Batterie
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
General Power Tool Safety Warnings
25
-
Special Safety Instructions
27
-
Technical Data ROCAM 4 Plus
28
-
Technical Data Charger and Battery (C)
29
-
-
-
-
-
Working with the Device
29
-
-
Monitor Unit with Touchscreen
31
-
User Interface Start up Screen
31
-
-
User Interface Operating Elements
33
-
Using the ROCAM 4 Plus App
36
-
Data Transmission to a PC
37
-
-
Charger and Battery (C)
38
-
-
-
-
-
-
Utilisation Conforme aux Dispositions
41
-
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
41
-
Instructions de Sécurité
44
-
Données Techniques ROCAM 4 Plus
45
-
Données Techniques Chargeur et Accumulateur (C)
46
-
Fonctionnement de L'appareil
46
-
-
Indications de Travail
46
-
Échange D'accumulateur
46
-
Travail Avec L'appareil
46
-
-
Unité de Moniteur Avec Écran Tactile
48
-
Écran de Démarrage de L'interface de L'utilisateur
48
-
-
Paramètres Systèmes de L'interface de L'utilisateur
50
-
Utilisation de L'appli ROCAM 4 Plus
53
-
Transfert des Données Vers un PC
54
-
Remplacer le Dévidoir (B)
55
-
Chargeur et Accumulateur (C)
55
-
-
-
Service à la Clientèle
56
-
Elimination des Déchets
57
-
Indicaciones de Seguridad
59
-
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
59
-
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
59
-
Instrucciones Relativas a la Seguridad
62
-
Datos Técnicos ROCAM 4 Plus
63
-
Datos Técnicos Cargador y Acumulador (C)
64
-
-
-
Indicaciones de Trabajo
64
-
-
Trabajar con el Aparato
65
-
-
Unidad de Monitor con Pantalla Táctil
66
-
Interfaz de Usuario Pantalla de Inicio
66
-
-
Interfaz de Usuario Ajustes del Sistema
69
-
Utilización de la Aplicación ROCAM 4 Plus
72
-
Transferencia de Datos al Ordenador
73
-
Cambiar el Carrete (B)
73
-
Cargador y Acumulador (C)
73
-
Cuidado y Mantenimiento
74
-
-
-
-
-
-
-
Misure Speciali DI Sicurezza
80
-
Dati Tecnici ROCAM 4 Plus
81
-
Dati Tecnici Batteria E Caricabatteria (C)
82
-
Funzionamento Dell'attrezzo
82
-
-
-
Sostituzione Della Batteria
82
-
Lavoro con L'apparecchio
82
-
-
Unità Monitor con Touchscreen
84
-
Interfaccia Utente Schermo DI Avvio
84
-
-
Interfaccia Utente Impostazioni DI Sistema
87
-
Utilizzo Dell'app ROCAM 4 Plus
90
-
Trasmissione Dati a un PC
91
-
-
Batteria E Caricabatteria (C)
91
-
-
-
-
-
-
Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
95
-
-
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
95
-
Veiligheidsinstructies
98
-
Technische Gegevens ROCAM 4 Plus
99
-
Technische Gegevens Acculader en Accu (C)
100
-
Werking Van de Machine
100
-
-
-
-
Werken Met Het Apparaat
100
-
-
Monitoreenheid Met Touchscreen
102
-
Gebruikersinterface Startscherm
102
-
Fotomodus / Videomodus
103
-
Gebruikersinterface Systeeminstellingen
104
-
Automatisch Uitschakelen
105
-
Gebruik Van de ROCAM 4 Plus App
107
-
Gegevensoverdracht Naar Een Pc
108
-
Haspel Verwisselen (B)
108
-
Acculader en Accu (C)
109
-
Instandhouding en Onderhoud
110
-
-
-
-
Henvisninger Til Sikkerheden
112
-
Formålsbestemt Anvendelse
112
-
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
112
-
-
Sikkerhedsinstruktioner
114
-
Tekniske Data ROCAM 4 Plus
116
-
Tekniske Data Ladeapparatet Og Batteri (C)
117
-
-
-
-
-
-
-
Monitorenhed Med Touchscreen
118
-
Brugeroverflade Startskærm
119
-
-
Brugeroverflade Systemindstillinger
121
-
Anvendelse Af ROCAM 4 Plus App
124
-
Dataoverførsel Til en PC
125
-
Udskiftning Af Spolen (B)
125
-
Ladeapparatet Og Batteri (C)
126
-
-
-
-
-
Anvisningar Om Säkerhet
129
-
Föreskriven Användning
129
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
129
-
-
Teknisk Data ROCAM 4 Plus
133
-
Teknisk Data Laddare Och Batteri (C)
133
-
-
-
-
-
-
-
Monitorenhet Med Pekskärm
135
-
Användargränssnitt Startskärmen
135
-
-
Användargränssnitt Systeminställningar
138
-
Automatisk Avstängning
139
-
Användning Av Appen ROCAM 4 Plus
141
-
Överföring Av Data Till en Dator
142
-
-
Laddare Och Batteri (C)
142
-
-
Skötsel Och Underhåll
143
-
-
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
146
-
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
146
-
-
Tekniset Tiedot ROCAM 4 Plus
150
-
Tekniset Tiedot Laturia Ja Akun (C)
150
-
-
-
-
-
Työskentely Laitteen Kanssa
151
-
-
Monitori Ja Kosketusnäyttö
152
-
-
-
Järjestelmäasetusten Ikkuna
155
-
Automaattinen Virrankatkaisu
156
-
ROCAM 4 Plus -Sovelluksen Käyttö
158
-
Tiedoston Siirtäminen Pc:lle
159
-
Kelan Vaihtaminen (B)
159
-
-
-
-
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
163
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
163
-
Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
163
-
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
166
-
Dane Techniczne ROCAM 4 Plus
168
-
Dane Techniczne Ładowarki I Akumulatora (C)
168
-
Funkcjonowanie Urządzenia
168
-
Rysunek Zestawieniowy (A)
168
-
Wskazówki Dotyczące Obsługi
168
-
-
-
-
Jednostka Monitora Z Ekranem Dotykowym
170
-
Ekran Startowy Interfejsu Użytkownika
170
-
-
Interfejs Użytkownika - Ustawienia Systemu
173
-
Obsługa Aplikacji ROCAM 4 Plus
176
-
Przesyłanie Danych Do Komputera PC
177
-
-
Ładowarki I Akumulator (C)
178
-
-
-
-
-
Upozornění K Bezpečnosti
181
-
Vymezení Účelu Použití
181
-
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
181
-
-
Technické Údaje ROCAM 4 Plus
185
-
Technické Údaje Nabíječka a Akumulátor (C)
186
-
-
-
-
-
-
Lokalizační Funkce Přístroje ROCAM
187
-
Monitorovací Jednotka S Dotykovou Obrazovkou
188
-
Úvodní Obrazovka Uživatelského Rozhraní
188
-
-
Systémová Nastavení ProváDěná ProstřednictvíM Uživatelského Rozhraní
190
-
Použití Aplikace ROCAM 4 Plus
193
-
Přenos Dat Do Počítače
194
-
-
Nabíječka a Akumulátory (C)
195
-
-
-
-
-
-
Usulüne Uygun KullanıM
199
-
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
199
-
-
-
Teknik Veriler ROCAM 4 Plus
203
-
Teknik Veriler Şarj Aleti Ve Akü (C)
204
-
-
-
-
-
-
-
Dokunmatik Ekranlı Görüntüleme Birimi
205
-
KullanıCı Arayüzü Başlangıç Ekranı
206
-
Fotoğraf / Video Modu
207
-
KullanıCı Arayüzü Sistem Ayarları
208
-
ROCAM 4 Plus Uygulamasının KullanıM
211
-
-
Makara DeğIştirme (B)
212
-
Şarj Aleti Ve Akü (C)
213
-
-
-
-
-
-
Útmutatások a Biztonsághoz
216
-
Rendeltetésszerû Használat
216
-
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
216
-
-
Biztonsági Utasítások
219
-
Mûszaki Adatok ROCAM 4 Plus
220
-
Mûszaki Adatok Töltőkészülék És Akkumulátor (C)
221
-
-
-
-
Az Akkumulátor Cseréje
221
-
Munkavégzés a Készülékkel
222
-
ROCAM Helymeghatározás
223
-
Érintőképernyős Monitor
223
-
FelhasználóI Felület Kezdőképe
223
-
-
FelhasználóI Felület Rendszerbeállítások
226
-
Automatikus Lekapcsolás
227
-
ROCAM 4 Plus Alkalmazás Használata
229
-
Adatátvitel PC SzáMítógépre
230
-
-
Töltőkészülék És Akkumulátor (C)
230
-
Ápolás És Karbantartás
231
-
-
-
-
-
Juhised Ohutuse Kohta
234
-
Sihtotstarbekohane Kasutamine
234
-
Üldised Ohutusjuhised Elektritööriistade Kohta
234
-
-
Spetsiaalsed Ohutusjuhised
236
-
Tehnilised Andmed ROCAM 4 Plus
238
-
Tehnilised Andmed Laadija Ja Aku (C)
238
-
-
-
-
-
-
ROCAM Lokaliseerimine
240
-
Puuteekraaniga Monitorimoodul
240
-
Kasutajaliidese Algvaade
240
-
-
Kasutajaliidese Süsteemiseaded
243
-
ROCAM 4 Plus Äpi Kasutamine
246
-
Andmete Ülekandmine PC-Sse
247
-
Haspli Väljavahetamine (B)
247
-
-
-
-
-
-
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
251
-
Bendrosios Elektrinių Įrankių Saugos Nuorodos
251
-
Specialios Saugos Nuorodos
253
-
Techniniai Duomenys ROCAM 4 Plus
255
-
Techniniai Duomenys Įkrovimo Įrenginys Ir Akumuliatorius (C)
256
-
-
-
-
Akumuliatoriaus ĮDėjimas
256
-
-
ROCAM Vietos Suradimas
257
-
Monitoriaus Blokas Su Jutikliniu Ekranu
257
-
Naudotojo Sąsajos Pradžios Ekranas
258
-
Nuotraukų / Vaizdo Įrašų Režimas
259
-
Naudotojo Sąsajos Sistemos Nustatymai
260
-
Programėlės „ROCAM 4 Plus" Naudojimas
263
-
Duomenų Perdavimas Į Kompiuterį
264
-
-
Įkrovimo Įrenginys Ir Akumuliatorius (C)
264
-
Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra
265
-
-
Klientų Aptarnavimo Tarnyba
266
-
-
-
MērķIM Paredzēta Izmantošana
268
-
Vispārīgas Drošības Norādes Elektriskajiem Instrumentiem
268
-
Īpašās Drošības Norādes
271
-
Tehniskie Data ROCAM 4 Plus
272
-
Tehniskie Data Uzlādes Ierīce un Akumulators (C)
273
-
-
-
-
Akumulatora Ievietošana
273
-
-
ROCAM Atrašanās Vietas Noteikšana
274
-
Monitora Panelis Ar Skārienekrānu
275
-
Lietotāja Saskarne - Sākumekrāns
275
-
-
Lietotāja Saskarne - Sistēmas Iestatījumi
277
-
ROCAM 4 Plus Lietotnes Izmantošana
280
-
Datu Pārraide Uz Datoru
281
-
-
Uzlādes Ierīce un Akumulators (C)
282
-
-
-
-
-
Παρατηρήσεις Σχετικά Με Την Ασφάλεια
285
-
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
285
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
285
-
-
Tεχνικά Δεδομένα ROCAM 4 Plus
290
-
Tεχνικά Δεδομένα Φορτιστή Και Συσσωρευτή (C)
290
-
Λειτουργία Της Μονάδας
290
-
-
-
Αλλαγή Της Επαναφορτιζόμενης Μπαταρίας
291
-
Εργασία Με Τη Συσκευή
291
-
-
Μονάδα Οθόνης Με Σύστημα Αφής
292
-
Αρχική Οθόνη Της Διεπιφάνειας Χρήστη
292
-
Λειτουργία Φωτογραφιών / Βίντεο
293
-
Ρυθμίσεις Συστήματος Διεπιφάνειας Χρήστη
295
-
Χρήση Της Εφαρμογής ROCAM 4 Plus
298
-
Μεταφορά Δεδομένων Σε PC
299
-
Αντικατάσταση Εξελίκτρου (B)
299
-
Φορτιστή Και Συσσωρευτή (C)
299
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
300
-
-
-
Απορριμματική Διαχείριση
301
-
Правила Техники Безопасности
303
-
Применение По Назначению
303
-
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
303
-
Правила Техники Безопасности
306
-
Технические Характеристики ROCAM 4 Plus
308
-
Технические Характеристики Зарядное Устройство И Aккумулято (C)
308
-
-
-
Указания По Эксплуатации
309
-
-
-
-
Монитор С Сенсорным Экраном
310
-
Стартовое Окно Пользовательского Интерфейса
311
-
-
Системные Настройки Пользовательского Интерфейса
313
-
Использование Приложения ROCAM 4 Plus
316
-
-
-
Зарядное Устройство И Aккумулято (C)
318
-
Уход И Техническое Обслуживание
319
-
-
Обслуживание Клиентов
319
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ROCAM 4 Plus アプリを使用する
334
-
-
-
-
-
-
