Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
Limitation of Liability
4
-
-
General Safety Information
5
-
-
Labels and Symbols on the Product
5
-
-
Other Labels and Symbols
6
-
-
General Safety Information
7
-
-
-
-
-
-
Bed with 24 V External Power Supply
8
-
Installing Aria and Bella Side Rail
8
-
Installing the Mattress Support Extension
9
-
-
-
General Safety Information
10
-
-
-
-
-
-
Place the Lifting Pole
11
-
Adjusting the Handle Height
11
-
Emergency Release of a Mattress Support Section
11
-
-
-
General Servicing Information
13
-
-
Cleaning and Disinfection
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Electromagnetic Compliance (EMC)
17
-
Guidance and Manufacturer´s Declaration - Electromagnetic Immunity
17
-
Environmental Conditions
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Símbolos en Este Manual
40
-
-
-
-
Limitación de Responsabilidad
40
-
-
Información General de Seguridad
41
-
-
Etiquetas y Símbolos en el Producto
42
-
-
Otras Etiquetas y Símbolos
42
-
-
Información General de Seguridad
43
-
Piezas Principales de la Cama
43
-
-
-
-
-
Cama con Fuente de Alimentación Externa de 24 V
45
-
-
Instalación de la Extensión del Somier
46
-
-
Funcionamiento de la Cama
47
-
Información General de Seguridad
47
-
-
-
Ruedas Giratorias y Frenos
47
-
Freno de las Ruedas Giratorias
47
-
-
Coloque el Incorporador
48
-
Ajuste de la Altura de la Empuñadura
48
-
Liberación de Emergencia de una Sección del Somier
48
-
Soportes de Transporte
48
-
-
Información General sobre Mantenimiento
50
-
Lista de Verificación: Mantenimiento
50
-
Limpieza y Desinfección
50
-
-
-
-
-
Eliminación de Residuos
52
-
-
-
Dimensiones de la Cama
53
-
-
Dimensiones del Colchón
53
-
-
Cumplimiento Electromagnético (CEM)
54
-
Guía y Declaración del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
54
-
Condiciones Ambientales
54
-
-
-
Tässä Oppaassa Käytetyt Symbolit
58
-
-
-
-
-
-
Yleisiä Turvallisuustietoja
59
-
-
Tuotteen Merkinnät ja Symbolit
59
-
-
Muut Merkinnät ja Symbolit
60
-
-
Yleisiä Turvallisuustietoja
61
-
Vuoteen Tärkeimmät Osat
61
-
-
Rastofixin Asentaminen
62
-
-
-
Vuode, Jossa Ulkoinen 24 V:n Virtalähde
63
-
Aria- ja Bella-Sivukaiteiden Asentaminen
63
-
Patjan Lisätuen Asentaminen
64
-
-
-
Yleisiä Turvallisuustietoja
65
-
-
-
-
-
-
-
Kahvan Korkeuden Säätäminen
66
-
Patjatukiosan Hätälaukaisin
66
-
-
-
-
Tarkistuslista - Huolto
68
-
Puhdistaminen ja Desinfiointi
68
-
-
-
-
-
Jätteiden Hävittäminen
70
-
-
-
-
-
-
-
-
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
72
-
-
-
-
Symboles Figurant Dans Ce Manuel
76
-
-
-
-
Limitation de Responsabilité
76
-
-
Informations de Sécurité Générales
77
-
-
Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
78
-
-
Autres Étiquettes et Symboles
78
-
Réglages (Mise en Service)
79
-
Informations de Sécurité Générales
79
-
Pièces Principales du Lit
79
-
-
Installation de la Crémaillère
79
-
-
-
Lit Avec Alimentation Externe 24 V
81
-
-
Installation de L'extension de Plan de Couchage
82
-
Dispositifs de Fixation du Matelas
82
-
-
Informations de Sécurité Générales
83
-
-
Fonction de Verrouillage
83
-
-
-
-
Installation de la Potence
84
-
Réglage de la Hauteur de la Poignée
84
-
Déverrouillage D'urgence D'une Section du Plan de Couchage
84
-
Supports de Fixation pour le Transport
84
-
-
Informations de Maintenance Générales
86
-
Liste de Vérification - Entretien
86
-
Nettoyage et Désinfection
86
-
-
-
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
89
-
-
-
Dimensions du Plan de Couchage
89
-
Caractéristiques Électriques
89
-
-
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
90
-
-
-
-
Simboli in Questo Manuale
94
-
-
-
-
Limiti DI Responsabilità
94
-
-
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
95
-
-
Etichette E Simboli Sul Prodotto
96
-
Etichetta del Prodotto
96
-
Altre Etichette E Simboli
96
-
-
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
97
-
Componenti Principali del Letto
97
-
Assemblaggio del Letto
97
-
Installazione del Dispositivo Rastofix
97
-
-
-
Letto con Alimentazione Esterna a 24 V
99
-
-
Installazione Dell'estensione Della Rete
100
-
Fermi Per Il Materasso
100
-
Azionamento del Letto
101
-
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
101
-
-
Funzione DI Bloccaggio
101
-
-
-
-
Posizione Dell'alzamalati
102
-
Regolazione in Altezza Della Maniglia
102
-
Rilascio DI Emergenza DI una Sezione DI Rete
102
-
-
-
Informazioni Generali Per la Manutenzione
104
-
Lista DI Controllo - Manutenzione
104
-
Pulizia E Disinfezione
104
-
Metodi Per la Pulizia
104
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
105
-
-
Smaltimento Dei Rifiuti
106
