Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Guide to Using this Manual
24
-
Symbols Used with Warnings in the Text
25
-
-
-
-
-
Clothing and Equipment
27
-
Work Area and Surroundings
27
-
-
Preparing Kombimotor for Operation
30
-
Charging the Battery, Leds
30
-
Activating and Deactivating Bluetooth® Radio Interface
31
-
Assembling the Kombimotor
31
-
Adjusting Kombimotor for User
31
-
Removing and Fitting the Battery
32
-
-
Switching the Kombimotor On/Off
32
-
Checking Kombiengine and Battery
33
-
-
-
Operating the Kombimotor
33
-
Setting the Power Level
33
-
-
-
-
Transporting the Battery
34
-
-
-
-
Cleaning the Air Filter
34
-
Maintenance and Repairs
35
-
-
-
-
-
Combinations with Kombitools
37
-
Combinations of Carrying Systems
38
-
Spare Parts and Accessories
38
-
-
EC Declaration of Conformity
39
-
-
General Power Tool Safety Warnings
39
-
-
-
-
-
Hedge Trimmer Safety Warnings
41
-
-
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
44
-
-
-
Indicaciones Relativas a la Seguridad
46
-
Símbolos de Advertencia
46
-
-
-
Sector de Trabajo y Entorno
47
-
-
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
50
-
Preparar el Motor Universal para el Uso
50
-
Cargar el Acumulador y Leds
51
-
Activar y Desactivar la Interfaz Inalámbrica de Bluetooth
51
-
Ensamblaje del Motor Universal
51
-
Ajustar el Motor Universal para el Usuario
52
-
Colocar y Sacar el Acumulador
52
-
-
Encender y Apagar el Motor Universal
53
-
Comprobar el Motor Universal y el Acumula- Dor
53
-
Comprobar Los Elementos de Mando
53
-
Comprobar el Acumulador
54
-
Trabajar con el Motor Universal
54
-
Ajustar el Escalón de Potencia
54
-
-
-
Transportar el Acumulador
55
-
-
-
-
Limpiar el Filtro de Aire
55
-
-
Mantenimiento y Reparación
56
-
Intervalos de Mantenimiento
56
-
Subsanar las Perturbaciones
56
-
Mantenimiento y Reparación del Acumulador
56
-
-
Valores de Sonido y Vibraciones
58
-
Piezas de Repuesto y Accesorios
60
-
-
Declaración de Conformidad Ue
60
-
Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
61
-
Seguridad en el Lugar de Trabajo
61
-
-
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
62
-
Uso y Trato de la Herramienta de Acumulador
63
-
-
Indicaciones de Seguridad para Cortasetos
63
-
-
Information Bruksanvisningen
66
-
-
-
-
-
-
-
Klädsel Och Utrustning
69
-
Arbetsområde Och Omgivning
69
-
-
Rengöring, Underhåll Och Reparation
72
-
Gör Kombimotor Redo För Användning
72
-
Ladda Batteriet Och Lampor
72
-
LED-Lampor På Batteriet
73
-
Aktivera Och Avaktivera Bluetooth®-Radiogränssnitt
73
-
Montera Ihop Kombimotor
73
-
Ställ in Kombimotor För Användaren
74
-
Rikta in Och Justera Loophandtaget
74
-
Sätt in Och Ta Ut Batteriet
74
-
Sätt På Och Stäng Av Kombimotorn
74
-
Kontrollera Kombimotorn Och Batteriet
75
-
Kontrollera Manöverdonen
75
-
Arbeta Med Kombimotorn
75
-
-
-
-
-
Underhåll Och Reparation
77
-
-
Underhåll Och Reparation Av Batteriet
77
-
-
-
Buller- Och Vibrationsvärden
79
-
Kombinationer Med Kombiverktyg
79
-
Kombinationer Av Ryggsäckar
80
-
Reservdelar Och Tillbehör
80
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
81
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverk- Tyg
81
-
Säkerhet På Arbetsplatsen
81
-
-
Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
82
-
Säkerhetsbestämmelser För Häcksaxar
83
-
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
86
-
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
86
-
Tekstissä Käytetyt Symbolit
86
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
88
-
-
Työskentelyalue ja Ympäristö
89
-
Turvallinen Toimintakunto
89
-
Kombimoottorin Valmistelu Käyttövalmiiksi92
92
-
Akun Lataaminen ja LED-Valot
92
-
Lataustilan Tarkastaminen
92
-
Bluetooth®-Radioliitännän Ottaminen Käyt- Töön ja Poistaminen Käytöstä
93
-
Kombimoottorin Kokoaminen
93
-
-
Kombimoottorin Säätäminen Käyttäjälle
93
-
Akun Asentaminen ja Irrottaminen
94
-
Akun Asettaminen Paikalleen
94
-
-
Kombimoottorin Käynnistäminen ja Pysäyt- Täminen
94
-
Kombimoottorin ja Akun Tarkastus
95
-
Hallintalaitteiden Tarkastus
95
-
Työt Kombimoottoria Käyttäen
95
-
-
-
-
-
-
-
Huoltaminen ja Korjaaminen
97
-
Häiriöiden Poistaminen
97
-
Akun Huolto ja Korjaus
97
-
-
-
Yhdistelmät Kombityökalujen Avulla
99
-
Kantojärjestelmien Yhdistelmät
100
-
Varaosat ja Varusteet
100
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
101
-
-
Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
101
-
Työkohteen Turvallisuus
101
-
Henkilöiden Turvallisuus
102
-
Sähkötyökalun Käyttö ja Käsittely
102
-
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
106
-
-
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
107
-
-
-
Sikkerhedshenvisninger
108
-
-
-
-
Arbejdsområde Og Omgivelser
109
-
-
Sådan Gøres Kombimotoren Klar Til Arbejdet
112
-
Opladning Af Batteriet Og Led'er
113
-
Aktivér Og Deaktiver den Trådløse Blue- Tooth®-Grænseflade
113
-
Sådan Samles Kombimotoren
113
-
Indstilling Af Kombimotoren for Brugeren
114
-
Isætning Og Udtagning Af Batteriet
114
-
-
Sådan Tændes Og Slukkes Kombimotoren
115
-
Kontrol Af Kombimotor Og Batteri
115
-
Kontrol Af Betjeningselementer
115
-
Sådan Arbejder der Med Kombimotoren
116
-
-
-
-
-
Vedligeholdelse Og Reparation
117
-
-
-
Kombinationer Med Kombiværktøjer
120
-
Kombinationer Af Bæresystemer
121
-
Reservedele Og Tilbehør
121
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
121
-
-
Generelle Advarselshenvisninger for El- Værktøjer
122
-
Sikkerhed På Arbejdspladsen
122
-
-
-
Omgang Med Og Brug Af Elværktøj
123
-
Omgang Med Og Brug Af Batteridrevet Værktøj
123
-
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Použití
21
-
-
-
-
-
Požadavky Na Uživatele
24
-
-
Pracovní Pásmo a Okolí
24
-
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
25
-
-
Příprava Kombimotoru K Použití
27
-
Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
28
-
Aktivace a Deaktivace Rádiového Rozhraní Bluetooth
28
-
Smontování Kombimotoru
28
-
Nastavení Kombimotoru Pro Uživatele
29
-
Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru
29
-
-
Zapnutí a Vypnutí Kombimotoru
30
-
Kontrola Kombimotoru a Akumulátoru
30
-
Kontrola Ovládacích Prvků
30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Akustické a Vibrační Hodnoty
34
-
Kombinace S KombinářadíM
35
-
Kombinace Z Nosných SystéMů
35
-
Náhradní Díly a Příslušenství
36
-
-
Prohlášení O Konformitě EU
36
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Stroje
37
-
-
-
-
-
Použití a Zacházení S ElektrickýM Strojem
38
-
-
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
40
-
Vonatkozó Dokumentumok
40
-
A Figyelmeztetések Jelölése a Szövegben
40
-
-
-
Figyelmeztető Szimbólumok
42
-
Rendeltetésszerű Használat
42
-
Ruházat És Felszerelés
43
-
Munkaterületet És Környezet
43
-
-
Kombimotor Felkészítése a Használatra
46
-
-
A Töltési Állapot Kijelzése
47
-
Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek
47
-
Bluetooth®-Os RáDIóinterfész Aktiválása És Inaktiválása
47
-
Kombimotor Összeszerelése
47
-
A Körfogantyú Felszerelése
47
-
Kombimotor Beállítása a Felhasználó SzáMára
48
-
Az Akku Behelyezése És Kivevése
48
-
Az Akkumulátor Behelyezése
48
-
Az Akkumulátor Kivétele
48
-
Kombimotor Bekapcsolása És Kikapcsolása
49
-
Kombimotor És Az Akkumulátor Ellenőr- Zése
49
-
Kezelőelemek Vizsgálata
49