Stihl RMA 239.1 C Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stihl RMA 239.1 C. Wir haben 3 Stihl RMA 239.1 C Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung

Stihl RMA 239.1 C Gebrauchsanleitung (604 Seiten)

Marke: Stihl | Kategorie: Rasenmäher | Dateigröße: 34 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Vorwort
2
Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Warnsymbole
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen an den Benutzer
4
Bekleidung und Ausstattung
5
Arbeitsbereich und Umgebung
5
Sicherheitsgerechter Zustand
6
Elektrisch Anschließen
9
Reinigen, Warten und Reparieren
11
Rasenmäher Einsatzbereit machen
12
Akku Laden und Leds
12
Ladegerät an eine Wand Montieren
12
Ladegerät so an eine Wand Montieren, dass Folgende Bedingungen Erfüllt sind
12
Ladezustand Anzeigen
13
Leds am Akku
13
LED am Ladegerät
13
Rasenmäher Zusammenbauen
13
Lenker Anbauen
13
Grasfangkorb Zusammenbauen, Einhängen und Aushän- Gen
14
Rasenmäher für den Benutzer Einstellen
14
Lenker Einstellen
14
Lenker Zusammenklappen
14
Akku Einsetzen und Herausnehmen
14
Akku Herausnehmen
15
Rasenmäher Einschalten und Ausschalten
15
Messer Einschalten
15
Messer Ausschalten
15
Rasenmäher und Akku Prüfen
15
Bedienungselemente Prüfen
15
Messer Prüfen
15
Akku Prüfen
16
Mit dem Rasenmäher Arbeiten
16
Rasenmäher Halten und Führen
16
Schnitthöhe Einstellen
16
Grasfangkorb Entleeren
17
Nach dem Arbeiten
17
Transportieren
18
Rasenmäher Transportieren
18
Akku Transportieren
18
Ladegerät Transportieren
18
Aufbewahren
18
Rasenmäher Aufbewahren
18
Akku Aufbewahren
18
Ladegerät Aufbewahren
19
Reinigen
19
Rasenmäher Aufstellen
19
Warten
20
Messer Abbauen und Anbauen
20
Messer Schärfen und Auswuchten
20
Reparieren
20
Rasenmäher Reparieren
20
Störungen Beheben
21
Störungen des Rasenmähers oder des Akkus Beheben
21
Störungen des Ladegeräts Beheben
22
Technische Daten
22
Ersatzteile und Zubehör
24
Entsorgen
24
EU-Konformitätserklärung
24
Anschriften
25
STIHL Importeure
25
Allgemeine und Produktspezifische Sicher- Heitshinweise
25
Einleitung
25
Arbeitsplatzsicherheit
25
Elektrische Sicherheit
26
Sicherheit von Personen
26
Verwendung und Behandlung des Rasenmähers
26
Verwendung und Behandlung des Akkubetriebenen Rasenmähers
27
Introduction
29
Guide to Using this Manual
29
Applicable Documents
29
Warning Notices in Text
29
Overview
29
Safety Precautions
30
Warning Symbols
30
Requirements for the User
31
Intended Use
31
Clothing and Equipment
31
Work Area and Surroundings
32
Lawn Mower
32
Safe Condition
33
Connecting to the Power Supply
35
Preparing the Lawn Mower for Operation
37
Charging the Battery, Leds
38
Mounting the Charger on a Wall
38
State of Charge
38
LED on Charger
39
Assembling the Lawn Mower
39
Assembling the Grass Catcher Box
39
Adjusting the Lawn Mower for the User
40
Adjusting the Handlebar
40
Removing and Fitting the Battery
40
Switching the Lawn Mower on and off
41
Checking the Lawn Mower and Battery
41
Checking the Controls
41
Checking the Blade
41
Testing the Battery
41
Operating the Lawn Mower
42
Setting the Cutting Height
42
Emptying the Grass Catcher Box
43
After Finishing Work
43
Transporting
43
Transporting the Battery
43
Storing
44
Storing the Battery
44
Storing the Charger
44
Cleaning
44
Maintenance
45
Repairing
46
Troubleshooting
46
Troubleshooting Charger
48
Specifications
48
STIHL AK Battery
48
STIHL al 101 Charger
48
Extension Cords
48
Spare Parts and Accessories
49
Disposal
49
EC Declaration of Conformity
50
UKCA Declaration of Conformity
50
Work Area Safety
51
Electrical Safety
51
Personal Safety
51
Prólogo
53
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
54
Documentación Aplicable
54
Símbolos en el Texto
54
Sinopsis
54
Indicaciones Relativas a la Seguridad
55
Símbolos de Advertencia
55
Uso Previsto
56
Obligaciones del Usuario
56
Ropa y Equipamiento de Trabajo
57
Sector de Trabajo y Entorno
57
Estado Seguro
58
Realizar las Conexiones Eléctricas
60
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
63
Preparar el Cortacésped para el Trabajo
63
Cargar el Acumulador y Leds
64
Montar el Cargador en una Pared
64
Indicar el Estado de Carga
64
Leds en el Acumulador
64
LED en el Cargador
65
Ensamblar el Cortacésped
65
Montar el Manillar
65
Ensamblar el Recogedor de Hierba
65
Ajustar el Cortacésped para el Usuario
66
Plegar el Manillar
66
Colocar y Sacar el Acumulador
66
Colocar la Batería
66
Conectar y Desconectar el Cortacésped
67
Comprobar el Cortacésped y el Acumulador
67
Comprobar el Acumulador
68
Trabajar con el Cortacésped
68
Ajustar la Altura de Corte
68
Vaciar el Recogedor de Hierba
69
Después del Trabajo
69
Transporte
69
Almacenamiento
70
Guardar el Cargador
70
Limpiar
71
Mantenimiento
71
Desmontar y Montar la Cuchilla
71
Reparación
72
Mantenimiento y Reparación del Cargador
72
Subsanar las Perturbaciones
73
Subsanar las Perturbaciones del Cargador
74
Datos Técnicos
74
Akku STIHL AK
75
Cables de Prolongación
75
Piezas de Repuesto y Accesorios
76
Gestión de Residuos
76
Declaración de Conformidad UE
76
Declaración de Conformidad UKCA
77
Indicaciones de Seguridad Generales y Específicas del Producto
77
Seguridad Laboral
77
Seguridad Eléctrica
77
Seguridad de las Personas
78
Predgovor
80
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
81
VažećI Dokumenti
81
Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
81
Simboli U Tekstu
81
Pregled
81
Upute O Sigurnosti U Radu
82
Simboli Upozorenja
82
Namjenska Uporaba
83
Odjeća I Oprema
83
Područje Rada I Okolina
83
Sigurnosno Ispravno Stanje
84
Električno Priključivanje
86
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
89
Priprema Kosilice Za Rad
89
Napuniti Akumulator I LED Diode
89
Punjenje Akumulatora
90
LED Dioda Na Uređaju Za Punjenje
90
Sastavljanje Kosilice
90
Montaža Upravljača
90
Namještanje Kosilice Za Korisnika
92
Sklapanje Upravljača
92
Umetnuti I Izvaditi Akumulator
92
Uključivanje I Isključivanje Kosilice
92
Provjera Kosilice I Akumulatora
93
Provjeriti Akumulator
93
Rad Kosilicom
93
Namještanje Visine Reza
93
Pražnjenje Košare Za Travu
94
Nakon Rada
95
Transport
95
Transport Akumulatora
95
Pohranjivanje/Skladištenje
96
Čistiti
96
Održavati
97
Popravljati
97
Odkloniti Smetnje/Kvarove
98
Otklanjati Kvarove/Smetnje Uređaja Za Punjenje
99
Tehnički Podaci
99
Akumulator STIHL AK
100
Pričuvni Dijelovi I Pribor
101
Zbrinjavanje
101
EU-Izjava O Sukladnosti
101
Adrese
101
STIHL - Glavna Uprava
101
STIHL - Prodajna Društva
102
STIHL - Uvoznici
102
Opće Sigurnosne Napomene I Upute Speci- Fične Za Proizvod
102
Sigurnost Na Radnom Mjestu
102
Električna Sigurnost
102
Sigurnost Ljudi
103
Förord
105
Information Bruksanvisningen
105
Översikt
106
Säkerhetsanvisningar
107
Krav På Användaren
107
Klädsel Och Utrustning
108
Arbetsområde Och Omgivning
108
Säker Användning
109
Rengöring, Underhåll Och Reparation
113
Göra Gräsklippare Klar Att Användas
114
Ladda Batteriet Och Lampor
114
Montera Laddaren På Väggen
114
LED-Lampor På Batteriet
115
Lampa På Laddaren
115
Sätta Ihop Gräsklippare
115
Sätta Ihop Gräsuppsamlare
115
Ställa in Gräsklippare För Användaren
116
Ställa in Styrhandtag
116
Fälla Ned Styrhandtag
116
Sätt in Och Ta Ut Batteriet
116
Ta Bort Batteri
116
Starta Och Stänga Av Gräsklippare
117
Kontrollera Gräsklippare Och Batteri
117
Arbeta Med Gräsklipparen
118
Ställa in Klipphöjden
118
Tömma Gräsuppsamlare
118
Efter Arbetet
119
Transport
119
Transportera Batteri
119
Förvaring
120
Förvara Laddaren
120
Rengöring
120
Underhåll
121
Demontera Och Montera Kniv
121
Reparera
122
Felavhjälpning
122
Åtgärda Fel På Laddaren
123
Tekniska Data
123
Batteri STIHL AK
124
Buller Och Vibrationsvärden
124
Reservdelar Och Tillbehör
125
Kassering
125
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
125
UKCA-Konformitetsdeklaration
125
Allmänna Och Produktspecifika Säkerhet- Sanvisningar
126
Elektrisk Säkerhet
126
Användning Och Hantering Av den Batteridrivna Gräsklipparen
128
Alkusanat
129
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
129
Yleiskuva
130
Turvallisuusohjeet
131
Määräystenmukainen Käyttö
131
Vaatetus Ja Varusteet
132
Työskentelyalue Ja Ympäristö
132
Turvallinen Toimintakunto
133
Sähköliitännän Yhdistäminen
135
Ruohonleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
138
Akun Lataaminen Ja LED-Valot
138
Laturin Asennus Seinään
138
Akun Ledit
139
Laturin LED-Valo
139
Ruohonleikkurin Kokoaminen
139
Ruohonkeruusäiliön Kokoaminen
139
Ruohonleikkurin Säätäminen Käyttäjälle
140
Työntöaisan Säätö
140
Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
140
Akun Irrottaminen
140
Ruohonleikkurin Kytkeminen Päälle Ja Pois
141
Ruohonleikkurin Ja Akun Tarkastaminen
141
Akun Tarkastus
141
Ruohonleikkurilla Työskenteleminen
142
Leikkuukorkeuden Säätö
142
Työskentelyn Jälkeen
143
Kuljettaminen
143
Akun Kuljettaminen
143
Säilytys
144
Akun Säilyttäminen
144
Laturin Säilytys
144
Puhdistaminen
144
Huoltaminen
145
Korjaaminen
146
Häiriöiden Poistaminen
146
Laturin Häiriöiden Poistaminen
147
Tekniset Tiedot
147
Melu- Ja Tärinäarvot
148
Varaosat Ja Varusteet
149
Hävittäminen
149
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
149
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
150
Yleiset Ja Tuotekohtaiset Turvallisuusohjeet
150
Henkilöiden Turvallisuus
151
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
153
Forord
153
Oversigt
154
Sikkerhedshenvisninger
155
Krav Til Brugeren
155
Beklædning Og Udstyr
156
Arbejdsområde Og Omgivelser
156
Elektrisk Tilslutning
159
Klargøring Af Plæneklipperen
162
Opladning Af Batteriet Og Led'er
162
Opladning Af Batteriet
163
Visning Af Ladetilstanden
163
LED-Lamper På Batteriet
163
LED På Opladeren
163
Samling Af Plæneklipperen
163
Saml Græsopsamlingskurven
164
Indstilling Af Plæneklipperen Til Brugeren
164
Isætning Og Udtagning Af Batteriet
165
Til- Og Frakobling Af Plæneklipperen
165
Kontrol Af Plæneklipper Og Batteri
166
Brug Af Plæneklipperen
166
Efter Arbejdet
168
Transport
168
Opbevaring
168
Rengøring
169
Vedligeholdelse
170
Reparation
170
Afhjælpning Af Fejl
171
Afhjælpning Af Fejl I Opladeren
172
Tekniske Data
172
Reservedele Og Tilbehør
173
Bortskaffelse
174
EU-Overensstemmelseserklæring
174
UKCA-Overensstemmelseserklæring
174
Generelle Og Produktspecifikke Sikkerhedsanvisninger
175
Elektrisk Sikkerhed
175
Forord
178
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
178
Merking Av Advarslene I Teksten
178
Symboler I Teksten
178
Forskriftsmessig Bruk
180
Krav Til Brukeren
180
Bekledning Og Utstyr
181
Arbeidsområde Og Omgivelsen
181
Sikker Tilstand
182
Koble Til StrøM
184
Lade Batteriet Og Leder
187
Montere Ladeapparatet På en Vegg
187
Visning Av Ladetilstanden
188
Lysdioder På Batteriet
188
LED På Ladeapparatet
188
Montere Styret
188
Stille Inn Gressklipperen for Brukeren
189
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
189
Slå På Og Av Gressklipperen
190
Kontrollere Gressklipperen Og Batteriet
190
Kontrollere Betjeningselementene
190
Arbeide Med Gressklipperen
191
Justere Klippehøyden
191
Tømme Oppsamleren
192
Etter Arbeidet
192
Transport
192
Transportere Batteriet
193
Oppbevaring
193
Oppbevare Ladeapparatet
193
Rengjøring
193
Vedlikeholde
194
Demontere Og Montere Kniven
194
Reparere
195
Utbedre Feil
195
Oppheve Feil Til Ladeapparatet
196
Tekniske Data
197
Reservedeler Og Tilbehør
198
Kassering
198
EU-Samsvarserklæring
198
Produsentens Samsvarserklæring for UKCA
199
Generelle Og Produktspesifikke Sikkerhet- Sinstruksjoner
199
Sikkerhet I Arbeidsområdet
199
Elektrisk Sikkerhet
200
Úvod
202
Informace K Tomuto Návodu K Použití
202
Symboly V Textu
203
Přehled
203
Bezpečnostní Pokyny
204
Varovné Symboly
204
Předepsané Použití
205
OděV a Příslušenství
205
Pracovní Pásmo a Okolí
206
Sekačka Na Trávu
206
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
207
Řezný Nůž
207
Elektrické Připojení
209
ČIštění, Údržba a Opravy
211
Příprava Sekačky Na Trávu K Použití
212
Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
212
Montáž Nabíječky Na Zeď
212
Indikace Stavu Nabití
213
LED Na Akumulátoru
213
LED Na Nabíječce
213
Smontování Sekačky Na Trávu
213
Montáž Vodicího Držadla
213
Nastavení Sekačky Na Trávu Pro Uživatele
214
Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru
214
Vložení Akumulátoru
214
Vyjmutí Akumulátoru
215
Zapnutí a Vypnutí Sekačky Na Trávu
215
Kontrola Sekačky Na Trávu a Akumulátoru
215
Kontrola Akumulátoru
216
Práce Se Sekačkou Na Trávu
216
Nastavení Výšky Sečení
216
Po Skončení Práce
217
Přeprava
218
Přeprava Akumulátoru
218
Skladování
218
Skladování Nabíječky
219
ČIštění
219
Údržba
220
Oprava
220
Odstranění Poruch
221
Odstranění Poruch Nabíječky
222
Technická Data
222
Náhradní Díly a Příslušenství
224
Likvidace
224
Prohlášení O Konformitě EU
224
Adresy
225
Dovozci Firmy STIHL
225
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny a Bezpeč- Nostní Pokyny TýkajíCí Se Speciálně Produktu
225
Bezpečnost Pracoviště
225
Elektrická Bezpečnost
225
Bezpečnost Osob
226
Előszó
228
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
228
A Figyelmeztetések Jelölése a Szövegben
229
Szimbólumok a Szövegben
229
Áttekintés
229
Biztonsági Tudnivalók
230
Figyelmeztető Szimbólumok
230
Rendeltetésszerű Használat
231
Ruházat És Felszerelés
231
Munkaterületet És Környezet
232
Biztonságos Állapot
233
Elektromos Csatlakoztatás
235
Tisztítás, Karbantartás És Javítás
237
Fűnyíró Gép MűköDőképes Állapotba Hel- Yezése
238
Akku Töltés És LED-Ek
238
Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek
239
Fűnyíró Gép Összeszerelése
239
Fűnyíró Gép Beállítása a Felhasználóhoz
240
A Tolókar Beállítása
240
Az Akku Behelyezése És Kivevése
240
Az Akkumulátor Behelyezése
240
Az Akkumulátor Eltávolítása
241
Fűnyíró Gép Be- És Kikapcsolása
241
Fűnyíró Gép És Az Akkumulátor Ellenőr- Zése
241
Az Akkumulátor Vizsgálata
242
Munkavégzés a Fűnyíró Géppel
242
A Fűgyűjtő Kosár Ürítése
243
Munka Után
243
Munkavégzés Után
243
Szállítás
244
Az Akkumulátor Szállítása
244
Tárolás
244
Az Akkumulátor Tárolása
244
A Töltőkészülék Tárolása
245
Tisztítás
245
Az Akku Tisztítása
246
A Töltőkészülék Tisztítása
246
Karbantartás
246
Javítás
246
A Töltőkészülék Karbantartása És Javítása
247
Hibaelhárítás
247
A Töltőkészülék Üzemzavarainak Elhárítása
248
Műszaki Adatok
249
Pótalkatrészek És Tartozékok
250
Ártalmatlanítás
250
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
250
Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata
251
Általános És Termékspecifikus Biztonsági Megjegyzések
251
A Munkaterület Biztonsága
252
Elektromos Biztonság
252
Személyek Biztonsága
252
Prefácio
254
Dr. Nikolas Stihl
255
Informações Relativas a Este Manual de Instruções
255
Documentos Aplicáveis
255
Identificação das Advertências no Texto
255
Símbolos no Texto
255
Vista Geral
255
Indicações de Segurança
256
Símbolos de Aviso
256
Utilização Recomendada
257
Vestuário E Equipamento
257
Zona de Trabalho E Meio Circundante
258
Estabelecer a Ligação Elétrica
261
Limpeza, Manutenção E Reparação
264
Colocar O Cortador de Relva Operacional
264
Carregamento da Bateria E Leds
264
Montar O Carregador Numa Parede
264
Indicação da Carga
265
Carregar a Bateria
265
LED da Bateria
265
LED no Carregador
265
Armar O Cortador de Relva
266
Montar O Guiador
266
Armar a Cesta de Recolha de Relva
266
Ajustar O Cortador de Relva Ao Utilizador
267
Rebater O Guiador
267
Colocação E Remoção da Bateria
267
Retirar a Bateria
267
Ligar E Desligar O Cortador de Relva
267
Verificar O Cortador de Relva E a Bateria
268
Verificar os Elementos de Comando
268
Trabalhar Com O Cortador de Relva
269
Ajustar a Altura de Corte
269
Cortar a Relva
269
Esvaziar a Cesta de Recolha de Relva
270
Após O Trabalho
270
Transporte
270
Transportar a Bateria
270
Armazenamento
271
Guardar a Bateria
271
Limpeza
271
Fazer a Manutenção
272
Eliminação de Avarias
273
Reparar
273
Manutenção E Reparação Do Carregador
273
Eliminar Avarias no Carregador
275
Dados Técnicos
275
Bateria STIHL AK
275
Linhas de Extensão
276
Peças de Reposição E Acessórios
276
Eliminar
277
Declaração de Conformidade CE
277
Declaração de Conformidade UKCA
277
Instruções de Segurança Gerais E Específicas Do Produto
278
Segurança no Local de Trabalho
278
Segurança Elétrica
278
Úvod
281
Označenie Výstražných Upozornení V Texte
282
Symboly V Texte
282
Prehľad
282
Bezpečnostné Upozornenia
283
Výstražné Symboly
283
Požiadavky Na Používateľa
284
Pracovná Oblasť a Okolie
285
Bezpečný Stav
286
Elektrické Pripojenie
288
Čistenie, Údržba a Oprava
290
Pripravenie Kosačky Na Trávu Na Použitie
290
Nabitie Akumulátora a LED DIódy
291
Montáž Nabíjačky Na Stenu
291
Zobrazenie Stavu Nabitia
291
LED Na Nabíjačke
292
Zostavenie Kosačky Na Trávu
292
Montáž Vodiaceho Držadla
292
Zmontovanie Zberného Koša Na Trávu
292
Nastavenie Kosačky Na Trávu Pre Používateľa
293
Sklopenie Vodiaceho Držadla
293
Vloženie a Vybratie Akumulátora
293
Vloženie Akumulátora
293
Zapnutie a Vypnutie Kosačky Na Trávu
293
Kontrola Kosačky Na Trávu a Akumulátora
294
Práca S Kosačkou Na Trávu
295
Nastavenie Výšky Kosenia
295
Vyprázdnenie Zberného Koša Na Trávu
296
Po Ukončení Práce
296
Preprava
296
Preprava Akumulátora
296
Skladovanie
297
Uskladnenie Akumulátora
297
Skladovanie Nabíjačky
297
Čistenie
297
Údržba
298
Odstraňovanie Porúch
299
Oprava
299
Údržba a Oprava Nabíjačky
299
Oprava Porúch Nabíjačky
301
Technické Údaje
301
Rezný Nôž
301