Stiga Park 620 PW Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stiga Park 620 PW. Wir haben 2 Stiga Park 620 PW Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Stiga Park 620 PW Gebrauchsanweisung (159 Seiten)

AUFSITZMÄHER (RASENMÄHER MIT FAHRERSITZ MIT SITZENDEM BENUTZER)

Marke: Stiga | Kategorie: Aufsitzmäher | Dateigröße: 36.36 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

19
- Sonderzubehör
  15
- Übersicht der Technischen Daten
  15
- Technical Data Table
  16
- Accessoires Sur Demande
  17
- Optionele Accessoires
  18
- Inhaltsverzeichnis
  19
- 1 Introduzione
  
  22
  - Struttura del Manuale
    22
  - Simbologia
    22
  - Conservazione del Manuale
    22
- 2 Conoscere la Macchina
  
  22
  - Modelli [2Wd]
    22
  - Modelli [4Wd]
    22
  - Uso Previsto
    23
  - Definizione Della Tipologia DI Utente
    23
  - Uso Improprio
    23
  - Segnaletica DI Sicurezza
    23
  - Etichette Adesive (4)
    23
  - Etichetta DI Identificazione Prodotto
    24
  - Componenti Principali
    24
- 3 Norme DI Sicurezza
  
  24
  - Addestramento
    24
  - Operazioni Preliminari
    25
  - Durante L'utilizzo
    26
  - Manutenzione E Magazzinaggio
    28
  - Trasporto
    29
  - Tutela Ambientale
    29
- 4 Assicurare Il Tosaerba
  
  29
- 5 Montaggio
  
  29
  - Componenti Per Il Montaggio (3)
    29
  - Cofano Motore (5:A)
    30
  - Batteria
    30
  - Collegamento Della Batteria (6)
    30
  - Carica Della Batteria
    30
  - Sedile (7)
    30
  - Volante (8)
    30
  - Barra DI Traino (9)
    31
  - Supporti a Sgancio Rapido (1:N)
    31
  - Pressione Degli Pneumatici
    31
  - Accessori
    31
- 6 Comandi
  
  31
  - Pedale Sollevatore Accessori Meccanico (10:C)
    31
  - Pedale Freno DI Stazionamento (10:B)
    31
  - Leva DI Blocco del Freno DI Stazionamento (10:A)
    31
  - Pedale Trazione (10:F)
    31
  - Volante (10:D)
    32
  - Comando Dell'aria (Se Previsto) (12:B) Mod.: [St.]
    32
  - Blocchetto DI Accensione / Faro (11:C; 12:C)
    32
  - Presa DI Potenza (11:D; 12:D)
    32
  - Regolazione Dell'altezza DI Taglio (11:E; 12:E)
    32
  - Interruttore Fari (11:F; 12:F)
    33
  - Bluetooth (Se Previsto)
    33
  - Vano Porta Accessorio (11:G; 12:G)
    33
  - Leva DI Inserimento / Sblocco Della Trasmissione (14; 15)
    33
  - Regolazione del Sedile (16:B)
    33
  - Cofano Motore
    33
  - Supporti a Sgancio Rapido
    33
    
    Avviamento E Marcia
    34
  - Precauzioni Per L'uso
    34
  - Uso Combinato DI Accessori
    34
  - Rifornimento DI Carburante
    34
  - Controllo del Livello Dell'olio del Motore (21; 22)
    35
  - Controllo del Livello Dell'olio Della Trasmissione
    35
  - Controlli DI Sicurezza
    35
  - Controllo DI Sicurezza Generale
    35
  - Controllo DI Sicurezza Elettrico
    35
  - Avviamento / Lavoro
    35
  - Marcia
    36
    
    Arresto
    36
    
    Pulizia
    36
    
    Utilizzo Dell'accessorio
    36
  - Altezza DI Taglio
    36
  - Suggerimenti Per la Tosatura
    37
    
    Manutenzione
    37
  - Programma DI Assistenza
    37
    
    Preparazione
    37
  - Tabella Delle Manutenzioni
    37
  - Pressione Dei Pneumatici
    37
  - Rabbocco / Sostituzione Olio Motore
    37
  - Controllo / Rabbocco (21; 22)
    37
  - Sostituzione / Riempimento (21; 22)
    38
  - Sostituzione Del Filtro Dell'olio (Se Presente)
    38
  - Sostituzione del Filtro del Car- Burante
    39
  - Controllo / Rabbocco Olio Della Trasmissione [4Wd]
    39
  - Controllo/Rabbocco (25)
    39
  - Sostituzione
    39
  - Controllo Trasmissioni a Cinghia
    40
  - Sterzo
    40
  - Controlli
    40
  - Regolazione (31)
    40
  - Batteria
    40
  - Carica Mediante Il Motore
    40
  - Carica Mediante Carica Batteria
    40
  - Smontaggio/Montaggio
    40
  - Pulizia
    41
  - Filtro Dell'aria, Motore
    41
  - Pulizia / Sostituzione - Mod.: [ST.] (34)
    41
  - Sostituzione Candela
    41
  - Pulizia Presa D'aria
    42
  - Lubrificazione (30)
    42
  - Fusibili (34)
    42
- 10 Assistenza E Riparazioni
  
  42
- 11 Rimessaggio
  
  43
- 12 Condizioni D'acquisto
  
  43
- 13 Tabella Riassuntiva Delle Manutenzioni
  
  44
- 14 Guida Alla Identificazione Degli Inconvenienti
  
  45
Deutsch

47
- 1 Einleitung
  
  50
  - Aufbau des Handbuchs
    50
  - Symbole
    50
  - Aufbewahrung der Anleitung
    50
- 2 Die Maschine Kennenlernen
  
  50
  - Modelle [2Wd]
    50
  - Modelle [4Wd]
    50
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    51
  - Definition der Bediener
    51
  - Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung
    51
  - Sicherheitskennzeichnung
    51
  - Aufkleber (4)
    51
  - Produkt-Typenschild
    52
  - Hauptbestandteile
    52
- 3 Sicherheitsvorschriften
  
  52
  - Ausbildung
    52
  - Vorbereitende Massnahmen
    53
  - Während des Gebrauchs
    54
  - Wartung und Lagerung
    56
  - Transport
    57
  - Umweltschutz
    57
- 4 Versichern Sie Ihren Rasenmäher
  
  58
- 5 Montage
  
  58
  - Montageteile (3)
    58
  - Motorhaube (5:A)
    58
  - Batterie
    58
  - Anschließen der Batterie (6)
    58
  - Batterieladung
    58
  - Sitz (7)
    58
  - Werden die Schrauben Fester als mit
    59
  - Lenkrad (8)
    59
  - Zugvorrichtung (9)
    59
  - Schnellbefestigungen (1:N)
    59
  - Reifendruck
    59
  - Anbaugeräte
    59
- 6 Bedienelemente
  
  59
  - Mechanisches Geräteheber-Pedal (10:C)
    59
  - Pedal der Feststellbremse (10:B)
    59
  - Sperrhebel für Feststellbremse (10:A)
    60
  - Pedal des Fahrantriebs (10:F)
    60
  - Lenkrad (10:D)
    60
  - GASHEBEL (BESCHLEUNIGER) (11:A; 12:A) MOD.: [B&S Vanguard] [ST.]
    60
  - CHOKE (wenn Vorgesehen) (12:B) MOD.: [ST.]
    60
  - Zündschloss (11:C; 12:C)
    60
  - Schnitthöheneinstellung (11:E, 12:E)
    61
  - Scheinwerferschalter (11:F; 12:F)
    61
  - Bluetooth (wenn Vorgesehen)
    61
  - Zubehörtürfach (11:G; 12:G)
    61
  - Hebel zum Einkuppeln / Auskuppeln des Antriebs (14; 15)
    61
  - Sitzverstellung (16:B)
    61
    
    Motorhaube
    61
    
    Schnellbefestigungen
    61
    
    Start und Betrieb
    62
  - Vorsichtsmassnahmen Beim Einsatz
    62
  - Reduzieren Sie die Geschwindigkeit
    62
  - Kombinierter Zubehöreinsatz
    62
  - Für den Kombinierten Zubehöreinsatz
    62
  - Benzintank Füllen
    62
  - Ölstandkontrolle, Motoröl (21; 22)
    63
  - Ölstandskontrolle, Getriebeöl
    63
    
    Sicherheitskontrolle
    63
  - Allgemeine Sicherheitskontrolle
    63
  - Elektrische Sicherheitskontrolle
    63
    
    Start/Arbeitseinsatz
    63
    
    Um Fortzufahren, Siehe die IM Absatz
    64
  - Gang
    64
    
    Stopp
    64
    
    Reinigung
    64
    
    Mit dem Zubehör Arbeiten
    65
    
    Schnitthöhe
    65
  - Tipps zum Mähen
    65
    
    Wartung
    65
    
    Serviceprogramm
    65
    
    Vorbereitung
    65
    
    Wartungsübersicht
    65
    
    Reifendruck
    65
  - Nachfüllen/Wechsel Motoröl
    65
  - Wechsel/Nachfüllen (21; 22; 23)
    66
  - Austausch Des Ölfilters (Sofern Vorhanden)
    67
  - Austausch des Kraftstofffilters (21:C, 22:C, 23:E)
    67
  - Kontrolle/Nachfüllen des Getriebeöls [4Wd]
    67
  - Kontrolle/Nachfüllen (26)
    67
  - Auswechseln
    67
  - Kontrolle Riementrieb
    68
    
    Lenkung
    68
  - Kontrolle
    68
  - Einstellung (32)
    68
  - Batterie
    68
  - Laden über den Motor
    68
  - Laden mit Batterieladegerät
    68
  - Demontage/Montage
    69
  - Reinigung
    69
  - Luftfilter, Motor
    69
  - Reinigung/Austausch
    69
  - Auswechseln Zündkerze
    70
  - Reinigung des Lufteinlasses
    70
  - Schmierung (31)
    70
  - Sicherungen (35)
    70
- 10 Service und Reparaturen
  
  70
- 11 Aufbewahrung
  
  71
- 12 Garantiebedingungen
  
  71
- 13 Wartungsübersicht
  
  72
- 14 Anleitung zur Störungssuche
  
  73
English

75
- Getting to Know the Machine
  78
- Improper Use
  79
- Intended Use
  79
- Safety Signs
  79
- Stickers (4)
  79
- User Type Definition
  79
- 3 Safety Regulations
  
  80
  - Main Components
    80
  - Product Identification Label
    80
  - Training
    80
  - During Use
    81
  - Preliminary Procedures
    81
  - Maintenance and Storage
    83
  - Environmental Protection
    84
  - Transport
    84
- 4 Insure the Lawnmower
  
  85
- 5 Assembly
  
  85
  - Assembly Components (3)
    85
  - Engine Bonnet (5:A)
    85
  - Battery
    85
  - Battery Connection (6)
    85
  - Battery Power Reserve
    86
  - Seat (7)
    86
  - Steering Wheel (8)
    86
  - Tow Bar (9)
    86
  - Quick Release Supports (1:N)
    86
  - Tyre Pressure
    86
  - Attachments
    86
- 6 Controls
  
  86
  - Mechanical Attachment Lift Pedal (10:C)
    86
  - Parking Brake Pedal (10:B)
    86
  - Parking Brake Lock Lever (10:A)
    87
  - Drive Pedal (10:F)
    87
  - Steering Wheel (10:D)
    87
  - THROTTLE (if APPLICABLE) (12:B) Mod. [ST.]
    87
  - Ignition Block (11:C, 12:C)
    87
  - Power Socket (11:D; 12:D)
    88
  - Cutting Height Adjustment (11:E; 12:E)
    88
  - Headlight Switch (11:F; 12:F)
    88
  - Bluetooth (if Applicable)
    88
  - Attachment Compartment (11:G; 12:G)
    88
  - Gear On/Off Lever (14; 15)
    88
  - Seat Adjustment (16:B)
    88
  - Engine Bonnet
    88
  - Quick Release Supports
    88
    
    Starting and Driving
    89
  - Precautions for Use
    89
  - Combined Attachment Use
    89
    
    Refuelling
    89
  - Checking the Engine Oil Level (21; 22)
    90
  - Checking the Transmission Oil Level
    90
  - Safety Checks
    90
  - General Safety Check
    90
  - Electrical Safety Check
    90
    
    Start-Up/Working
    90
  - Run
    91
    
    Stop
    91
    
    Cleaning
    91
    
    Attachment Use
    91
  - Cutting Height
    91
  - Mowing Tips
    91
    
    Maintenance
    92
  - Service Program
    92
    
    Preparation
    92
  - Maintenance Table
    92
  - Tyre Pressure
    92
  - Engine Oil Top Up/Change
    92
  - Check/Top-Up (21; 22; 23)
    92
  - Oil Filter Replacement (If Applicable)
    93
  - Fuel Filter Replacement (21:C, 22:C, 23:E)
    93
  - Transmission Oil Check/Top-Up [4Wd]
    94
  - Check/Top-Up (26)
    94
  - Change
    94
  - Belt Transmission Check
    94
    
    Steering
    94
  - Checks
    94
  - Adjustment (32)
    94
  - Battery
    95
  - Charging by the Engine
    95
  - Charging by a Battery Charger
    95
  - Disassembly/Assembly
    95
  - Cleaning
    95
  - Air Filter, Engine
    95
  - Cleaning/Replacement
    96
  - Replace the Spark Plug
    96
  - Air Vent Cleaning
    96
  - Lubrication (31)
    96
  - Fuses (35)
    97
- 10 Assistance and Repairs
  
  97
- 11 Storing
  
  97
- 12 Purchase Conditions
  
  97
- 13 Summary Maintenance Table
  
  98
- 14 Troubleshooting
  
  99
Français

101
- Connaître la Machine
  104
- Conservation du Manuel
  104
- Structure du Manuel
  104
- Définition du Type D'utilisateur
  105
- Signalétique de Sécurité
  105
- Usage Prévu
  105
- Utilisation Impropre
  105
- Étiquettes Adhésives (4)
  105
- 3 Normes de Sécurité
  
  106
  - Formation
    106
  - Principaux Composants
    106
  - Étiquette D'identification du Produit
    106
  - Opérations Préliminaires
    107
  - Pendant L'utilisation
    108
  - Entretien et Remisage
    110
  - Protection de L'environnement
    111
  - Transport
    111
- 4 Assurer la Tondeuse
  
  111
- 5 Montage
  
  111
  - Composants pour le Montage (3)
    112
  - Capot Moteur (5:A)
    112
  - Batterie
    112
  - Raccordement de la Batterie (6)
    112
  - Chargement de la Batterie
    112
  - Siège (7)
    112
  - Volant (8)
    113
  - Barre de Remorquage (9)
    113
  - Supports à Décrochage Rapide (1:N)
    113
  - Pression des Pneus
    113
  - Équipements
    113
- 6 Commandes
  
  113
  - Pédale de Levage Accessoires Mécanique (10:C)
    113
  - Pédale du Frein de Stationnement (10:B)
    113
  - Levier de Blocage du Frein de Stationnement (10:A)
    113
  - Pédale de Traction (10:F)
    114
  - Volant (10:D)
    114
  - COMMANDE du GAZ (ACCÉLÉRATEUR) (11:A ; 12:A) MOD.: [B&S Vanguard] [ST.]
    114
  - Commande de L'air (si Prévue) (12:B) Mod.: [St.]
    114
  - Démarreur/Phare (11:C ; 12:C)
    114
  - Prise de Force (11:D ; 12:D)
    114
  - Réglage de la Hauteur de Coupe (11:E ; 12:E)
    115
  - Interrupteur Feux (11:F ; 12:F)
    115
  - Bluetooth (si Prévu)
    115
  - Porte-Accessoire (11:G ; 12:G)
    115
  - Levier D'activation / Déblocage de la Transmission (14 ; 15)
    115
  - Réglage du Siège (16:B)
    115
  - Capot Moteur
    115
  - Supports à Décrochage Rapide
    115
    
    Démarrage et Conduite
    116
  - Précautions D'utilisation
    116
  - Utilisation Combinée D'accessoires
    116
  - Ravitaillement du Carburant
    116
  - Contrôle du Niveau de L'huile Moteur (21 ; 22)
    117
  - Contrôle du Niveau de L'huile de la Transmission
    117
  - Contrôles de Sécurité
    117
  - Contrôle de Sécurité Général
    117
  - Contrôle de Sécurité Électrique
    117
    
    Démarrage/Conduite
    117
  - Marche
    118
    
    Arrêt
    118
    
    Nettoyage
    118
    
    Utilisation de L'accessoire
    118
  - Hauteur de Coupe
    118
  - Conseils de Tonte
    119
    
    Entretien
    119
  - Programme D'assistance
    119
    
    Préparation
    119
  - Tableau des Entretiens
    119
  - Pression des Pneus
    119
  - Ajout / Vidange Huile Moteur
    119
  - Remplacement Du Filtre À Huile (Si Présent)
    121
  - Remplacement du Filtre à Carbu- Rant
    121
  - CONTRÔLE / AJOUT HUILE de la TRANSMISSION [4 Roues Motrices]
    121
  - Contrôle/Ajout (26)
    121
  - Remplacement
    121
  - Contrôle des Transmissions Àcourroie
    122
    
    Direction
    122
  - Contrôles
    122
  - Réglage (32)
    122
  - Batterie
    122
  - Chargement À L'aide Du Moteur
    122
  - Dépose/Repose
    123
  - Nettoyage
    123
  - Filtre à Air, Moteur
    123
  - Nettoyage / Remplacement
    123
  - Remplacement de la Bougie
    124
  - Nettoyage Prise D'air
    124
  - Lubrification (31)
    124
  - Fusibles (35)
    124
- 10 Assistance et Réparations
  
  124
- 11 Stockage
  
  125
- 12 Conditions D'achat
  
  125
- 13 Tableau Récapitulatif des Entretiens
  
  126
- 14 Guide de Depistage des Pannes
  
  127
Dutch

129
- 1 Inleiding
  
  132
  - Structuur Van de Handleiding
    132
  - Symbolen
    132
  - Bewaren Van de Handleiding
    132
- 2 Leer de Machine Kennen
  
  132
  - Modellen [2Wd]
    132
  - Modellen [4Wd]
    132
  - Voorzien Gebruik
    133
  - Definitie Van Het Type Gebruiker
    133
  - Oneigenlijk Gebruik
    133
  - Veiligheidssignalen
    133
  - Zelfklevende Etiketten (4)
    134
  - Identificatie-Etiket
    134
  - Belangrijkste Onderdelen
    134
- 3 Veiligheidsvoorschriften
  
  134
  - Training
    134
  - Voor Het Gebruik
    135
  - Tijdens Het Gebruik
    136
  - Onderhoud en Opslag
    138
  - Transport
    139
  - Bescherming Van de Omgeving
    139
- 4 Verzeker Uw Grasmaaier
  
  139
- 5 Montage
  
  139
  - Onderdelen Voor de Montage (3)
    140
  - Motorkap (5:A)
    140
  - Accu
    140
  - Aansluiting Van de Accu (6)
    140
  - Lading Van de Accu
    140
  - Zitting (7)
    140
  - Stuurwiel (8)
    140
  - Trekplaat (9)
    141
  - Snelsluitingen (1:N)
    141
  - Bandenspanning
    141
  - Toebehoren
    141
- 6 Bedieningen
  
  141
  - Pedaal Mechanische Gereedschapsbevestiging (10:C)
    141
  - Koppeling-Parkeerrem (10:B)
    141
  - Blokkeerhendel Parkeerrem (10:A)
    141
  - Bedrijfsrem-Aandrijving (10:F)
    141
  - Stuurwiel (10:D)
    142
  - GASPEDAAL (VERSNELLING) (11:A; 12:A) MOD.: [B&S Vanguard]
    142
  - Chokehendel (Indien Voorzien) (12:B) Mod.: [St.]
    142
  - Bluetooth (Indien Voorzien)
    143
  - Holte Voor Accessoires (11:G; 12:G)
    143
  - Ontkoppelingshendel Van de Aandrijving (14; 15)
    143
  - Instelling Van de Zitting (16:B)
    143
    
    Motorkap
    143
  - Snelsluitingen
    143
    
    Starten en Bedrijf
    144
    
    Voorzorgsmaatregelen
    144
  - Gecombineerd Gebruik Van Accessoires
    144
  - Bijvullen Met Benzine
    144
  - Controle Van Het Oliepeil Van de Motor (21; 22)
    145
  - Controle Van Het Transmissieoliepeil
    145
    
    Veiligheidscontroles
    145
  - Algemene Veiligheidscontrole
    145
  - Elektrische Veiligheidscontrole
    145
  - Starten / Bedrijf
    145
  - Werking
    146
    
    Reiniging
    146
    
    Gebruik Van Het Accessoire
    146
    
    Maaihoogte
    146
    
    Maaiadvies
    146
    
    Onderhoud
    147
    
    Assistentieprogramma
    147
    
    Voorbereiding
    147
    
    Onderhoudstabel
    147
    
    Bandenspanning
    147
  - Bijvullen / Verversen Motorolie
    147
  - Oliefilter Vervangen (Indien Aanwezig)
    148
  - Brandstoffilter Vervangen
    148
  - Controleren / Bijvullen Van de Transmissieolie [4Wd]
    148
  - Vervanging
    149
  - Controleren Van Riemtransmissies
    149
    
    Besturing
    149
  - Controles
    149
  - Accu
    150
  - Opladen Via de Motor
    150
  - Opladen Via Acculader
    150
  - Verwijderen/Terugplaatsen
    150
  - Reiniging
    150
  - Luchtfilter, Motor
    150
  - Reiniging / Vervanging
    151
  - Vervanging Bougie
    151
  - Reiniging Luchtinlaat
    151
  - Smering (31)
    151
- 10 Assistentie en Herstellingen
  
  152
- 11 Stalling
  
  152
- 12 Koopvoorwaarden
  
  153
- 13 Overzichtstabel Onderhoudswerkzaamheden
  
  153
- 14 Richtlijnen Om Problemen te Identificeren
  
  154

Stiga Park 620 PW Gebrauchsanweisung (160 Seiten)

Marke: Stiga | Kategorie: Aufsitzmäher | Dateigröße: 33.01 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

19
- Übersicht der Technischen Daten
  15
- Technical Data Table
  16
- Inhaltsverzeichnis
  19
- 1 Introduzione
  
  22
  - Struttura del Manuale
    22
  - Simbologia
    22
  - Conservazione del Manuale
    22
- 2 Conoscere la Macchina
  
  22
  - Modelli [2Wd]
    22
  - Modelli [4Wd]
    22
  - Uso Previsto
    23
  - Definizione Della Tipologia DI Utente
    23
  - Uso Improprio
    23
  - Segnaletica DI Sicurezza
    23
  - Etichette Adesive (4)
    23
  - Etichetta DI Identificazione Prodotto
    24
  - Componenti Principali
    24
- 3 Norme DI Sicurezza
  
  24
  - Addestramento
    24
  - Operazioni Preliminari
    25
  - Durante L'utilizzo
    26
  - Manutenzione E Magazzinaggio
    28
  - Trasporto
    29
  - Tutela Ambientale
    29
- 4 Assicurare Il Tosaerba
  
  29
- 5 Montaggio
  
  29
  - Componenti Per Il Montaggio (3)
    29
  - Cofano Motore (5:A)
    30
  - Batteria
    30
  - Collegamento Della Batteria (6)
    30
  - Carica Della Batteria
    30
  - Sedile (7)
    30
  - Volante (8)
    30
  - Barra DI Traino (9)
    31
  - Supporti a Sgancio Rapido (1:N)
    31
  - Pressione Degli Pneumatici
    31
  - Accessori
    31
- 6 Comandi
  
  31
  - Pedale Sollevatore Accessori Meccanico (10:C)
    31
  - Pedale Freno DI Stazionamento (10:B)
    31
  - Leva DI Blocco del Freno DI Stazionamento (10:A)
    31
  - Pedale Trazione (10:F)
    31
  - Volante (10:D)
    32
  - COMANDO del GAS (ACCELERATORE) (11:A; 12:A) MOD.: [B&S Intek] [B&S Vanguard] [ST.]
    32
  - Comando Dell'aria (Se Previsto) (12:B) Mod.: [St.]
    32
  - Blocchetto DI Accensione / Faro (11:C; 12:C)
    32
  - Presa DI Potenza (11:D; 12:D)
    32
  - Contaore (13:A)
    32
  - Regolazione Dell'altezza DI Taglio (11:E; 12:E)
    32
  - Leva DI Inserimento / Sblocco Della Trasmissione (14; 15)
    33
  - Regolazione del Sedile (16:B)
    33
  - Cofano Motore
    33
  - Supporti a Sgancio Rapido
    33
    
    Avviamento E Marcia
    34
  - Precauzioni Per L'uso
    34
  - Uso Combinato DI Accessori
    34
  - Rifornimento DI Carburante
    34
  - Controllo del Livello Dell'olio del Motore (21; 22)
    34
  - Controllo del Livello Dell'olio Della Trasmissione
    34
  - Controlli DI Sicurezza
    34
  - Controllo DI Sicurezza Generale
    35
  - Controllo DI Sicurezza Elettrico
    35
  - Avviamento / Lavoro
    35
  - Marcia
    35
    
    Arresto
    35
    
    Pulizia
    36
    
    Utilizzo Dell'accessorio
    36
  - Altezza DI Taglio
    36
  - Suggerimenti Per la Tosatura
    36
    
    Manutenzione
    36
  - Programma DI Assistenza
    36
    
    Preparazione
    36
  - Tabella Delle Manutenzioni
    37
  - Pressione Dei Pneumatici
    37
  - Rabbocco / Sostituzione Olio Motore
    37
  - Controllo / Rabbocco (21; 22)
    37
  - Sostituzione / Riempimento (21; 22)
    37
  - Sostituzione Del Filtro Dell'olio (Se Presente)
    38
  - Sostituzione del Filtro del Carburante (21:B, 22:B)
    38
  - Controllo / Rabbocco Olio Della Trasmissione [4Wd]
    38
  - Controllo/Rabbocco (25)
    38
  - Sostituzione
    38
  - Controllo Trasmissioni a Cinghia
    39
    
    Sterzo
    39
  - Controlli
    39
  - Regolazione (31)
    39
  - Batteria
    39
  - Carica Mediante Il Motore
    39
  - Carica Mediante Carica Batteria
    40
  - Smontaggio/Montaggio
    40
  - Pulizia
    40
  - Filtro Dell'aria, Motore
    40
  - Pulizia / Sostituzione - Mod.: [B&S Intek] (32)
    40
  - Pulizia / Sostituzione - Mod.: [B&S Vanguard] (33)
    40
  - Sostituzione Candela
    41
  - Pulizia Presa D'aria
    41
  - Lubrificazione (30)
    41
  - Fusibili (34)
    41
- 10 Assistenza E Riparazioni
  
  42
- 11 Rimessaggio
  
  42
- 12 Condizioni D'acquisto
  
  42
- 13 Tabella Riassuntiva Delle Manutenzioni
  
  43
- 14 Guida Alla Identificazione Degli Inconvenienti
  
  44
Deutsch

47
- Aufbau der Anleitung
  50
- Aufbewahrung der Anleitung
  50
- Einleitung
  50
- Sich mit dem Gerät Vertraut machen
  50
- Bestimmungsfremde Verwendung
  51
- Definition der Bediener
  51
- Sicherheitszeichen
  51
- Vorgesehene Verwendung
  51
- 3 Sicherheitsvorschriften
  
  52
  - Aufkleber (4)
    52
  - Ausbildung
    52
  - Hauptbestandteile (1)
    52
  - Produkt-Typenschild
    52
  - Vorbereitende Massnahmen
    53
  - Während des Gebrauchs
    54
  - Wartung und Lagerung
    56
  - Transport
    57
  - Umweltschutz
    57
- 4 Versichern Sie Ihren Rasenmäher
  
  58
- 5 Montage
  
  58
  - Montageteile (3)
    58
  - Motorhaube (5:A)
    58
  - Batterie
    58
  - Anschließen der Batterie (6)
    58
  - Laden der Batterie
    58
  - Sitz (7)
    59
  - Lenkrad (8)
    59
  - Zugvorrichtung (9)
    59
  - Schnellbefestigungen (1:N)
    59
  - Reifendruck
    59
  - Zubehör
    59
- 6 Bedienelemente
  
  59
  - Mechanischer Geräteheber (10:C)
    59
  - Pedal der Feststellbremse (10:B)
    59
  - Sperrhebel für Feststellbremse (10:A)
    60
  - Pedal des Fahrantriebs (10:F)
    60
  - Lenkrad (10:D)
    60
  - GAS-BEFEHL (BESCHLEUNIGUNGSHEBEL) (11:A; 12:A) MOD.: [B&S Intek] [B&S Vanguard] [ST.]
    60
  - Joke-Befehl (wenn Vorgesehen)(12:B) Mod.: [St.]
    60
  - Verlassen Sie den Fahrersitz Nicht, wenn der Zündschlüssel auf Stellung
    61
  - Zapfwelle (11:D, 12:D)
    61
  - Betriebsstundenzähler (13:A)
    61
  - Schnitthöheneinstellung (11:E, 12:E)
    61
  - Hebel zum Einkuppeln / Auskuppeln des Antriebs (14; 15)
    61
  - Sitzverstellung (16:B)
    61
    
    Motorhaube
    62
  - Schnellbefestigungen (16)
    62
    
    Start und Betrieb
    62
  - Vorsichtsmassnahmen Beim Einsatz
    62
  - Kombinierter Zubehöreinsatz
    62
  - Benzintank Füllen
    62
  - Ölstandkontrolle, Motoröl (21; 22)
    63
  - Ölstandskontrolle, Getriebeöl
    63
    
    Sicherheitskontrolle
    63
  - Allgemeine Sicherheitskontrolle
    63
  - Elektrische Sicherheitskontrolle
    63
  - Start / Arbeitseinsatz
    63
  - Fahrantrieb
    64
    
    Stopp
    64
    
    Reinigung
    64
    
    Mit dem Zubehör Arbeiten
    64
    
    Schnitthöhe
    65
  - Tipps zum Mähen
    65
    
    Wartung
    65
    
    Serviceprogramm
    65
    
    Vorbereitung
    65
    
    Wartungsübersicht
    65
    
    Reifendruck
    65
  - Nachfüllen / Wechsel Motoröl
    65
  - Kontrolle / Nachfüllen (21; 22)
    65
  - Wechsel/Nachfüllen (21; 22)
    66
  - Austausch des Kraftstofffilters (21:B, 22:B)
    66
  - Kontrolle / Nachfüllen des Getriebeöls [4Wd]
    67
  - Für die Ölmenge und sorte Siehe
    67
  - Kontrolle/Nachfüllen (25)
    67
  - Wechsel
    67
  - Kontrolle Riementrieb
    68
    
    Lenkung
    68
  - Kontrolle
    68
  - Einstellung (31)
    68
    
    Batterie
    68
  - Laden über den Motor
    68
  - Laden mit Batterieladegerät
    68
  - Demontage/Montage
    68
  - Reinigung
    69
  - Luftfilter, Motor
    69
  - Reinigung/Austausch - Mod.: [B&S Intek] (32)
    69
  - Reinigung / Austausch - Mod.: [B&S Vanguard] (33)
    69
  - Reinigung/Austausch - Mod.: [ST.] (34)
    69
  - Austausch Zündkerze
    70
  - Reinigung des Lufteinlasses
    70
  - Schmierung (30)
    70
  - Sicherungen (35)
    70
- 10 Service und Reparatur
  
  70
- 11 Entleeren Sie Kraftstofftank
  
  71
- 12 Garantiebedingungen
  
  71
- 13 Wartungsübersicht
  
  72
- 14 Aufschlüsselung der Störungen
  
  73
English

75
- 1 Introduction
  
  78
  - Structure of the Manual
    78
  - Symbols
    78
  - Taking Care of the Manual
    78
- 2 Getting to Know the Machine
  
  78
  - Models [2Wd]
    78
  - Models [4Wd]
    78
  - Intended Use
    79
  - Definition of the Type of User
    79
  - Improper Use
    79
  - Safety Signs
    79
  - Decals (4)
    79
  - Product Identification Label
    80
  - Main Components
    80
- 3 Safety Regulations
  
  80
  - Training
    80
  - Preparation
    81
  - During Operation
    81
  - Maintenance and Storage
    83
  - Transporting
    84
  - Environmental Protection
    84
- 4 Insuring Your Lawnmower
  
  85
- 5 Assembly
  
  85
  - Assembly Components (3)
    85
  - Bonnet(5:A)
    85
  - Battery
    85
  - Battery Connection (6)
    85
  - Battery Charging
    85
  - Seat (7)
    85
  - Steering Wheel (8)
    86
  - Tow Bar (9)
    86
  - Quick-Release Supports (1:N)
    86
  - Tyre Pressure
    86
  - Attachments
    86
- 6 Controls
  
  86
  - Mechanical Attachment Lift Pedal (10:C)
    86
  - Parking Brake Pedal (10:B)
    86
  - Parking Brake Locking Lever (10:A)
    87
  - Traction Pedal (10:F)
    87
  - Steering Wheel (10: D)
    87
  - THROTTLE CONTROL (ACCELERATOR) (12:A) MOD.: [B&S Intek] [B&S Vanguard]
    87
  - CHOKE CONTROL (if Provided) (12:B) - MOD.: [2WD]
    87
  - Ignition /Headlight Block (11:C; 12:C)
    87
  - Power Take-Off (11:D; 12:D)
    88
  - Hour Meter (13:A)
    88
  - Cutting Height Adjustment (11:E; 12:E)
    88
  - Transmission Engage/Disengage Lever (14; 15)
    88
  - Seat Adjustment (16:B)
    88
  - Bonnet
    88
  - Quick-Release Supports
    88
  - Start-Up and Operation
    89
  - Precautions for Use
    89
  - Combined Use of Accessories
    89
    
    Refuelling
    89
  - Checking the Engine Oil Level (21; 22)
    90
  - Checking the Transmission Fluid Level
    90
  - Safety Checks
    90
  - General Safety Check
    90
  - Electrical Safety Check
    90
  - Start-Up / Operation
    90
  - Operation
    91
    
    Stopping
    91
    
    Cleaning
    91
    
    Using the Attachment
    91
  - Cutting Height
    91
  - Mowing Tips
    92
    
    Maintenance
    92
  - Assistance Programme
    92
    
    Preparation
    92
  - Maintenance Table
    92
  - Tyre Pressure
    92
  - Engine Oil Top-Up/Change
    92
  - Inspection / Top-Up (21; 22)
    92
  - Oil Change/Filling (21; 22)
    93
  - Replacing The Oil Filter (If Present)
    93
  - Replacing the Fuel Filter (21:B, 22:B)
    93
  - Checking/Topping up the Transmission Fluid [4Wd]
    93
  - Check/Top-Up (25)
    93
  - Change
    93
  - Belt Transmissions Check
    94
    
    Steering
    94
  - Checks
    94
  - Adjustment (31)
    94
  - Battery
    94
  - Charging by the Engine
    95
  - Charging with a Battery Charger
    95
  - Disassembly/Assembly
    95
  - Cleaning
    95
  - Air Filter, Engine
    95
  - Cleaning / Replacement - Mod.: [B&S Intek] (32)
    95
  - Cleaning / Replacement - Mod.: [B&S Vanguard] (33)
    96
  - Cleaning / Replacement - Mod.: [ST.] (34)
    96
  - Replace the Spark Plug
    96
  - Cleaning the Air Intake
    96
  - Lubrication (30)
    96
  - Fuses (35)
    97
- 10 Assistance and Repairs
  
  97
- 11 Storage
  
  97
- 12 Terms of Purchase
  
  98
- 13 Maintenance Summary Table
  
  98
  - First Time
    98
- 14 Troubleshooting
  
  99
Français

101
- Connaître la Machine
  104
- Conservation du Manuel
  104
- Structure du Manuel
  104
- Définition du Type D'utilisateur
  105
- Signaux de Sécurité
  105
- Utilisation Impropre
  105
- Utilisation Prévue
  105
- Normes de Sécurité
  
  106
  - Principaux Composants (1)
    106
  - Recommandations Générales
    106
  - Étiquette D'identification
    106
  - Étiquettes Adhésives (4)
    106
  - Opérations Préliminaires
    107
  - Pendant L'utilisation
    108
  - Entretien et Remisage
    110
    
    Protection de L'environnement
    112
    
    Assurer la Tondeuse
    112
    
    Charge de la Batterie
    113
    
    Capot Moteur
    116
    
    Démarrage et Conduite
    116
    
    Précautions D'utilisation
    116
  - Avitaillement du Carburant (19)
    117
  - Contrôle du Niveau de L'huile de la Transmission
    117
  - Contrôle du Niveau de L'huile Moteur (21; 22)
    117
  - Contrôles de Sécurité
    117
  - Utilisation Combinée D'accessoires
    117
  - Contrôle de Sécurité Générale
    118
  - Contrôle de Sécurité Électrique
    118
- Démarrage/Conduite
  
  118
  - Marche
    118
    
    Arrêt
    118
    
    Nettoyage
    119
- Utilisation de L'accessoire
  
  119
  - Conseils de Tonte
    119
- Entretien
  
  119
  - Hauteur de Coupe
    119
  - Programme D'assistance
    119
    
    Préparation
    119
  - Ajout/Vidange Huile Moteur
    120
  - Contrôle/Ajout (21; 22)
    120
  - Pression des Pneus
    120
  - Tableau des Entretiens
    120
  - Vidange/Remplissage (21; 22)
    120
  - CONTRÔLE / AJOUT HUILE de la TRANSMISSION [4 Roues Motrices]
    121
  - Contrôle/Ajout (25)
    121
  - Remplacement Du Filtre À Huile (Si Présent)
    121
  - Remplacement du Filtre à Carburant (21:B, 22:B)
    121
  - Vidange
    121
    
    Remplacement de la Bougie
    124
    
    Assistance et Réparations
    125
    
    Conditions D'achat
    126
  - Contrôles
    126
    
    Batterie
    126
    
    Guide à L'identification des Inconvénients
    127
Dutch

131
- De Machine Leren Kennen
  132
- Oneigenlijk Gebruik
  133
- Voorzien Gebruik
  133
- Algemene Aanbevelingen
  134
- Veiligheidsvoorschriften
  134
- Voor Het Gebruik
  135
- Tijdens Het Gebruik
  136
- Onderhoud en Opslag
  138
- De Accu Opladen
  140
- Verzeker Uw Grasmaaier
  140
- Starten en Bedrijf
  144
- Algemene Veiligheidscontrole
  145
- Elektrische Veiligheidscontrole
  145
- Gebruik Van Het Accessoire
  147
- Controleren Van Riemtransmis- Sies
  149
- Opladen Via Acculader
  150
- Opladen Via de Motor
  150
- Reiniging
  150
- Verwijderen/Terugplaatsen
  150
- Luchtfilter, Motor
  151
- Reinigen / Vervangen - Mod.: [B&S Vanguard] (33)
  151
- Reiniging / Vervanging - Mod.: [B&S Intek] (32)
  151
- Reiniging / Vervanging - Mod.: [ST.] (34)
  151
- Vervanging Bougie
  151
- Assistentie en Reparaties
  
  152
  - Reiniging Luchtinlaat
    152
  - Smering (30)
    152
  - Zekeringen (34)
    152
- Opslag
  
  152
- Koopvoorwaarden
  
  153
- Overzichtstabel Onderhoudswerkzaamheden
  
  154
- Gids Voor Het Opsporen Van Storingen
  
  155

Stiga Kategorien

Rasenmäher Schneefräsen Aufsitzmäher Garten und Gartentechnik Heckenscheren

Weitere Stiga Anleitungen

Stiga Park 620 PW Handbücher

Stiga Park 620 PW Gebrauchsanweisung (159 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

1 Introduzione

2 Conoscere la Macchina

3 Norme DI Sicurezza

4 Assicurare Il Tosaerba

5 Montaggio

6 Comandi

10 Assistenza E Riparazioni

11 Rimessaggio

12 Condizioni D'acquisto

13 Tabella Riassuntiva Delle Manutenzioni

14 Guida Alla Identificazione Degli Inconvenienti

Deutsch

1 Einleitung

2 Die Maschine Kennenlernen

3 Sicherheitsvorschriften

4 Versichern Sie Ihren Rasenmäher

5 Montage

6 Bedienelemente

10 Service und Reparaturen

11 Aufbewahrung

12 Garantiebedingungen

13 Wartungsübersicht

14 Anleitung zur Störungssuche

English

3 Safety Regulations

4 Insure the Lawnmower

5 Assembly

6 Controls

10 Assistance and Repairs

11 Storing

12 Purchase Conditions

13 Summary Maintenance Table

14 Troubleshooting

Français

3 Normes de Sécurité

4 Assurer la Tondeuse

5 Montage

6 Commandes

10 Assistance et Réparations

11 Stockage

12 Conditions D'achat

13 Tableau Récapitulatif des Entretiens

14 Guide de Depistage des Pannes

Dutch

1 Inleiding

2 Leer de Machine Kennen

3 Veiligheidsvoorschriften

4 Verzeker Uw Grasmaaier

5 Montage

6 Bedieningen

10 Assistentie en Herstellingen

11 Stalling

12 Koopvoorwaarden

13 Overzichtstabel Onderhoudswerkzaamheden

14 Richtlijnen Om Problemen te Identificeren

Stiga Park 620 PW Gebrauchsanweisung (160 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

1 Introduzione

2 Conoscere la Macchina

3 Norme DI Sicurezza

4 Assicurare Il Tosaerba

5 Montaggio

6 Comandi

10 Assistenza E Riparazioni

11 Rimessaggio

12 Condizioni D'acquisto

13 Tabella Riassuntiva Delle Manutenzioni

14 Guida Alla Identificazione Degli Inconvenienti

Deutsch

3 Sicherheitsvorschriften

4 Versichern Sie Ihren Rasenmäher

5 Montage

6 Bedienelemente

10 Service und Reparatur

11 Entleeren Sie Kraftstofftank