Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Safety Precautions and Working Techniques
17
-
Clothing and Equipment
18
-
Transporting the Machine
18
-
-
-
-
-
-
Connecting to Power Supply
22
-
-
-
-
-
Sharpening Instructions
23
-
-
Minimize Wear and Avoid Damage
25
-
-
Parts Subject to Wear and Tear
25
-
-
-
-
Noise and Vibration Data
26
-
Maintenance and Repairs
27
-
-
EC Declaration of Conformity
27
-
UKCA Declaration of Conformity
28
-
General Power Tool Safety Warnings
28
-
-
-
-
Indicaciones Relativas a la Seguridad y Técnica de Trabajo
31
-
-
Transporte de la Máquina
32
-
-
-
Mantenimiento y Reparación
35
-
Conectar la Máquina a la Red Eléctrica
36
-
-
-
Desconectar la Máquina
38
-
-
-
Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
39
-
Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
40
-
Trabajos de Mantenimiento
40
-
-
Componentes Importantes
41
-
-
Valores de Sonido y Vibraciones
41
-
Indicaciones para la Reparación
42
-
-
Declaración de Conformidad Ue
42
-
Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
43
-
-
-
Indicaciones de Seguridad para Cortasetos
45
-
Säkerhetsanvisningar Och Arbetsteknik
46
-
-
-
-
-
Reparation Och Underhåll
50
-
-
El-Anslutning Av Maskinen
51
-
Påslagning Av Maskinen
52
-
-
-
-
-
Minimera Slitage Och Undvik Skador
53
-
-
-
Reparationsanvisningar
55
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
56
-
UKCA-Konformitetsdeklaration
56
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverk- Tyg
57
-
-
-
Turvallisuusohjeet ja Työtekniikka
59
-
-
-
-
-
-
-
Laitteen Sähköliitäntä
64
-
Laitteen Käynnistäminen
65
-
Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
66
-
-
Leikkuuterien Teroitus
66
-
Huolto- ja Hoito-Ohjeita
66
-
Kulutuksen Minimointi ja Vaurioiden Välttäminen
67
-
-
-
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
70
-
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
70
-
Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
71
-
Työalueen Turvallisuus
71
-
Om Denne Brugsvejledning
73
-
Sikkerhedshenvisninger Og Arbejdsteknik.73
73
-
-
-
Vedligeholdelse Og Reparation
77
-
-
Elektrisk Tilslutning Af Maskinen
78
-
-
-
Opbevaring Af Redskabet
79
-
Slibning Af Skæreknive
79
-
Henvisninger Til Vedligeholdelse Og Pasning
80
-
Minimering Af Slitage Og Undgåelse Af Skader
81
-
-
-
Støj- Og Vibrationsværdier
82
-
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
83
-
UKCA-Overensstemmelseserklæring
83
-
Generelle Advarselshenvisninger for El- Værktøjer
84
-
Sikkerhed På Arbejdspladsen
84
-
-
-
Om Denne Bruksanvisningen
86
-
Sikkerhetsforskrifter Og Arbeidsteknikk
86
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Redusere Slitasje Og Unngå Skader
94
-
-
-
-
-
-
Produsentens Samsvarserklæring for UKCA
96
-
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektro- Verktøy
97
-
Sikkerhet På Arbeidsplassen
97
-
-
Sikkerhetsanvisninger for Hekksakser
98
-
Vysvětlivky K Tomuto Návodu K Použití
99
-
Bezpečnostní Pokyny a Pracovní Technika
99
-
-
-
-
-
-
-
Připojení Stroje Na Elektrickou Síť
104
-
-
-
-
-
Ostření Nožů Postřihové Lišty
106
-
Pokyny Pro Údržbu a Ošetřování
106
-
Jak Minimalizovat Opotřebení a Jak Zabránit Poškození
107
-
Důležité Konstrukční Prvky
108
-
-
Nože Postřihové Lišty
109
-
Akustické a Vibrační Hodnoty
109
-
-
-
Prohlášení O Konformitě EU
110
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Stroje
111
-
-
Biztonsági Előírások és Munkatechnika
114
-
Ruházat és Felszerelés
115
-
A Munka Megkezdése Előtt
115
-
-
Karbantartás és Javítások
117
-
-
Berendezés Elektromos Csatlakoztatása
119
-
A Berendezés Elektromos Csatlakoztatása
119
-
Berendezés Bekapcsolása
120
-
A Berendezés Bekapcsolása
120
-
Berendzés Kikapcsolása
120
-
A Berendzés Kikapcsolása
120
-
-
A Berendezés Tárolása
120
-
-
Karbantartási és Ápolási Tanácsok
121
-
Az Elkopás Csökkentése és a Károsodások Elkerülése
122
-
Karbantartási Munkálatok
122
-
-
-
Zaj- és Rezgésértékek
123
-
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
124
-
Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata
125
-
Általános Biztonsági Előírások az Elektro- Mos Szerszámokhoz
125
-
Munkaterületi Biztonság
126
-
-
-
Referente a Estas Instruções de Serviço
128
-
Indicações de Segurança E Técnica de Trabalho
128
-
Transporte Do Aparelho
130
-
-
-
-
Conectar Electricamente O Aparelho
134
-
-
-
Afiar as Lâminas de Corte
136
-
Indicações de Manutenção E de Conservação
136
-
Minimizar O Desgaste, E Evitar os Danos
137
-
Trabalhos de Manutenção
137
-
-
-
-
-
Valores Sonoros E Valores de Vibração
139
-
Indicações de Reparação
139
-
Declaração de Conformidade Ce
140
-
Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
141
-
-
К Данной Инструкции По Эксплуатации
143
-
Указания По Технике Безопасности И Технике Работы
144
-
Транспортировка Устройства
145
-
-
-
Техническое Обслуживание И Ремонт
148
-
-
-
Электрическое Подключение Устройства
149
-
-
Выключение Устройства
151
-
-
Заточка Режущих Ножей
151
-
Указания По Техобслуживанию И Техническому Уходу
152
-
Минимизация Износа, А Также Избежание Повреждений
153
-
Работы По Техническому Обслуживанию
153
-
-
Установленный Срок Службы
155
-
-
-
Сертификат Соответствия ЕС
156
-
-
STIHL Hauptverwaltung
156
-
Дочерние Компании STIHL
157
-
Представительства STIHL
157
-
Безопасность На Рабочем Месте
158
-
-
Wprowadzenie Do Niniejszej Instrukcji Użytkowania
160
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa I Techniki Pracy
161
-
-
-
Przed Rozpoczęciem Pracy
162
-
-
-
-
-
Podłączenie Urządzenia Do Sieci Zasilania Prądem Elektrycznym
166
-
-
Wyłączanie Urządzenia
168
-
Przechowywanie Urządzenia
168
-
Ostrzenie Noży Tnących
168
-
Wskazówki Dotyczące PrzegląDów Technicznych I Konserwacji
169
-
Ograniczanie Zużycia Eksploatacyjnego I Unikanie Uszkodzeń
170
-
Podzespoły Ulegające Zużyciu Eksploatacyjnemu
170
-
Zasadnicze Podzespoły Urządzenia
170
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Napraw
172
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
172
-
Deklaracja ZgodnośCI UKCA
173
-
Ogólne Wskazówki Bezpie- Czeństwa Obowiązujące Podczas Pracy Narzędziami Z Napędem Elektrycznym
173
-
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
174
-
Zastosowanie I Obsługa Elektronarzędzia
175
-
Относно Това Ръководство За Употреба
176
-
Указания За Безопасност И Техника На Работа
177
-
-
-
След Приключване На Работа
181
-
-
Включване На Моторния Уред Към Електрическата Мрежа
183
-
Включване На Моторния Уред
184
-
Изключване На Моторния Уред
184
-
Съхранение На Моторния Уред
184
-
Заточване На Режещите Ножове
184
-
Указания За Обслужване И Поддръжка
185
-
-
Основни Части На Моторния Уред
187
-
-
-
Акустични И Вибрационни Стойности
188
-
-
Отстраняване (На Отпадъци)
189
-
Декларация На ЕС (EU) За Съответствие
189
-
Декларация За Съответствие UKCA
190
-
Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
190
-
Електрическа Безопасност
191
-
Instrucţiuni de Siguranţă ŞI Tehnica de Lucru
194
-
-
![Stihl HSE 52 Gebrauchsanleitung]()
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Safety Precautions and Working Techniques
17
-
Clothing and Equipment
18
-
Transporting the Machine
18
-
-
-
-
-
-
Connecting to Power Supply
22
-
-
-
-
-
Sharpening Instructions
23
-
-
Minimize Wear and Avoid Damage
25
-
-
Parts Subject to Wear and Tear
25
-
-
-
-
Noise and Vibration Data
26
-
Maintenance and Repairs
27
-
-
EC Declaration of Conformity
27
-
UKCA Declaration of Conformity
28
-
General Power Tool Safety Warnings
28
-
-
-
-
Indications Concernant la Présente Notice D'emploi
30
-
Prescriptions de Sécurité et Techniques de Travail
31
-
-
-
-
Maintenance et Réparation
35
-
-
Élimination des Déchets
35
-
Branchement Électrique
36
-
-
-
-
-
Instructions pour la Maintenance et L'entretien
39
-
Conseils à Suivre pour Réduire L'usure et Éviter les Avaries
40
-
Opérations de Maintenance
40
-
-
-
Caractéristiques Techniques
41
-
Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
41
-
Instructions pour les Réparations
42
-
-
Déclaration de Conformité UE
42
-
Déclaration de Conformité UKCA
43
-
Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
44
-
-
Sécurité Relative au Système Électrique
44
-
Sécurité des Personnes
44
-
-
Per Queste Istruzioni D'uso
46
-
Avvertenze DI Sicurezza E Tecnica Operativa
46
-
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
47
-
Trasporto Dell'apparecchiatura
48
-
-
-
Manutenzione E Riparazioni
50
-
-
Collegamento Elettrico Dell'apparecchiatura
51
-
Inserimento Dell'apparecchiatura
52
-
Disinserimento Dell'apparecchiatura
53
-
Conservazione Dell'apparecchiatura
53
-
-
Istruzioni DI Manutenzione E Cura
54
-
Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
55
-
Lavori DI Manutenzione
55
-
-
-
Valori Acustici E Vibratori
56
-
Avvertenze Per la Riparazione
57
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
57
-
Dichiarazione DI Conformità UKCA
58
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
58
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
59
-
-
Sicurezza Delle Persone
59
-
Met Betrekking Tot Deze Handleiding
61
-
Veiligheidsaanwijzingen en Werktechniek
61
-
-
-
-
Onderhoud en Reparaties
65
-
-
Apparaat Op Het Lichtnet Aansluiten
66
-
-
-
-
-
Onderhouds- en Reinigingsvoorschriften
69
-
Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
70
-
Onderhoudswerkzaamheden
70
-
Aan Slijtage Onderhevige Onderdelen
71
-
Belangrijke Componenten
71
-
-
Geluids- en Trillingswaarden
71
