Invacare Birdie EVO XPLUS Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Invacare Birdie EVO XPLUS. Wir haben 2 Invacare Birdie EVO XPLUS Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Servicehandbuch

Invacare Birdie EVO XPLUS Gebrauchsanweisung (236 Seiten)

Mobiler Patientenlifter

Marke: Invacare | Kategorie: Hilfsmittel | Dateigröße: 6.81 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
    
    Symbols in this Document
    4
  - Service Life
    4
    
    Additional Information
    4
  - Limitation of Liability
    4
  - Warranty Information
    4
  - Compliance
    4
    
    Product-Specific Standards
    4
- 2 Safety
  
  5
- 3 Product Overview
  
  8
  - Intended Use
    8
  - Main Parts of the Lift
    8
  - Accessories
    8
- 4 Setup
  
  9
- 5 Usage
  
  13
- 6 Patient Transfer
  
  18
- 7 Transportation and Storage
  
  24
- 8 Maintenance
  
  25
  - General Maintenance Information
    25
  - Daily Inspections
    25
  - Cleaning and Disinfection
    25
    
    General Safety Information
    25
    
    Cleaning Intervals
    25
    
    Cleaning Instructions
    25
    
    Disinfection Instructions
    26
  - Service Interval
    26
    
    LOLER Statement
    26
- 9 After Use
  
  27
  - Disposal
    27
  - Reconditioning
    27
- 10 Troubleshooting
  
  28
  - Identifying Faults and Possible Solutions
    28
- 11 Technical Data
  
  29
  - Maximum Safe Working Load
    29
  - Dimensions and Weights
    29
  - Electrical System
    30
  - Environmental Conditions
    31
  - Materials
    31
  - Operating Forces of Controls
    31
- 12 Electromagnetic Compatibility (EMC)
  
  32
  - General EMC Information
    32
  - Electromagnetic Emission
    32
  - Electromagnetic Immunity
    32
Deutsch

35
- 1 Allgemein
  
  36
  - Einleitung
    36
    
    Symbole in diesem Dokument
    36
  - Nutzungsdauer
    36
    
    Zusatzinformation
    36
  - Beschränkung der Haftung
    36
  - Garantieinformationen
    36
  - Konformität
    36
    
    Produktspezifische Normen
    37
- 2 Sicherheit
  
  38
- 3 Produktübersicht
  
  42
  - Verwendungszweck
    42
  - Hauptkomponenten des Lifters
    42
  - Zubehörteile
    43
- 4 Inbetriebnahme
  
  44
- 5 Verwenden
  
  48
- 6 Patiententransfer
  
  53
- 7 Transport und Lagerung
  
  60
- 8 Instandhaltung
  
  61
  - Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung
    61
  - Tägliche Überprüfungen
    61
  - Reinigung und Desinfektion
    61
    
    Allgemeine Sicherheitsinformationen
    61
    
    Reinigungsintervalle
    61
    
    Reinigungsanleitung
    62
    
    Desinfektionsanleitung
    62
  - Wartungsintervall
    62
- 9 Nach dem Gebrauch
  
  63
  - Entsorgung
    63
  - Wiederaufbereitung
    63
- 10 Problembehandlung
  
  64
  - Erkennen von Mängeln und Mögliche Lösungen
    64
- 11 Technische Daten
  
  65
  - Maximale Tragfähigkeit
    65
  - Abmessungen und Gewichte
    65
  - Elektrisches System
    66
  - Umgebungsbedingungen
    67
  - Materialien
    67
  - Betätigungskräfte der Bedienelemente
    67
- 12 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  
  68
  - Allgemeine Informationen zu Elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV)
    68
    
    Elektromagnetische Emissionen
    68
  - Elektromagnetische Störfestigkeit
    68
Español

71
Français

103
- 1 Généralités
  
  104
  - Introduction
    104
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    104
  - Durée de Vie
    104
    
    Informations Supplémentaires
    104
  - Limitation de Responsabilité
    104
  - Informations de Garantie
    104
  - Conformité
    104
    
    Normes Spécifiques au Produit
    104
- 2 Sécurité
  
  105
- 3 Présentation du Produit
  
  109
  - Utilisation Prévue
    109
  - Pièces Principales du Lève-Personne
    109
  - Accessoires
    109
- 4 Réglages (Mise en Service)
  
  110
  - Informations de Sécurité Générales
    110
  - Contenu
    110
  - Installation du Mât
    110
    
    Dépliage du Mât
    110
    
    Fixation du Mât à la Base
    111
  - Dépliage du Fléau
    111
  - Installation du Vérin Sur la Flèche
    112
  - Installation du Levier du Système Manuel D'écartement
    112
    
    Des Pieds
    112
  - Réinitialisation du Témoin Lumineux de Révision
    113
- 5 Utilisation
  
  114
  - Informations de Sécurité Générales
    114
  - Verrouillage/Déverrouillage des Roulettes Arrière
    114
  - Élévation et Descente du Lève-Personne Électrique
    114
  - Ouverture/Fermeture des Pieds
    114
    
    Ouverture/Fermeture des Pieds Électriques
    114
    
    Fermeture/Ouverture Manuelle des Pieds
    114
  - Remplacement du Fléau
    114
  - Fonctions D'urgence
    115
    
    Procédure D'arrêt D'urgence
    115
    
    Activation D'un Abaissement D'urgence
    115
    
    Contrôle CBJ Care, CBJ1, CBJ2)
    115
    
    Contrôle CBJ Home)
    115
    
    Activation D'une Élévation D'urgence
    115
    
    Contrôle CBJ Care, CBJ1)
    115
    
    Activation D'un Abaissement Mécanique D'urgence
    115
  - Recharge de la Batterie
    116
    
    Boîtier de Contrôle CBJ Home
    116
    
    Boîtier de Contrôle CBJ Care, CBJ1, CBJ2
    116
    
    Témoin de Batterie
    117
    
    Télécommande en Option
    117
    
    Chargeur de Batterie en Option
    118
- 6 Transfert du Patient
  
  119
- 7 Transport et Stockage
  
  126
  - Généralités
    126
  - Démontage du Mât Fixé à la Base
    126
  - Rabattage du Mât
    126
  - Extension de Mât pour Positionnement Vertical
    126
- 8 Maintenance
  
  127
  - Informations de Maintenance Générales
    127
  - Vérifications Quotidiennes
    127
  - Nettoyage et Désinfection
    127
    
    Informations de Sécurité Générales
    127
    
    Fréquence de Nettoyage
    128
    
    Consignes de Nettoyage
    128
    
    Instructions de Désinfection
    128
  - Intervalle entre les Révisions
    128
- 9 Après L'utilisation
  
  129
  - Mise au Rebut
    129
  - Reconditionnement
    129
- 10 Dépannage
  
  130
  - Identification des Pannes et Solutions Possibles
    130
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  131
  - Charge Maximale D'utilisation
    131
  - Dimensions et Poids
    131
  - Système Électrique
    132
  - Conditions Ambiantes
    133
  - Matériaux
    133
  - Forces de Fonctionnement des Commandes
    133
- 12 Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  
  134
Italiano

137
- 1 Generale
  
  138
  - Introduzione
    138
    
    Simboli in Questo Manuale
    138
  - Durata
    138
    
    Informazioni Aggiuntive
    138
  - Limiti DI Responsabilità
    138
  - Informazioni Sulla Garanzia
    138
  - Conformità
    138
    
    Norme Specifiche DI Prodotto
    138
- 2 Sicurezza
  
  139
- 3 Panoramica del Prodotto
  
  143
  - Uso Previsto
    143
  - Componenti Principali del Sollevatore
    143
  - Accessori
    143
- 4 Messa in Servizio
  
  144
  - Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    144
  - Contenuto Della Fornitura
    144
  - Montaggio Dell'albero
    144
    
    Apertura Dell'albero
    144
    
    Montaggio Dell'albero Sulla Base
    145
  - Apertura del Bilancino
    145
  - Montaggio Dell'attuatore Sul Braccio
    146
  - Montaggio Della Leva Per Il Meccanismo DI Apertura Della Base Manuale
    146
  - Ripristino Dell'indicatore DI Manutenzione
    147
  - Uso
    148
    
    Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    148
    
    Bloccaggio/Sbloccaggio Delle Ruote Posteriori
    148
    
    Orientabili
    148
    
    Sollevamento/Abbassamento DI un Sollevatore
    148
    
    Elettrico
    148
    
    Chiusura/Apertura Delle Gambe
    148
    
    Chiusura/Apertura Elettrica Delle Gambe
    148
    
    Chiusura/Apertura Manuale Delle Gambe
    148
    
    Sostituzione del Bilancino
    148
    
    Funzioni DI Emergenza
    149
    
    (Centralina CBJ Care, CBJ1, CBJ2)
    149
    
    (Centralina CBJ Home)
    149
    
    Attivazione DI Abbassamento DI Emergenza
    149
    
    Attivazione DI Sollevamento DI Emergenza (Centralina CBJ Care, CBJ1)
    149
    
    Esecuzione DI un Arresto DI Emergenza
    149
    
    Attivazione DI un Abbassamento DI Emergenza
    150
    
    Meccanico
    150
    
    Ricarica Della Batteria
    150
    
    Centralina CBJ Home
    150
    
    Centralina CBJ Care, CBJ1, CBJ2
    151
    
    Spia Della Batteria
    151
    
    Caricabatteria Opzionale
    152
    
    Telecomando Opzionale
    152
- 6 Trasferimento del Paziente
  
  153
- 7 Trasporto E Immagazzinamento
  
  159
- 8 Manutenzione
  
  160
  - Informazioni Generali Per la Manutenzione
    160
  - Controlli Quotidiani
    160
    
    Pulizia E Disinfezione
    160
    
    Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    160
    
    Intervalli DI Pulizia
    160
    
    Istruzioni Per la Disinfezione
    161
    
    Istruzioni Per la Pulizia
    161
  - Intervallo DI Manutenzione
    161
- 9 Dopo L'utilizzo
  
  162
  - Smaltimento
    162
  - Ricondizionamento
    162
- 10 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  163
  - Identificazione Dei Guasti E Possibili Soluzioni
    163
- 11 Dati Tecnici
  
  164
  - Carico Massimo Per un Utilizzo in Sicurezza
    164
  - Dimensioni E Pesi
    164
  - Impianto Elettrico
    165
  - Condizioni Ambientali
    166
  - Materiali
    166
    
    Forze DI Esercizio Dei Controlli
    166
- 12 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  
  167
Dutch

169
- 1 Algemeen
  
  170
  - Inleiding
    170
    
    Symbolen in Deze Handleiding
    170
  - Levensduur
    170
    
    Aanvullende Informatie
    170
  - Aansprakelijkheidsbeperking
    170
  - Garantie-Informatie
    170
  - Naleving
    170
    
    Productspecifieke Normen
    170
- 2 Veiligheid
  
  171
  - Algemene Veiligheidsinformatie
    171
    
    Klempunten
    172
  - Veiligheidsinformatie over Accessoires
    172
  - Veiligheidsinformatie over Elektromagnetische Interferentie
    172
  - Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
    173
    
    Locatie Van Label
    173
    
    Typeplaatje
    173
    
    Overige Labels en Symbolen
    173
- 3 Productoverzicht
  
  175
  - Beoogd Gebruik
    175
  - Hoofdonderdelen Van de Lift
    175
  - Accessoires
    175
- 4 Montage
  
  176
  - Algemene Veiligheidsinformatie
    176
  - Omvang Van de Levering
    176
  - De Mast Installeren
    176
    
    De Mast Uitklappen
    176
    
    De Mast Op Het Onderstel Monteren
    177
  - Het Tiljuk Uitklappen
    177
  - De Actuator Op de Hefboom Installeren
    178
  - Hendel Voor Handmatig Uitklappen Van Poten Installeren
    178
  - Het Servicelampje Resetten
    179
- 5 Gebruik
  
  180
- 6 Verplaatsen Van Een Patiënt
  
  185
- 7 Transport en Opslag
  
  192
  - Algemene Informatie
    192
  - De Mast Losmaken Van Het Onderstel
    192
  - De Mast Inklappen
    192
  - Mastverlengstuk Voor Rechtop Zetten Van de Lift
    192
- 8 Onderhoud
  
  193
  - Algemene Informatie over Onderhoud
    193
  - Dagelijkse Controles
    193
  - Reiniging en Desinfectie
    193
    
    Algemene Veiligheidsinformatie
    193
    
    Reinigingsintervallen
    193
    
    Reinigingsinstructies
    194
    
    Instructies Voor Desinfecteren
    194
  - Periodiek Onderhoud
    194
- 9 Na Gebruik
  
  195
  - Afvoeren
    195
  - Geschikt Maken Voor Hergebruik
    195
- 10 Problemen Oplossen
  
  196
  - Defecten en Mogelijke Oplossingen Identificeren
    196
- 11 Technische Specificaties
  
  197
  - Maximale Veilige Belasting
    197
  - Afmetingen en Gewichten
    197
  - Elektrisch Systeem
    198
  - Voorwaarden Voor de Gebruiksomgeving
    199
  - Materialen
    199
    
    Duwkracht Op Bedieningselementen
    199
- 12 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  
  200
  - Algemene Informatie over EMC
    200
  - Elektromagnetische Straling
    200
    
    Elektromagnetische Immuniteit
    200
Português

203
- 1 Geral
  
  204
  - Introdução
    204
    
    Símbolos Utilizados Neste Manual
    204
  - Vida Útil
    204
    
    Informações Adicionais
    204
  - Limitação de Responsabilidade
    204
  - Informações da Garantia
    204
  - Conformidade
    204
    
    Normas Específicas Do Produto
    204
- 2 Segurança
  
  205
- 3 Descrição Geral Do Produto
  
  209
  - Utilização Prevista
    209
  - Principais Peças Do Elevador
    209
  - Acessórios
    209
- 4 Configuração
  
  211
  - Informações Gerais de Segurança
    211
  - Material Incluído Na Entrega
    211
  - Instalar O Mastro
    211
    
    Desdobrar O Mastro
    211
    
    Montar O Mastro Na Base
    212
  - Abrir a Barra de Suporte
    212
  - Instalar O Atuador no Braço
    213
  - Instalação da Alavanca para Abertura das Pernas Manual
    213
  - Reposição Do Indicador de Assistência
    214
- 5 Utilização
  
  215
- 6 Transferência Do Paciente
  
  220
- 7 Transporte E Armazenamento
  
  226
  - Informações Gerais
    226
  - Desmontar O Mastro da Base
    226
  - Dobrar O Mastro
    226
  - Extensão Do Mastro para Posicionamento Vertical
    226
- 8 Manutenção
  
  227
  - Informações Gerais sobre Manutenção
    227
  - Inspeções DIárias
    227
  - Limpeza E Desinfeção
    227
    
    Informações Gerais de Segurança
    227
    
    Intervalos de Limpeza
    227
    
    Instruções de Limpeza
    228
    
    Instruções de Desinfeção
    228
  - Intervalo para Manutenção
    228
- 9 Após a Utilização
  
  229
  - Eliminação
    229
  - Recondicionamento
    229
- 10 Resolução de Problemas
  
  230
  - Identificar Falhas E Soluções Possíveis
    230
- 11 Características Técnicas
  
  231
  - Carga Útil Máxima
    231
  - Dimensões E Pesos
    231
  - Sistema Elétrico
    232
    
    Condições Ambientais
    233
  - Materiais
    233
  - Forças de Funcionamento Dos Controlos
    233
- 12 Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
  
  234

Invacare Birdie EVO XPLUS Servicehandbuch (32 Seiten)

Mobiler Patientenlifter

Marke: Invacare | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 5.15 MB

Inhaltsverzeichnis

Invacare Kategorien

Rollstühle Hilfsmittel Medizinische Ausstattung Badausstattung Sauerstoffkonzentratoren

Weitere Invacare Anleitungen

Invacare Birdie EVO XPLUS Handbücher

Invacare Birdie EVO XPLUS Gebrauchsanweisung (236 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 General

2 Safety

3 Product Overview

4 Setup

5 Usage

6 Patient Transfer

7 Transportation and Storage

8 Maintenance

9 After Use

10 Troubleshooting

11 Technical Data

12 Electromagnetic Compatibility (EMC)

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Produktübersicht

4 Inbetriebnahme

5 Verwenden

6 Patiententransfer

7 Transport und Lagerung

8 Instandhaltung

9 Nach dem Gebrauch

10 Problembehandlung

11 Technische Daten

12 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Instalación

5 Utilización

6 Traslado de Pacientes

7 Transporte y Almacenamiento

8 Mantenimiento

9 Después del Uso

10 Solución de Problemas

11 Datos Técnicos

12 Compatibilidad Electromagnética (EMC)

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Présentation du Produit

4 Réglages (Mise en Service)

5 Utilisation

6 Transfert du Patient

7 Transport et Stockage

8 Maintenance

9 Après L'utilisation

10 Dépannage

11 Caractéristiques Techniques

12 Compatibilité Électromagnétique (CEM)

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Panoramica del Prodotto

4 Messa in Servizio

6 Trasferimento del Paziente

7 Trasporto E Immagazzinamento

8 Manutenzione

9 Dopo L'utilizzo

10 Guida Alla Soluzione Dei Problemi

11 Dati Tecnici

12 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Productoverzicht

4 Montage

5 Gebruik

6 Verplaatsen Van Een Patiënt

7 Transport en Opslag

8 Onderhoud

9 Na Gebruik

10 Problemen Oplossen

11 Technische Specificaties

12 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)