Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Friedrich / Frieda - Alfine
56
-
Gustav / Greta - Nexus
57
-
-
-
Vehicle Overview and Scope of Supply
59
-
-
Reading and Storing These Instructions
60
-
Additionally Applicable Documents
60
-
Marking and Meaning of Safety Notices and Warnings
60
-
Identification Numbers
61
-
-
-
-
-
-
General Safety Information
62
-
Safety Instructions for Cycling in Road Traffic
63
-
Tips for Taking Along Children
63
-
Transporting Children in a Child Seat
63
-
Transporting Children in a Child Trailer
64
-
Maximum Permitted Total Weight
64
-
Unpacking and Assembly
64
-
-
-
Removing the Protective Cover from the Handlebars
65
-
-
Mounting the Front Luggage Rack
65
-
Basic Settings and Ergonomic Adjustments
66
-
-
Adjusting the Saddle Height
66
-
Adjusting the Saddle Position and Incline
67
-
-
Adjusting the Handlebar Height
67
-
-
Controls on the Handlebars
67
-
-
Ergonomic Handlebar Grips
68
-
Control Unit for Gear Shifting System
68
-
-
Warnings for Using the Brakes
68
-
Brake Lever Assignment
69
-
-
-
Breaking in Disc Brakes
69
-
-
Alfine (8-, 11-Gear Hub Shifting System) / Nexus (8-Gear Hub Shifting System)
70
-
Pinion C-, P-Line (6-, 9-, 12, 18-Gear) Shifting System
70
-
Rohloff Speedhub (14-Gear Hub Shifting System)
70
-
Gates Carbon Drive™ Drive System
71
-
-
Switching on the Lighting
71
-
-
Beleuchtung Einstellen
71
-
-
Warnings on the Use of Luggage Racks
72
-
-
-
-
-
-
Checking the Bike and Components
73
-
-
Checking the Brake System
74
-
Checking the Shifting System
74
-
-
-
Checking the Screw Connections
74
-
-
-
-
-
Notes on Components Made of Aluminium, Carbon or Composite Materials
75
-
-
Service and Maintenance Intervals
75
-
-
-
-
Tyre Inflation Pressure
77
-
Wheel Removal and Installation
77
-
Front Wheel Removal and Installation
77
-
-
-
Rear Wheel Installation
79
-
Checking the Gates Carbon Drive™ Belt
80
-
Checking the Belt Tension
80
-
Adjusting the Belt Tension
81
-
Removing and Installing the Belt
81
-
Checking the Brake System
81
-
Checking the Brake Pads
82
-
Checking the Brake Discs
82
-
Setting the Free Travel
82
-
Adjusting the Shifting System
83
-
Changing the Front Chainring
85
-
Disassembly Rear Belt Pulley
85
-
-
-
-
-
-
-
Notes on Tightening Torques
87
-
Overview of Tightening Torques
87
-
-
-
-
Possible Gear Ratios and Development
88
-
-
-
-
-
-
Contenu de la Livraison
96
-
Friedrich / Frieda - Alfine
99
-
Gustav / Greta - Nexus
100
-
-
-
Aperçu du Vélo et Contenu de la Livraison
102
-
À Propos de Ce Manuel D'utilisation
103
-
Lecture et Conservation du Manuel D'utilisation
103
-
Documents Connexes Applicables
103
-
Identification et Signification des Avis de Sécurité et des Avertissements
103
-
Numéros D'identification
104
-
-
-
Catégorie de Véhicule
104
-
-
-
Consignes Générales de Sécurité
105
-
Consignes de Sécurité pour la Conduite Sur la Voie Publique
106
-
Consignes pour Transporter des Enfants
106
-
Transporter des Enfants Dans un Siège Enfant
106
-
Transporter des Enfants Dans la Remorque pour Enfants
107
-
Poids Total Autorisé en Charge
107
-
-
-
-
Enlever la Housse du Guidon
108
-
-
Monter le Porte-Bagages Avant
108
-
Paramètres de Base et Ajustements Ergonomiques
109
-
-
Régler la Hauteur de la Selle
109
-
-
Ajuster la Hauteur du Guidon
110
-
Inclinaison du Guidon
110
-
Commandes Sur le Guidon
110
-
-
Poignées du Guidon Ergonomiques
111
-
Unité de Commande du Changement de Vitesse
111
-
-
Avertissements pour L'utilisation des Freins
111
-
Disposition des Leviers de Frein
112
-
-
-
Roder les Freins à Disque
112
-
Changement de Vitesse
113
-
Changement de Vitesse Pinion C-, P-Line (6-, 9-, 12, 18-Vitesses)
113
-
Vitesses Rohloff Speedhub (14 Vitesses)
113
-
Système D'entraînement Gates Carbon Drive
114
-
-
Activer le Système D'éclairage
114
-
-
-
-
Avertissements Concernant L'utilisation de Porte-Bagages
115
-
-
Porte-Bagages Arrière
116
-
-
-
-
Vérifier le Vélo et les Composants
116
-
-
Vérifier le Système de Freinage
117
-
Contrôler le Système de Changement de Vitesse
117
-
-
-
Vérifier les Connexions à Vis
117
-
-
Informations Générales
117
-
-
Remplacement de Composants
118
-
Remarques Sur les Composants en Aluminium, Carbone ou Matériaux Composites
118
-
-
Intervalles D'entretien et de Maintenance
118
-
-
-
-
-
Démontage et Montage des Roues
120
-
Démontage et Installation de la Roue Avant
120
-
Démontage de la Roue Arrière
121
-
Opérations Préparatoires
121
-
Démonter la Roue Arrière
121
-
Montage de la Roue Arrière
122
-
Opérations Complémentaires
122
-
Contrôler les Courroies Gates Carbon Drive
123
-
Contrôler la Tension de la Courroie
123
-
Ajuster la Tension de la Courroie
124
-
Démonter et Installer la Courroie
124
-
Vérifier le Système de Freinage
125
-
Vérifier les Plaquettes de Frein
125
-
Vérifier les Disques de Frein
125
-
Réglage de la Course à Vide
125
-
Conversion de la Roue Libre en Pignon Fixe
127
-
Changer la Poulie de la Courroie Avant
128
-
Changer la Poulie de la Courroie Arriére
128
-
Nettoyage et Entretien
128
-
-
-
-
Démontage des Pédales
129
-
-
Aperçu des Couples de Serrage
130
-
-
-
Dimensions Possibles des Pneus
130
-
Traductions Possibles et Déploiement
131
-
Traductions Possibles
131
-
Rapports de Transmission
132
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Unpacking - Preparations Prior to the First Ride
26
-
Before Going on a Ride
28
-
(Dis-)Assembling the Front Wheel
28
-
(Dis-)Assembling the Rear Wheel
29
-
Proper Handling of the Gates Carbon Drive
31
-
-
-
Adjusting the Belt Tension
32
-
Removing the Tooth Belt
32
-
Changing between Fixed-Gear and Freewheel Drive
34
-
Changing from Freewheel to Fixed-Gear
34
-
Changing from Fixed-Gear to Freewheel
34
-
Service- and Maintenance Intervals
36
-
Tire Width and Pressure
37
-
-
-
-
List of Potential Wear Parts
38
-
-
-
-
Remarques Concernant la Présente Notice D'utilisation
41
-
-
-
Déballage - Avant la Première Mise en Service
44
-
Avant Toute Sortie en Vélo
46
-
Montage et Démontage de la Roue Avant
46
-
Montage et Démontage de la Roue Arrière
47
-
Le Bon Maniement de la Courroie de Transmission Gates Carbon Drive
49
-
Contrôler la Tension de la Courroie
49
-
Réglage Correct de la Tension de la Courroie
50
-
Démontage de la Courroie
50
-
Passer du Pignon Fixe à la Roue Libre
52
-
Transformation du Singlespeed Avec Roue Libre Vers un Pignon Fixe
52
-
Transformation du Pignon Fixe au Singlespeed Avec Roue Libre
52
-
Intervalles D'entretien et de Maintenance
54
-
Formats et Pression des Pneus
55
-
-
-
-
Liste Non Exhaustive de Pièces D'usure
56
-
-
-
