Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Motorola Anleitungen
Radios
Wave Mobile TLK 150
Motorola Wave Mobile TLK 150 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Motorola Wave Mobile TLK 150. Wir haben
1
Motorola Wave Mobile TLK 150 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch
Motorola Wave Mobile TLK 150 Handbuch (849 Seiten)
Marke:
Motorola
| Kategorie:
Radios
| Dateigröße: 53.09 MB
Inhaltsverzeichnis
English
2
Inhaltsverzeichnis
2
Read Me First
5
Chapter 2: Software Version
6
Radio Care
7
Chapter 4: Radio Overview
8
Programmable Buttons
8
Assignable Radio Functions
9
Chapter 5: Getting Started
10
Turning the Radio on or off
10
Turning the Radio on
10
Turning the Radio off
10
Adjusting the Volume
10
Status Indicators
11
Display Icons
11
LED Indications
12
Operational Mode
12
Chapter 8: Fast Scroll Talkgroup List
14
Making Calls on the Radio
15
Receiving and Responding to Calls on the Radio
15
Chapter 11: Checking Radio Information
18
Turning the Bluetooth on or off
19
Turning the Bluetooth on
19
Turning the Bluetooth off
19
Viewing Bluetooth Connectivity Status
19
Clearing Bluetooth Pairing
20
Accessing Contact List
21
Chapter 14: Menu
22
Turning the All Alert Tones on or off
22
Turning the All Alert Tones on
22
Turning the All Alert Tones off
22
Adjusting Display Brightness
23
Turning the Voice Announcements on or off
23
Turning the DND on or off
23
Turning the DND on
23
Turning the DND off
23
Turning the Scan on or off
24
Turning the Scan on
24
Turning the Scan off
24
Turning the Location on or off
24
Turning the Location on
24
Turning the Location off
24
Turning the Wi-Fi on or off
24
Turning the Wi-Fi on
24
Turning the Wi-Fi off
25
Turning the Cellular on or off
25
Turning the Cellular on
25
Turning the Cellular off
25
Switching between Speaker Mode
25
Chapter 15 : Instant Personal Alert
26
Sending IPA
26
Receiving Ipas
26
Viewing IPA List
26
Clearing IPA Status List
26
Declaring Emergency
28
Cancelling Emergency
28
Chapter 16: Emergency Operation
29
Receiving Emergency Alerts
29
Responding to Emergency Alert
29
Receiving Emergency Calls
29
Clearing Emergency Alert List
29
Chapter 18: Radio Stun
32
Chapter 20: Ambient Listening
34
Chapter 21: Authorized Accessories List
36
Limited Warranty
37
What this Warranty Covers and for How Long
37
General Provisions
37
State Law Rights
37
How to Get Warranty Service
38
What this Warranty Does Not Cover
38
Patent and Software Provisions
38
Governing Law
39
Legal and Compliance Statements
40
Disclaimer
40
Computer Software Copyrights
40
Copyrights and Trademarks
40
Important Safety Information
41
Español
42
Capítulo 1: Leer Antes de Usar
46
Versión de Software
47
Capítulo 3: Cuidado del Radio
48
Capítulo 4: Descripción General del Radio
50
Botones Programables
50
Funciones del Radio que Se Pueden Asignar
50
Guía de Introducción
51
Activación O Desactivación del Radio
51
Activación del Radio
51
Desactivación del Radio
51
Ajuste del Volumen
51
Capítulo 6: Indicadores de Estado
52
Íconos de la Pantalla
52
Indicaciones LED
53
Modo Operativo
53
Capítulo 7: Selección de Grupo de Conversación
54
Capítulo 9: Llamadas del Radio
56
Realización de Llamadas en el Radio
56
Recepción y Respuesta de Llamadas en el Radio
56
Capítulo 10: Anulación de Supervisión
58
Capítulo 12: Bluetooth
60
Activación O Desactivación del Bluetooth
60
Activación del Bluetooth
60
Desactivación del Bluetooth
60
Visualización del Estado de Conectividad Bluetooth
60
Eliminación del Emparejamiento de Bluetooth
61
Capítulo 13: Lista de Contactos
62
Acceso a la Lista de Contactos
62
Activación O Desactivación de todos Los Tonos de Alerta
63
Activación de todos Los Tonos de Alerta
63
Desactivación de todos Los Tonos de Alerta
63
Ajuste de Brillo de la Pantalla
64
Activación O Desactivación de Los Anuncios de Voz
64
Activación de Los Anuncios de Voz
64
Desactivación de Los Anuncios de Voz
64
Activación O Desactivación de la Opción DND
64
Activación de la Opción DND
64
Desactivación de la Opción DND
64
Activación O Desactivación del Rastreo
65
Activación del Rastreo
65
Desactivación del Rastreo
65
Activación O Desactivación de la Ubicación
65
Activación de la Ubicación
65
Desactivación de la Ubicación
65
Activación O Desactivación del Wi-Fi
65
Activación del Wi-Fi
65
Desactivación del Wi-Fi
65
Activación O Desactivación de la Señal Móvil
66
Activación de la Señal Móvil
66
Desactivación de la Señal Móvil
66
Cambiar entre el Modo de Altavoz
66
Envío de IPA
67
Recepción de IPA
67
Visualización de la Lista de IPA
67
Eliminación de una Lista de Estados IPA
67
Funcionamiento de Emergencia
69
Declaración de una Emergencia
69
Cancelación de una Emergencia
69
Recepción de Alertas de Emergencia
70
Respuesta a una Alerta de Emergencia
70
Recepción de Llamadas de Emergencia
70
Garantía Limitada
78
Cobertura y Duración de Esta Garantía
78
Disposiciones Generales
78
Derechos Conforme a Leyes Estatales
79
Cómo Obtener el Servicio de Garantía
79
Exclusiones de Esta Garantía
79
Disposiciones sobre Patentes y Software
79
Ley Vigente
80
Declaraciones Legales y de Cumplimiento
81
Descargo de Responsabilidad
81
Derechos de Autor de Software Informático
81
Derechos de Autor y Marcas Comerciales
81
Información Importante de Seguridad
82
Português
83
Capítulo 1 : Leia-Me Primeiro
87
Versão Do Software
88
Capítulo 3: Cuidados Com O Rádio
89
Visão Geral Do Rádio
90
Capítulo 4: Visão Geral Do Rádio
91
Funções de Rádio Atribuíveis
91
Ligar E Desligar O Rádio
92
Ligar O Rádio
92
Desligar O Rádio
92
Ajustar O Volume
92
Capítulo 6: Indicadores de Status
93
Ícones Do Visor
93
Indicações de LED
94
Capítulo 7: Selecionar um Grupo de Conversação
95
Capítulo 9: Chamadas de Rádio
97
Fazer Chamadas Pelo Rádio
97
Receber E Responder a Chamadas no Rádio
97
Capítulo 10: Revogação de Supervisão
99
Capítulo 12: Bluetooth
101
Ativar E Desativar O Bluetooth
101
Ativar O Bluetooth
101
Desativar O Bluetooth
101
Exibir O Status da Conectividade Bluetooth
101
Excluir Emparelhamento Bluetooth
102
Capítulo 13: Lista de Contatos
103
Acessar a Lista de Contatos
103
Ativar E Desativar todos os Tons de Alerta
104
Ativar todos os Tons de Alerta
104
Desativar todos os Tons de Alerta
104
Ajustar O Brilho Do Visor
105
Ativar E Desativar os Anúncios de Voz
105
Ativar os Anúncios de Voz
105
Desativar os Anúncios de Voz
105
Ativar E Desativar O DND
105
Ativar O DND
105
Desativar O DND
105
Ativar E Desativar a Varredura
106
Ativar a Varredura
106
Desativar a Varredura
106
Ativar E Desativar a Localização
106
Ativar a Localização
106
Desativar a Localização
106
Ativar E Desativar O Wi-Fi
106
Ativar O Wi-Fi
106
Desativar O Wi-Fi
106
Ativar E Desativar a Rede Móvel
107
Ativar a Rede Móvel
107
Desativar a Rede Móvel
107
Alternar O Modo Alto-Falante
107
Visualizar a Lista de IPA
108
Operação de Emergência
110
Capítulo 16: Operação de Emergência
111
Receber Alertas de Emergência
111
Responder a um Alerta de Emergência
111
Receber Chamadas de Emergência
111
Capítulo 17: Grupo de Conversação de Área
113
Garantia Limitada
119
Produtos de Comunicação Motorola Solutions
119
O que Esta Garantia Abrange E Qual É a Sua Duração
119
Disposições Gerais
119
Direitos Legais Nos Estados
120
Como Obter O Serviço de Garantia
120
O que Esta Garantia Não Abrange
120
Disposições sobre Patentes E Software
121
Legislação Vigente
121
Declarações Legais E de Conformidade
122
Isenção de Responsabilidade
122
Direitos Autorais Do Software Do Computador
122
Direitos Autorais E Marcas Comerciais
122
Informações de Segurança Importantes
123
조선말/한국어
124
장 2 : 소프트웨어 버전
128
장 4 : 무전기 개요
130
프로그래밍 가능 버튼
130
할당 가능한 무전기 기능
131
장 5 : 시작하기
132
무전기 켜기 또는 끄기
132
무전기 켜기
132
무전기 끄기
132
볼륨 조절
132
디스플레이 아이콘
133
Led 표시등
134
장 8: 통화 그룹 목록 빠르게 스크롤하기
136
무전기에서 전화 걸기
137
무전기에서 통화 수신 및 응답
137
장 11: 무전기 정보 확인
140
Bluetooth 켜기 또는 끄기
141
Bluetooth 켜기
141
Bluetooth 끄기
141
Bluetooth 연결 상태 보기
141
Bluetooth 페어링 해제
142
연락처 목록에 액세스
143
모든 경보음 켜기 또는 끄기
144
모든 경보음 켜기
144
모든 경보음 끄기
144
디스플레이 선명도 조절
145
음성 안내 켜기 또는 끄기
145
음성 안내 켜기
145
음성 안내 끄기
145
Dnd 켜기 또는 끄기
145
Dnd 켜기
145
Dnd 끄기
145
스캔 켜기 또는 끄기
146
스캔 켜기
146
스캔 끄기
146
위치 켜기 또는 끄기
146
위치 켜기
146
위치 끄기
146
Wi-Fi 켜기 또는 끄기
146
Wi-Fi 켜기
146
Wi-Fi 끄기
147
셀룰러 켜기 또는 끄기
147
셀룰러 켜기
147
셀룰러 끄기
147
스피커 모드 간 전환
147
장 15: 인스턴트 개인 알림
148
Ipa 보내기
148
Ipa 수신
148
Ipa 목록 보기
148
Ipa 상태 목록 지우기
148
장 16 : 비상 작동
150
비상 선언
150
비상 취소
150
비상 경보 수신
151
비상 경보에 응답
151
비상 통화 수신
151
비상 경보 목록 지우기
151
장 18: 무전기 사용 중지
154
장 19 : 사용자 비활성화/일시 중단
155
장 20: 주변음 청취
156
장 21: 승인된 액세서리 목록
158
제한 보증
159
Motorola Solutions 통신 제품
159
보증의 범위 및 기간
159
일반 조항
159
주법에 의거한 권리
159
보증 서비스를 받는 방법
159
보증에 포함되지 않는 사항
160
특허 및 소프트웨어 관련 조항
160
준거법
161
법적 고지 및 적합성 선언
162
면책고지
162
컴퓨터 소프트웨어 저작권
162
저작권 및 상표
162
중요 안전 정보
163
Bahasa Indonesia
164
Bab 2: Versi Perangkat Lunak
168
Bab 4: Tinjauan Radio
170
Tombol Yang Dapat Diprogram
170
Fungsi Radio Yang Dapat Ditetapkan
171
Bab 5: Memulai
172
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan Radio
172
Mengaktifkan Radio
172
Menonaktifkan Radio
172
Menyesuaikan Volume
172
Bab 6: Indikator Status
174
Indikasi LED
174
Bab 8: Gulir Cepat Daftar Grup Bicara
176
Melakukan Panggilan DI Radio
177
Menerima Dan Menjawab Panggilan DI Radio
177
Bab 11: Memeriksa Informasi Radio
180
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan Bluetooth
181
Mengaktifkan Bluetooth
181
Menonaktifkan Radio
181
Melihat Status Konektivitas Bluetooth
181
Menghapus Pemasangan Bluetooth
182
Mengakses Daftar Kontak
183
Bab 14: Menu
184
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan Semua Nada Peringatan
184
Mengaktifkan Semua Nada Peringatan
184
Menonaktifkan Semua Nada Peringatan
185
Menyesuaikan Kecerahan Tampilan
185
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan Pengumuman Suara
185
Mengaktifkan Pengumuman Suara
185
Menonaktifkan Pengumuman Suara
185
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan DND
185
Mengaktifkan DND
185
Menonaktifkan DND
186
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan Pemindaian
186
Mengaktifkan Pemindaian
186
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan Lokasi
186
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan Wi-Fi
187
Menonaktifkan Atau Menonaktifkan Seluler
187
Beralih Antara Mode Speaker
187
Bab 15: Peringatan Pribadi Instan
188
Mengirimkan IPA
188
Menerima IPA
188
Melihat Daftar IPA
188
Menghapus Daftar Status IPA
188
Bab 16: Pengoperasian Darurat
190
Menyatakan Kondisi Darurat
190
Membatalkan Darurat
190
Menerima Peringatan Darurat
191
Merespons Peringatan Darurat
191
Menerima Panggilan Darurat
191
Menghapus Daftar Peringatan Darurat
191
Bab 18: Radio Stun
194
Bab 20: Mendengarkan Sekitar
196
Bab 21: Daftar Aksesori Resmi
198
Garansi Terbatas
199
Produk Komunikasi Motorola Solutions
199
Hal Yang Dicakup Dalam Garansi Ini Dan Jangka Waktunya
199
Ketentuan Umum
199
Wewenang Undang-Undang Negara Bagian
200
Cara Mendapatkan Layanan Garansi
200
Hal Yang Tidak Dicakup Dalam Garansi Ini
200
Ketentuan Perangkat Lunak Dan Paten
200
Hukum Yang Berlaku
201
Pernyataan Hukum Dan Kepatuhan
202
Penafian
202
Hak Cipta Perangkat Lunak Komputer
202
Hak Cipta Dan Merek Dagang
202
Informasi Keselamatan Penting
203
Čeština
204
Důležité Informace
207
Kapitola 2: Verze Softwaru
208
Kapitola 4: Přehled Vysílačky
210
Programovatelná Tlačítka
211
PřIřaditelné Funkce Vysílačky
211
Kapitola 5: Začínáme
212
Vypnutí a Zapnutí Vysílačky
212
Vypnutí Vysílačky
212
Nastavení Hlasitosti
212
Indikátory Stavu
213
Ikony Na Displeji
213
Kapitola 6: Indikátory Stavu
214
Kontrolky LED
214
Kapitola 8: Rychlé Listování V Seznamu Hovorové Skupiny
216
Kapitola 9: Hovory Na Vysílačce
218
Kapitola 11: Kontrola Informací O Vysílačce
220
Vypnutí a Zapnutí Připojení Bluetooth
221
Zapnutí Připojení Bluetooth
221
Vypnutí Připojení Bluetooth
221
Zobrazení Stavu Připojení Bluetooth
221
Zrušení Spárování Bluetooth
222
Seznam Kontaktů
223
Otevření Seznamu Kontaktů
223
Kapitola 14: Nabídka
224
Zapnutí Nebo Vypnutí Všech Tónů Upozornění
224
Zapnutí Všech Tónů Upozornění
224
Vypnutí Všech Tónů Upozornění
224
Nastavení Jasu Displeje
225
Vypnutí a Zapnutí Hlasových Oznámení
225
Zapnutí Hlasových Oznámení
225
Vypnutí Hlasových Oznámení
225
Vypnutí a Zapnutí Režimu Nerušit
225
Zapnutí Režimu Nerušit
225
Vypnutí Režimu Nerušit
225
Vypnutí a Zapnutí Skenování
226
Zapnutí Skenování
226
Zapnutí Nebo Vypnutí Služby Určování Polohy
226
Zapnutí Služby Určování Polohy
226
Vypnutí Služby Určování Polohy
226
Vypnutí a Zapnutí Sítě Wi-Fi
226
Zapnutí Sítě Wi-Fi
226
Vypnutí Sítě Wi-Fi
227
Vypnutí a Zapnutí Mobilního Připojení
227
Zapnutí Mobilního Připojení
227
Vypnutí Mobilního Připojení
227
Přepínání Mezi Režimem Reproduktoru
227
Kapitola 15: Okamžité Osobní Upozornění
228
Vymazání Seznamu Stavů IPA
228
Kapitola 16: OvláDání Tísňového Volání
230
Tísňové Volání
230
Zrušení Tísňového Volání
230
Příjem Tísňového Upozornění
231
Reakce Na Tísňové Upozornění
231
Příjem Tísňového Volání
231
Vymazání Seznamu Tísňových Upozornění
231
Omezená Záruka
239
Komunikační Produkty Společnosti Motorola Solutions
239
Na Co Se Tato Záruka Vztahuje a Po Jak Dlouhou Dobu
239
Obecná Ustanovení
239
Zákonná Práva
240
Jak Získat Záruční Servis
240
Na Co Se Tato Záruka Nevztahuje
240
Ustanovení O Patentu a Softwaru
240
Rozhodné Právo
241
Právní Prohlášení a Prohlášení O Shodě
242
Zřeknutí Se Odpovědnosti
242
Autorská Práva K Počítačovému Softwaru
242
Autorská Práva a Ochranné Známky
242
Software Open Source
243
Důležité Bezpečnostní Informace
243
Dansk
244
Kapitel 1 : Læs Mig Først
247
Kapitel 2 : Softwareversion
248
Kapitel 3 : Radiopleje
249
Kapitel 4 : Oversigt over Radio
250
Programmerbare Knapper
250
Radiofunktioner, der Kan Tildeles
251
Kapitel 5 : Kom Godt I Gang
252
Sådan Tænder Eller Slukker du Radioen
252
Sådan Tænder du Radioen
252
Sådan Slukker du Radioen
252
Justering Af Lydstyrken
252
Kapitel 6 : Statusindikatorer
253
Vis Ikoner
253
LED-Indikationer
254
Kapitel 7 : Valg Af Talegruppe
255
Kapitel 8 : Hurtig Rulning I Listen over Talegrupper
256
Kapitel 9 : Radioopkald
257
Sådan Foretages Opkald På Radioen
257
Modtagelse Og Besvarelse Af Opkald På Radioen
257
Kapitel 10 : Tilsidesat Af Superviser
259
Kapitel 11 : Kontrol Af Radiooplysninger
260
Kapitel 12 : Bluetooth
261
Sådan Tænder Eller Slukker du Bluetooth
261
Sådan Tænder du Bluetooth
261
Sådan Slukker du Bluetooth
261
Visning Af Bluetooth-Tilslutningsstatus
261
Rydning Af Bluetooth-Parring
262
Kapitel 13 : Kontaktliste
263
Adgang Til Kontaktliste
263
Kapitel 14 : Menu
264
Funktion
264
Sådan Slår du alle Alarmtoner Til Eller Fra
264
Sådan Slår du alle Alarmtoner Til
264
Sådan Slår du alle Alarmtoner Fra
265
Justering Af Displayets Lysstyrke
265
Sådan Tænder Eller Slukker du for Stemmebeskeder
265
Sådan Tænder du for Stemmebeskeder
265
Sådan Slukker du for Stemmebeskeder
265
Sådan Tænder Eller Slukker du DND
265
Sådan Tænder du DND
265
Sådan Slukker du DND
266
Sådan Tænder Eller Slukker du Scanning
266
Sådan Tænder du Scanning
266
Sådan Slukker du Scanning
266
Skift Mellem Højttalertilstande
267
Afsendelse Af IPA
268
Visning Af IPA-Liste
268
Rydning Af IPA-Statusliste
268
Kapitel 16 : Nøddrift
270
Erklæring Om Nødsituation
270
Annullering Af Nødsituation
270
Modtagelse Af Nødalarmer
271
Modtagelse Af Nødopkald
271
Rydning Af Listen over Nødalarmer
271
Kapitel 17 : Områdetalegruppe
273
Kapitel 18 : Radio I Dvale
274
Kapitel 19 : Bruger Deaktiveret Eller Suspenderet
275
Kapitel 20 : Medhør
276
Kapitel 21 : Autoriseret Liste over Tilbehør
277
Begrænset Garanti
279
Hvad Dækker Denne Garanti Og Hvor Længe
279
Generelle Bestemmelser
279
Statsretlige Rettigheder
280
Sådan Opnår du Garantiservice
280
Hvad Dækker Denne Garanti Ikke
280
Patent- Og Softwarebestemmelser
280
Gældende Lovgivning
281
Juridiske Erklæringer Og Erklæringer Om Overholdelse Af Regler Og Standarder
282
Ansvarsfraskrivelse
282
Ophavsrettigheder Og Varemærker
282
Open-Source-Software
283
Vigtige Sikkerhedsoplysninger
283
Deutsch
284
Kapitel 1 : Bitte Zuerst Lesen
287
In diesem Handbuch Verwendete Anmerkungen
287
Besondere Formatierungen
287
Verfügbarkeit von Funktionen und Diensten
287
Kapitel 2 : Softwareversion
289
Kapitel 3 : Pflege des Funkgeräts
290
IP-Spezifikation
290
Beschreibung
290
Kapitel 4 : Übersicht über das Funkgerät
291
Programmierbare Tasten
291
Zuweisbare Funkgerätfunktionen
292
Kapitel 5 : Erste Schritte
293
Ein- und Ausschalten des Funkgeräts
293
Einschalten des Funkgeräts
293
Ausschalten des Funkgeräts
293
Anpassen der Lautstärke
293
Kapitel 6 : Statusanzeigen
294
Display-Symbole
294
LED-Anzeigen
295
Kapitel 7 : Gesprächsgruppen Auswählen
296
Kapitel 8 : Schnelldurchlauf der Gesprächsgruppenliste
297
Kapitel 9 : Funkrufe
298
Tätigen von Rufen mit dem Funkgerät
298
Empfangen und Beantworten von Rufen mit dem Funkgerät
298
Vorgehensweise
299
Kapitel 10 : Überwachungsüberschreibung
300
Kapitel 11 : Prüfen der Funkgerätdaten
301
Voraussetzungen
301
Kapitel 12 : Bluetooth
302
Ein- und Ausschalten von Bluetooth
302
Einschalten von Bluetooth
302
Ausschalten von Bluetooth
302
Anzeigen des Bluetooth-Verbindungsstatus
302
Löschen der Bluetooth-Kopplung
303
Kapitel 13 : Kontaktliste
304
Aufrufen der Kontaktliste
304
Kapitel 14 : Menü
305
Ein- und Ausschalten aller Hinweistöne
305
Einschalten aller Hinweistöne
305
Ausschalten aller Hinweistöne
305
Anpassen der Displayhelligkeit
306
Ein- und Ausschalten der Sprachansagen
306
Einschalten der Sprachansagen
306
Ausschalten der Sprachansagen
306
Ein- und Ausschalten der Nicht-Stören-Funktion
306
Einschalten der Nicht-Stören-Funktion
306
Ausschalten der Nicht-Stören-Funktion
306
Ein- und Ausschalten der Scan-Funktion
307
Einschalten der Scan-Funktion
307
Ausschalten der Scan-Funktion
307
Ein- und Ausschalten der Standortanzeige
307
Einschalten der Standortanzeige
307
Ausschalten des Standortanzeige
307
Ein- und Ausschalten des WLAN
307
Einschalten des WLAN
307
Ausschalten des WLAN
307
Ein- und Ausschalten des Mobilfunks
308
Einschalten des Mobilfunks
308
Ausschalten des Mobilfunks
308
Umschalten zwischen Lautsprechermodi
308
Rückrufhinweis
309
Senden von Rückrufhinweisen (Ipas)
309
Empfangen von Rückrufhinweisen (Ipas)
309
Anzeigen der IPA-Liste
309
Löschen der IPA-Statusliste
309
Kapitel 16 : Notruf
311
Melden eines Notrufs
311
Abbrechen eines Notrufs
311
Empfangen von Notrufhinweisen
312
Beantworten eines Notrufhinweises
312
Empfangen von Notrufen
312
Löschen der Notrufhinweisliste
313
Kapitel 18 : Funkgerätsperre (Funkgerät-Stun)
315
Kapitel 19 : Benutzer Deaktiviert oder Gesperrt
316
Kapitel 21 : Liste des Zugelassenen Zubehörs
318
Beschränkte Garantie
320
Kommunikationsprodukte von Motorola Solutions
320
Umfang und Dauer des Garantieanspruchs
320
Allgemeine Garantiebedingungen
320
Bundesstaatliche Gesetze (nur für Usa)
321
Inanspruchnahme von Garantieleistungen
321
Haftungsausschluss
321
Patent- und Softwarebestimmungen
322
Anwendbares Recht
322
Rechtliche Hinweise und Hinweise zur Einhaltung von Rechtsvorschriften
323
Haftungsausschluss
323
Copyright-Hinweis zur Computersoftware
323
Urheberrechte und Marken
323
Open-Source-Software
324
Wichtige Sicherheitshinweise
324
Capítulo 1: Léame
329
Versión del Software
330
Capítulo 3: Cuidado de la Radio
331
Descripción General de la Radio
332
Capítulo 4: Descripción General de la Radio
333
Funciones Asignables de la Radio
333
Encendido O Apagado de la Radio
334
Apagado de la Radio
334
Ajuste del Volumen
334
Capítulo 6: Indicadores de Estado
335
Iconos de Pantalla
335
Indicadores LED
336
Modo de Funcionamiento
336
Capítulo 7: Selección de Grupo de Conversación
337
Capítulo 9: Llamadas de Radio
339
Realización de Llamadas de Radio
339
Recepción y Respuesta a Llamadas de Radio
339
Capítulo 10: Anulación por Supervisión
341
Capítulo 12: Bluetooth
343
Activación O Desactivación de la Conexión Bluetooth
343
Activación de la Conexión Bluetooth
343
Desactivación de la Conexión Bluetooth
343
Visualización del Estado de la Conectividad Bluetooth
343
Borrar un Emparejamiento Bluetooth
344
Capítulo 13: Lista de Contactos
345
Acceso a la Lista de Contactos
345
Activación y Desactivación de todos Los Tonos de Alerta
346
Activación de todos Los Tonos de Alerta
346
Desactivación de todos Los Tonos de Alerta
346
Ajuste del Brillo de la Pantalla
347
Activación O Desactivación de Los Anuncios de Voz
347
Activación de Los Anuncios de Voz
347
Desactivación de Los Anuncios de Voz
347
Activación O Desactivación de la Función no Molestar
347
Activación de la Función no Molestar
347
Desactivación de la Función no Molestar
347
Activación de la Función de Rastreo
348
Activación O Desactivación de la Ubicación
348
Activación de la Ubicación
348
Desactivación de la Ubicación
348
Activación O Desactivación de Wi-Fi
348
Activación de la Conexión Wi-Fi
348
Desactivación de la Conexión Wi-Fi
348
Activación O Desactivación del Móvil
349
Activación del Móvil
349
Desactivación del Móvil
349
Cambio entre Modos de Altavoz
349
Enviar IPA
350
Ver la Lista de IPA
350
Funcionamiento de Emergencia
352
Declarar una Emergencia
352
Cancelación de Emergencias
352
Recepción de Alertas de Emergencia
353
Respuesta a una Alerta de Emergencia
353
Recepción de Llamadas de Emergencia
353
Bloqueo de la Radio
356
Coberturas y Duración de la Garantía
361
Disposiciones Generales
361
Garantía Limitada
361
Derechos de Leyes Estatales
362
Elementos no Cubiertos por la Garantía
362
Obtención del Servicio de Garantía
362
Disposiciones de Patentes y Software
363
Legislación Aplicable
363
Declaraciones Legales y de Conformidad
364
Descargo de Responsabilidad
364
Derechos de Autor del Software Informático
364
Derechos de Autor y Marcas Comerciales
364
Información Importante sobre Seguridad
365
Ελληνικά
366
Σημαντικές Πληροφορίες
369
Κεφάλαιο 1: Σημαντικές Πληροφορίες
370
Κεφάλαιο 3: Φροντίδα Ασύρματου Πομποδέκτη
372
Κεφάλαιο 4: Επισκόπηση Ασύρματου Πομποδέκτη
374
Προγραμματιζόμενα Κουμπιά
374
Λειτουργίες Ασύρματου Πομποδέκτη Με Δυνατότητα Αντιστοίχισης
374
Πρώτα Βήματα
375
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Του Ασύρματου Πομποδέκτη
375
Ενεργοποίηση Του Ασύρματου Πομποδέκτη
375
Απενεργοποίηση Του Ασύρματου Πομποδέκτη
375
Ρύθμιση Της Έντασης Ήχου
375
Κεφάλαιο 6: Ενδείξεις Κατάστασης
376
Εικονίδια Οθόνης
376
Ενδείξεις LED
377
Κεφάλαιο 7: Επιλογή Ομάδας Συνομιλίας
378
Συνομιλίας
379
Κεφάλαιο 9: Κλήσεις Ασύρματου Πομποδέκτη
380
Πραγματοποίηση Κλήσεων Στον Ασύρματο Πομποδέκτη
380
Λήψη Και Απάντηση Σε Κλήσεις Στον Ασύρματο Πομποδέκτη
380
Κεφάλαιο 10: Παράκαμψη Επιτήρησης
382
Κεφάλαιο 12: Bluetooth
384
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας Bluetooth
384
Ενεργοποίηση Της Λειτουργίας Bluetooth
384
Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας Bluetooth
384
Προβολή Της Κατάστασης Συνδεσιμότητας Bluetooth
384
Κατάργηση Σύζευξης Bluetooth
385
Κεφάλαιο 13: Λίστα Επαφών
386
Πρόσβαση Στη Λίστα Επαφών
386
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Όλων Των Προειδοποιητικών Ήχων
387
Ενεργοποίηση Όλων Των Προειδοποιητικών Ήχων
387
Απενεργοποίηση Όλων Των Προειδοποιητικών Ήχων
388
Ρύθμιση Φωτεινότητας Της Οθόνης
388
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας Ανακοινώσεων Φωνής
388
Ενεργοποίηση Της Λειτουργίας Ανακοινώσεων Φωνής
388
Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας Ανακοινώσεων Φωνής
388
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας Μην Ενοχλείτε (DND)
388
Ενεργοποίηση Της Λειτουργίας DND
388
Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας DND
389
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας Σάρωσης
389
Ενεργοποίηση Της Λειτουργίας Σάρωσης
389
Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας Σάρωσης
389
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας Τοποθεσίας
389
Ενεργοποίηση Της Λειτουργίας Τοποθεσίας
389
Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας Τοποθεσίας
389
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας Wi-Fi
390
Ενεργοποίηση Της Λειτουργίας Wi-Fi
390
Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας Wi-Fi
390
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Του Δικτύου Κινητής Τηλεφωνίας
390
Απενεργοποίηση Του Δικτύου Κινητής Τηλεφωνίας
390
Εναλλαγή Τρόπων Λειτουργίας Ηχείου
390
Αποστολή Ειδοποιήσεων IPA
391
Λήψη Ειδοποιήσεων IPA
391
Προβολή Λίστας Ειδοποιήσεων IPA
391
Εκκαθάριση Λίστας Κατάστασης IPA
392
Λειτουργία Έκτακτης Ανάγκης
393
Κεφάλαιο 16: Λειτουργία Έκτακτης Ανάγκης
394
Ακύρωση Έκτακτης Ανάγκης
394
Λήψη Ειδοποιήσεων Έκτακτης Ανάγκης
394
Απάντηση Σε Ειδοποιήσεις Έκτακτης Ανάγκης
394
Λήψη Κλήσεων Έκτακτης Ανάγκης
395
Εκκαθάριση Λίστας Ειδοποιήσεων Έκτακτης Ανάγκης
395
Κεφάλαιο 17: Ομάδα Συνομιλίας Περιοχής
396
Κεφάλαιο 19: Απενεργοποίηση/Αναστολή Χρήστη
398
Κεφάλαιο 21: Λίστα Εγκεκριμένων Αξεσουάρ
400
Περιορισμένη Εγγύηση
402
Προϊοντα Επικοινωνιασ Τησ Motorola Solutions
402
Τι Καλυπτει Η Παρουσα Εγγυηση Και Για Ποσο Χρονικο Διαστημα
402
Γενικεσ Διαταξεισ
402
Δικαιωματα Πολιτειακου Δικαιου
403
Σερβισ Εντοσ Τησ Περιοδου Εγγυησησ
403
Τι Δεν Καλυπτει Η Παρουσα Εγγυηση
403
Διαταξεισ Διπλωματων Ευρεσιτεχνιασ Και Λογισμικου
404
Εφαρμοστεο Δικαιο
404
Νομικές Σημειώσεις Και Δηλώσεις Συμμόρφωσης
405
Αποποίηση Ευθυνών
405
Πνευματικά Δικαιώματα Λογισμικού Υπολογιστή
405
Πνευματικά Δικαιώματα Και Εμπορικά Σήματα
405
Σημαντικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
406
Français
407
À Lire Avant de Commencer
410
Chapitre 1: À Lire Avant de Commencer
411
Version Logicielle
412
Chapitre 3: Entretien de la Radio
413
Présentation de la Radio
414
Chapitre 4: Présentation de la Radio
415
Boutons Programmables
415
Fonctions Radio Attribuables
415
Mise en Route
416
Activation/Désactivation de la Radio
416
Désactivation de la Radio
416
Réglage du Volume
416
ICônes de L'écran
417
Indications des LED
418
Mode de Fonctionnement
418
Chapitre 7: Sélection de Groupe de Parole
419
Chapitre 9: Appels Radio
421
Passer des Appels Sur la Radio
421
Réception D'appels Sur la Radio et Réponse
421
Chapitre 10: Remplacement Par le Superviseur
423
Chapitre 12: Bluetooth
425
Activation/Désactivation du Bluetooth
425
Activation du Bluetooth
425
Désactivation du Bluetooth
425
Affichage de L'état de la Connectivité Bluetooth
425
Suppression du Couplage Bluetooth
426
Chapitre 13: Liste des Contacts
427
Accès à la Liste des Contacts
427
Activation/Désactivation de Toutes les Tonalités D'alerte
428
Activation de Toutes les Tonalités D'alerte
428
Désactivation de Toutes les Tonalités D'alerte
428
Réglage de la Luminosité de L'écran
429
Activation/Désactivation des Annonces Vocales
429
Activation des Annonces Vocales
429
Désactivation des Annonces Vocales
429
Activation/Désactivation du Mode NPD
429
Activation du Mode NPD
429
Désactivation du Mode NPD
429
Activation/Désactivation du Balayage
430
Activation du Balayage
430
Désactivation du Balayage
430
Activation/Désactivation de la Localisation
430
Activation de la Localisation
430
Désactivation de la Localisation
430
Activation/Désactivation du Wi-Fi
430
Activation du Wi-Fi
430
Désactivation du Wi-Fi
430
Activation/Désactivation du Mode Cellulaire
431
Activation du Mode Cellulaire
431
Désactivation du Mode Cellulaire
431
Basculement entre les Modes Haut-Parleur
431
Envoi D'ipa
432
Réception D'ipa
432
Affichage de la Liste D'ipa
432
Déclaration D'une Urgence
434
Annulation D'une Urgence
434
Réception des Alertes D'urgence
435
Réponse à une Alerte D'urgence
435
Réception D'appels D'urgence
435
Chapitre 21: Liste D'accessoires Approuvés
441
Garantie Limitée
443
Conditions et Durée de Cette Garantie
443
Dispositions Générales
443
Droits Accordés Par la Législation Nationale
444
Utiliser le Service de Garantie
444
Éléments Non Couverts Par la Garantie
444
Dispositions Relatives au Brevet et au Logiciel
445
Législation Applicable
445
Déclarations Juridiques et de Conformité
446
Limitation de Responsabilité
446
Copyrights Relatifs aux Logiciels Informatiques
446
Copyrights et Marques Commerciales
446
Informations de Sécurité Importantes
447
Italiano
448
Leggere Prima DI Iniziare
451
Capitolo 1: Leggere Prima DI Iniziare
452
Versione del Software
453
Capitolo 3: Manutenzione Della Radio
454
Pulsanti Programmabili
455
Capitolo 4: Panoramica Della Radio
456
Funzioni Della Radio Assegnabili
456
Operazioni Preliminari
457
Accensione O Spegnimento Della Radio
457
Accensione Della Radio
457
Spegnimento Della Radio
457
Regolazione del Volume
457
Indicatori DI Stato
458
Icone del Display
458
Indicatori LED
459
Modalità Operativa
459
Capitolo 7: Selezione DI Talkgroup
460
Capitolo 9: Chiamate Radio
462
Effettuare Chiamate Sulla Radio
462
Ricezione E Risposta alle Chiamate Sulla Radio
462
Capitolo 10: Supervisory Override
464
Capitolo 12: Bluetooth
466
Attivazione E Disattivazione del Bluetooth
466
Attivazione del Bluetooth
466
Disattivazione del Bluetooth
466
Visualizzazione Dello Stato Della Connettività Bluetooth
466
Cancellazione Dell'associazione Bluetooth
467
Capitolo 13: Rubrica
468
Accesso All'elenco Dei Contatti
468
Attivazione O Disattivazione DI Tutti I Toni DI Avviso
469
Attivazione DI Tutti I Toni DI Avviso
469
Disattivazione DI Tutti I Toni DI Avviso
469
Regolazione Della Luminosità del Display
470
Disattivazione Della Funzione DND
470
Attivazione O Disattivazione Della Scansione
471
Attivazione Della Scansione
471
Disattivazione Della Scansione
471
Attivazione O Disattivazione Della Funzione Posizione
471
Attivazione Della Funzione Posizione
471
Disattivazione Della Funzione Posizione
471
Attivazione O Disattivazione Della Funzionalità Wi-Fi
471
Attivazione Della Funzionalità Wi-Fi
471
Disattivazione Della Funzionalità Wi-Fi
471
Attivazione O Disattivazione Della Rete Cellulare
472
Attivazione Della Rete Cellulare
472
Disattivazione Della Rete Cellulare
472
Invio DI Avvisi IPA
473
Ricezione DI Avvisi IPA
473
Visualizzazione Dell'elenco Degli Avvisi IPA
473
Cancellazione Dell'elenco Stati IPA
473
Funzionamento in Emergenza
475
Dichiarazione DI Emergenza
475
Cancellazione Emergenza
475
Ricezione DI un Avviso DI Emergenza
476
Risposta a un Avviso DI Emergenza
476
Ricezione DI una Chiamata D'emergenza
476
Cancellazione Dell'elenco DI Avvisi DI Emergenza
477
Capitolo 19: Utente Disabilitato O Sospeso
480
Garanzia Limitata
484
Copertura E Durata Della Garanzia
484
Disposizioni Generali
484
Diritti Legati alle Leggi Statali
485
Riparazione in Garanzia
485
Cosa Non Copre la Presente Garanzia
485
Disposizioni Relative a Brevetti E Software
485
Legislazione Applicabile
486
Dichiarazioni Legali E DI Conformità
487
Esclusione DI Responsabilità
487
Copyright del Software Per Computer
487
Copyright E Marchi
487
Marchi Registrati
487
Software Open Source
487
Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
488
Magyar
489
Fejezet 4: a RáDIó Áttekintése
495
Programozható Gombok
496
Hozzárendelhető RáDIófunkciók
496
Fejezet 5: Az Első Lépések
497
A RáDIó Be- És Kikapcsolása
497
A RáDIó Bekapcsolása
497
A RáDIó Kikapcsolása
497
Hangerő Beállítása
497
Fejezet 6: Állapotjelzések
499
LED-Jelzések
499
Fejezet 8: Gyors Görgetés a Beszédcsoportlistában
501
HíVások Indítása a RáDIón
502
HíVások Fogadása És HíVásokra Válaszolás a RáDIón
502
Fejezet 11: RáDIóadatok Ellenőrzése
505
A Bluetooth Be- És Kikapcsolása
506
A Bluetooth Bekapcsolása
506
A Bluetooth Kikapcsolása
506
Bluetooth-Kapcsolat Állapotának Megtekintése
506
Bluetooth-Párosítás Törlése
507
HíVószámlista Elérése
508
Fejezet 14: Menü
509
Összes Riasztási Hang Be- És Kikapcsolása
509
Összes Riasztási Hang Bekapcsolása
509
Összes Riasztási Hang Kikapcsolása
509
A Kijelző Fényerejének Beállítása
510
A Hangbejelentések Be- És Kikapcsolása
510
A Hangbejelentések Bekapcsolása
510
A Hangbejelentések Kikapcsolása
510
A Ne Zavarj MóD Be- És Kikapcsolása
510
A Ne Zavarj MóD Bekapcsolása
510
A Ne Zavarj MóD Kikapcsolása
510
A Hálózatkeresés Be- És Kikapcsolása
511
A Hálózatkeresés Bekapcsolása
511
A Helymeghatározás Be- És Kikapcsolása
511
A Helymeghatározás Bekapcsolása
511
A Helymeghatározás Kikapcsolása
511
A Wi-Fi Be- És Kikapcsolása
511
A Wi-Fi Bekapcsolása
511
A Wi-Fi Kikapcsolása
512
A Mobilhálózat Be- És Kikapcsolása
512
A Mobilhálózat Bekapcsolása
512
A Mobilhálózat Kikapcsolása
512
Váltás a Hangszóró Módok Között
512
Fejezet 15: Azonnali Személyes Riasztás
513
IPA Küldése
513
Azonnali Személyes Riasztások (IPA) Fogadása
513
IPA-Lista Megtekintése
513
Az IPA-Állapotlista Törlése
513
Fejezet 16: MűköDés VészhíVás Módban
515
Veszélyhelyzet Bejelentése
515
VészhíVás Megszakítása
515
VészhíVási Riasztások Fogadása
516
VészhíVási Riasztás Megválaszolása
516
VészhíVások Fogadása
516
A VészhíVási Riasztások Listájának Törlése
516
Fejezet 18: RáDIóbénítás
519
Fejezet 20: Környezeti Hangok Hallgatása
521
Fejezet 21: JóVáhagyott Tartozékok Listája
523
Korlátozott Garancia
524
Motorola Solutions KommunikáCIós Termékek
524
A Garancia Hatálya És IDőtartama
524
Általános Rendelkezések
524
Állami Jogok
525
Garanciaszolgáltatás Igénylése
525
A Garancia Hatálya Alá Nem Tartozik
525
Szabadalmi És Szoftverre Vonatkozó Rendelkezések
526
Irányadó Jog
526
Jogi És Megfelelőségi Nyilatkozatok
527
Kizáró Nyilatkozat
527
SzerzőI Jogok És Védjegyek
527
Fontos Biztonsági Előírások
528
Dutch
529
Lees Mij Eerst
532
Hoofdstuk 1: Lees Mij Eerst
533
Softwareversie
534
Hoofdstuk 3: Onderhoud Portofoon
535
Hoofdstuk 4: Overzicht Van de Mobilofoon
537
Programmeerbare Knoppen
537
Toewijsbare Radiofuncties
537
Aan de Slag
538
De Mobilofoon In- en Uitschakelen
538
De Mobilofoon Uitschakelen
538
Het Volume Aanpassen
538
Hoofdstuk 6 : Statusindicatoren
539
Pictogrammen Op Het Display
539
LED-Indicaties
540
Hoofdstuk 7: Gespreksgroepen Selecteren
541
Hoofdstuk 9: Portofoonoproepen
543
Gesprekken Voeren Via de Mobilofoon
543
Oproepen Op de Mobilofoon Ontvangen en Beantwoorden
543
Hoofdstuk 10: Overnemen Door Supervisor
545
Hoofdstuk 12: Bluetooth
547
Bluetooth In- en Uitschakelen
547
Bluetooth Inschakelen
547
Bluetooth Uitschakelen
547
Status Van Bluetooth-Verbinding Weergeven
547
Bluetooth-Koppeling Wissen
548
Hoofdstuk 13: Contactenlijst
549
Contactenlijst Openen
549
Alle Waarschuwingstonen In- of Uitschakelen
550
Alle Waarschuwingstonen Inschakelen
550
Alle Waarschuwingstonen Uitschakelen
550
De Displayhelderheid Aanpassen
551
De Spraakmeldingen In- en Uitschakelen
551
De Spraakmeldingen Inschakelen
551
De Spraakmeldingen Uitschakelen
551
De DND-Functie In- en Uitschakelen
551
De DND-Functie Inschakelen
551
De DND-Functie Uitschakelen
551
De Scanfunctie In- en Uitschakelen
552
De Scanfunctie Inschakelen
552
De Locatie In- en Uitschakelen
552
De Locatie Inschakelen
552
De Locatie Uitschakelen
552
Wi-Fi In- of Uitschakelen
552
Wi-Fi Inschakelen
552
Wi-Fi Uitschakelen
553
Het Mobiele Netwerk In- en Uitschakelen
553
Het Mobiele Netwerk Inschakelen
553
Het Mobiele Netwerk Uitschakelen
553
Schakelen Tussen de Luidsprekermodi
553
IPA Verzenden
554
IPA-Lijst Weergeven
554
IPA-Statuslijst Wissen
554
Alarmmodus
556
Melden Van Noodgeval
556
Noodgeval Annuleren
556
Noodwaarschuwingen Ontvangen
557
Een Noodwaarschuwing Beantwoorden
557
Lijst Met Noodwaarschuwingen Wissen
558
Hoofdstuk 19: Gebruiker Uitgeschakeld of Geblokkeerd
561
Hoofdstuk 21: Lijst Met Goedgekeurde Accessoires
563
Beperkte Garantie
565
Communicatieproducten Van Motorola Solutions
565
Dekking en Geldigheidsduur Van Deze Garantie
565
Algemene Voorwaarden
565
Wettelijke Rechten in Staten
566
Garantieservice Verkrijgen
566
Wat Wordt Niet Gedekt Door Deze Garantie
566
Patent- en Softwarevoorwaarden
567
Toepasselijk Recht
567
Juridische en Nalevingsverklaringen
568
Afwijzing Van Aansprakelijkheid
568
Auteursrechten en Handelsmerken
568
Belangrijke Veiligheidsinformatie
569
Polski
570
Rozdział 1: Przeczytaj Najpierw
574
Wersja Oprogramowania
575
Rozdział 3: Konserwowanie Radiotelefonu
576
Rozdział 4: Krótkie Omówienie
578
Programowalne Przyciski
578
Konfigurowalne Funkcje Radiotelefonu
578
Włączanie Lub Wyłączanie Radiotelefonu
579
Wyłączanie Radiotelefonu
579
Regulacja GłośnośCI
579
Rozdział 6: Wskaźniki Statusu
580
Ikony Na Wyświetlaczu
580
Wskaźniki LED
581
Tryb Pracy
581
Rozdział 7: Wybieranie Grupy Rozmównej
582
Rozdział 9: Połączenia Radiowe
584
Nawiązywanie Połączeń Za Pomocą Radiotelefonu
584
Odbieranie Połączeń Za Pomocą Radiotelefonu
584
Rozdział 10: Obejście Nadzorujące
586
Włączanie Lub Wyłączanie Funkcji Bluetooth
588
Włączanie Funkcji Bluetooth
588
Wyłączanie Funkcji Bluetooth
588
Wyświetlanie Stanu ŁącznośCI Bluetooth
588
Usuwanie Parowania Bluetooth
589
Lista Kontaktów
590
Dostęp Do Listy Kontaktów
590
Włączanie I Wyłączanie Wszystkich Tonów Alertów
591
Włączanie Wszystkich Tonów Alertów
591
Wyłączanie Wszystkich Tonów Alertów
591
Regulacja JasnośCI Wyświetlacza
592
Wyłączanie Funkcji DND
592
Włączanie Lub Wyłączanie Funkcji Skanowania
593
Włączanie Funkcji Skanowania
593
Wyłączanie Funkcji Skanowania
593
Włączanie I Wyłączanie Funkcji Lokalizacji
593
Włączanie Funkcji Lokalizacji
593
Wyłączanie Funkcji Lokalizacji
593
Włączanie Lub Wyłączanie Wi-Fi
593
Włączanie Wi-Fi
593
Wyłączanie Wi-Fi
593
Włączanie Lub Wyłączanie Funkcji Sieć Komórkowa
594
Włączanie Funkcji Sieć Komórkowa
594
Wyłączanie Funkcji Sieć Komórkowa
594
Przełączanie Pomiędzy Trybami Głośnika
594
Wysyłanie Alertu IPA
595
Odbieranie Alertów IPA
595
Wyświetlanie Listy IPA
595
Czyszczenie Listy Stanu IPA
595
Tryb Awaryjny
597
Zgłoszenie Sytuacji Alarmowej
597
Odwołanie Sytuacji Alarmowej
597
Odbieranie Alertów Alarmowych
598
Odpowiadanie Na Alerty Alarmowe
598
Odbieranie Połączeń Alarmowych
598
Czyszczenie Listy Alertów Alarmowych
599
Rozdział 19: Wyłączenie Lub Zawieszenie Użytkownika
602
Ograniczona Gwarancja
606
Produkty Telekomunikacyjne Firmy Motorola
606
Co Obejmuje Gwarancja I Przez Jaki Okres
606
Postanowienia Ogólne
606
Przepisy Państwowe
607
Jak Dokonać Naprawy Gwarancyjnej
607
Czego Nie Obejmuje Gwarancja
607
Postanowienia Patentowe I Dotyczące Oprogramowania
608
Prawo Właściwe
608
Oświadczenia Prawne I Dotyczące ZgodnośCI
609
Zastrzeżenie
609
Prawa Autorskie Do Oprogramowania Komputerowego
609
Prawa Autorskie I Znaki Towarowe
609
Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
610
Capítulo 1 : Leia-Me Primeiro
615
Capítulo 3: Cuidados Com O Rádio
617
Visão Geral Do Rádio
618
Capítulo 4: Visão Geral Do Rádio
619
Botões Programáveis
619
Funções de Rádio Atribuíveis
619
Operações Básicas
620
Ligar ou Desligar O Rádio
620
Desligar O Rádio
620
Ajustar O Volume
620
Capítulo 6: Indicadores de Estado
621
Ícones Do Visor
621
Indicações LED
622
Modo de Funcionamento
622
Capítulo 7: Selecionar um Grupo de Chamada
623
Capítulo 9: Chamadas de Rádio
625
Efetuar Chamadas no Rádio
625
Receber E Responder a Chamadas no Rádio
625
Capítulo 10: Anulação da Supervisão
627
Capítulo 12: Bluetooth
629
Ativar ou Desativar O Bluetooth
629
Ativar O Bluetooth
629
Desativar O Bluetooth
629
Visualizar O Estado da Conectividade Bluetooth
629
Eliminar Emparelhamento Bluetooth
630
Capítulo 13: Lista de Contactos
631
Aceder à Lista de Contactos
631
Ativar ou Desativar os Sons de Alerta Do Rádio
632
Ativar todos os Sons de Alerta
632
Desativar todos os Sons de Alerta
632
Ajustar a Luminosidade Do Ecrã
633
Ativar ou Desativar os Anúncios de Voz
633
Ativar os Anúncios de Voz
633
Desativar os Anúncios de Voz
633
Ativar ou Desativar O DND
633
Ativar O DND
633
Desativar O DND
633
Ativar ou Desativar a Procura
634
Ativar a Procura
634
Ativar ou Desativar a Localização
634
Ativar ou Desativar O Wi-Fi
634
Ativar O Wi-Fi
634
Desativar O Wi-Fi
634
Ativar ou Desativar a Ligação à Rede Móvel
635
Mudar de Modo de Altifalante
635
Enviar IPA
636
Visualizar a Lista de IPA
636
Limpar a Lista de Estados de IPA
636
Operação de Emergência
638
Declarar Emergência
638
Cancelar Emergência
638
Receber Alertas de Emergência
639
Limpar a Lista de Alertas de Emergência
639
Capítulo 17: Grupo de Chamada da Área
641
Capítulo 19: Utilizador Desativado ou Suspenso
643
Capítulo 21: Lista de Acessórios Autorizados
645
Garantia Limitada
647
O que a Presente Garantia Cobre E por Quanto Tempo
647
Disposições Gerais
647
Como Obter O Serviço de Garantia
648
O que a Presente Garantia Não Cobre
648
Disposições sobre Patentes E Software
649
Lei Aplicável
649
Declarações Legais E de Conformidade
650
Rejeição de Responsabilidades
650
Direitos de Autor E Marcas Comerciais
650
Informações Importantes de Segurança
651
Română
652
Capitol 2: Versiunea Software
656
Capitol 4: Prezentare Generală a Radioului
658
Butoane Programabile
659
FuncţII Radio Care Pot Fi Alocate
659
Capitol 5: Noţiuni de Bază
660
Pornirea Sau Oprirea Radioului
660
Oprirea Radioului
660
Reglarea Volumului
660
Pictogramele de Pe Ecran
661
IndicaţII Cu Led
662
Capitol 8: Lista Cu Grupurile de DiscuţII Cu Derulare Rapidă
664
Efectuarea Apelurilor Prin Radio
665
Primirea ŞI Preluarea Apelurilor Pe Radio
665
Capitol 11: Verificarea Informaţiilor Radio
668
Activarea Sau Dezactivarea Opţiunii Bluetooth
669
Activarea Opţiunii Bluetooth
669
Dezactivarea Opţiunii Bluetooth
669
Vizualizarea Stării de Conectivitate Bluetooth
669
Ştergerea Asocierii Prin Bluetooth
670
Accesarea Listei de Contacte
671
Capitol 14: Meniu
672
Activarea Sau Dezactivarea Funcţiei Tonuri Pentru Toate Alertele
672
Activarea Funcţiei Tonuri Pentru Toate Alertele
672
Dezactivarea Funcţiei Tonuri Pentru Toate Alertele
672
Ajustarea LuminozităţII Afişajului
673
Activarea Sau Dezactivarea DND
673
Activarea DND
673
Dezactivarea DND
673
Comutarea la Modul Pentru Difuzor
675
Primirea Alertelor IPA
676
Trimiterea IPA
676
Vizualizarea Listei IPA
676
Anularea Urgenţei
678
Primirea Alertelorde Urgenţă
679
Primirea Apelurilor de Urgenţă
679
Răspunsul la Alertele de Urgenţă
679
Ștergerea Listei Cu Alertele de Urgenţă
679
Capitol 20: Ascultare Ambientală
684
Garanţie Limitată
687
Ce Acoperă Această Garanţie ŞI Pentru Cât Timp
687
DispoziţII Generale
687
Drepturi Conform Legislaţiei Statului
688
Cum Se Obţin Serviciile În Garanţie
688
Ce Nu Acoperă Această Garanţie
688
Prevederi Referitoare la Patente ŞI Software
688
Legea Aplicabilă
689
DeclaraţII Juridice ŞI de Conformitate
690
Declaraţie de Exonerare de Răspundere
690
Drepturi de Autor ŞI Mărci Comerciale
690
InformațII Importante Privind Siguranța
691
Suomi
692
Lue Ensin
695
Luku 2 : Ohjelmistoversio
696
Luku 4: Radiopuhelimen Yleiskuvaus
698
Ohjelmoitavat Painikkeet
699
MääritettäVät Radiopuhelintoiminnot
699
Luku 5: Aloittaminen
700
Virran Kytkeminen Ja Katkaiseminen
700
Radiopuhelimen Virran Kytkeminen
700
Radiopuhelimen Virran Katkaiseminen
700
Äänenvoimakkuuden Säätäminen
700
Näytön Kuvakkeet
701
Luku 6: Tilaosoittimet
702
LED-Merkkivalot
702
Luku 8: Keskusteluryhmien Luettelon Nopea Selaaminen
704
Puhelujen Soittaminen Radiopuhelimella
705
Puhelujen Vastaanottaminen Ja Niihin Vastaaminen Radiopuhelimella
705
Luku 11: Radiopuhelimen Tietojen Tarkistaminen
708
Bluetoothin Käyttöönotto Ja Käytöstäpoisto
709
Bluetoothin Käyttöönotto
709
Bluetoothin Käytöstäpoisto
709
Bluetooth-Yhteyden Tilan Tarkasteleminen
709
Bluetooth-Pariliitoksen Poistaminen
710
Yhteystietoluettelon Käyttäminen
711
Luku 14: Valikko
712
Kaikkien Hälytysäänien Käyttöönotto Ja Käytöstäpoisto
712
Kaikkien Hälytysäänien Käyttöönotto
712
Kaikkien Hälytysäänien Käytöstäpoisto
712
Näytön Kirkkauden Säätäminen
713
Dnd:n Käyttöönotto
713
Dnd:n Käytöstäpoisto
713
Skannauksen Käyttöönotto
714
Skannauksen Käytöstäpoisto
714
Sijainnin Käyttöönotto
714
Sijainnin Käytöstäpoisto
714
Wi-Fi-Yhteyden Käyttöönotto Ja Käytöstäpoisto
714
Wi-Fi-Yhteyden Käyttöönotto
714
Wi-Fi-Yhteyden Käytöstäpoisto
715
Matkapuhelinverkon Käyttöönotto Ja Käytöstäpoisto
715
Matkapuhelinverkon Käyttöönotto
715
Matkapuhelinverkon Käytöstäpoisto
715
Kaiutintilan Välillä Vaihtaminen
715
Luku 15: Välitön Henkilökohtainen Hälytys
716
Ipa:n Lähettäminen
716
Hätäilmoitus
718
Hätäilmoituksen Peruuttaminen
718
Hätätiedotteiden Vastaanotto
719
Hätätiedotteeseen Vastaaminen
719
Hätäpuhelujen Vastaanotto
719
Hätätiedoteluettelon Tyhjennys
719
Luku 18: Radiopuhelimen Stun-Toiminto
722
Luku 20: Ympäristön Kuuntelu
724
Luku 21: Hyväksytyt Lisävarusteet
726
Rajoitettu Takuu
727
Takuun Kattavuus Ja Voimassaoloaika
727
Yleiset Ehdot
727
LainsääDännön Oikeudet
727
Takuun Ulkopuolelle JääVät Asiat
728
Patentti- Ja Ohjelmisto-Oikeudet
728
Sovellettava LainsääDäntö
729
Oikeudelliset Ilmoitukset Ja Vaatimustenmukaisuusilmoitukset
730
Vastuuvapautuslauseke
730
Tietokoneohjelmistojen Tekijänoikeudet
730
Tekijänoikeudet Ja Tavaramerkit
730
Tärkeitä Turvallisuustietoja
731
Svenska
732
Läs Detta Först
735
Kapitel 2 : Programvaruversion
736
Kapitel 3 : Radioskötsel
737
Kapitel 4 : Radioöversikt
738
Programmerbara Knappar
738
Radiofunktioner Som Går Att Tilldela
739
Kapitel 5 : Komma Igång
740
Slå På Eller Stänga Av Radion
740
Slå På Radion
740
Stänga Av Radion
740
Justera Volymen
740
Kapitel 6 : Statusindikatorer
741
Ikoner I Teckenfönstret
741
Lysdiodsindikationer
742
Kapitel 8 : Snabbläddring I Samtalsgrupplista
744
Kapitel 9 : Radiosamtal
745
Ringa Samtal På Radion
745
Ta Emot Och Svara På Samtal På Radion
745
Kapitel 10 : Övervakningsåsidosättning
746
Kapitel 11 : Kontrollera Radioinformation
747
Kapitel 12 : Bluetooth
748
Slå På Eller Stänga Av Bluetooth
748
Slå På Bluetooth
748
Stänga Av Bluetooth
748
Visa Status För Bluetooth-Anslutning
748
Rensa Bluetooth-Parkoppling
749
Kapitel 13 : Kontaktlista
750
Gå Till Kontaktlista
750
Kapitel 14 : Meny
751
Slå På Och Stänga Av Alla Varningstoner
751
Slå På Alla Varningstoner
751
Stänga Av Alla Varningstoner
751
Justera Skärmens Ljusstyrka
752
Begränsad Garanti
767
Garantins Omfattning Och Giltighetsperiod
767
Allmänna Bestämmelser
767
Statslagstiftning
768
Så Får du Garantiservice
768
Vad Garantin Inte Omfattar
768
Patent- Och Programvarubestämmelser
768
Gällande Lag
769
Juridisk Information Och Efterlevnadsinformation
770
Friskrivning
770
Upphovsrätt För Datorprogramvara
770
Upphovsrätt Och Varumärken
770
Viktig Säkerhetsinformation
771
עִבְרִית
772
אותי קרא
775
תחילה
775
תוכנה
776
ברדיו
777
הרדיו
780
Talkgroup
783
Talkgroup ברשימת מהירה גלילה
784
רדיו
785
מפקח
787
Bluetooth
788
הרדיו
788
פרטי בדיקת
788
Bluetooth
789
קישוריות מצב הצגת
789
Bluetooth שיוך של ניקוי
790
קשר
791
ההתראה
792
תפריט
792
Dnd של וכיבוי הפעלה
793
Wi-Fi
794
Ipa
796
התראות קבלת
796
התראת שליחת
796
מיידית אישית התראה
796
רשימת הצגת
796
חירום
798
רדיו
801
סביבה
803
אביזרים רשימת
804
מורשים
804
מוגבלת
806
Motorola Solutions
806
العربية
811
البرنامج
815
بالراديو
816
الراديو
817
التشغيل
818
الحالة
820
Led
821
التحدث
822
لقائمة السريع
823
الراديو
824
الراديو
827
معلومات من التحقق
827
Bluetooth
828
اتصال حالة
828
تشغيل إيقاف
828
الاتصال
830
جهات قائمة
830
القائمة
831
Motorola Solutions
845
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Motorola TLKR T80 Extreme Radio
Motorola WAVE TLK 100i
Motorola TLK100
Motorola T5522
Motorola T114
Motorola T203
Motorola T204
Motorola T303
Motorola Talkabout T62
Motorola T305
Motorola Kategorien
Handys
Funkgeräte
Babyphone
Ladegeräte
Telefone
Weitere Motorola Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen