Stiga Park 520 P Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stiga Park 520 P. Wir haben 2 Stiga Park 520 P Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Stiga Park 520 P Gebrauchsanweisung (159 Seiten)

AUFSITZMÄHER (RASENMÄHER MIT FAHRERSITZ MIT SITZENDEM BENUTZER)

Marke: Stiga | Kategorie: Aufsitzmäher | Dateigröße: 36.36 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

19
- Sonderzubehör
  15
- Übersicht der Technischen Daten
  15
- Technical Data Table
  16
- Accessoires Sur Demande
  17
- Optionele Accessoires
  18
- Inhaltsverzeichnis
  19
- 1 Introduzione
  
  22
  - Struttura del Manuale
    22
  - Simbologia
    22
  - Conservazione del Manuale
    22
- 2 Conoscere la Macchina
  
  22
  - Modelli [2Wd]
    22
  - Modelli [4Wd]
    22
  - Uso Previsto
    23
  - Definizione Della Tipologia DI Utente
    23
  - Uso Improprio
    23
  - Segnaletica DI Sicurezza
    23
  - Etichette Adesive (4)
    23
  - Etichetta DI Identificazione Prodotto
    24
  - Componenti Principali
    24
- 3 Norme DI Sicurezza
  
  24
  - Addestramento
    24
  - Operazioni Preliminari
    25
  - Durante L'utilizzo
    26
  - Manutenzione E Magazzinaggio
    28
  - Trasporto
    29
  - Tutela Ambientale
    29
- 4 Assicurare Il Tosaerba
  
  29
- 5 Montaggio
  
  29
  - Componenti Per Il Montaggio (3)
    29
  - Cofano Motore (5:A)
    30
  - Batteria
    30
  - Collegamento Della Batteria (6)
    30
  - Carica Della Batteria
    30
  - Sedile (7)
    30
  - Volante (8)
    30
  - Barra DI Traino (9)
    31
  - Supporti a Sgancio Rapido (1:N)
    31
  - Pressione Degli Pneumatici
    31
  - Accessori
    31
- 6 Comandi
  
  31
  - Pedale Sollevatore Accessori Meccanico (10:C)
    31
  - Pedale Freno DI Stazionamento (10:B)
    31
  - Leva DI Blocco del Freno DI Stazionamento (10:A)
    31
  - Pedale Trazione (10:F)
    31
  - Volante (10:D)
    32
  - Comando Dell'aria (Se Previsto) (12:B) Mod.: [St.]
    32
  - Blocchetto DI Accensione / Faro (11:C; 12:C)
    32
  - Presa DI Potenza (11:D; 12:D)
    32
  - Regolazione Dell'altezza DI Taglio (11:E; 12:E)
    32
  - Interruttore Fari (11:F; 12:F)
    33
  - Bluetooth (Se Previsto)
    33
  - Vano Porta Accessorio (11:G; 12:G)
    33
  - Leva DI Inserimento / Sblocco Della Trasmissione (14; 15)
    33
  - Regolazione del Sedile (16:B)
    33
  - Cofano Motore
    33
  - Supporti a Sgancio Rapido
    33
    
    Avviamento E Marcia
    34
  - Precauzioni Per L'uso
    34
  - Uso Combinato DI Accessori
    34
  - Rifornimento DI Carburante
    34
  - Controllo del Livello Dell'olio del Motore (21; 22)
    35
  - Controllo del Livello Dell'olio Della Trasmissione
    35
  - Controlli DI Sicurezza
    35
  - Controllo DI Sicurezza Generale
    35
  - Controllo DI Sicurezza Elettrico
    35
  - Avviamento / Lavoro
    35
  - Marcia
    36
    
    Arresto
    36
    
    Pulizia
    36
    
    Utilizzo Dell'accessorio
    36
  - Altezza DI Taglio
    36
  - Suggerimenti Per la Tosatura
    37
    
    Manutenzione
    37
  - Programma DI Assistenza
    37
    
    Preparazione
    37
  - Tabella Delle Manutenzioni
    37
  - Pressione Dei Pneumatici
    37
  - Rabbocco / Sostituzione Olio Motore
    37
  - Controllo / Rabbocco (21; 22)
    37
  - Sostituzione / Riempimento (21; 22)
    38
  - Sostituzione Del Filtro Dell'olio (Se Presente)
    38
  - Sostituzione del Filtro del Car- Burante
    39
  - Controllo / Rabbocco Olio Della Trasmissione [4Wd]
    39
  - Controllo/Rabbocco (25)
    39
  - Sostituzione
    39
  - Controllo Trasmissioni a Cinghia
    40
  - Sterzo
    40
  - Controlli
    40
  - Regolazione (31)
    40
  - Batteria
    40
  - Carica Mediante Il Motore
    40
  - Carica Mediante Carica Batteria
    40
  - Smontaggio/Montaggio
    40
  - Pulizia
    41
  - Filtro Dell'aria, Motore
    41
  - Pulizia / Sostituzione - Mod.: [ST.] (34)
    41
  - Sostituzione Candela
    41
  - Pulizia Presa D'aria
    42
  - Lubrificazione (30)
    42
  - Fusibili (34)
    42
- 10 Assistenza E Riparazioni
  
  42
- 11 Rimessaggio
  
  43
- 12 Condizioni D'acquisto
  
  43
- 13 Tabella Riassuntiva Delle Manutenzioni
  
  44
- 14 Guida Alla Identificazione Degli Inconvenienti
  
  45
Deutsch

47
- 1 Einleitung
  
  50
  - Aufbau des Handbuchs
    50
  - Symbole
    50
  - Aufbewahrung der Anleitung
    50
- 2 Die Maschine Kennenlernen
  
  50
  - Modelle [2Wd]
    50
  - Modelle [4Wd]
    50
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    51
  - Definition der Bediener
    51
  - Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung
    51
  - Sicherheitskennzeichnung
    51
  - Aufkleber (4)
    51
  - Produkt-Typenschild
    52
  - Hauptbestandteile
    52
- 3 Sicherheitsvorschriften
  
  52
  - Ausbildung
    52
  - Vorbereitende Massnahmen
    53
  - Während des Gebrauchs
    54
  - Wartung und Lagerung
    56
  - Transport
    57
  - Umweltschutz
    57
- 4 Versichern Sie Ihren Rasenmäher
  
  58
- 5 Montage
  
  58
  - Montageteile (3)
    58
  - Motorhaube (5:A)
    58
  - Batterie
    58
  - Anschließen der Batterie (6)
    58
  - Batterieladung
    58
  - Sitz (7)
    58
  - Werden die Schrauben Fester als mit
    59
  - Lenkrad (8)
    59
  - Zugvorrichtung (9)
    59
  - Schnellbefestigungen (1:N)
    59
  - Reifendruck
    59
  - Anbaugeräte
    59
- 6 Bedienelemente
  
  59
  - Mechanisches Geräteheber-Pedal (10:C)
    59
  - Pedal der Feststellbremse (10:B)
    59
  - Sperrhebel für Feststellbremse (10:A)
    60
  - Pedal des Fahrantriebs (10:F)
    60
  - Lenkrad (10:D)
    60
  - GASHEBEL (BESCHLEUNIGER) (11:A; 12:A) MOD.: [B&S Vanguard] [ST.]
    60
  - CHOKE (wenn Vorgesehen) (12:B) MOD.: [ST.]
    60
  - Zündschloss (11:C; 12:C)
    60
  - Schnitthöheneinstellung (11:E, 12:E)
    61
  - Scheinwerferschalter (11:F; 12:F)
    61
  - Bluetooth (wenn Vorgesehen)
    61
  - Zubehörtürfach (11:G; 12:G)
    61
  - Hebel zum Einkuppeln / Auskuppeln des Antriebs (14; 15)
    61
  - Sitzverstellung (16:B)
    61
    
    Motorhaube
    61
    
    Schnellbefestigungen
    61
    
    Start und Betrieb
    62
  - Vorsichtsmassnahmen Beim Einsatz
    62
  - Reduzieren Sie die Geschwindigkeit
    62
  - Kombinierter Zubehöreinsatz
    62
  - Für den Kombinierten Zubehöreinsatz
    62
  - Benzintank Füllen
    62
  - Ölstandkontrolle, Motoröl (21; 22)
    63
  - Ölstandskontrolle, Getriebeöl
    63
    
    Sicherheitskontrolle
    63
  - Allgemeine Sicherheitskontrolle
    63
  - Elektrische Sicherheitskontrolle
    63
    
    Start/Arbeitseinsatz
    63
    
    Um Fortzufahren, Siehe die IM Absatz
    64
  - Gang
    64
    
    Stopp
    64
    
    Reinigung
    64
    
    Mit dem Zubehör Arbeiten
    65
    
    Schnitthöhe
    65
  - Tipps zum Mähen
    65
    
    Wartung
    65
    
    Serviceprogramm
    65
    
    Vorbereitung
    65
    
    Wartungsübersicht
    65
    
    Reifendruck
    65
  - Nachfüllen/Wechsel Motoröl
    65
  - Wechsel/Nachfüllen (21; 22; 23)
    66
  - Austausch Des Ölfilters (Sofern Vorhanden)
    67
  - Austausch des Kraftstofffilters (21:C, 22:C, 23:E)
    67
  - Kontrolle/Nachfüllen des Getriebeöls [4Wd]
    67
  - Kontrolle/Nachfüllen (26)
    67
  - Auswechseln
    67
  - Kontrolle Riementrieb
    68
    
    Lenkung
    68
  - Kontrolle
    68
  - Einstellung (32)
    68
  - Batterie
    68
  - Laden über den Motor
    68
  - Laden mit Batterieladegerät
    68
  - Demontage/Montage
    69
  - Reinigung
    69
  - Luftfilter, Motor
    69
  - Reinigung/Austausch
    69
  - Auswechseln Zündkerze
    70
  - Reinigung des Lufteinlasses
    70
  - Schmierung (31)
    70
  - Sicherungen (35)
    70
- 10 Service und Reparaturen
  
  70
- 11 Aufbewahrung
  
  71
- 12 Garantiebedingungen
  
  71
- 13 Wartungsübersicht
  
  72
- 14 Anleitung zur Störungssuche
  
  73
English

75
- Getting to Know the Machine
  78
- Improper Use
  79
- Intended Use
  79
- Safety Signs
  79
- Stickers (4)
  79
- User Type Definition
  79
- 3 Safety Regulations
  
  80
  - Main Components
    80
  - Product Identification Label
    80
  - Training
    80
  - During Use
    81
  - Preliminary Procedures
    81
  - Maintenance and Storage
    83
  - Environmental Protection
    84
  - Transport
    84
- 4 Insure the Lawnmower
  
  85
- 5 Assembly
  
  85
  - Assembly Components (3)
    85
  - Engine Bonnet (5:A)
    85
  - Battery
    85
  - Battery Connection (6)
    85
  - Battery Power Reserve
    86
  - Seat (7)
    86
  - Steering Wheel (8)
    86
  - Tow Bar (9)
    86
  - Quick Release Supports (1:N)
    86
  - Tyre Pressure
    86
  - Attachments
    86
- 6 Controls
  
  86
  - Mechanical Attachment Lift Pedal (10:C)
    86
  - Parking Brake Pedal (10:B)
    86
  - Parking Brake Lock Lever (10:A)
    87
  - Drive Pedal (10:F)
    87
  - Steering Wheel (10:D)
    87
  - THROTTLE (if APPLICABLE) (12:B) Mod. [ST.]
    87
  - Ignition Block (11:C, 12:C)
    87
  - Power Socket (11:D; 12:D)
    88
  - Cutting Height Adjustment (11:E; 12:E)
    88
  - Headlight Switch (11:F; 12:F)
    88
  - Bluetooth (if Applicable)
    88
  - Attachment Compartment (11:G; 12:G)
    88
  - Gear On/Off Lever (14; 15)
    88
  - Seat Adjustment (16:B)
    88
  - Engine Bonnet
    88
  - Quick Release Supports
    88
    
    Starting and Driving
    89
  - Precautions for Use
    89
  - Combined Attachment Use
    89
    
    Refuelling
    89
  - Checking the Engine Oil Level (21; 22)
    90
  - Checking the Transmission Oil Level
    90
  - Safety Checks
    90
  - General Safety Check
    90
  - Electrical Safety Check
    90
    
    Start-Up/Working
    90
  - Run
    91
    
    Stop
    91
    
    Cleaning
    91
    
    Attachment Use
    91
  - Cutting Height
    91
  - Mowing Tips
    91
    
    Maintenance
    92
  - Service Program
    92
    
    Preparation
    92
  - Maintenance Table
    92
  - Tyre Pressure
    92
  - Engine Oil Top Up/Change
    92
  - Check/Top-Up (21; 22; 23)
    92
  - Oil Filter Replacement (If Applicable)
    93
  - Fuel Filter Replacement (21:C, 22:C, 23:E)
    93
  - Transmission Oil Check/Top-Up [4Wd]
    94
  - Check/Top-Up (26)
    94
  - Change
    94
  - Belt Transmission Check
    94
    
    Steering
    94
  - Checks
    94
  - Adjustment (32)
    94
  - Battery
    95
  - Charging by the Engine
    95
  - Charging by a Battery Charger
    95
  - Disassembly/Assembly
    95
  - Cleaning
    95
  - Air Filter, Engine
    95
  - Cleaning/Replacement
    96
  - Replace the Spark Plug
    96
  - Air Vent Cleaning
    96
  - Lubrication (31)
    96
  - Fuses (35)
    97
- 10 Assistance and Repairs
  
  97
- 11 Storing
  
  97
- 12 Purchase Conditions
  
  97
- 13 Summary Maintenance Table
  
  98
- 14 Troubleshooting
  
  99
Français

101
- Connaître la Machine
  104
- Conservation du Manuel
  104
- Structure du Manuel
  104
- Définition du Type D'utilisateur
  105
- Signalétique de Sécurité
  105
- Usage Prévu
  105
- Utilisation Impropre
  105
- Étiquettes Adhésives (4)
  105
- 3 Normes de Sécurité
  
  106
  - Formation
    106
  - Principaux Composants
    106
  - Étiquette D'identification du Produit
    106
  - Opérations Préliminaires
    107
  - Pendant L'utilisation
    108
  - Entretien et Remisage
    110
  - Protection de L'environnement
    111
  - Transport
    111
- 4 Assurer la Tondeuse
  
  111
- 5 Montage
  
  111
  - Composants pour le Montage (3)
    112
  - Capot Moteur (5:A)
    112
  - Batterie
    112
  - Raccordement de la Batterie (6)
    112
  - Chargement de la Batterie
    112
  - Siège (7)
    112
  - Volant (8)
    113
  - Barre de Remorquage (9)
    113
  - Supports à Décrochage Rapide (1:N)
    113
  - Pression des Pneus
    113
  - Équipements
    113
- 6 Commandes
  
  113
  - Pédale de Levage Accessoires Mécanique (10:C)
    113
  - Pédale du Frein de Stationnement (10:B)
    113
  - Levier de Blocage du Frein de Stationnement (10:A)
    113
  - Pédale de Traction (10:F)
    114
  - Volant (10:D)
    114
  - COMMANDE du GAZ (ACCÉLÉRATEUR) (11:A ; 12:A) MOD.: [B&S Vanguard] [ST.]
    114
  - Commande de L'air (si Prévue) (12:B) Mod.: [St.]
    114
  - Démarreur/Phare (11:C ; 12:C)
    114
  - Prise de Force (11:D ; 12:D)
    114
  - Réglage de la Hauteur de Coupe (11:E ; 12:E)
    115
  - Interrupteur Feux (11:F ; 12:F)
    115
  - Bluetooth (si Prévu)
    115
  - Porte-Accessoire (11:G ; 12:G)
    115
  - Levier D'activation / Déblocage de la Transmission (14 ; 15)
    115
  - Réglage du Siège (16:B)
    115
  - Capot Moteur
    115
  - Supports à Décrochage Rapide
    115
    
    Démarrage et Conduite
    116
  - Précautions D'utilisation
    116
  - Utilisation Combinée D'accessoires
    116
  - Ravitaillement du Carburant
    116
  - Contrôle du Niveau de L'huile Moteur (21 ; 22)
    117
  - Contrôle du Niveau de L'huile de la Transmission
    117
  - Contrôles de Sécurité
    117
  - Contrôle de Sécurité Général
    117
  - Contrôle de Sécurité Électrique
    117
    
    Démarrage/Conduite
    117
  - Marche
    118
    
    Arrêt
    118
    
    Nettoyage
    118
    
    Utilisation de L'accessoire
    118
  - Hauteur de Coupe
    118
  - Conseils de Tonte
    119
    
    Entretien
    119
  - Programme D'assistance
    119
    
    Préparation
    119
  - Tableau des Entretiens
    119
  - Pression des Pneus
    119
  - Ajout / Vidange Huile Moteur
    119
  - Remplacement Du Filtre À Huile (Si Présent)
    121
  - Remplacement du Filtre à Carbu- Rant
    121
  - CONTRÔLE / AJOUT HUILE de la TRANSMISSION [4 Roues Motrices]
    121
  - Contrôle/Ajout (26)
    121
  - Remplacement
    121
  - Contrôle des Transmissions Àcourroie
    122
    
    Direction
    122
  - Contrôles
    122
  - Réglage (32)
    122
  - Batterie
    122
  - Chargement À L'aide Du Moteur
    122
  - Dépose/Repose
    123
  - Nettoyage
    123
  - Filtre à Air, Moteur
    123
  - Nettoyage / Remplacement
    123
  - Remplacement de la Bougie
    124
  - Nettoyage Prise D'air
    124
  - Lubrification (31)
    124
  - Fusibles (35)
    124
- 10 Assistance et Réparations
  
  124
- 11 Stockage
  
  125
- 12 Conditions D'achat
  
  125
- 13 Tableau Récapitulatif des Entretiens
  
  126
- 14 Guide de Depistage des Pannes
  
  127
Dutch

129
- 1 Inleiding
  
  132
  - Structuur Van de Handleiding
    132
  - Symbolen
    132
  - Bewaren Van de Handleiding
    132
- 2 Leer de Machine Kennen
  
  132
  - Modellen [2Wd]
    132
  - Modellen [4Wd]
    132
  - Voorzien Gebruik
    133
  - Definitie Van Het Type Gebruiker
    133
  - Oneigenlijk Gebruik
    133
  - Veiligheidssignalen
    133
  - Zelfklevende Etiketten (4)
    134
  - Identificatie-Etiket
    134
  - Belangrijkste Onderdelen
    134
- 3 Veiligheidsvoorschriften
  
  134
  - Training
    134
  - Voor Het Gebruik
    135
  - Tijdens Het Gebruik
    136
  - Onderhoud en Opslag
    138
  - Transport
    139
  - Bescherming Van de Omgeving
    139
- 4 Verzeker Uw Grasmaaier
  
  139
- 5 Montage
  
  139
  - Onderdelen Voor de Montage (3)
    140
  - Motorkap (5:A)
    140
  - Accu
    140
  - Aansluiting Van de Accu (6)
    140
  - Lading Van de Accu
    140
  - Zitting (7)
    140
  - Stuurwiel (8)
    140
  - Trekplaat (9)
    141
  - Snelsluitingen (1:N)
    141
  - Bandenspanning
    141
  - Toebehoren
    141
- 6 Bedieningen
  
  141
  - Pedaal Mechanische Gereedschapsbevestiging (10:C)
    141
  - Koppeling-Parkeerrem (10:B)
    141
  - Blokkeerhendel Parkeerrem (10:A)
    141
  - Bedrijfsrem-Aandrijving (10:F)
    141
  - Stuurwiel (10:D)
    142
  - GASPEDAAL (VERSNELLING) (11:A; 12:A) MOD.: [B&S Vanguard]
    142
  - Chokehendel (Indien Voorzien) (12:B) Mod.: [St.]
    142
  - Bluetooth (Indien Voorzien)
    143
  - Holte Voor Accessoires (11:G; 12:G)
    143
  - Ontkoppelingshendel Van de Aandrijving (14; 15)
    143
  - Instelling Van de Zitting (16:B)
    143
    
    Motorkap
    143
  - Snelsluitingen
    143
    
    Starten en Bedrijf
    144
    
    Voorzorgsmaatregelen
    144
  - Gecombineerd Gebruik Van Accessoires
    144
  - Bijvullen Met Benzine
    144
  - Controle Van Het Oliepeil Van de Motor (21; 22)
    145
  - Controle Van Het Transmissieoliepeil
    145
    
    Veiligheidscontroles
    145
  - Algemene Veiligheidscontrole
    145
  - Elektrische Veiligheidscontrole
    145
  - Starten / Bedrijf
    145
  - Werking
    146
    
    Reiniging
    146
    
    Gebruik Van Het Accessoire
    146
    
    Maaihoogte
    146
    
    Maaiadvies
    146
    
    Onderhoud
    147
    
    Assistentieprogramma
    147
    
    Voorbereiding
    147
    
    Onderhoudstabel
    147
    
    Bandenspanning
    147
  - Bijvullen / Verversen Motorolie
    147
  - Oliefilter Vervangen (Indien Aanwezig)
    148
  - Brandstoffilter Vervangen
    148
  - Controleren / Bijvullen Van de Transmissieolie [4Wd]
    148
  - Vervanging
    149
  - Controleren Van Riemtransmissies
    149
    
    Besturing
    149
  - Controles
    149
  - Accu
    150
  - Opladen Via de Motor
    150
  - Opladen Via Acculader
    150
  - Verwijderen/Terugplaatsen
    150
  - Reiniging
    150
  - Luchtfilter, Motor
    150
  - Reiniging / Vervanging
    151
  - Vervanging Bougie
    151
  - Reiniging Luchtinlaat
    151
  - Smering (31)
    151
- 10 Assistentie en Herstellingen
  
  152
- 11 Stalling
  
  152
- 12 Koopvoorwaarden
  
  153
- 13 Overzichtstabel Onderhoudswerkzaamheden
  
  153
- 14 Richtlijnen Om Problemen te Identificeren
  
  154

Stiga Park 520 P Gebrauchsanweisung (160 Seiten)

Marke: Stiga | Kategorie: Aufsitzmäher | Dateigröße: 33.01 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

19
- Übersicht der Technischen Daten
  15
- Technical Data Table
  16
- Inhaltsverzeichnis
  19
- 1 Introduzione
  
  22
  - Struttura del Manuale
    22
  - Simbologia
    22
  - Conservazione del Manuale
    22
- 2 Conoscere la Macchina
  
  22
  - Modelli [2Wd]
    22
  - Modelli [4Wd]
    22
  - Uso Previsto
    23
  - Definizione Della Tipologia DI Utente
    23
  - Uso Improprio
    23
  - Segnaletica DI Sicurezza
    23
  - Etichette Adesive (4)
    23
  - Etichetta DI Identificazione Prodotto
    24
  - Componenti Principali
    24
- 3 Norme DI Sicurezza
  
  24
  - Addestramento
    24
  - Operazioni Preliminari
    25
  - Durante L'utilizzo
    26
  - Manutenzione E Magazzinaggio
    28
  - Trasporto
    29
  - Tutela Ambientale
    29
- 4 Assicurare Il Tosaerba
  
  29
- 5 Montaggio
  
  29
  - Componenti Per Il Montaggio (3)
    29
  - Cofano Motore (5:A)
    30
  - Batteria
    30
  - Collegamento Della Batteria (6)
    30
  - Carica Della Batteria
    30
  - Sedile (7)
    30
  - Volante (8)
    30
  - Barra DI Traino (9)
    31
  - Supporti a Sgancio Rapido (1:N)
    31
  - Pressione Degli Pneumatici
    31
  - Accessori
    31
- 6 Comandi
  
  31
  - Pedale Sollevatore Accessori Meccanico (10:C)
    31
  - Pedale Freno DI Stazionamento (10:B)
    31
  - Leva DI Blocco del Freno DI Stazionamento (10:A)
    31
  - Pedale Trazione (10:F)
    31
  - Volante (10:D)
    32
  - COMANDO del GAS (ACCELERATORE) (11:A; 12:A) MOD.: [B&S Intek] [B&S Vanguard] [ST.]
    32
  - Comando Dell'aria (Se Previsto) (12:B) Mod.: [St.]
    32
  - Blocchetto DI Accensione / Faro (11:C; 12:C)
    32
  - Presa DI Potenza (11:D; 12:D)
    32
  - Contaore (13:A)
    32
  - Regolazione Dell'altezza DI Taglio (11:E; 12:E)
    32
  - Leva DI Inserimento / Sblocco Della Trasmissione (14; 15)
    33
  - Regolazione del Sedile (16:B)
    33
  - Cofano Motore
    33
  - Supporti a Sgancio Rapido
    33
    
    Avviamento E Marcia
    34
  - Precauzioni Per L'uso
    34
  - Uso Combinato DI Accessori
    34
  - Rifornimento DI Carburante
    34
  - Controllo del Livello Dell'olio del Motore (21; 22)
    34
  - Controllo del Livello Dell'olio Della Trasmissione
    34
  - Controlli DI Sicurezza
    34
  - Controllo DI Sicurezza Generale
    35
  - Controllo DI Sicurezza Elettrico
    35
  - Avviamento / Lavoro
    35
  - Marcia
    35
    
    Arresto
    35
    
    Pulizia
    36
    
    Utilizzo Dell'accessorio
    36
  - Altezza DI Taglio
    36
  - Suggerimenti Per la Tosatura
    36
    
    Manutenzione
    36
  - Programma DI Assistenza
    36
    
    Preparazione
    36
  - Tabella Delle Manutenzioni
    37
  - Pressione Dei Pneumatici
    37
  - Rabbocco / Sostituzione Olio Motore
    37
  - Controllo / Rabbocco (21; 22)
    37
  - Sostituzione / Riempimento (21; 22)
    37
  - Sostituzione Del Filtro Dell'olio (Se Presente)
    38
  - Sostituzione del Filtro del Carburante (21:B, 22:B)
    38
  - Controllo / Rabbocco Olio Della Trasmissione [4Wd]
    38
  - Controllo/Rabbocco (25)
    38
  - Sostituzione
    38
  - Controllo Trasmissioni a Cinghia
    39
    
    Sterzo
    39
  - Controlli
    39
  - Regolazione (31)
    39
  - Batteria
    39
  - Carica Mediante Il Motore
    39
  - Carica Mediante Carica Batteria
    40
  - Smontaggio/Montaggio
    40
  - Pulizia
    40
  - Filtro Dell'aria, Motore
    40
  - Pulizia / Sostituzione - Mod.: [B&S Intek] (32)
    40
  - Pulizia / Sostituzione - Mod.: [B&S Vanguard] (33)
    40
  - Sostituzione Candela
    41
  - Pulizia Presa D'aria
    41
  - Lubrificazione (30)
    41
  - Fusibili (34)
    41
- 10 Assistenza E Riparazioni
  
  42
- 11 Rimessaggio
  
  42
- 12 Condizioni D'acquisto
  
  42
- 13 Tabella Riassuntiva Delle Manutenzioni
  
  43
- 14 Guida Alla Identificazione Degli Inconvenienti
  
  44
Deutsch

47
- Aufbau der Anleitung
  50
- Aufbewahrung der Anleitung
  50
- Einleitung
  50
- Sich mit dem Gerät Vertraut machen
  50
- Bestimmungsfremde Verwendung
  51
- Definition der Bediener
  51
- Sicherheitszeichen
  51
- Vorgesehene Verwendung
  51
- 3 Sicherheitsvorschriften
  
  52
  - Aufkleber (4)
    52
  - Ausbildung
    52
  - Hauptbestandteile (1)
    52
  - Produkt-Typenschild
    52
  - Vorbereitende Massnahmen
    53
  - Während des Gebrauchs
    54
  - Wartung und Lagerung
    56
  - Transport
    57
  - Umweltschutz
    57
- 4 Versichern Sie Ihren Rasenmäher
  
  58
- 5 Montage
  
  58
  - Montageteile (3)
    58
  - Motorhaube (5:A)
    58
  - Batterie
    58
  - Anschließen der Batterie (6)
    58
  - Laden der Batterie
    58
  - Sitz (7)
    59
  - Lenkrad (8)
    59
  - Zugvorrichtung (9)
    59
  - Schnellbefestigungen (1:N)
    59
  - Reifendruck
    59
  - Zubehör
    59
- 6 Bedienelemente
  
  59
  - Mechanischer Geräteheber (10:C)
    59
  - Pedal der Feststellbremse (10:B)
    59
  - Sperrhebel für Feststellbremse (10:A)
    60
  - Pedal des Fahrantriebs (10:F)
    60
  - Lenkrad (10:D)
    60
  - GAS-BEFEHL (BESCHLEUNIGUNGSHEBEL) (11:A; 12:A) MOD.: [B&S Intek] [B&S Vanguard] [ST.]
    60
  - Joke-Befehl (wenn Vorgesehen)(12:B) Mod.: [St.]
    60
  - Verlassen Sie den Fahrersitz Nicht, wenn der Zündschlüssel auf Stellung
    61
  - Zapfwelle (11:D, 12:D)
    61
  - Betriebsstundenzähler (13:A)
    61
  - Schnitthöheneinstellung (11:E, 12:E)
    61
  - Hebel zum Einkuppeln / Auskuppeln des Antriebs (14; 15)
    61
  - Sitzverstellung (16:B)
    61
    
    Motorhaube
    62
  - Schnellbefestigungen (16)
    62
    
    Start und Betrieb
    62
  - Vorsichtsmassnahmen Beim Einsatz
    62
  - Kombinierter Zubehöreinsatz
    62
  - Benzintank Füllen
    62
  - Ölstandkontrolle, Motoröl (21; 22)
    63
  - Ölstandskontrolle, Getriebeöl
    63
    
    Sicherheitskontrolle
    63
  - Allgemeine Sicherheitskontrolle
    63
  - Elektrische Sicherheitskontrolle
    63
  - Start / Arbeitseinsatz
    63
  - Fahrantrieb
    64
    
    Stopp
    64
    
    Reinigung
    64
    
    Mit dem Zubehör Arbeiten
    64
    
    Schnitthöhe
    65
  - Tipps zum Mähen
    65
    
    Wartung
    65
    
    Serviceprogramm
    65
    
    Vorbereitung
    65
    
    Wartungsübersicht
    65
    
    Reifendruck
    65
  - Nachfüllen / Wechsel Motoröl
    65
  - Kontrolle / Nachfüllen (21; 22)
    65
  - Wechsel/Nachfüllen (21; 22)
    66
  - Austausch des Kraftstofffilters (21:B, 22:B)
    66
  - Kontrolle / Nachfüllen des Getriebeöls [4Wd]
    67
  - Für die Ölmenge und sorte Siehe
    67
  - Kontrolle/Nachfüllen (25)
    67
  - Wechsel
    67
  - Kontrolle Riementrieb
    68
    
    Lenkung
    68
  - Kontrolle
    68
  - Einstellung (31)
    68
    
    Batterie
    68
  - Laden über den Motor
    68
  - Laden mit Batterieladegerät
    68
  - Demontage/Montage
    68
  - Reinigung
    69
  - Luftfilter, Motor
    69
  - Reinigung/Austausch - Mod.: [B&S Intek] (32)
    69
  - Reinigung / Austausch - Mod.: [B&S Vanguard] (33)
    69
  - Reinigung/Austausch - Mod.: [ST.] (34)
    69
  - Austausch Zündkerze
    70
  - Reinigung des Lufteinlasses
    70
  - Schmierung (30)
    70
  - Sicherungen (35)
    70
- 10 Service und Reparatur
  
  70
- 11 Entleeren Sie Kraftstofftank
  
  71
- 12 Garantiebedingungen
  
  71
- 13 Wartungsübersicht
  
  72
- 14 Aufschlüsselung der Störungen
  
  73
English

75
- 1 Introduction
  
  78
  - Structure of the Manual
    78
  - Symbols
    78
  - Taking Care of the Manual
    78
- 2 Getting to Know the Machine
  
  78
  - Models [2Wd]
    78
  - Models [4Wd]
    78
  - Intended Use
    79
  - Definition of the Type of User
    79
  - Improper Use
    79
  - Safety Signs
    79
  - Decals (4)
    79
  - Product Identification Label
    80
  - Main Components
    80
- 3 Safety Regulations
  
  80
  - Training
    80
  - Preparation
    81
  - During Operation
    81
  - Maintenance and Storage
    83
  - Transporting
    84
  - Environmental Protection
    84
- 4 Insuring Your Lawnmower
  
  85
- 5 Assembly
  
  85
  - Assembly Components (3)
    85
  - Bonnet(5:A)
    85
  - Battery
    85
  - Battery Connection (6)
    85
  - Battery Charging
    85
  - Seat (7)
    85
  - Steering Wheel (8)
    86
  - Tow Bar (9)
    86
  - Quick-Release Supports (1:N)
    86
  - Tyre Pressure
    86
  - Attachments
    86
- 6 Controls
  
  86
  - Mechanical Attachment Lift Pedal (10:C)
    86
  - Parking Brake Pedal (10:B)
    86
  - Parking Brake Locking Lever (10:A)
    87
  - Traction Pedal (10:F)
    87
  - Steering Wheel (10: D)
    87
  - THROTTLE CONTROL (ACCELERATOR) (12:A) MOD.: [B&S Intek] [B&S Vanguard]
    87
  - CHOKE CONTROL (if Provided) (12:B) - MOD.: [2WD]
    87
  - Ignition /Headlight Block (11:C; 12:C)
    87
  - Power Take-Off (11:D; 12:D)
    88
  - Hour Meter (13:A)
    88
  - Cutting Height Adjustment (11:E; 12:E)
    88
  - Transmission Engage/Disengage Lever (14; 15)
    88
  - Seat Adjustment (16:B)
    88
  - Bonnet
    88
  - Quick-Release Supports
    88
  - Start-Up and Operation
    89
  - Precautions for Use
    89
  - Combined Use of Accessories
    89
    
    Refuelling
    89
  - Checking the Engine Oil Level (21; 22)
    90
  - Checking the Transmission Fluid Level
    90
  - Safety Checks
    90
  - General Safety Check
    90
  - Electrical Safety Check
    90
  - Start-Up / Operation
    90
  - Operation
    91
    
    Stopping
    91
    
    Cleaning
    91
    
    Using the Attachment
    91
  - Cutting Height
    91
  - Mowing Tips
    92
    
    Maintenance
    92
  - Assistance Programme
    92
    
    Preparation
    92
  - Maintenance Table
    92
  - Tyre Pressure
    92
  - Engine Oil Top-Up/Change
    92
  - Inspection / Top-Up (21; 22)
    92
  - Oil Change/Filling (21; 22)
    93
  - Replacing The Oil Filter (If Present)
    93
  - Replacing the Fuel Filter (21:B, 22:B)
    93
  - Checking/Topping up the Transmission Fluid [4Wd]
    93
  - Check/Top-Up (25)
    93
  - Change
    93
  - Belt Transmissions Check
    94
    
    Steering
    94
  - Checks
    94
  - Adjustment (31)
    94
  - Battery
    94
  - Charging by the Engine
    95
  - Charging with a Battery Charger
    95
  - Disassembly/Assembly
    95
  - Cleaning
    95
  - Air Filter, Engine
    95
  - Cleaning / Replacement - Mod.: [B&S Intek] (32)
    95
  - Cleaning / Replacement - Mod.: [B&S Vanguard] (33)
    96
  - Cleaning / Replacement - Mod.: [ST.] (34)
    96
  - Replace the Spark Plug
    96
  - Cleaning the Air Intake
    96
  - Lubrication (30)
    96
  - Fuses (35)
    97
- 10 Assistance and Repairs
  
  97
- 11 Storage
  
  97
- 12 Terms of Purchase
  
  98
- 13 Maintenance Summary Table
  
  98
  - First Time
    98
- 14 Troubleshooting
  
  99
Français

101
- Connaître la Machine
  104
- Conservation du Manuel
  104
- Structure du Manuel
  104
- Définition du Type D'utilisateur
  105
- Signaux de Sécurité
  105
- Utilisation Impropre
  105
- Utilisation Prévue
  105
- Normes de Sécurité
  
  106
  - Principaux Composants (1)
    106
  - Recommandations Générales
    106
  - Étiquette D'identification
    106
  - Étiquettes Adhésives (4)
    106
  - Opérations Préliminaires
    107
  - Pendant L'utilisation
    108
  - Entretien et Remisage
    110
    
    Protection de L'environnement
    112
    
    Assurer la Tondeuse
    112
    
    Charge de la Batterie
    113
    
    Capot Moteur
    116
    
    Démarrage et Conduite
    116
    
    Précautions D'utilisation
    116
  - Avitaillement du Carburant (19)
    117
  - Contrôle du Niveau de L'huile de la Transmission
    117
  - Contrôle du Niveau de L'huile Moteur (21; 22)
    117
  - Contrôles de Sécurité
    117
  - Utilisation Combinée D'accessoires
    117
  - Contrôle de Sécurité Générale
    118
  - Contrôle de Sécurité Électrique
    118
- Démarrage/Conduite
  
  118
  - Marche
    118
    
    Arrêt
    118
    
    Nettoyage
    119
- Utilisation de L'accessoire
  
  119
  - Conseils de Tonte
    119
- Entretien
  
  119
  - Hauteur de Coupe
    119
  - Programme D'assistance
    119
    
    Préparation
    119
  - Ajout/Vidange Huile Moteur
    120
  - Contrôle/Ajout (21; 22)
    120
  - Pression des Pneus
    120
  - Tableau des Entretiens
    120
  - Vidange/Remplissage (21; 22)
    120
  - CONTRÔLE / AJOUT HUILE de la TRANSMISSION [4 Roues Motrices]
    121
  - Contrôle/Ajout (25)
    121
  - Remplacement Du Filtre À Huile (Si Présent)
    121
  - Remplacement du Filtre à Carburant (21:B, 22:B)
    121
  - Vidange
    121
    
    Remplacement de la Bougie
    124
    
    Assistance et Réparations
    125
    
    Conditions D'achat
    126
  - Contrôles
    126
    
    Batterie
    126
    
    Guide à L'identification des Inconvénients
    127
Dutch

131
- De Machine Leren Kennen
  132
- Oneigenlijk Gebruik
  133
- Voorzien Gebruik
  133
- Algemene Aanbevelingen
  134
- Veiligheidsvoorschriften
  134
- Voor Het Gebruik
  135
- Tijdens Het Gebruik
  136
- Onderhoud en Opslag
  138
- De Accu Opladen
  140
- Verzeker Uw Grasmaaier
  140
- Starten en Bedrijf
  144
- Algemene Veiligheidscontrole
  145
- Elektrische Veiligheidscontrole
  145
- Gebruik Van Het Accessoire
  147
- Controleren Van Riemtransmis- Sies
  149
- Opladen Via Acculader
  150
- Opladen Via de Motor
  150
- Reiniging
  150
- Verwijderen/Terugplaatsen
  150
- Luchtfilter, Motor
  151
- Reinigen / Vervangen - Mod.: [B&S Vanguard] (33)
  151
- Reiniging / Vervanging - Mod.: [B&S Intek] (32)
  151
- Reiniging / Vervanging - Mod.: [ST.] (34)
  151
- Vervanging Bougie
  151
- Assistentie en Reparaties
  
  152
  - Reiniging Luchtinlaat
    152
  - Smering (30)
    152
  - Zekeringen (34)
    152
- Opslag
  
  152
- Koopvoorwaarden
  
  153
- Overzichtstabel Onderhoudswerkzaamheden
  
  154
- Gids Voor Het Opsporen Van Storingen
  
  155

Stiga Kategorien

Rasenmäher Schneefräsen Aufsitzmäher Garten und Gartentechnik Heckenscheren

Weitere Stiga Anleitungen

Stiga Park 520 P Handbücher

Stiga Park 520 P Gebrauchsanweisung (159 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

1 Introduzione

2 Conoscere la Macchina

3 Norme DI Sicurezza

4 Assicurare Il Tosaerba

5 Montaggio

6 Comandi

10 Assistenza E Riparazioni

11 Rimessaggio

12 Condizioni D'acquisto

13 Tabella Riassuntiva Delle Manutenzioni

14 Guida Alla Identificazione Degli Inconvenienti

Deutsch

1 Einleitung

2 Die Maschine Kennenlernen

3 Sicherheitsvorschriften

4 Versichern Sie Ihren Rasenmäher

5 Montage

6 Bedienelemente

10 Service und Reparaturen

11 Aufbewahrung

12 Garantiebedingungen

13 Wartungsübersicht

14 Anleitung zur Störungssuche

English

3 Safety Regulations

4 Insure the Lawnmower

5 Assembly

6 Controls

10 Assistance and Repairs

11 Storing

12 Purchase Conditions

13 Summary Maintenance Table

14 Troubleshooting

Français

3 Normes de Sécurité

4 Assurer la Tondeuse

5 Montage

6 Commandes

10 Assistance et Réparations

11 Stockage

12 Conditions D'achat

13 Tableau Récapitulatif des Entretiens

14 Guide de Depistage des Pannes

Dutch

1 Inleiding

2 Leer de Machine Kennen

3 Veiligheidsvoorschriften

4 Verzeker Uw Grasmaaier

5 Montage

6 Bedieningen

10 Assistentie en Herstellingen

11 Stalling

12 Koopvoorwaarden

13 Overzichtstabel Onderhoudswerkzaamheden

14 Richtlijnen Om Problemen te Identificeren

Stiga Park 520 P Gebrauchsanweisung (160 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

1 Introduzione

2 Conoscere la Macchina

3 Norme DI Sicurezza

4 Assicurare Il Tosaerba

5 Montaggio

6 Comandi

10 Assistenza E Riparazioni

11 Rimessaggio

12 Condizioni D'acquisto

13 Tabella Riassuntiva Delle Manutenzioni

14 Guida Alla Identificazione Degli Inconvenienti

Deutsch

3 Sicherheitsvorschriften

4 Versichern Sie Ihren Rasenmäher

5 Montage

6 Bedienelemente

10 Service und Reparatur

11 Entleeren Sie Kraftstofftank