
Cortacésped STIHL RMA 765.0 V
210
-
Indicaciones Técnicas de Seguridad para
211
-
-
-
-
-
-
Mantenimiento y Almacenamiento
212
-
-
-
Documentos Aplicáveis
214
-
Identificação das Advertências no Texto
215
-
-
-
Cortador de Relva E Bateria
215
-
-
Indicações de Segurança
217
-
-
Utilização Recomendada
217
-
Requisitos Ao Nível Do Utilizador
218
-
Vestuário E Equipamento
218
-
Área de Trabalho E Entorno
219
-
Estado de Acordo Com as Exigências de
219
-
-
-
-
-
Limpeza, Manutenção E Reparação
222
-
Colocar O Cortador de Relva Operacional
223
-
Armar O Cortador de Relva
224
-
Armar, Encaixar E Desencaixar a Cesta de Recolha
224
-
Armar a Cesta de Recolha de Relva
224
-
Ajustar O Cortador de Relva Ao Utilizador
224
-
-
-
Colocação E Remoção da Bateria
225
-
-
-
Inserir E Extrair a Chave de Segurança
226
-
Inserir a Chave de Segurança
226
-
Extrair a Chave de Segurança
226
-
Ligar E Desligar O Cortador de Relva
226
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Guide to Using this Manual
22
-
-
-
-
-
Requirements for the User
24
-
Clothing and Equipment
25
-
Work Area and Surroundings
25
-
-
-
Preparing the Lawn Mower for Operation
28
-
Assembling the Lawn Mower
28
-
Assembling the Grass Catcher Box
28
-
Adjusting the Lawn Mower for the User
29
-
Adjusting the Handlebar
29
-
Removing and Fitting the Battery
29
-
Inserting and Removing the Activation Key
29
-
Removing the Activation Key
30
-
Switching the Lawn Mower on and off
30
-
Checking the Lawn Mower
30
-
-
-
Operating the Lawn Mower
32
-
Setting the Cutting Height
32
-
Locking the Front Wheels
32
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Spare Parts and Accessories
38
-
-
EC Declaration of Conformity
38
-
Safety Information for Lawn Mowers
38
-
-
-
Maintenance and Storage
39
-
Marquage des Avertissements Dans le Texte
41
-
Symboles Employés Dans le Texte
41
-
-
Prescriptions de Sécurité
42
-
Symboles D'avertissement
42
-
Utilisation Conforme du Produit
43
-
Vêtements et Équipement
43
-
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
44
-
Nettoyage, Entretien et Réparation
46
-
Préparation de la Tondeuse
47
-
Assemblage de la Tondeuse à Gazon
47
-
Assemblage du Bac de Ramassage
47
-
Réglage de la Tondeuse pour L'utilisateur
48
-
Introduction et Extraction de la Batterie
48
-
Insertion et Retrait de la Clé de Sécurité
48
-
Mise en Marche et Arrêt de la Tondeuse à Gazon
48
-
Contrôle de la Tondeuse
49
-
Contrôle des Éléments de Commande
49
-
Utilisation de la Tondeuse
51
-
Réglage de la Hauteur de Coupe
51
-
Vidage du Bac de Ramassage
52
-
-
-
Transport de la Tondeuse
53
-
-
Remisage de la Tondeuse
53
-
-
Nettoyage de la Tondeuse
53
-
-
Démontage et Remontage de la Lame
53
-
-
-
Caractéristiques Techniques
56
-
Pièces de Rechange et Accessoires
57
-
-
Déclaration de Conformité UE
57
-
-
-
Prescriptions de Sécurité pour les Tondeuses
58
-
-
-
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
60
-
-
-
Indicaciones Relativas a la Seguridad
62
-
Símbolos de Advertencia
62
-
Ropa y Equipamiento de Trabajo
63
-
-
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
66
-
Preparar el Cortacésped para el Trabajo
66
-
Ensamblar el Cortacésped
67
-
Ajustar el Cortacésped para el Usuario
67
-
Ensamblar el Recogedor de Hierba
67
-
-
Colocar y Sacar el Acumulador
68
-
-
Insertar la Llave de Seguridad y Retirarla
68
-
Conectar y Desconectar el Cortacésped
69
-
Comprobar el Cortacésped
69
-
Trabajar con el Cortacésped
71
-
Ajustar la Altura de Corte
71
-
Vaciar el Recogedor de Hierba
72
-
-
-
-
-
-
Desmontar y Montar la Cuchilla
74
-
-
Subsanar las Perturbaciones
75
-
-
Piezas de Repuesto y Accesorios
77
-
-
Declaración de Conformidad UE
78
-
Indicaciones Técnicas de Seguridad para Cortacéspedes
78
-
Mantenimiento y Almacenamiento
79
-
-
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
80
-
Upute O Sigurnosti U Radu
82
-
-
-
-
Sigurnosno Ispravno Stanje
83
-
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
85
-
Priprema Kosilice Za Rad
86
-
-
Sastavljanje Košare Za Travu
86
-
Namještanje Kosilice Za Korisnika
86
-
-
Umetnuti I Izvaditi Akumulator
87
-
Umetanje I Izvlačenje Sigurnosnog Ključa
87
-
Uključivanje I Isključivanje Kosilice
87
-
-
-
Namještanje Visine Reza
90
-
-
-
Pohranjivanje/Skladištenje
92
-
-
-
-
Odkloniti Smetnje/Kvarove
93
-
-
-
Pričuvni Dijelovi I Pribor
95
-
-
EU-Izjava O Sukladnosti
96
-
-
-
Sigurnosno-Tehničke Napomene Za Kosilicu
97
-
-
Information Bruksanvisningen
99
-
-
-
-
-
-
Klädsel Och Utrustning
101
-
Arbetsområde Och Omgivning
102
-
-
Rengöring, Underhåll Och Reparation
104
-
Göra Gräsklippare Klar Att Användas
104
-
Sätta Ihop Gräsklippare
105
-
Ställa in Gräsklippare För Användaren
105
-
Ställa in Styrhandtag
105
-
Fälla Ned Styrhandtag
105
-
Sätt in Och Ta Ut Batteriet
105
-
Sätta I Och Dra Ut Säkerhetsnyckel
106
-
Starta Och Stänga Av Gräsklippare
106
-
Kontrollera Gräsklippare
107
-
Arbeta Med Gräsklipparen
108
-
-
-
-
-
-
-
-
Demontera Och Montera Kniv
111
-
-
-
-
Buller Och Vibrationsvärden
113
-
Reservdelar Och Tillbehör
114
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
114
-
Säkerhetstekniska Anvisningar För Gräsklip- Pare
114
-
Förberedande Åtgärder
115
-
Underhåll Och Förvaring
115
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
116
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
118
-
Vaatetus ja Varusteet
119
-
Työskentelyalue ja Ympäristö
119
-
Turvallinen Toimintakunto
119
-
Ruohonleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
122
-
Ruohonleikkurin Kokoaminen
122
-
Ruohonkeruusäiliön Kokoaminen
122
-
Ruohonleikkurin Säätäminen Käyttäjälle
123
-
Akun Asentaminen ja Irrottaminen
123
-
Turva-Avaimen Asettaminen Paikalleen ja Irrottaminen
123
-
Ruohonleikkurin Kytkeminen Päälle ja Pois
123
-
Ruohonleikkurin Tarkastaminen
124
-
Ruohonleikkurilla Työskenteleminen
125
-
Leikkuukorkeuden Säätäminen
126
-
Etupyörien Lukitseminen
126
-
-
-
-
-