Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Sarstedt Anleitungen
Laborzubehör & Laborgeräte
Sediplus S 2000 NX
Sarstedt Sediplus S 2000 NX Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sarstedt Sediplus S 2000 NX. Wir haben
1
Sarstedt Sediplus S 2000 NX Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchshinweis
Sarstedt Sediplus S 2000 NX Gebrauchshinweis (541 Seiten)
Marke:
Sarstedt
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 4.2 MB
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchshinweis - SARSTEDT Sediplus
2
Grundlegende Hinweise
2
Gerätedaten: (vom Kunden Auszufüllen)
2
Hersteller- und Kundendienstadresse
2
Inhaltsverzeichnis
3
Allgemeine Informationen
5
Sicherheitshinweise
5
Verwendungszweck
9
EG-Konformitätserklärung
9
Einleitung
10
Beschreibung
10
Die Messgröße „Blutsenkung
10
Aufstellen des Gerätes / Installation
12
Technische Daten
13
Abbildung 1: Rückwand des Sediplus S 2000 NX
13
Auspacken, Transport und Lagerung
15
Lieferumfang
15
Anschließen einer PC-AT-Tastatur und / oder eines Barcode-Scanners
16
Abbildung 2: Barcode-Scanner Testen
16
Anschließen eines Optionalen Druckers
17
Abbildung 3: Testdruck
17
Beschreibung der HL7-Schnittstelle
18
Die Funktionselemente des Sediplus ® S 2000 NX
20
Die Messplatte
20
Abbildung 4: Vorderansicht auf das Sediplus
20
Die Leuchtdioden der Messplatte
21
Abbildung 5: S-Sedivette Entfernt
21
Das Display
22
Abbildung 6: Hauptansicht
22
Bedienung des Sediplus S 2000 NX
23
Einschalten des Gerätes
23
Abbildung 07: Start-Bildschirm
23
Abbildung 08: Startbildschirm mit der Statusanzeige
23
Vorbereiten der Proben
24
Abbildung 09: Aufrufen des Menüs
24
Einsetzen der S-Sedivette
25
Und Starten einer Messung
25
Abbildung 10: Starten einer Messung durch Scannen einer ID
25
Abbildung 11: Starten einer Messung durch Einsetzen einer S-Sedivette
26
Abbildung 12: Starten einer Messung durch Betätigen der „+"-Taste
26
Abbildung 13: Eingabe der ID
27
Abbildung 14: S-Sedivette Einsetzen
27
Auswahl der Messzeitpunkte
28
Eingeben der ID-Nummer
28
Abbildung 15: Auswahl der Messzeitpunkte vor Starten einer Messung
28
Eingabe der ID-Nummer Mittels eines Barcode-Scanners (Optional)
29
Eingeben der ID-Nummer über das Touch-Display
29
Abbildung 17: Bildschirmtastatur
29
Abbildung 16: ID-Nummer Einscannen
29
Betrachten Bereits Ermittelter Werte während einer Messung
30
Abbildung 18: Hauptansicht
30
Abbildung 19: Ergebnisanzeige
30
Akustische Unterstützung
31
Erneuter Ausdruck / Wiederholen des Druckvorgangs
32
Messergebnisse Löschen
32
Abbildung 20: Erneuter Ausdruck / Wiederholen des Druckvorgangs
32
Menü
33
Einstellungen
33
Abbildung 21: Aufrufen des Menüs
33
Abbildung 22: Einstellungen
33
Sprache
34
Start-ID
34
Messeinstellungen
34
5.1.3.1 Messart
34
Abbildung 23: Spracheinstellungen
34
Abbildung 24: Start-ID Einstellen
34
Abbildung 25: Messeinstellungen
34
Unterfüllungsgrenze 5
35
Messungen Löschen
35
Abbildung 26: Messungen Löschen
35
Datum
36
Uhrzeit
36
Abbildung 27: Datum Einstellen
36
Abbildung 28: Datumsformat Einstellen
36
Abbildung 29: Uhrzeit Einstellen
36
Druckeinstellungen
37
Abbildung 30: Druckeinstellungen
37
Abbildung 31: Gedrucktes Messprotokoll
37
Abbildung 32: Warnmeldung Druck nicht Möglich
37
Netzwerkeinstellungen / HL7
38
Abbildung 33: Ergebnisanzeige mit Druckfehler
38
Abbildung 34: Netzwerkeinstellungen HL7
38
Abbildung 35: Ergebnisanzeige mit Netzwerkfehler
38
Service
39
Fehler
39
Störungen und Bedienungsfehler
39
Störung des Auf- und Abfahrens der Messplatte
39
Abbildung 36: Fehlermeldung Löschen
39
Abbildung 37: Fehlermeldung Messtisch Blockiert
39
Unterfüllte S-Sedivette
40
Falschmessung
41
Abbildung 38: Unterfüllte S-Sedivette
41
Abbildung 39: Ergebnisanzeige mit Unterfüllter S-Sedivette
41
Vorzeitiges Entnehmen einer S-Sedivette
42
Abbildung 40: S-Sedivette Entfernt
42
Abbildung 41: Ergebnisanzeige mit Hinweis Messung Verspätet
43
Abbildung 42: Netzwerkfehler (HL7 Fehler) / Druckfehler
43
Netzausfall
44
Service und Wartung
44
Reinigen des Gerätes
44
Abbildung 43: Reinigung
44
Qualitätskontrollen mit Test-Sedivetten
45
Abbildung 44: Test-Messung
46
Messoptik
47
Wartung Beim Hersteller
47
Abbildung 45: System
47
Außerbetriebnahme / Entsorgung
48
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
48
Einschränkungen
48
Bestellinformationen
49
Gewährleistung und Haftung
50
Glossar
50
Abbildungsverzeichnis
51
Literatur
52
Symbol und Kennzeichenschlüssel
53
Kontaminationsfragebogen
55
Manufacturer and Customer Service Address
56
Basic Notes
56
General Information
59
Safety Information
59
Intended Use
63
EC Declaration of Conformity
63
Introduction
64
Description
64
The "Blood Sedimentation" Measurement
64
Setting up the Device / Installation
66
Technical Data
67
Figure 1: Rear Wall of the Sediplus
67
Unpacking, Transport and Storage
69
Delivery Contents
69
Connecting a PC-AT Keyboard and / or a Barcode Scanner
70
Figure 2: Test Barcode Scanner
70
Connecting an Optional Printer
71
Figure 3: Test Print
71
Description of the HL7 Interface
72
The Functional Elements of the Sediplus ® S 2000 NX
74
The Measuring Plate
74
Figure 4: Front View of the Sediplus
74
The Light Emitting Diodes of the Measuring Plate
75
Figure 5: S-Sedivette ® Removed
75
The Display
76
Figure 6: Main View
76
Operation of the Sediplus S 2000 NX
77
Switching the Device on
77
Figure 07: Start Screen
77
Figure 08: Home Screen with the Status Display
77
Preparation of Samples
78
Figure 09: Accessing the Menu
78
Inserting the S-Sedivette and Starting a Measurement
79
Figure 10: Starting a Measurement by Scanning an ID
79
Figure 11: Starting a Measurement by Inserting an S-Sedivette
80
Figure 12: Starting a Measurement by Pressing the "+"Key
80
Figure 13: Entering the ID
81
Figure 14: Insert S-Sedivette
81
Selecting the Measurement Times
82
Entering the ID Number
82
Figure 15: Selecting the Measurement Times before Starting a Measurement
82
Entering the ID Number Using a Barcode Scanner (Optional)
83
Entering the ID Number Via the Touch Display
83
Figure 17: On-Screen Keyboard
83
Figure 16: Scan ID Number
83
Viewing Already Determined Values During a Measurement
84
Figure 18: Main View
84
Figure 19: Results Display
84
Acoustic Support
85
Reprinting / Repeating the Printing Process
86
Deleting Measurement Results
86
Figure 20: Reprint / Repeat Printing
86
Menu
87
Settings
87
Language
87
Figure 21: Accessing the Menu
87
Figure 22: Settings
87
Figure 23: Language Settings
87
Start ID
88
Measurement Settings
88
5.1.3.1 Measurement Type
88
Figure 24: Set Start ID
88
Figure 25: Measurement Settings
88
Deleting Measurement Results
89
Figure 26: Deleting Measurements
89
Date
90
Time
90
Figure 27: Set Date
90
Figure 28: Set Date Format
90
Figure 29: Set Time
90
Printer Settings
91
Figure 30: Printer Settings
91
Figure 31: Printed Measurement Log
91
Figure 32: Printing Not Possible Warning Message
91
Network Settings / HL7
92
Figure 33: Results Display with Printing Error
92
Figure 34: Network Settings HL7
92
Figure 35: Results Display with Network Error
92
Service
93
Errors
93
Faults and Operating Errors
93
Fault in the Opening and Closing of the Measuring Plate
93
Figure 36: Delete Error Message
93
Figure 37: Error Message Measuring Table Blocked
93
Incorrect Measurement
95
Premature Removal of an S-Sedivette
96
Figure 40: S-Sedivette Removed
96
Figure 41: Result Display with Measurement Delayed Note
97
Figure 42: Network Error (HL7 Error) / Print Error
97
Mains Failure
98
Service and Maintenance
98
Cleaning the Device
98
Figure 43: Cleaning
98
Quality Controls with Test Sedivettes
99
Figure 44: Test Measurement
100
Measurement Optics
101
Maintenance at the Manufacturer's Premises
101
Figure 45: System
101
Decommissioning / Disposal
102
General Precautions
102
Limitations
102
Order Information
103
Warranty and Liability
104
Glossary
104
List of Illustrations
105
Literature
106
Key for Symbols and Labels
107
Contamination Questionnaire
109
Základní Pokyny
110
Obecné Informace
113
Úvod
118
Popis
118
S 2000 Nx
128
Displej
130
S 2000 Nx
131
Akustická Podpora
139
Menu
141
Jazyk
141
Datum
144
Servis
147
Chyby
147
Poruchy a Chyby Obsluhy
147
Kontroly Kvality Se Zkumavkami Test-Sedivette
153
Omezení
156
Informace Pro Objednání
157
Literatura
160
Dotazník K Dekontaminaci
163
Indicaciones Básicas
164
Advertencias de Seguridad
167
Uso Previsto
171
Desembalaje, Transporte y Almacenamiento
177
Contenido
177
Elementos Funcionales del Sediplus ® S 2000 NX
182
La Pantalla
184
Manejo del Sediplus S 2000 NX
185
Encendido del Aparato
185
Menú
195
Ajustes
195
Idioma
195
ID de Inicio
196
Borrar Mediciones
197
Fecha
198
Hora
198
Ajustes de Red/Hl7
200
Servicio
201
Error
201
Averías y Errores de Manejo
201
Avería del Movimiento Vertical de la Placa de Medición
201
S-Sedivette
202
Medición Incorrecta
203
Retirada Prematura de la S-Sedivette
204
Fallo de la Red Eléctrica
206
Servicio y Mantenimiento
206
Limpieza del Aparato
206
Controles de Calidad con S-Sedivette de Test
207
Partes Ópticas de Medición
209
Mantenimiento por el Fabricante
209
Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
210
Medidas Generales de Precaución
210
Limitaciones
210
Información para Pedidos
211
Garantía y Responsabilidad
212
Glosario
212
Índice de IMágenes
213
Literatura
214
Leyenda de Símbolos y Marcas
215
Formulario de Contaminación
217
Informations Générales
221
Introduction
226
Description
226
Mise en Place de L'appareil/Installation
228
Contenu de la Livraison
231
Connexion D'un Clavier PC-AT Et/Ou D'un Lecteur de Code-Barres
232
Connexion D'une Imprimante Optionnelle
233
Description de L'interface HL7
234
Les Éléments Fonctionnels du Sediplus ® S 2000 NX
236
La Plaque de Mesure
236
Les Diodes Lumineuses de la Plaque de Mesure
237
Utilisation du Sediplus S 2000 NX
239
Mise en Marche de L'appareil
239
Insertion de la S-Sedivette et Lancement D'une Mesure
241
Support Acoustique
247
Menu
249
Langue
249
5.1.3.1 Type de Mesure
250
Suppression des Mesures
251
Date
252
Heure
252
Service
255
Erreurs
255
Défaillances et Erreurs D'utilisation
255
S-Sedivette ® Sous-Remplie
256
Panne de Courant
260
Service et Entretien
260
Nettoyage de L'appareil
260
Optique de Mesure
263
Entretien Chez le Fabricant
263
Mise Hors Service/Élimination
264
Précautions Générales
264
Restrictions
264
Informations Relatives à la Commande
265
Garantie et Responsabilité
266
Glossaire
266
Références Bibliographiques
268
Questionnaire de Contamination
271
Avvertenze Fondamentali
272
Informazioni Generali
275
Avvertenze DI Sicurezza
275
Destinazione D'uso
279
Introduzione
280
Descrizione
280
Montaggio del Dispositivo / Installazione
282
Disimballaggio, Trasporto E Conservazione
285
Dotazione
285
Collegamento DI una Tastiera DI un Computer E/O DI uno Scanner Per Codici a Barre
286
Collegamento DI una Stampante Opzionale
287
Descrizione Dell'interfaccia HL7
288
Elementi Funzionali del Sediplus ® S 2000 NX
290
Pannello DI Misurazione
290
LED del Pannello DI Misurazione
291
Display
292
Utilizzo del Sediplus S 2000 NX
293
Accensione del Dispositivo
293
Preparazione Dei Campioni
294
Utilizzo Della S-Sedivette E Avvio DI una Misurazione
295
Selezione Dei Momenti Della Misurazione
298
Inserimento del Numero ID
298
Inserimento del Numero ID con Scanner Per Codici a Barre (Opzionale)
299
Inserimento del Numero ID Tramite Touch-Screen
299
Supporto Acustico
301
Nuova Stampa / Ripetizione Della Procedura DI Stampa
302
Cancellazione Dei Risultati Della Misurazione
302
Menu
303
Impostazioni
303
Lingua
303
ID DI Avvio
304
Impostazioni Per le Misurazioni
304
5.1.3.1 Tipo DI Misurazione
304
Cancellazione Delle Misurazioni
305
Data
306
Ora
306
Impostazioni DI Stampa
307
Impostazioni DI Rete / HL7
308
Assistenza
309
Errori
309
Anomalie Ed Errori DI Utilizzo
309
Anomalia Nel Movimento Avanti E Indietro del Pannello DI Misurazione
309
Misurazione Sbagliata
311
Rimozione Prematura DI una S-Sedivette
312
Guasto Della Rete
314
Assistenza E Manutenzione
314
Pulizia del Dispositivo
314
Manutenzione Presso Il Produttore
317
Messa Fuori Servizio / Smaltimento
318
Precauzioni Generali
318
Limitazioni
318
Informazioni Relative All'ordinazione
319
Garanzia E Responsabilità
320
Glossario
320
Indice Delle Immagini
321
Legenda Dei Simboli E Dei Contrassegni
323
Modulo DI Decontaminazione
325
Basisinstructies
326
Algemene Informatie
329
Veiligheidsinstructies
329
Gebruiksdoel
333
EG-Conformiteitsverklaring
333
Introductie
334
De Eenheid 'Bezinking
334
Opstellen Van Het Toestel / de Installatie
336
Technische Gegevens
337
Uitpakken, Transport en Opslag
339
Leveringsomvang
339
Aansluiten Van Een PC-AT-Toetsenbord En/Of Een Barcodescanner
340
Aansluiten Van Een Optionele Printer
341
De Functionele Elementen Van de Sediplus ® S 2000 NX
344
De Meetplaat
344
De LEDS Van de Meetplaat
345
Het Display
346
Bediening Van de Sediplus ® S 2000 NX
347
Inschakelen Van Het Toestel
347
Voorbereiden Van de Monsters
348
Plaatsen Van de S-Sedivette en Starten Van Een Meting
349
Invoeren Van Het ID-Nummer
352
Invoeren Van Het ID-Nummer Door Middel Van Een Barcodescanner (Optioneel)
353
Invoeren Van Het ID-Nummer Via Het Touch-Display
353
Akoestische Ondersteuning
355
Nieuwe Print / Herhalen Van Het Printproces
356
Meetresultaten Wissen
356
Menu
357
Instellingen
357
Taal
357
Start-ID
358
Meetinstellingen
358
5.1.3.1 Meettype
358
Ondervullingsgrens 5
359
Metingen Wissen
359
Datum
360
Printinstellingen
361
Netwerkinstellingen / HL7
362
Service
363
Fouten
363
Storingen en Bedieningsfouten
363
Ondervulde S-Sedivette
364
Foutieve Meting
365
Netwerkuitval
368
Service en Onderhoud
368
Reinigen Van Het Toestel
368
Kwaliteitscontroles Met Test-Sedivetten
369
Meetoptiek
371
Algemene Voorzorgsmaatregelen
372
Beperkingen
372
Bestelinformatie
373
Afbeeldingsopgave
375
Literatuur
376
Symbool en Markeringssleutel
377
Przeznaczenie
387
Wprowadzenie
388
Opis
388
Dane Techniczne
391
Rozpakowywanie, Transport I Przechowywanie
393
Zakres Dostawy
393
Opis Interfejsu HL7
396
S 2000 Nx
398
S 2000 Nx
401
Wprowadzanie Numeru ID
406
Akustyczne Wspomaganie
409
Menu
411
Ustawienia
411
5.1.3.1 Tryb Pomiaru
412
Data
414
Godzina
414
Ustawienia Drukowania
415
Ustawienia Sieciowe / HL7
416
Serwis
417
Awaria Zasilania
422
Serwis I Konserwacja
422
Konserwacja U Producenta
425
Wycofanie Z Eksploatacji / Utylizacja
426
Ograniczenia
426
Indicações Básicas
434
Informações Gerais
437
Indicações de Segurança
437
Finalidade
441
Declaração de Conformidade CE
441
Introdução
442
Descrição
442
Instalação Do Dispositivo / Instalação
444
Desembalar, Transporte E Armazenamento
447
Volume de Entrega
447
Conexão de Uma Impressora Opcional
449
Descrição da Interface HL7
450
S 2000 Nx
452
A Placa de Medição
452
Os Leds da Placa de Medição
453
O Visor
454
Funcionamento Do Sediplus ® S 2000 NX
455
Ligação Do Dispositivo
455
Preparação das Amostras
456
Inserir O S-Sedivette ® E Iniciar Uma Medição
457
Seleção Dos Tempos de Medição
460
Considerar Valores que Já Foram Determinados Durante a Medição
462
Imprimir Novamente / Repetir O Processo de Impressão
464
Eliminar Resultados de Medições
464
Menu
465
Idioma
465
ID Inicial
466
5.1.3.1 Tipo de Medição
466
Eliminar Medições
467
Data
468
Hora
468
Assistência
471
Erros
471
Avarias E Erros de Funcionamento
471
Mau Funcionamento da Subida E Descida da Placa de Medição
471
Medição Incorreta
473
Remoção Prematura Do S-Sedivette
474
Falha de Rede
476
Assistência E Manutenção
476
Limpeza Do Dispositivo
476
Controlo de Qualidade E S-Sedivettes de Teste
477
Ótica de Medição
479
Manutenção no Fabricante
479
Desativação / Descarte
480
Precauções Gerais
480
Limitações
480
Informações de Encomendas
481
Garantia E Responsabilidade
482
Glossário
482
Índice de Imagens
483
Lista de Símbolos E Sinais
485
Questionário sobre Contaminação
487
Základné Upozornenia
488
Všeobecné Informácie
491
ES Vyhlásenie O Zhode
495
Úvod
496
Opis
496
Meraná Hodnota „Sedimentácia Krvi
496
Vybalenie, Preprava a Skladovanie
501
Obsah Dodávky
501
Opis Rozhrania HL7
504
S 2000 Nx
506
Meracia Doska
506
Displej
508
Obsluha Sediplus ® S 2000 NX
509
Zapnutie Zariadenia
509
A Spustenie Merania
511
Akustická Podpora
517
Ponuka
519
Nastavenia
519
Jazyk
519
Nastavenia Merania
520
5.1.3.1 Typ Merania
520
Dátum
522
Nastavenia Siete / HL7
524
Servis
525
Chyby
525
Poruchy a Chyby Obsluhy
525
Porucha Pohybu Meracej Dosky Nahor a Nadol
525
Meracia Optika
533
Vyradenie Z Prevádzky / Likvidácia
534
Obmedzenia
534
Informácie Pre Objednávanie
535
Slovník
536
Zoznam Obrázkov
537
Literatúra
538
Dotazník O DekontamináCII
541
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Sarstedt SMC 6plus
Sarstedt SMC 6
Sarstedt SMC 6 V
Sarstedt SC 2700
Sarstedt S-Sedivette
Sarstedt S-Monovette BSG
Sarstedt SAHARA-TSC
Sarstedt Automatic-Sarpette
Sarstedt LC 24
Sarstedt Microvette APT K2E
Sarstedt Kategorien
Laborzubehör & Laborgeräte
Weitere Sarstedt Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen